February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit 8f6ca223c442a50c5fef7e1af40644777095955d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 12:19:30 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- mk/torlauncher.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index 8f351e5c6..58ea6f3de 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -53,12 +53,12 @@ torlauncher.forAssistance2=За помош, посетете %S torlauncher.copiedNLogMessages=Копирањето е завршено. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Започнување -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Поврзување на мост -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Поврзан на мост -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Поврзување на прокси -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Поврзан на мост -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Поврзување на Tor реле -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Поврзан на Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Поврзување со мост +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Поврзан со мост +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Поврзување со прокси +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Поврзан со мост +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Поврзување со Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Поврзан со Tor реле torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Преговарање со Tor реле torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Завршено преговарање со Tor реле torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Воспоставување енкриптирано поврзување со директориумот @@ -67,16 +67,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Вчитување на мрежен torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетни сертификати torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за реле torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за реле -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Завршено вчитувањето на информации за релето +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Градење кругови: Поврзување со мост +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Градење кругови: Поврзан со мост +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Градење кругови: Поврзување со прокси +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Градење кругови: Поврзан со прокси +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Градење кругови: Поврзување со Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Градење кругови: Поврзан со Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Градење кругови: Преговарање со Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Градење кругови: Завршено преговарање со Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Градење кругови: Воспоставување на Tor круг torlauncher.bootstrapStatus.done=Поврзани сте на Tor мрежата! torlauncher.bootstrapWarning.done=завршено

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit 1e7e05bc3100ea27d66dab45badc74225c592a08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:49:43 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- mk/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index 78ddb1cbc..8f351e5c6 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -52,15 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=За помош, посетете %S torlauncher.copiedNLogMessages=Копирањето е завршено. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Започнување +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Поврзување на мост +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Поврзан на мост +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Поврзување на прокси +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Поврзан на мост +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Поврзување на Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Поврзан на Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Преговарање со Tor реле +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Завршено преговарање со Tor реле torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Воспоставување енкриптирано поврзување со директориумот torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Добивање на мрежен статус torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Вчитување на мрежен статус

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit 496c147195a65771d2f2abc44be655dba2cc33e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:49:16 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- fi/abouttbupdate.dtd | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/fi/abouttbupdate.dtd b/fi/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..5b761317b --- /dev/null +++ b/fi/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-selaimen Päivitys"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-selain päivitetty."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Viimeisin ajantasainen informaatio tästä julkaisusta,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vieraile verkkosivullamme"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Muutosloki:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Uusi, uudelleen suunniteltu reittinäkymä"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-selaimen reittinäyttö on siirretty ja päivitetty! Napsauta "Sivuidentiteetti"-nappia (löydät sen osoitepalkin vasemmalta puolelta) näyttääksesi uuden reittinäkymän."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Opi lisää">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit d6d411665ad6412315f804e9a5da6f53349fce8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:49:10 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- fi/abouttbupdate.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/abouttbupdate.dtd b/fi/abouttbupdate.dtd index 927526702..5b761317b 100644 --- a/fi/abouttbupdate.dtd +++ b/fi/abouttbupdate.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Muutosloki:"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Uusi, uudelleen suunniteltu reittinäkymä"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-selaimen reittinäyttö on siirretty ja päivitetty! Napsauta "Sivuidentiteetti"-nappia (löydät sen osoitepalkin vasemmalta puolelta) näyttääksesi uuden reittinäkymän."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Opi lisää">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit 47c7cf69519d03629ac374dfa50cb7114a25f88d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:48:52 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- fi/torbutton.dtd | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 45 insertions(+) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..cdb294efd --- /dev/null +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Uusi identiteetti"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Uusi Tor-kiertotie tälle sivustolle"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "E"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Turvallisuusasetukset…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "a"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-verkkoasetukset..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tarkista Tor-selainpäivitys..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "L"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Evästesuojelemiset..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "E"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbutton-painikkeen alustamiseksi"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-selaimen Turvallisuusasetukset"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Palauta Oletukset"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Määrittämäsi turvallisuusasetukset vaikuttavat epätavallisilta. Suosittelemme turvallisuus- ja yksityisyyssyistä valitsemaan yhden oletusturvallisuustasoista."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hallitse evästeiden suojauksia"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Suojattu"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Palvelin"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nimi"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Polku"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Suojaa eväste"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Poista eväste"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Poista evästeen suojaus"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Poista kaikki paitsi suojatut"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Suojaa uudet evästeet"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Älä suojaa uusia evästeitä"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuustaso"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvallisuusliukusäätimen avulla voit poistaa käytöstä joitain selaimen ominaisuuksia jotka voivat tehdä selaimestasi haavoittuvamman hakkerointiyrityksiä vastaan."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Vakio"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Turvallisempi"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Poistaa käytöstä usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Turvallisemmalla tasolla:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Turvallisin"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Turvallisimmalla tasolla:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Opi lisää"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ääni ja video (HTML5-media) vaativat napsautuksen ennen toistoa."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-reitti"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uusi reitti tälle sivustolle">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit a12eb59ff624299f0c8e8b718e2b0b7f4e537083 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:48:46 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fi/torbutton.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index 27733e6c1..cdb294efd 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -30,16 +30,16 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Vakio"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Turvallisempi"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet ovat poissa käytöstä, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Tällä asetuksella:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Poistaa käytöstä usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Turvallisemmalla tasolla:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Turvallisin"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Turvallisimmalla tasolla:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Opi lisää"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on poissa käytöstä sivuilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ääni ja video (HTML5-media) vaativat napsautuksen ennen toistoa."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-reitti"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uusi reitti tälle sivustolle">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit 6ddf15502f30e920af9d497066741e53a536d82e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:48:34 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fi/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties index 619890142..9e31ca6ac 100644 --- a/fi/torbutton.properties +++ b/fi/torbutton.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Tämä selain torbutton.circuit_display.relay = Reititin torbutton.circuit_display.tor_bridge = Silta torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa -torbutton.circuit_display.guard = Guard +torbutton.circuit_display.guard = Suojain torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. torbutton.circuit_display.learn_more = Opi lisää torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-selain lisää tämän marginaalin tehdäksesi ikkunasi leveyden ja korkeuden vähemmän erottuvan ja näin ollen tekee seuraamisestasi verkossa vaikeampaa. @@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Nykyisen %S profiilin migraatio epäonnistui.\nUudet aset # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Ladataan päivitystä %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryption=Salattu yhteys (Sipulipalvelu)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit 4964898450657a82becf02b3815daa1c49965d4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:45:27 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po index 95d80937a..d56ee1767 100644 --- a/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,10 +3,11 @@ # Juha Nurmi <juha.nurmi(a)ahmia.fi>, 2018 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2018 +# Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -646,6 +647,11 @@ msgid "" " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and " "use, and furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" +"Tor-projekti on voittoa tavoittelematon organisaatio, edistäen " +"ihmisoikeuksia ja vapauksia kehittämällä ilmaisia ja vapaan lähdekoodin " +"teknologioita anonymiteetin ja yksityisyyden turvaamiseksi, tukien niiden " +"rajoittamatonta saantia ja käyttöä, ja edesauttaen niiden tieteellistä ja " +"kansallista ymmärrystä." #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit 86a55defe427e9f3a265dee22ee1e51ebc4fca45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:45:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fi/aboutTor.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd index 83c0204d9..c47f53fc0 100644 --- a/fi/aboutTor.dtd +++ b/fi/aboutTor.dtd @@ -6,23 +6,23 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Tor-sovelluksesta"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Selaa. Yksityisesti."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Olet valmis maailman yksityisimpään selauskokemukseen."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Jokin meni pieleen!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ei toimi tässä selaimessa."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Etsi DuckDuckGosta"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Kysymyksiä?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tutustu Tor-selaimen opaskirjaan »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-selaimen opaskirja"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projekti on US 501(c)(3) voittoa tavoittelematon organisaatio, edistäen ihmisoikeuksia ja vapauksia kehittämällä ilmaisia ja vapaan lähdekoodin teknologioita anonymiteetin ja yksityisyyden turvaamiseksi, tukien niiden rajoittamatonta saantia ja käyttöä, ja edesauttaen niiden tieteellistä ja kansallista ymmärrystä."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Liity mukaan »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Saa viimeisimmät uutiset Tor-selaimesta suoraan sähköpostiisi."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Liity Tor-uutislistalle.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 20 Feb '19

20 Feb '19

commit cf088ae3ad324f574f1bfe500d81c08e351bc4bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 20 11:19:38 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fi/torlauncher.properties | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 36 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties index ebe5251b1..f68352724 100644 --- a/fi/torlauncher.properties +++ b/fi/torlauncher.properties @@ -26,9 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on määriteltävä sekä IP-osoite e torlauncher.error_proxy_type_missing=Sinun on valittava välityspalvelimen tyyppi. torlauncher.error_bridges_missing=Määrittele yksi tai useampi silta. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sinun täytyy valita siirtotyyppi tarjotuille silloille. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Silta on pyydettävä. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tarjolla olevissa silloissa ei ole saatavilla siirtotyyppiä %S. Mukauta asetuksiasi. -torlauncher.recommended_bridge=(suositeltu) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(toimii Kiinassa) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(toimii Kiinassa) + +torlauncher.request_a_bridge=Pyydä siltaa... +torlauncher.request_a_new_bridge=Pyydä uusi silta... +torlauncher.contacting_bridgedb=Yhdistetään BridgeDB:hen. Odota hetki. +torlauncher.captcha_prompt=Ratkaise CAPTCHA jotta voit pyytää sillan. +torlauncher.bad_captcha_solution=Ratkaisu ei ollut oikein. Yritä uudelleen. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Sillan lataaminen BridgeDB:stä epäonnistui.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Tätä selainta ei ole määritetty meek-yhteensopivaksi. Tarvitset meek-sovellusta siltojen latausta varten. +torlauncher.no_bridges_available=Siltoja ei ole saatavilla tällä hetkellä. Pahoittelumme. torlauncher.connect=Yhdistä torlauncher.restart_tor=Käynnistä Tor uudelleen @@ -41,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Tukea saat sivustolta %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S Tor-lokiviestiä on valmiina kopiotavaksi tekstimuokkaimeen tai sähköpostiviestiin. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Yhdistetään reititinhakemistoon -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Käynnistetään +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Yhdistetään siltaan +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Yhdistetty siltaan +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Yhdistetään välityspalvelimeen +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Yhdistetty välityspalvelimeen +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Yhdistetään Tor-reitittimeen +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Yhdistetty Tor-reitittimeen +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Neuvotellaan Tor-reitittimen kanssa +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Neuvottelu Tor-reitittimen kanssa valmis +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Noudetaan verkon tila torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ladataan verkon tila torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ladataan juurivarmenteita torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Pyydetään reititintietoja torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ladataan reititintietoja -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Yhdistetään Tor-verkkoon -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Muodostetaan Tor-kiertotie +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Reititintietojen lataus valmis +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Rakennetaan reittiä: Yhdistetään siltaan +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Rakennetaan reittiä: Yhdistetty siltaan +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Rakennetaan reittiä: Yhdistetään välityspalvelimeen +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Rakennetaan reittiä: Yhdistetty välityspalvelimeen +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Rakennetaan reittiä: Yhdistetään Tor-reitittimeen +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Rakennetaan reittiä: Yhdistetty Tor-reitittimeen +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Rakennetaan reittiä: Neuvotellaan Tor-reitittimen kanssa +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Rakennetaan reittiä: Neuvottelu Tor-reitittimen kanssa valmis +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Rakennetaan reittiä: Rakennetaan Tor-reitti torlauncher.bootstrapStatus.done=Yhdistetty Tor-verkkoon! torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis @@ -61,3 +88,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=yhteys aikakatkaistu torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ei reittiä palvelimelle torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=luku/kirjoitusvirhe torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=puuttuu kytkettävä liikenne + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Yhteys palvelimeen menetetty. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Yhteydenotto palvelimeen epäonnistui. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Yhteydenotto välityspalvelimeen epäonnistui.

1 0