March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/staging] https links
by emmapeel＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit bc812b8181d81eac3cb0dc73107d93ce4579022c Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Mar 19 16:11:18 2019 +0100 https links --- content/about/sponsors/bbg/contents.lr | 2 +- content/about/sponsors/hrw/contents.lr | 2 +- content/about/sponsors/nrl/contents.lr | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/about/sponsors/bbg/contents.lr b/content/about/sponsors/bbg/contents.lr index f583dbf..14bb4af 100644 --- a/content/about/sponsors/bbg/contents.lr +++ b/content/about/sponsors/bbg/contents.lr @@ -6,4 +6,4 @@ time: 2006 - 2013 --- name: Broadcasting Board of Governors --- -link: http://www.bbg.gov/ +link: https://www.bbg.gov/ diff --git a/content/about/sponsors/hrw/contents.lr b/content/about/sponsors/hrw/contents.lr index e8754dc..29501e2 100644 --- a/content/about/sponsors/hrw/contents.lr +++ b/content/about/sponsors/hrw/contents.lr @@ -6,4 +6,4 @@ time: 2007 --- name: Human Rights Watch --- -link: http://www.hrw.org/ +link: https://www.hrw.org/ diff --git a/content/about/sponsors/nrl/contents.lr b/content/about/sponsors/nrl/contents.lr index dc77f91..390f45e 100644 --- a/content/about/sponsors/nrl/contents.lr +++ b/content/about/sponsors/nrl/contents.lr @@ -6,4 +6,4 @@ time: 2006 - 2010 --- name: Naval Research Laboratory --- -link: http://www.nrl.navy.mil/ +link: https://www.nrl.navy.mil/

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 28a638fbff9bf8c457bbff48af25e04226121b96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:51:26 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-BR.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 9f297c2dd..96f884274 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3949,7 +3949,7 @@ msgid "" "browsers](#web-browser) to give them new features." msgstr "" "Aditivos, extensões e plugins são componentes que podem ser adicionados a " -"[navegadores web][#navegador web] para dotá-los de novas funcionalidades." +"[navegadores web](#navegador-web)para dotá-los de novas funcionalidades." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4012,7 +4012,7 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application which the [client](#client) " "runs in a [web browser](#web-browser)." msgstr "" -"Um aplicativo web (web app) é um aplicativo que o [client](#client) executa " +"Um aplicativo web (web app) é um aplicativo que o [client](#client) executa " "em um [navegador web](#navegador-web)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ @@ -4071,7 +4071,7 @@ msgid "" "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary " "cannot identify them easily." msgstr "" -"Do mesmo modo que os retransmissores[#retransmissores], as pontes são " +"Do mesmo modo que os [retransmissores](#retransmissores), as pontes são " "operadas por voluntários; diferentemente, porém, dos retransmissores comuns," " eles não participam de uma lista pública e, assim, um adversário não pode " "identificá-los facilmente." @@ -4093,8 +4093,7 @@ msgstr "### autoridade de ponte" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)." -msgstr "" -"Um relé de finalidade especial que mantém a lista de [ponte](#bridge)." +msgstr "Um relé de finalidade especial que mantém a lista de [ponte](#ponte)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit ffa46c9115ddb3ca95e1b5527816f66dfb23a74a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:51:04 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 18 ++++++++++++------ 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 7493d7ff0..443551aae 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -9,14 +9,15 @@ # VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:29+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Supporto" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lavori" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "Scarica Tor Browser nella tua lingua" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "Scarica Tor Browser Alpha" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) @@ -280,6 +281,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" +"La loro risposta è stata quella di creare e distribuire i primi progetti di " +"ricerca e prototipi di routing a cipolla." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" +msgstr "Questa è ancora una semplice spiegazione di come funziona Tor oggi." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -367,6 +370,9 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" +"Lo sviluppo di Tor Browser è iniziato nel " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 68efa22802e9b3c611e0bec338f58b75e7b74deb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:50:20 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- es_AR/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/es_AR/securitylevel.properties b/es_AR/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..ca0fd2c4b --- /dev/null +++ b/es_AR/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Nivel de Seguridad +securityLevel.customWarning = Personalizado +securityLevel.overview = Deshabilite ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato. +securityLevel.standard.level = Estándar +securityLevel.standard.tooltip = Nivel de Seguridad: Estándar +securityLevel.standard.summary = Todas las características del navegador Tor y el sitio web están habilitadas. +securityLevel.safer.level = Más seguro +securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro +securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados. +securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir. +securityLevel.safest.level = El más seguro +securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro +securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios. +securityLevel.safest.description2 = Algunos tipos de letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados. +securityLevel.safest.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir. +securityLevel.custom.summary = Tus preferencias personalizadas del navegador han resultado en ajustes de seguridad inusuales. Por razones de seguridad y privacidad, recomendamos que elijas uno de los niveles de seguridad por defecto. +securityLevel.learnMore = Aprendé más +securityLevel.restoreDefaults = Restablecer valores por defecto +securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuración de Seguridad Avanzada

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit ca089837abf39dd2d76e9a1359925a7bc3c5868b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:50:13 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- es_AR/securitylevel.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_AR/securitylevel.properties b/es_AR/securitylevel.properties index 73281f2eb..ca0fd2c4b 100644 --- a/es_AR/securitylevel.properties +++ b/es_AR/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -securityLevel.securityLevel = Nivel de seguridad +securityLevel.securityLevel = Nivel de Seguridad securityLevel.customWarning = Personalizado -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = Deshabilite ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato. securityLevel.standard.level = Estándar -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Nivel de Seguridad: Estándar securityLevel.standard.summary = Todas las características del navegador Tor y el sitio web están habilitadas. securityLevel.safer.level = Más seguro -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad. securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados. securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir. securityLevel.safest.level = El más seguro -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable. securityLevel.safest.description1 = JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios. securityLevel.safest.description2 = Algunos tipos de letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-pa securityLevel.custom.summary = Tus preferencias personalizadas del navegador han resultado en ajustes de seguridad inusuales. Por razones de seguridad y privacidad, recomendamos que elijas uno de los niveles de seguridad por defecto. securityLevel.learnMore = Aprendé más securityLevel.restoreDefaults = Restablecer valores por defecto -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuración de Seguridad Avanzada

1 0

[tor/master] Remove linux-tor-prio.sh from include.am
by nickm＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 34b562b78301b4e4663eeb98fe56157c94cd1f37 Author: rl1987 <rl1987(a)sdf.lonestar.org> Date: Tue Mar 12 12:24:23 2019 +0200 Remove linux-tor-prio.sh from include.am --- contrib/include.am | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/contrib/include.am b/contrib/include.am index a23e82d6d..742bc5816 100644 --- a/contrib/include.am +++ b/contrib/include.am @@ -7,7 +7,6 @@ EXTRA_DIST+= \ contrib/dist/tor.sh \ contrib/dist/torctl \ contrib/dist/tor.service.in \ - contrib/operator-tools/linux-tor-prio.sh \ contrib/operator-tools/tor-exit-notice.html \ contrib/or-tools/exitlist \ contrib/win32build/tor-mingw.nsi.in \

1 0

[tor/master] Remove linux-tor-prio.sh script
by nickm＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 134a640a91117e1f45fba49839e6ecb10f9729a0 Author: rl1987 <rl1987(a)sdf.lonestar.org> Date: Sun Mar 10 19:12:47 2019 +0200 Remove linux-tor-prio.sh script --- changes/ticket29434 | 3 + contrib/operator-tools/linux-tor-prio.sh | 192 ------------------------------- 2 files changed, 3 insertions(+), 192 deletions(-) diff --git a/changes/ticket29434 b/changes/ticket29434 new file mode 100644 index 000000000..8037044f0 --- /dev/null +++ b/changes/ticket29434 @@ -0,0 +1,3 @@ + o Removed features: + - Remove linux-tor-prio.sh script from contrib/operator-tools directory. + Resolves issue 29434. diff --git a/contrib/operator-tools/linux-tor-prio.sh b/contrib/operator-tools/linux-tor-prio.sh deleted file mode 100644 index 30ea5fc65..000000000 --- a/contrib/operator-tools/linux-tor-prio.sh +++ /dev/null @@ -1,192 +0,0 @@ -#!/bin/bash -# Written by Marco Bonetti & Mike Perry -# Based on instructions from Dan Singletary's ADSL BW Management HOWTO: -# http://www.faqs.org/docs/Linux-HOWTO/ADSL-Bandwidth-Management-HOWTO.html -# This script is Public Domain. - -############################### README ################################# - -# This script provides prioritization of Tor traffic below other -# traffic on a Linux server. It has two modes of operation: UID based -# and IP based. - -# UID BASED PRIORITIZATION -# -# The UID based method requires that Tor be launched from -# a specific user ID. The "User" Tor config setting is -# insufficient, as it sets the UID after the socket is created. -# Here is a C wrapper you can use to execute Tor and drop privs before -# it creates any sockets. -# -# Compile with: -# gcc -DUID=`id -u tor` -DGID=`id -g tor` tor_wrap.c -o tor_wrap -# -# #include <unistd.h> -# int main(int argc, char **argv) { -# if(initgroups("tor", GID) == -1) { perror("initgroups"); return 1; } -# if(setresgid(GID, GID, GID) == -1) { perror("setresgid"); return 1; } -# if(setresuid(UID, UID, UID) == -1) { perror("setresuid"); return 1; } -# execl("/bin/tor", "/bin/tor", "-f", "/etc/tor/torrc", NULL); -# perror("execl"); return 1; -# } - -# IP BASED PRIORITIZATION -# -# The IP setting requires that a separate IP address be dedicated to Tor. -# Your Torrc should be set to bind to this IP for "OutboundBindAddress", -# "ListenAddress", and "Address". - -# GENERAL USAGE -# -# You should also tune the individual connection rate parameters below -# to your individual connection. In particular, you should leave *some* -# minimum amount of bandwidth for Tor, so that Tor users are not -# completely choked out when you use your server's bandwidth. 30% is -# probably a reasonable choice. More is better of course. -# -# To start the shaping, run it as: -# ./linux-tor-prio.sh -# -# To get status information (useful to verify packets are getting marked -# and prioritized), run: -# ./linux-tor-prio.sh status -# -# And to stop prioritization: -# ./linux-tor-prio.sh stop -# -######################################################################## - -# BEGIN USER TUNABLE PARAMETERS - -DEV=eth0 - -# NOTE! You must START Tor under this UID. Using the Tor User -# config setting is NOT sufficient. See above. -TOR_UID=$(id -u tor) - -# If the UID mechanism doesn't work for you, you can set this parameter -# instead. If set, it will take precedence over the UID setting. Note that -# you need multiple IPs with one specifically devoted to Tor for this to -# work. -#TOR_IP="42.42.42.42" - -# Average ping to most places on the net, milliseconds -RTT_LATENCY=40 - -# RATE_UP must be less than your connection's upload capacity in -# kbits/sec. If it is larger, then the bottleneck will be at your -# router's queue, which you do not control. This will cause congestion -# and a revert to normal TCP fairness no matter what the queing -# priority is. -RATE_UP=5000 - -# RATE_UP_TOR is the minimum speed your Tor connections will have in -# kbits/sec. They will have at least this much bandwidth for upload. -# In general, you probably shouldn't set this too low, or else Tor -# users who use your node will be completely choked out whenever your -# machine does any other network activity. That is not very fun. -RATE_UP_TOR=1500 - -# RATE_UP_TOR_CEIL is the maximum rate allowed for all Tor traffic in -# kbits/sec. -RATE_UP_TOR_CEIL=5000 - -CHAIN=OUTPUT -#CHAIN=PREROUTING -#CHAIN=POSTROUTING - -MTU=1500 -AVG_PKT=900 # should be more like 600 for non-exit nodes - -# END USER TUNABLE PARAMETERS - - - -# The queue size should be no larger than your bandwidth-delay -# product. This is RT latency*bandwidth/MTU/2 - -BDP=$(expr $RTT_LATENCY \* $RATE_UP / $AVG_PKT) - -# Further research indicates that the BDP calculations should use -# RTT/sqrt(n) where n is the expected number of active connections.. - -BDP=$(expr $BDP / 4) - -if [ "$1" = "status" ] -then - echo "[qdisc]" - tc -s qdisc show dev $DEV - tc -s qdisc show dev imq0 - echo "[class]" - tc -s class show dev $DEV - tc -s class show dev imq0 - echo "[filter]" - tc -s filter show dev $DEV - tc -s filter show dev imq0 - echo "[iptables]" - iptables -t mangle -L TORSHAPER-OUT -v -x 2> /dev/null - exit -fi - - -# Reset everything to a known state (cleared) -tc qdisc del dev $DEV root 2> /dev/null > /dev/null -tc qdisc del dev imq0 root 2> /dev/null > /dev/null -iptables -t mangle -D POSTROUTING -o $DEV -j TORSHAPER-OUT 2> /dev/null > /dev/null -iptables -t mangle -D PREROUTING -o $DEV -j TORSHAPER-OUT 2> /dev/null > /dev/null -iptables -t mangle -D OUTPUT -o $DEV -j TORSHAPER-OUT 2> /dev/null > /dev/null -iptables -t mangle -F TORSHAPER-OUT 2> /dev/null > /dev/null -iptables -t mangle -X TORSHAPER-OUT 2> /dev/null > /dev/null -ip link set imq0 down 2> /dev/null > /dev/null -rmmod imq 2> /dev/null > /dev/null - -if [ "$1" = "stop" ] -then - echo "Shaping removed on $DEV." - exit -fi - -# Outbound Shaping (limits total bandwidth to RATE_UP) - -ip link set dev $DEV qlen $BDP - -# Add HTB root qdisc, default is high prio -tc qdisc add dev $DEV root handle 1: htb default 20 - -# Add main rate limit class -tc class add dev $DEV parent 1: classid 1:1 htb rate ${RATE_UP}kbit - -# Create the two classes, giving Tor at least RATE_UP_TOR kbit and capping -# total upstream at RATE_UP so the queue is under our control. -tc class add dev $DEV parent 1:1 classid 1:20 htb rate $(expr $RATE_UP - $RATE_UP_TOR)kbit ceil ${RATE_UP}kbit prio 0 -tc class add dev $DEV parent 1:1 classid 1:21 htb rate $[$RATE_UP_TOR]kbit ceil ${RATE_UP_TOR_CEIL}kbit prio 10 - -# Start up pfifo -tc qdisc add dev $DEV parent 1:20 handle 20: pfifo limit $BDP -tc qdisc add dev $DEV parent 1:21 handle 21: pfifo limit $BDP - -# filter traffic into classes by fwmark -tc filter add dev $DEV parent 1:0 prio 0 protocol ip handle 20 fw flowid 1:20 -tc filter add dev $DEV parent 1:0 prio 0 protocol ip handle 21 fw flowid 1:21 - -# add TORSHAPER-OUT chain to the mangle table in iptables -iptables -t mangle -N TORSHAPER-OUT -iptables -t mangle -I $CHAIN -o $DEV -j TORSHAPER-OUT - - -# Set firewall marks -# Low priority to Tor -if [ ""$TOR_IP == "" ] -then - echo "Using UID-based QoS. UID $TOR_UID marked as low priority." - iptables -t mangle -A TORSHAPER-OUT -m owner --uid-owner $TOR_UID -j MARK --set-mark 21 -else - echo "Using IP-based QoS. $TOR_IP marked as low priority." - iptables -t mangle -A TORSHAPER-OUT -s $TOR_IP -j MARK --set-mark 21 -fi - -# High prio for everything else -iptables -t mangle -A TORSHAPER-OUT -m mark --mark 0 -j MARK --set-mark 20 - -echo "Outbound shaping added to $DEV. Rate for Tor upload at least: ${RATE_UP_TOR}Kbyte/sec." -

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/781'
by nickm＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 2a49b27b9ff08e9b20fc2ab9a73b4286104d874e Merge: a80131765 34b562b78 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 10:22:31 2019 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/781' changes/ticket29434 | 3 + contrib/include.am | 1 - contrib/operator-tools/linux-tor-prio.sh | 192 ------------------------------- 3 files changed, 3 insertions(+), 193 deletions(-)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 2df20eeba3ee2a89e23bfd5aa9d8852e5cc7d25d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:20:53 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-PT.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 48 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 29ef0377a..660381164 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -3,6 +3,7 @@ # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 +# Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1905,6 +1906,10 @@ msgid "" "accessing Tor Browser</a></mark>, it is common for anti-virus / anti-malware" " software to cause this type of issue." msgstr "" +"Se você estiver executando um anti-vírus, consulte <mark> < a href = \"/tbb" +"/antivirus-blocking-tor/\" > minha proteção antivírus/malware está me " +"impedindo de acessar o navegador Tor </a> </mark>, é comum para anti-" +"vírus/software anti-malware para causar este tipo de problema." #: https//support.torproject.org/tbb/use-another-browser-chrome-firefox/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -4018,7 +4023,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### app" -msgstr "" +msgstr "### app" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4096,6 +4101,8 @@ msgid "" "[Pluggable transports](#pluggable-transports) are a type of bridge that help" " disguise the fact that you are using Tor." msgstr "" +"[Transportes Pluggable] (#pluggable-transportes) são um tipo de ponte que " +"ajudam a disfarçar o fato de que você está usando Tor." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4169,7 +4176,7 @@ msgstr "## C" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### captcha" -msgstr "" +msgstr "### captcha" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4226,6 +4233,15 @@ msgid "" "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by " "clicking on the onion button in Tor Browser." msgstr "" +"Um caminho através da [rede Tor] (#tor-/-Tor-Network/-Core-Tor) criado por " +"[clientes] (#client) consistindo em nós selecionados aleatoriamente. O " +"circuito começa com um [Bridge] (#bridge) ou um [Guard] (#guard). A maioria " +"dos circuitos consistem em três nós-um protetor ou uma ponte, um [relé " +"intermediário] (#middle-Relay), e um [Exit] (#exit). A maioria dos [serviços" +" de cebola] (#onion-Services) usa seis saltos em um circuito (com exceção de" +" [serviços de cebola única] (#single-Onion-Service)) e nunca um nó de saída." +" Você pode ver o seu circuito Tor atual clicando no botão de cebola no " +"navegador Tor." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4239,6 +4255,9 @@ msgid "" "network, typically running on behalf of one user, that routes application " "connections over a series of [relays](#relay)." msgstr "" +"Em [Tor] (#tor-/-Tor-Network/-Core-Tor), um cliente é um nó na rede Tor, " +"normalmente em execução em nome de um usuário, que roteia conexões de " +"aplicativos em uma série de [relés] (#relay)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4265,6 +4284,10 @@ msgid "" "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that" " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Nos termos do Tor, um único documento compilado e votado pelas [autoridades " +"de diretório] (#directory-autoridade) uma vez por hora, assegurando que " +"todos os [clientes] (#client) tenham as mesmas informações sobre [relés] " +"(#relay) que compõem a [rede Tor] (#tor-/- Tor-Network/-Core-Tor)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4280,11 +4303,16 @@ msgid "" "while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store " "cookies." msgstr "" +"Um cookie [HTTP] (#http) (também chamado de cookie da Web, cookie de " +"Internet, cookie do navegador ou simplesmente cookie) é um pequeno pedaço de" +" dados enviados de um site e armazenados no computador do usuário pelo " +"[navegador da Web] do usuário (#web navegador) enquanto o usuário está " +"navegando. [Navegador Tor] (#tor-browser) não armazena cookies." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### cross-site scripting (XSS)" -msgstr "" +msgstr "### cross-site scripting (XSS)" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4292,6 +4320,9 @@ msgid "" "Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality" " or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so." msgstr "" +"Cross-site scripting (XSS) permite que um invasor adicione funcionalidade ou" +" comportamento mal-intencionado a um site quando eles não devem ter a " +"capacidade de fazê-lo." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4310,6 +4341,15 @@ msgid "" " you to get. For more information about how you can verify signatures, " "please see https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html.en." msgstr "" +"Uma assinatura criptográfica comprova a autenticidade de uma mensagem ou " +"arquivo. Ele é criado pelo detentor da parte privada de um par de chaves " +"[criptografia de chave pública] (criptografia de chave de #public) e pode " +"ser verificado pela chave pública correspondente. Se você baixar o software " +"de torproject.org, você vai encontrá-lo como arquivos SIG (. ASC). Estas são" +" assinaturas PGP, para que você possa verificar se o arquivo que você baixou" +" é exatamente aquele que pretendíamos que você obtivesse. Para obter mais " +"informações sobre como você pode verificar assinaturas, consulte " +"https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html.en." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4319,7 +4359,7 @@ msgstr "## D" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### daemon" -msgstr "" +msgstr "### serviço" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4340,6 +4380,9 @@ msgid "" " relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with " "the other directory authorities." msgstr "" +"Um [relé] de finalidade especial (#relay) que mantém uma lista de relés " +"atualmente em execução e publica periodicamente um [consenso] (#consensus), " +"juntamente com as outras autoridades de diretório." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 80b5da4f4bfe3d2dac2149f69e79c61e53b8d8d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 14:20:30 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-PT.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 4d881add2..e80c81f5c 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:29+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descarregar o Tor Browser" +msgstr "Transferir Tor Browser" #: templates/footer.html:10 msgid "" @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" -msgstr "Serviços Onion" +msgstr "Onion Services" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases"

1 0