February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Feb '19

19 Feb '19

commit 51eb049890c2f2199e00270e3f3ea4a997e0d12f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 19 04:47:25 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b192cff8d..f9e6d0f66 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"* Web sitesi ve kullandığınız hizmetleri işletenler ile onları izleyenler " +"* Web sitesi ve kullandığınız hizmetleri sağlayanlar ile onları izleyenler " "gerçek İnternet (IP) adresiniz yerine yalnız Tor ağından bir bağlantı " "geldiğini görür ve siz kendinizi açık etmedikçe kim olduğunuzu bilemez." @@ -885,7 +885,7 @@ msgid "" "across different sites." msgstr "" "Bir web sitesine bağlandığınızda, ziyaretinizle ilgili bilgiler yalnızca o " -"sitenin işletmecileri tarafından kaydedilmez. Pek çok web sitesinde, sosyal " +"siteyi hazırlayanlar tarafından kaydedilmez. Pek çok web sitesinde, sosyal " "ağ \"Beğen\" düğmeleri, analitik izleyiciler ve reklam işaretleri gibi " "sayısız üçüncü taraf hizmetleri kullanılır. Bunların tümü, farklı sitelerde " "yaptığınız işlemleri birbiriyle ilişkilendirebilir." @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "" "bazı web siteleri, bu durumu hesabınızın saldırıya uğradığı ya da ele " "geçirildiği şeklinde yorumlayarak hesabınızı kilitleyebilir. Bu durumu " "çözmenin tek yolu, ilgili sitenin hesap kurtarma için önerdiği yöntemi " -"izlemek ya da müşteri hizmetleri ile görüşerek durumu açıklamaktır." +"izlemek ya da hizmet sağlayıcı ile görüşerek durumu açıklamaktır." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1164,8 +1164,8 @@ msgid "" "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the " "connection is not being tampered with." msgstr "" -"* Bir Onion hizmetinin adresi otomatik olarak üretilir. Böylece " -"işletmecilerin bir alan adı satın alması gerekmez. .onion adresinin " +"* Bir Onion hizmetinin adresi otomatik olarak üretilir. Böylece siteyi " +"hazırlayanların bir alan adı satın alması gerekmez. .onion adresinin " "kullanılması ayrıca Tor bağlantısının doğru konuma yapıldığından ve " "bağlantıya müdahale edilmediğinden emin olunmasını sağlar." @@ -1219,8 +1219,8 @@ msgid "" "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" "Onion hizmetine gene de bağlanamıyorsanız, lütfen daha sonra yeniden " -"deneyin. Geçici bir bağlantı sorunu olabilir ya da site işletmecileri uyarı " -"olmadan sitenin çevrimdışı kalmasına izin vermiş olabilir." +"deneyin. Geçici bir bağlantı sorunu olabilir ya da siteyi hazırlayanlar " +"uyarı olmadan sitenin çevrimdışı kalmasına izin vermiş olabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1730,8 +1730,8 @@ msgstr "" "Vimeo gibi görüntü web siteleri, görüntü içeriğini görüntülemek için Flash " "Player eklentisini kullanır. Maalesef, bu uygulama bağımsız olarak " "çalıştığından Tor Browser vekil sunucu ayarlarına uyması kolayca sağlanamaz." -" Bu nedenle gerçek konumunuzu ve IP adresinizi web sitesi işletmecilerine ya" -" da bir dış gözlemciye açık edebilir. Bu nedenle Flash, varsayılan olarak " +" Bu nedenle gerçek konumunuzu ve IP adresinizi web sitesini hazırlayanlara " +"ya da bir dış gözlemciye açık edebilir. Bu nedenle Flash, varsayılan olarak " "Tor Browser üzerinde devre dışı bırakılmıştır ve etkinleştirilmesi " "önerilmez."

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '19

19 Feb '19

commit 1e434d625cfa0fac5974be8c05876a6d45614e01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 19 04:45:40 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- tr/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties index 5c03ace48..8582f75be 100644 --- a/tr/exonerator.properties +++ b/tr/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Evet technicaldetails.exit.no=Hayır permanentlink.heading=Kalıcı bağlantı footer.abouttor.heading=Tor Hakkında -footer.abouttor.body.text=Tor %s tarafından İnternet trafiğini anonimleştirmek amacıyla geliştirilmiş uluslararası bir yazılımdır. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı işleticisine değil aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı işleticileri ağ üzerine geçen trafiği kaydetmez ve kaynağı hakkında bilgi vermez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin. +footer.abouttor.body.text=Tor %s tarafından İnternet trafiğini anonimleştirmek amacıyla geliştirilmiş uluslararası bir yazılımdır. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı himzet sağlayıcısına değil aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı hizmeti sağlayanlar ağ üzerine geçen trafiği kaydetmez ve kaynağı hakkında bilgi vermez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin. footer.abouttor.body.link1=paketler hedefe ulaştırılmadan önce şifrelenir ve farklı aktarıcı noktalarından geçirilir. footer.abouttor.body.link2=Tor hakkında ayrıntılı bilgi alın footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc. ile görüşün

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 19 Feb '19

19 Feb '19

commit 01d36ad5601aba2baa4853f77127384bf901bd8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 19 04:45:35 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- tr/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties index 5c03ace48..8582f75be 100644 --- a/tr/exonerator.properties +++ b/tr/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Evet technicaldetails.exit.no=Hayır permanentlink.heading=Kalıcı bağlantı footer.abouttor.heading=Tor Hakkında -footer.abouttor.body.text=Tor %s tarafından İnternet trafiğini anonimleştirmek amacıyla geliştirilmiş uluslararası bir yazılımdır. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı işleticisine değil aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı işleticileri ağ üzerine geçen trafiği kaydetmez ve kaynağı hakkında bilgi vermez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin. +footer.abouttor.body.text=Tor %s tarafından İnternet trafiğini anonimleştirmek amacıyla geliştirilmiş uluslararası bir yazılımdır. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı himzet sağlayıcısına değil aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı hizmeti sağlayanlar ağ üzerine geçen trafiği kaydetmez ve kaynağı hakkında bilgi vermez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin. footer.abouttor.body.link1=paketler hedefe ulaştırılmadan önce şifrelenir ve farklı aktarıcı noktalarından geçirilir. footer.abouttor.body.link2=Tor hakkında ayrıntılı bilgi alın footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc. ile görüşün

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Feb '19

19 Feb '19

commit 819f54794fa672d4a5b3ce6bd4ecbe3b31823d22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 19 04:45:24 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index a84416b95..7333e51e3 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -837,9 +837,10 @@ msgid "" " paid by the Tor Project." msgstr "" "Dünyanın dört bir yanındaki binlerce insan, geliştiriciler, tasarımcılar, " -"aktarıcı operatörleri, araştırmacılar, kriptograflar, bilgisayar bilimcileri" -" ve gizlilik savunucuları dahil olmak üzere Tor Projesinin çalışmalarını " -"aktif olarak destekliyor ve çoğu Tor Projesi tarafından ödenmiyor." +"aktarıcı hizmeti sağlayanlar, araştırmacılar, kriptograflar, bilgisayar " +"bilimcileri ve gizlilik savunucuları dahil olmak üzere Tor Projesinin " +"çalışmalarını aktif olarak destekliyor ve çoğu Tor Projesi tarafından " +"ödenmiyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:88 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 Feb '19

18 Feb '19

commit 1893c52d17a39fa6833a901bce7bfccffe199eab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 18 23:49:11 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nl/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index dd268136d..4046f2c37 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Met brug verbinden +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Met brug verbonden torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay @@ -68,8 +68,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 18 Feb '19

18 Feb '19

commit 3e0b73889083c18b92530895a28da2836a82c7a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 18 23:48:51 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 247eb89bc..cc3ca5653 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -8,8 +8,8 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu. onboarding.tour-tor-privacy=Privacy -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. +onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdrt jouw browser historie na jouw sessie. Deze wijzigingen waarborgen dat jouw privacy en veiligheid beschermd zijn in de browser. Klik 'Tor Netwerk" om te leren hoe we jou op netwerk niveau beveiligen. onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar het Tor Netwerk onboarding.tour-tor-network=Tor Netwerk @@ -35,7 +35,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bezoek een Ui # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '19

18 Feb '19

commit 5b4f9a97cc3d5c32ea4ef830e13ad0e7f5b643e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 18 23:48:13 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- nl/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 60 insertions(+) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..c3441858d --- /dev/null +++ b/nl/torbutton.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP-adres onbekend +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-site +torbutton.circuit_display.this_browser = Deze browser +torbutton.circuit_display.relay = Relay +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land +torbutton.circuit_display.guard = Bewaking +torbutton.circuit_display.guard_note = Jouw [Guard] node wijzigt mogelijk niet. +torbutton.circuit_display.learn_more = Lees meer +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen +torbutton.panel.tooltip.enabled = Hier klikken om Tor uit te schakelen +torbutton.panel.label.disabled = Tor uitgeschakeld +torbutton.panel.label.enabled = Tor ingeschakeld +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton biedt een knop aan om Tor instellingen te configuren en snel en makkelijk privé surfdata op te schonen. +torbutton.popup.external.title = Wilt u een extern bestandstype downloaden? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan dit bestand niet weergeven. U zou het moeten openen in een andere applicatie.\n\n +torbutton.popup.external.note = Bepaalde type bestanden kunnen ervoor zorgen dat applicaties verbinding met het internet maken zonder Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Om veilig te surfen, zou u alleen bestanden moeten openen terwijl u offline bent, of gebruik een Tor Live CD zoals Tails.\n +torbutton.popup.launch = Download bestand +torbutton.popup.cancel = Annuleren +torbutton.popup.dontask = Download bestanden automatisch vanaf nu +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton je niet veilig een nieuwe identiteit geven. Het heeft geen toegang tot de Tor Control Port.\n\nGebruik je de Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Beveiligingsinstellingen +torbutton.title.prompt_torbrowser = Belangrijke Torbutton informatie +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton werkt nu anders: je kan het niet meer uitzetten.\n\nWe hebben deze verandering doorgevoerd, omdat het niet veilig is om Torbutton te gebruiken in een browser welke ook gebruikt wordt voor niet-Tor browsen. Er zaten teveel fouten in welke we niet konden repareren op een andere manier.\n\nAls je Firefox wilt blijven gebruiken op de normale manier, dan zal je Torbutten moeten deinstalleren en de Tor Browser Bundle moeten downloaden. De privacy eigenschappen van Tor Browser zijn ook superieur ten opzichte van de normale Firefox, zelfs wanneer Firefox gebruikt wordt met Torbutton.\n\nOm Torbutton te verwijderen, ga naar Extra->Add-ons->Extensies en klik dan op de knop Uitschakelen naast Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Belangrijke Torbutton Informatie!\n\nTorbutten is nu altijd ingeschakeld.\n\nKlik op de Torbutton voor meer informatie. + +torbutton.popup.confirm_plugins = plug-ins zoals flash kunnen u privacy en anonimiteit schaden.⏎ ⏎ Ze kunnen ook tor negeren om zo u huidige locatie en IP adres uit te vinden⏎ ⏎ Weet u zeker dat u deze plug-ins wilt inschakelen?⏎ \n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Vraag me dit nooit meer. +torbutton.popup.confirm_newnym = De Tor Browser zal alle windows en tabs sluiten. Alle website sessies zullen verloren gaan.\n\nHerstart de Tor Browser om je identiteit te resetten?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Het maximaliseren van Tor Browser stelt webpagina's in staat uw beeldschermgrootte vast te stellen; dit kan worden gebruikt om u te traceren. We raden aan dat u vensters van Tor Browser in hun oorspronkelijke grootte laat. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5 canvas image data op te vragen, wat kan gebruikt worden voor een unieke identificatie van je computer.\n\nMoet Tor Browser deze website toestaan om HTML5 canvas image data op te vragen? +canvas.notNow=Niet nu +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Toestaan en onthouden +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Nooit toestaan voor deze site(aangeraden) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Profiel probleem +profileReadOnly=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen-lezen bestands-systeem Kopieer %S naar een andere locatie voor je het opnieuw probeert. +profileReadOnlyMac=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen lezen bestands-systeem. Kopieer %S naar je Bureaublad of de Applicatie map voordat je het opnieuw probeert. +profileAccessDenied=%S heeft niet de juiste permissies om toegang te krijgen tot het profiel. Pas de bestands-systeem permissies aan en probeer het opnieuw. +profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe instellingen zijn nu van toepassing. + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Ophalen %S update + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Oniondienst)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 18 Feb '19

18 Feb '19

commit 71a04f9a38ad45a2058a029e403259113617a226 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 18 23:48:07 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nl/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index 2eee0573d..c3441858d 100644 --- a/nl/torbutton.properties +++ b/nl/torbutton.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land torbutton.circuit_display.guard = Bewaking -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard_note = Jouw [Guard] node wijzigt mogelijk niet. torbutton.circuit_display.learn_more = Lees meer torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Ophalen %S update # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 18 Feb '19

18 Feb '19

commit d19096847b7107ee09001d7e0671c427760daf7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 18 23:47:06 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- nl/android_strings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nl/android_strings.dtd b/nl/android_strings.dtd index 9e95287c8..27e412b09 100644 --- a/nl/android_strings.dtd +++ b/nl/android_strings.dtd @@ -1,25 +1,25 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welkom"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Je bent klaar."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser biedt het hoogste privacy- en beveiligingsniveau terwijl het op het web surft. Je bent nu beveiligd tegen volgen, surveillance, en censuur. Deze snelle "aan boord" toont je hoe."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Begin nu"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacy"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub volgers en neuzers."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isoleert cookies en verwijdrt jouw browser historie na jouw sessie. Deze wijzigingen waarborgen dat jouw privacy en veiligheid beschermd zijn in de browser. Klik 'Tor Netwerk" om te leren hoe we jou op netwerk niveau beveiligen."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Ga naar het Tor Netwerk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Netwerk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Reis over een gedecentraliseerd netwerk."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor browser verbindt je met het Tor netwerk dat door duizenden vrijwilligers over de wereld in stand wordt gehouden. Niet zoals een VPN, is er geen faalpunt or gecentraliseerde eenehid die je moet vertrouwen om prive van het internet te genieten."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Beveiliging"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Kies jouw ervaring."> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Ervaar Tips."> <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Volgende"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Uien"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Ui diensten"> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ga verkennen">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Feb '19

18 Feb '19

commit 350e4b9448a9de434a46dd1c3cda1ecbb31560c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 18 23:46:09 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index e498f13a9..8794a18ae 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ # jjjdddsssxxx <a227675(a)drdrb.net>, 2014 # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 # André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 -# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 +# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018-2019 # Bianca Hey <biancahey(a)gmail.com>, 2018 # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # Christian Rademaker <c.rademaker87(a)gmail.com>, 2014 @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-18 15:41+0000\n" -"Last-Translator: Meteor0id\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-18 23:21+0000\n" +"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Wil je jouw KeePassX database hernoemen?</big>\n\nJe hebt een KeePassXdatabase in jouw Persistente map.\n\n$(filename)\n\nHet hernoemen van de naam naar keepassx.kdbx zou het mogelijk maken voor KeePassX om het in de toekomst automatisch te openen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Behoud huidige naam" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su is buiten werking. Gebruik in plaats daarvan alsjeblieft sudo." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Verwijder een extra programmatuur pakket" msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie is vereist om een pakketje van jouw toegevoegde software te verwijderen ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers"

1 0