March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit c0b8d1a78be4af04a1581346e99d304c07cfc4e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:47:50 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+it.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 2c9607392..12608699a 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,5 +1,6 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 +# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2018 # Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2018 # erinm, 2018 # Random_R, 2019 @@ -8,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-16 12:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" "Last-Translator: Random_R, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -83,7 +84,7 @@ msgid "" msgstr "" "* Il tuo provider di servizi internet, e chiunque sorvegli localmente la tua" " connessione, non sarà in grado di tener traccia della tua attività on-line," -" inclusi i nomi e gli indirizzi dei siti che visiti" +" inclusi i nomi e gli indirizzi dei siti che visiti." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "" "* Gli operatori dei siti internet e dei servizi che utilizzi, e chiunque li " "controlli, vedranno una connessione in entrata dalla rete Tor invece del tuo" " indirizzo internet reale (IP), e non sapranno la tua identità a meno che tu" -" non intenda identificarti esplicitamente" +" non intenda identificarti esplicitamente." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "" "Per default, il browser Tor non tiene traccia della cronologia. I cookie " "sono validi solo per la singola sessione di navigazione (fino a che non si " "chiude il Browser o <a href=\"/it/managing-identities/#nuova-identit\">è " -"richiesta Nuova identità</a> )" +"richiesta una Nuova identità</a> )." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -136,7 +137,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor è una rete di tunnel virtuali che permette di migliorare la privacy e la" " sicurezza in rete. Tor agisce inviando il tuo traffico attraverso tre " -"server scelti a caso (anche noti come *relay*) sulla rete Tor. Sarà quindi " +"server scelti a caso (anche noti come *relay*) nella rete Tor. Sarà quindi " "l'ultimo relay del circuito (detto \"relay d'uscita\") a inviare il traffico" " sulla rete pubblica." @@ -195,10 +196,10 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can " "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" -"Purtroppo, ci potrebbero essere delle volte per cui non potresti accedere al" -" sito del Tor Project, per esempio potrebbe essere bloccato sulla tua rete. " -"Se questo dovesse accadere puoi utilizzare uno dei metodi alternativi qui " -"sotto riportati per scaricarlo." +"Tuttavia, ci potrebbero esserci delle volte in cui non riuscirai ad accedere" +" al sito del Tor Project: per esempio, potrebbe essere bloccato sulla tua " +"rete. Se questo dovesse accadere puoi utilizzare uno dei metodi alternativi " +"qui sotto riportati per scaricarlo." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -214,8 +215,9 @@ msgid "" "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." msgstr "" "Se non riesci a scaricare Tor Browser dal sito web ufficiale di Tor Project," -" puoi provare a scaricarlo da uno dei nostri mirror ufficiali, tramite [EFF]" -" (https://tor.eff.org) o [Calyx Institute] (https://tor.calyxinstitute.org)" +" puoi provare a scaricarlo da uno dei nostri mirror ufficiali, tramite " +"[EFF](https://tor.eff.org) o [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### To use GetTor via email:" -msgstr "##### Per ottenere GetTor via email:" +msgstr "##### Per usare GetTor via email:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -246,7 +248,7 @@ msgid "" "depending on your operating system." msgstr "" "Invia una mail a gettor(a)torproject.org, nel corpo del messaggio scrivi " -"semplicemente \"windows\", \" osx\" o \"Linux\" ( senza virgolette) in " +"semplicemente \"windows\", \" osx\" o \"Linux\" (senza virgolette) in " "funzione al sistema operativo che stai utilizzando." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -259,12 +261,12 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" -"GetTor risponderà con una mail contenente il linkda dove scaricare il " -"browser Tor, la firma criptografica ( necessaria per verificare il " -"download), l'impronta digitale della chiave utilizzata per per generare la " -"firma digitale e il checksum del pacchetto. Potrete scegliere tra programma " -"a \"32-bit\" o \"64-bit\"; questo dipenderà dal modello di computer che " -"state usando." +"GetTor risponderà con una mail contenente il link da dove scaricare il " +"browser Tor, la firma criptografica (necessaria per verificare il download)," +" l'impronta digitale della chiave utilizzata per generare la firma digitale " +"e il codice di controllo del pacchetto. Potrete scegliere tra programma a " +"\"32-bit\" o \"64-bit\"; questo dipenderà dal modello di computer che state " +"usando." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -279,7 +281,7 @@ msgid "" "follow the account)." msgstr "" "Per ottenere i link per scaricare il browser TOR in inglese per OS X, invia " -"un messaggio a @get_tor contenente il testo \"osx en\" ( non è necessario " +"un messaggio a @get_tor contenente il testo \"osx en\" (non è necessario " "seguire l'account)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -293,8 +295,9 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" -"Per il link per scaricare il browser Tor in cinese per Linux, manda un " -"messaggio a gettor(a)torproject.org con le parole \"linux zh\" all'interno." +"Per ottenere il link per scaricare il browser Tor in cinese per Linux, manda" +" un messaggio a gettor(a)torproject.org con le parole \"linux zh\" " +"all'interno." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -313,8 +316,8 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" -"Quando proverete il browser Tor per la prima volta, verrà visualizzata la " -"finestra Impostazioni rete Tor. Questa vi offrirà l'opzione di connetervi " +"Quando avvierete il browser Tor per la prima volta, verrà visualizzata la " +"finestra Impostazioni rete Tor. Questa vi offrirà l'opzione di connettervi " "direttamente alla rete Tor o di configurare il browser in base al vostro " "tipo di connessione."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit a998380db4a127b8e1ca474a75d00720e24ab0c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:47:44 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 2c9607392..12608699a 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,5 +1,6 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 +# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2018 # Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2018 # erinm, 2018 # Random_R, 2019 @@ -8,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-16 12:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" "Last-Translator: Random_R, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -83,7 +84,7 @@ msgid "" msgstr "" "* Il tuo provider di servizi internet, e chiunque sorvegli localmente la tua" " connessione, non sarà in grado di tener traccia della tua attività on-line," -" inclusi i nomi e gli indirizzi dei siti che visiti" +" inclusi i nomi e gli indirizzi dei siti che visiti." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "" "* Gli operatori dei siti internet e dei servizi che utilizzi, e chiunque li " "controlli, vedranno una connessione in entrata dalla rete Tor invece del tuo" " indirizzo internet reale (IP), e non sapranno la tua identità a meno che tu" -" non intenda identificarti esplicitamente" +" non intenda identificarti esplicitamente." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "" "Per default, il browser Tor non tiene traccia della cronologia. I cookie " "sono validi solo per la singola sessione di navigazione (fino a che non si " "chiude il Browser o <a href=\"/it/managing-identities/#nuova-identit\">è " -"richiesta Nuova identità</a> )" +"richiesta una Nuova identità</a> )." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -136,7 +137,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor è una rete di tunnel virtuali che permette di migliorare la privacy e la" " sicurezza in rete. Tor agisce inviando il tuo traffico attraverso tre " -"server scelti a caso (anche noti come *relay*) sulla rete Tor. Sarà quindi " +"server scelti a caso (anche noti come *relay*) nella rete Tor. Sarà quindi " "l'ultimo relay del circuito (detto \"relay d'uscita\") a inviare il traffico" " sulla rete pubblica." @@ -195,10 +196,10 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can " "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" -"Purtroppo, ci potrebbero essere delle volte per cui non potresti accedere al" -" sito del Tor Project, per esempio potrebbe essere bloccato sulla tua rete. " -"Se questo dovesse accadere puoi utilizzare uno dei metodi alternativi qui " -"sotto riportati per scaricarlo." +"Tuttavia, ci potrebbero esserci delle volte in cui non riuscirai ad accedere" +" al sito del Tor Project: per esempio, potrebbe essere bloccato sulla tua " +"rete. Se questo dovesse accadere puoi utilizzare uno dei metodi alternativi " +"qui sotto riportati per scaricarlo." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -214,8 +215,9 @@ msgid "" "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." msgstr "" "Se non riesci a scaricare Tor Browser dal sito web ufficiale di Tor Project," -" puoi provare a scaricarlo da uno dei nostri mirror ufficiali, tramite [EFF]" -" (https://tor.eff.org) o [Calyx Institute] (https://tor.calyxinstitute.org)" +" puoi provare a scaricarlo da uno dei nostri mirror ufficiali, tramite " +"[EFF](https://tor.eff.org) o [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### To use GetTor via email:" -msgstr "##### Per ottenere GetTor via email:" +msgstr "##### Per usare GetTor via email:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -246,7 +248,7 @@ msgid "" "depending on your operating system." msgstr "" "Invia una mail a gettor(a)torproject.org, nel corpo del messaggio scrivi " -"semplicemente \"windows\", \" osx\" o \"Linux\" ( senza virgolette) in " +"semplicemente \"windows\", \" osx\" o \"Linux\" (senza virgolette) in " "funzione al sistema operativo che stai utilizzando." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -259,12 +261,12 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" -"GetTor risponderà con una mail contenente il linkda dove scaricare il " -"browser Tor, la firma criptografica ( necessaria per verificare il " -"download), l'impronta digitale della chiave utilizzata per per generare la " -"firma digitale e il checksum del pacchetto. Potrete scegliere tra programma " -"a \"32-bit\" o \"64-bit\"; questo dipenderà dal modello di computer che " -"state usando." +"GetTor risponderà con una mail contenente il link da dove scaricare il " +"browser Tor, la firma criptografica (necessaria per verificare il download)," +" l'impronta digitale della chiave utilizzata per generare la firma digitale " +"e il codice di controllo del pacchetto. Potrete scegliere tra programma a " +"\"32-bit\" o \"64-bit\"; questo dipenderà dal modello di computer che state " +"usando." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -279,7 +281,7 @@ msgid "" "follow the account)." msgstr "" "Per ottenere i link per scaricare il browser TOR in inglese per OS X, invia " -"un messaggio a @get_tor contenente il testo \"osx en\" ( non è necessario " +"un messaggio a @get_tor contenente il testo \"osx en\" (non è necessario " "seguire l'account)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -293,8 +295,9 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" -"Per il link per scaricare il browser Tor in cinese per Linux, manda un " -"messaggio a gettor(a)torproject.org con le parole \"linux zh\" all'interno." +"Per ottenere il link per scaricare il browser Tor in cinese per Linux, manda" +" un messaggio a gettor(a)torproject.org con le parole \"linux zh\" " +"all'interno." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -313,8 +316,8 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" -"Quando proverete il browser Tor per la prima volta, verrà visualizzata la " -"finestra Impostazioni rete Tor. Questa vi offrirà l'opzione di connetervi " +"Quando avvierete il browser Tor per la prima volta, verrà visualizzata la " +"finestra Impostazioni rete Tor. Questa vi offrirà l'opzione di connettervi " "direttamente alla rete Tor o di configurare il browser in base al vostro " "tipo di connessione."

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 4302d437273a157a4c3f793fd4c8701ee265f653 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:21:06 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-TW.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index b97e5543b..d7dc95f88 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "搜索" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "主題" #: templates/macros/question.html:13 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 04cb9ef3e6703380b46ec42c4e555ca37f870f90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:20:45 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 25 +++++++++++++++++++++++-- contents+zh-TW.po | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 33 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 3d9b6e373..d98bbed0c 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" "that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" -"Negli anni '90 la mancanza di sicurezza in internet e la sua proprietà di " +"Negli anni 1990 la mancanza di sicurezza in internet e la sua proprietà di " "poter essere usato per tracciare e sorvegliare divenne chiara, e nel 1995 " "David Goldschlag, Mike Reed, e Paul Syverson nella U.S. Naval Research Lab " "(NRL) si chiesero se esistesse una via per creare connessioni internet che " @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -"Fin dal suo inizio negli anni '90, onion routing fu concepito per fare " +"Fin dal suo inizio negli anni 1990, onion routing fu concepito per fare " "affidamento su un network decentralizzato. Il network doveva essere gestito " "da entità con interessi e presupposti di fiducia diversi e il software " "doveva essere gratis e libero, per massimizzare la trasparenza e il " @@ -384,6 +384,11 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor’s development." msgstr "" +"Riconoscendo i benefici apportati da Tor ai diritti digitali, la [Electronic" +" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) iniziò a sostenere il " +"lavoro di Roger e Nick su Tor nel 2004. Nel 2006 the Tor Project, Inc., a " +"501(c)3 organizzazione no-profit, fu fondata per proseguire lo sviluppo di " +"Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -392,6 +397,9 @@ msgid "" "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " "order for its users to access the open web." msgstr "" +"Nel 2007, l'organizzazione iniziò a sviluppare ponti alla rete Tor per far " +"fronte alle censure, come al bisogno di evitare i firewalls governativi, per" +" permettere ai suoi utenti di accedere al web aperto." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -401,6 +409,10 @@ msgid "" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " "began." msgstr "" +"Tor iniziò a ottenere popolarità tra gli attivisti e gli utenti esperti di " +"tecnologia interessati alla privacy, ma era ancora difficile da usare per le" +" persone tecnologicamente meno esperte, quindi a partì nel 2005 lo sviluppo " +"di strumenti oltre al solo proxy di Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -422,6 +434,12 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" +"Grazie al Browser di Tor che rese Tor più accessibile agli utenti e agli " +"attivisti di tutti i giorni, Tor divenne uno strumento utile durante la " +"[Primavera Araba](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) " +"iniziata nel tardo 2010. Non solo ha protetto l'identità delle persone " +"online, ma ha anche consentito loro di accedere a risorse critiche, social " +"media e siti Web bloccati." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -430,6 +448,9 @@ msgid "" "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" +"Il bisogno di strumenti protettivi contro la sorveglianza di massa divenne " +"una preoccupazione dominante grazie alle [rivelazioni di Snowden nel " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 2eb609a92..89b258c23 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # Chi-Hsun Tsai, 2019 # Mingye Wang <arthur200126(a)gmail.com>, 2019 -# 孟邦王, 2019 # ian chou <ertiach(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 +# 孟邦王, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: 孟邦王, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "######關於我們######" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" +msgstr "我們相信任何人都應該在探索網路時享有隱私權。" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Tor 是保障隱私權與網路自由最強而有力的工具。" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -2566,15 +2566,15 @@ msgstr "" #: templates/press.html:63 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "主題" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "" +msgstr "創始文件" #: templates/reports.html:22 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年份" #: templates/reports.html:23 msgid "Type" @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "搜尋" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "主題" #: templates/sponsors.html:2 msgid "" @@ -2644,8 +2644,8 @@ msgstr "" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "" +msgstr "了解更多。" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "" +msgstr "檢視 PDF"

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 3a7232282e093c063e6f3b6f9713314b9947be62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:20:01 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- el/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ zh_TW/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 44 insertions(+) diff --git a/el/securitylevel.properties b/el/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..d04b87802 --- /dev/null +++ b/el/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Επίπεδο ασφάλειας +securityLevel.customWarning = Προσαρμογή +securityLevel.overview = Απενεργοποιήστε ορισμένα χαρακτηριστικά του διαδικτύου που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για επιθέσεις εναντίον της ασφάλειας και της ανωνυμίας σας. +securityLevel.standard.level = Βασικό +securityLevel.standard.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Βασικό +securityLevel.standard.summary = Όλες οι παροχές του περιηγητή Tor και της ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες. +securityLevel.safer.level = Ασφαλέστερο +securityLevel.safer.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Ασφαλέστερο +securityLevel.safer.summary = Απενεργοποιεί παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες στο να χάνουν λειτουργικότητα. +securityLevel.safer.description1 = Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε ιστότοπους που δεν είναι HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Μερικές γραμματοσειρές και μαθηματικά σύμβολα είναι απενεργοποιημένα. +securityLevel.safer.description3 = Οι ήχοι και τα βίντεο (μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ για αναπαραγωγή. +securityLevel.safest.level = Ασφαλέστατο +securityLevel.safest.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Ασφαλέστατο +securityLevel.safest.summary = Επιτρέπει μόνο τις παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts. +securityLevel.safest.description1 = Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε όλους τους ιστότοπους ως προεπιλογή. +securityLevel.safest.description2 = Ορισμένες γραμματοσειρές, εικονίδια, μαθηματικά σύμβολα και εικόνες είναι απενεργοποιημένα. +securityLevel.safest.description3 = Οι ήχοι και τα βίντεο (μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ για αναπαραγωγή. +securityLevel.custom.summary = Οι προσαρμοσμένες προτιμήσεις του browser σας έχουν οδηγήσει σε ασυνήθιστες ρυθμίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιδιωτικότητας, προτείνουμε να επιλέξετε ένα από τα προεπιλεγμένα επίπεδα ασφάλειας. +securityLevel.learnMore = Μάθε περισσότερα +securityLevel.restoreDefaults = Επαναφορά προεπιλογών +securityLevel.advancedSecuritySettings = Ρυθμίσεις ασφαλείας για προχωρημένους... diff --git a/zh_TW/securitylevel.properties b/zh_TW/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..b4d58bcd1 --- /dev/null +++ b/zh_TW/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = 安全性等級 +securityLevel.customWarning = 自定義 +securityLevel.overview = 停用特定的網頁功能，其可用以損害您的安全性及匿名性。 +securityLevel.standard.level = 標準 +securityLevel.standard.tooltip = 安全性等級：標準 +securityLevel.standard.summary = 啟用 Tor 瀏覽器及網站的所有功能。 +securityLevel.safer.level = 較安全 +securityLevel.safer.tooltip = 安全性等級：更安全 +securityLevel.safer.summary = 停用某些功能,因為其有危險,會造成部份網站失能 +securityLevel.safer.description1 = 所有非HTTPS網站會預設停用JavaScript +securityLevel.safer.description2 = 有些字形與數學符號被停用 +securityLevel.safer.description3 = 聲音和影片 (HTML5 媒體) 要點擊播放 +securityLevel.safest.level = 最安全 +securityLevel.safest.tooltip = 安全性等級：最安全 +securityLevel.safest.summary = 只同意靜態網站和基本服務的網站功能.這些變動會影響圖片,媒體和腳本. +securityLevel.safest.description1 = 所有網站會預設停用JavaScript +securityLevel.safest.description2 = 有些字型,圖標,數學符號與圖片被停用 +securityLevel.safest.description3 = 聲音和影片 (HTML5 媒體) 要點擊播放 +securityLevel.custom.summary = 您的瀏覽器個人化設定可能會造成安全性的疑慮。基於個人網路安全與隱私的考量，建議您選用預設的安全性層級選項。 +securityLevel.learnMore = 了解更多 +securityLevel.restoreDefaults = 恢復到預設值 +securityLevel.advancedSecuritySettings = 進階安全性設定…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 34e5b0550ed09e4d1f458bb90cdaad7c61f9c68d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:19:55 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- el/securitylevel.properties | 10 +++++----- zh_TW/securitylevel.properties | 10 +++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/el/securitylevel.properties b/el/securitylevel.properties index 92892caad..d04b87802 100644 --- a/el/securitylevel.properties +++ b/el/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ securityLevel.securityLevel = Επίπεδο ασφάλειας securityLevel.customWarning = Προσαρμογή -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = Απενεργοποιήστε ορισμένα χαρακτηριστικά του διαδικτύου που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για επιθέσεις εναντίον της ασφάλειας και της ανωνυμίας σας. securityLevel.standard.level = Βασικό -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Βασικό securityLevel.standard.summary = Όλες οι παροχές του περιηγητή Tor και της ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες. securityLevel.safer.level = Ασφαλέστερο -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Ασφαλέστερο securityLevel.safer.summary = Απενεργοποιεί παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες στο να χάνουν λειτουργικότητα. securityLevel.safer.description1 = Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε ιστότοπους που δεν είναι HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Μερικές γραμματοσειρές και μαθηματικά σύμβολα είναι απενεργοποιημένα. securityLevel.safer.description3 = Οι ήχοι και τα βίντεο (μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ για αναπαραγωγή. securityLevel.safest.level = Ασφαλέστατο -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Ασφαλέστατο securityLevel.safest.summary = Επιτρέπει μόνο τις παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts. securityLevel.safest.description1 = Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε όλους τους ιστότοπους ως προεπιλογή. securityLevel.safest.description2 = Ορισμένες γραμματοσειρές, εικονίδια, μαθηματικά σύμβολα και εικόνες είναι απενεργοποιημένα. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Οι ήχοι και τα βίντεο (μέ securityLevel.custom.summary = Οι προσαρμοσμένες προτιμήσεις του browser σας έχουν οδηγήσει σε ασυνήθιστες ρυθμίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιδιωτικότητας, προτείνουμε να επιλέξετε ένα από τα προεπιλεγμένα επίπεδα ασφάλειας. securityLevel.learnMore = Μάθε περισσότερα securityLevel.restoreDefaults = Επαναφορά προεπιλογών -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Ρυθμίσεις ασφαλείας για προχωρημένους... diff --git a/zh_TW/securitylevel.properties b/zh_TW/securitylevel.properties index 3b1edfc13..b4d58bcd1 100644 --- a/zh_TW/securitylevel.properties +++ b/zh_TW/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -securityLevel.securityLevel = 安全等級 +securityLevel.securityLevel = 安全性等級 securityLevel.customWarning = 自定義 securityLevel.overview = 停用特定的網頁功能，其可用以損害您的安全性及匿名性。 securityLevel.standard.level = 標準 securityLevel.standard.tooltip = 安全性等級：標準 -securityLevel.standard.summary = 所有瀏覽器與網站的功能都啟用 +securityLevel.standard.summary = 啟用 Tor 瀏覽器及網站的所有功能。 securityLevel.safer.level = 較安全 -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = 安全性等級：更安全 securityLevel.safer.summary = 停用某些功能,因為其有危險,會造成部份網站失能 securityLevel.safer.description1 = 所有非HTTPS網站會預設停用JavaScript securityLevel.safer.description2 = 有些字形與數學符號被停用 securityLevel.safer.description3 = 聲音和影片 (HTML5 媒體) 要點擊播放 securityLevel.safest.level = 最安全 -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = 安全性等級：最安全 securityLevel.safest.summary = 只同意靜態網站和基本服務的網站功能.這些變動會影響圖片,媒體和腳本. securityLevel.safest.description1 = 所有網站會預設停用JavaScript securityLevel.safest.description2 = 有些字型,圖標,數學符號與圖片被停用 @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = 聲音和影片 (HTML5 媒體) 要點擊播 securityLevel.custom.summary = 您的瀏覽器個人化設定可能會造成安全性的疑慮。基於個人網路安全與隱私的考量，建議您選用預設的安全性層級選項。 securityLevel.learnMore = 了解更多 securityLevel.restoreDefaults = 恢復到預設值 -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = 進階安全性設定…

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit fb048e3c53262fa6e2408e5bda645bd929443ea1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:19:49 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- el/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties index 680a904d1..68c7aa004 100644 --- a/el/browserOnboarding.properties +++ b/el/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Βλέπω το μονοπάτι μο onboarding.tour-tor-security=Ασφάλεια onboarding.tour-tor-security.title=Επιλέξτε την εμπειρία σας. onboarding.tour-tor-security.description=Μπορούμε να προσφέρουμε επιπρόσθετες ρυθμίσεις για να ενισχύσουμε την ασφάλεια του περιηγητή σας. Οι Ρυθμίσεις Ασφαλείας σας επιτρέπουν να μπλοκάρεετε στοιχεία που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για επιθέσεις στον υπολογιστή σας. Επίλεξτε παρακάτω για να δείτε τι κάνουν οι διαφορετικές ρυθμίσεις. -onboarding.tour-tor-security.button=Έλεγχος Ρυθμίσεων +onboarding.tour-tor-security-level.button=Προβολή του επίπεδου ασφαλείας σας onboarding.tour-tor-expect-differences=Προτάσεις εμπειρίας onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Κάποιες διαφορές είναι αναμενόμενες.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit d4c4c4f07880ba6ea865cf8a8959e7b01a0ce26d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:19:42 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- el/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties index eaf94aa5a..68c7aa004 100644 --- a/el/browserOnboarding.properties +++ b/el/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Βλέπω το μονοπάτι μο onboarding.tour-tor-security=Ασφάλεια onboarding.tour-tor-security.title=Επιλέξτε την εμπειρία σας. onboarding.tour-tor-security.description=Μπορούμε να προσφέρουμε επιπρόσθετες ρυθμίσεις για να ενισχύσουμε την ασφάλεια του περιηγητή σας. Οι Ρυθμίσεις Ασφαλείας σας επιτρέπουν να μπλοκάρεετε στοιχεία που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για επιθέσεις στον υπολογιστή σας. Επίλεξτε παρακάτω για να δείτε τι κάνουν οι διαφορετικές ρυθμίσεις. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=Προβολή του επίπεδου ασφαλείας σας onboarding.tour-tor-expect-differences=Προτάσεις εμπειρίας onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Κάποιες διαφορές είναι αναμενόμενες.

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit e4d991c3fb201bee14a7978721dbb632048fb050 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:19:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- el/abouttbupdate.dtd | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/el/abouttbupdate.dtd b/el/abouttbupdate.dtd index 085896d0d..ae3b10206 100644 --- a/el/abouttbupdate.dtd +++ b/el/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Αναβάθμιση του Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Αρχείο αλλαγών του Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Ο Tor Browser αναβαθμίστηκε."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αυτή την έκδοση,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Αλλαγές:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Νέα, επανασχεδιασμένη παρουσίαση κυκλώματος"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Το κύκλωμα του Tor έχει αλλάξει τοποθεσία και βελτιώθηκε! Κάντε κλικ στη σελίδα Κουμπί ταυτότητας (βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της γραμμής διεύθυνσης) για να δείτε την καινούρια παρουσίαση κυκλώματος."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Μάθετε περισσότερα"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Έκδοση"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Ημερομηνία έκδοσης"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Σημειώσεις έκδοσης">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit f38ecf97dc2fde4abd6ceeeea5e0641b7db816bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:19:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- el/abouttbupdate.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/abouttbupdate.dtd b/el/abouttbupdate.dtd index 9a89e6740..ae3b10206 100644 --- a/el/abouttbupdate.dtd +++ b/el/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Αρχείο αλλαγών του Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Ο Tor Browser αναβαθμίστηκε."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αυτή την έκδοση,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Έκδοση"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Ημερομηνία έκδοσης"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Σημειώσεις έκδοσης">

1 0