December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit b89d6300b1eca94d2b53eec0c9930c01c2bfae96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 19:19:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- mr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mr.po b/mr.po index d759325c09..74fa9736b1 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-11 18:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-11 18:53+0000\n" "Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,20 +56,20 @@ msgstr "टेल्स सिस्टम विभाजनावर पुर #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "या सिस्टमवर पुरेशी मेमरी उपलब्ध नाही" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "'%{reason}s' कारणास्तव कोणतेही स्पष्टीकरण उपलब्ध नाही." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "सिस्टम अद्ययावत आहे" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "टेल्सची ही आवृत्ती कालबाह्य झाली आहे आणि त्यात सुरक्षा समस्या असू शकतात." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 825a44c49ceddcc913485ae6f45ba97e082cd549 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 19:19:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- mr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mr.po b/mr.po index 4ad3cc72e6..0defb62599 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-11 19:08+0000\n" +"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 80f026376dcb6444420efa1292ed20f429128f15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 19:17:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- mr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mr.po b/mr.po index f31d7cb1a9..74d996e78b 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-11 19:08+0000\n" +"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "त्रुटी" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!"

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 8bd1fb9cc0fbfbe39f1072d1d0d63130b06ffb4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 19:17:09 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- mr/strings.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/mr/strings.xml b/mr/strings.xml index cb5acbb4f3..ca466dcccc 100644 --- a/mr/strings.xml +++ b/mr/strings.xml @@ -1,2 +1,10 @@ <resources> - </resources> + <string name="app_name">OrfoxRIP</string> + <string name="try_tor_browser">टॉर ब्राउझर वापरून पहा</string> + <string name="orfox_is_now_tor_browser">ऑरफॉक्स आता अँड्रॉइडसाठी टॉर ब्राउझर आहे.</string> + <string name="get_it">आपल्या पसंतीच्या स्त्रोताकडून मिळवा:</string> + <string name="go_to_f_droid">F-DROIDवर जा</string> + <string name="go_to_google_play">GOOGLE प्ले वर जा</string> + <string name="download_apk">.APK डाउनलोड करा</string> + <string name="export_bookmarks">बुकमार्क निर्यात करा</string> +</resources>

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 86e20a29b732339779e7fc8c92a32b3b816cd515 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 19:16:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- mr.po | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/mr.po b/mr.po index ef0a81a91a..953ac48f05 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>, 2019 # Vikrant Korde <vikrant.korde(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-11 19:05+0000\n" +"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,169 +21,169 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "तयार" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "फायली निवडा" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "सपोर्टेड फाइली" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "सर्व फायली" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "साफ" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "मेटाडेटा सापडला नाही" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "अस्वच्छ" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s चा मेटाडेटा" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "मेटा काढा, डेटा ठेवा" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "वेबसाइट" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "प्राधान्ये" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "पीडीएफची गुणवत्ता कमी करा" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "पीडीएफचा आकार आणि गुणवत्ता कमी करा" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "आर्काइव्ह मधील असमर्थित फाइली हटवा " #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "आउटपुट आर्काइव्ह मधील असमर्थित (आणि निनावी नसलेल्या) फाइली हटवा " #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "असमर्थित" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "निरुपद्रवी फाइल प्रकार" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "फाइल वाचू शकत नाही" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "फाइल फॉरमॅट समर्थीत नाही" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "या फायलींवर प्रक्रिया करणे शक्य नाही:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "फाईलचे नाव" #: mat-gui:353 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "कारण" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "आर्काइव्ह मधील असमर्थित फाइली" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "समाविष्ट" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr " MAT खालील फाइल साफ करू शकत नाही : अर्काइव्ह %s मध्ये आढळलेल्या" #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "तपासणी %s" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "सफाई %s" #: data/mat.glade:46 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_फाइल" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_संपादन" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_मदत" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "जोडा" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "स्थिती" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "मेटाडेटा" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "कंटेंट" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "समर्थित फॉरमॅट" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "समर्थन" #: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "पद्धत" #: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "उर्वरित" #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "फाइल स्वरूप"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 75f5749fff73b3a7329c89a96de5567f9a327964 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 19:15:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 205 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------- contents+nl.po | 2 +- contents+pt-BR.po | 52 ++++++++++++-- contents+tr.po | 12 ++-- 4 files changed, 167 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 5929d9da5e..b11fa25775 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -msgstr "" +msgstr "##Wir wollen der Welt mehr über Tor beibringen. Kannst du uns helfen?" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" -msgstr "Sprache" +msgstr "Lokalisieren" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Memory Requirements" -msgstr "" +msgstr "# Speicher Anforderungen" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Disk Storage" -msgstr "" +msgstr "# Festplatten Speicher" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# CPU" -msgstr "" +msgstr "# CPU" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Uptime" -msgstr "" +msgstr "Betriebszeit" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Tor Version" -msgstr "" +msgstr "# Tor Version" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Exit relay" -msgstr "" +msgstr "# Ausgangsrelais" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bridge" -msgstr "" +msgstr "# Brücke" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Legal resources" -msgstr "" +msgstr "# Rechtliche Ressourcen" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." -msgstr "" +msgstr "Schau dir auch die [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines) an." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Running a relay with other people" -msgstr "" +msgstr "# Ein Relais mit anderen Leuten betreiben" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "## Torservers.net" -msgstr "" +msgstr "## Torservers.net" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "## At your university" -msgstr "" +msgstr "## An deiner Universität" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "## At your company or organization" -msgstr "" +msgstr "## In deinem Unternehmen oder deiner Organisation" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bad relays" -msgstr "" +msgstr "# Schlechte Relais" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Other resources" -msgstr "" +msgstr "# Andere Ressourcen" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -3918,6 +3918,10 @@ msgid "" "2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " "2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." msgstr "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4553,7 +4557,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "" +msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -7418,6 +7422,8 @@ msgid "" "echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " "-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" msgstr "" +"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -7746,7 +7752,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." -msgstr "" +msgstr "# Wähle einen Spitznamen für deine Brücke. Dies ist optional." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -7811,7 +7817,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Start `tor`:" -msgstr "" +msgstr "### 3. Starte 'tor':" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -7825,7 +7831,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -7839,7 +7845,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "### 4. Überwache deine Berichte" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -7851,6 +7857,8 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this:" msgstr "" +"Um sicher zu gehen das deine Brücke ohne Probleme läuft, solltest du etwas " +"ähnliches wie das sehen:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -7989,7 +7997,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Final Notes" -msgstr "" +msgstr "### 5. Finale Notizen" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8015,7 +8023,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "Congrats!" -msgstr "" +msgstr "Glückwunsch!" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -8067,7 +8075,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian / Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian / Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -8077,7 +8085,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Install Tor" -msgstr "" +msgstr "### 1. Installiere Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -8097,7 +8105,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Install obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "### 2. Installiere obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -8146,7 +8154,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# This port must be externally reachable." -msgstr "" +msgstr "# Der Port muss von außen erreichbar sein." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -8202,7 +8210,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" -msgstr "" +msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -8214,6 +8222,8 @@ msgstr "" msgid "" "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." msgstr "" +"Falls deine Brücke hinter einer Firewall oder NAT ist, gehe sicher das beide" +" Ports offen sind." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -8238,7 +8248,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Restart tor" -msgstr "" +msgstr "### 4. Starte Tor neu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -8256,7 +8266,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "### 5. Überwache deine Berichte" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -8329,13 +8339,14 @@ msgstr "" msgid "" "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." msgstr "" +"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) msgid "DragonflyBSD" -msgstr "" +msgstr "DragonflyBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -8372,28 +8383,28 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "cd /usr" -msgstr "" +msgstr "cd /usr" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "make pkg-bootstrap" -msgstr "" +msgstr "make pkg-bootstrap" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "rehash" -msgstr "" +msgstr "rehash" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg-static install -y pkg" -msgstr "" +msgstr "pkg-static install -y pkg" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8424,7 +8435,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install ca_root_nss" -msgstr "" +msgstr "pkg install ca_root_nss" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8482,7 +8493,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg update -f" -msgstr "" +msgstr "pkg update -f" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8491,7 +8502,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg upgrade -y -f" -msgstr "" +msgstr "pkg upgrade -y -f" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8510,7 +8521,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install tor obfs4proxy-tor" -msgstr "" +msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8524,7 +8535,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" -msgstr "" +msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8583,14 +8594,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8603,7 +8614,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "service tor start" -msgstr "" +msgstr "service tor start" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8617,7 +8628,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "tail /var/log/tor/notices.log" -msgstr "" +msgstr "tail /var/log/tor/notices.log" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8652,7 +8663,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest" -msgstr "" +msgstr "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8685,7 +8696,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "export OR_PORT=X" -msgstr "" +msgstr "export OR_PORT=X" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8695,7 +8706,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "export PT_PORT=Y" -msgstr "" +msgstr "export PT_PORT=Y" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8705,7 +8716,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "export EMAIL=Z" -msgstr "" +msgstr "export EMAIL=Z" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8735,7 +8746,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108" -msgstr "" +msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8760,12 +8771,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "source bridge-1.sh && make deploy" -msgstr "" +msgstr "source bridge-1.sh && make deploy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "source bridge-2.sh && make deploy" -msgstr "" +msgstr "source bridge-2.sh && make deploy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8788,12 +8799,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker stop CONTAINER_ID" -msgstr "" +msgstr "docker stop CONTAINER_ID" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker rm CONTAINER_ID" -msgstr "" +msgstr "docker rm CONTAINER_ID" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8826,7 +8837,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker logs CONTAINER_ID" -msgstr "" +msgstr "docker logs CONTAINER_ID" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8841,7 +8852,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" -msgstr "" +msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8855,6 +8866,9 @@ msgid "" "cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " "iat-mode=0" msgstr "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -8873,7 +8887,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -8890,27 +8904,27 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "* CentOS / RHEL:" -msgstr "" +msgstr "* CentOS / RHEL:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install epel-release" -msgstr "" +msgstr "yum install epel-release" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils" -msgstr "" +msgstr "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "* OpenSUSE:" -msgstr "" +msgstr "* OpenSUSE:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "zypper install tor go git" -msgstr "" +msgstr "zypper install tor go git" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -8931,31 +8945,31 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "export GOPATH=`mktemp -d`" -msgstr "" +msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" -msgstr "" +msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:" -msgstr "" +msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -8979,6 +8993,7 @@ msgstr "" msgid "" "sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" msgstr "" +"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -8988,6 +9003,8 @@ msgid "" "sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " "TODO2]" msgstr "" +"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " +"TODO2]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -9003,7 +9020,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -9013,7 +9030,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils" -msgstr "" +msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -9023,12 +9040,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl restart tor" -msgstr "" +msgstr "systemctl restart tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) @@ -9052,7 +9069,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss" -msgstr "" +msgstr "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9079,14 +9096,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" -msgstr "" +msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9100,7 +9117,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc tor_enable=YES" -msgstr "" +msgstr "sysrc tor_enable=YES" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9119,7 +9136,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" -msgstr "" +msgstr "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9131,37 +9148,37 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "FreeBSD: { enabled: no }" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD: { enabled: no }" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "FreeBSDlatest: {" -msgstr "" +msgstr "FreeBSDlatest: {" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "url: \"pkg+https://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest\"," -msgstr "" +msgstr "url: \"pkg+https://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest\"," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "mirror_type: \"srv\"," -msgstr "" +msgstr "mirror_type: \"srv\"," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "signature_type: \"fingerprints\"," -msgstr "" +msgstr "signature_type: \"fingerprints\"," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "fingerprints: \"/usr/share/keys/pkg\"," -msgstr "" +msgstr "fingerprints: \"/usr/share/keys/pkg\"," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "enabled: yes" -msgstr "" +msgstr "enabled: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9180,7 +9197,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "OpenBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -9190,7 +9207,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg_add tor obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "pkg_add tor obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9205,12 +9222,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "User _tor" -msgstr "" +msgstr "User _tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "DataDirectory /var/tor" -msgstr "" +msgstr "DataDirectory /var/tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9221,26 +9238,26 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "mkdir /var/log/tor" -msgstr "" +msgstr "mkdir /var/log/tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "chown _tor /var/log/tor" -msgstr "" +msgstr "chown _tor /var/log/tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "rcctl enable tor" -msgstr "" +msgstr "rcctl enable tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "rcctl start tor" -msgstr "" +msgstr "rcctl start tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9877,7 +9894,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -msgstr "" +msgstr "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9977,7 +9994,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10461,6 +10478,8 @@ msgid "" "# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " "/etc/crontab" msgstr "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " +"/etc/crontab" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 1c0d4cbe6c..0322494095 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -10477,7 +10477,7 @@ msgstr "PAK HET INTERNET TERUG MET TOR" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONEER NU" +msgstr "NU DONEREN" #: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 0c896d12ac..34cd4bd812 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -379,6 +379,8 @@ msgid "" "These are only recommended for people eager to test and report bugs in " "bleeding edge releases/features." msgstr "" +"Esses pacotes são recomendados apenas por pessoas dispostas a testar e " +"relatar bugs nos lançamentos/recursos ultra-recentes." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -386,17 +388,21 @@ msgid "" "If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " "stick to stable releases." msgstr "" +"Se você estiver disposto a operar um retransmissor com mínimo esforço, " +"recomendamos que se limite às versões estáveis." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" -msgstr "" +msgstr "# Questões você deve esclarecer antes de configurar o Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" msgstr "" +"* Você quer operar um retransmissor de saída ou não " +"(ponte/guarda/intermediário)?" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -404,17 +410,22 @@ msgid "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" " exit policy?" msgstr "" +"* Caso você queira operar um retransmissor de saída: que portas vocẽ deseja " +"autorizar em sua política de saída?" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" msgstr "" +"(Um maior número de portas normalmente significa maior potencial para " +"queixas de abuso)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" msgstr "" +"* Que porta TCP externa você quer usar para as conexões de entrada do Tor?" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -422,6 +433,8 @@ msgid "" "(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " "another daemon on your server already." msgstr "" +"(Configuração do \"ORPort\": Recomendamos a porta 443 caso não esteja em uso" +" por outro daemon em seu servidor)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -429,33 +442,39 @@ msgid "" "ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " "public WIFI networks." msgstr "" +"Recomendamos ORPort 443 porque é frequentemente uma das poucas portas " +"abertas em redes WIFI públicas." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" -msgstr "" +msgstr "A porta 9001 é outra ORPort comumente usada." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" msgstr "" +"* Que endereço de email você quer usar no campo de informações de contato " +"(ContactInfo) de seu(s) retransmissor(es)?" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "This information will be made public." -msgstr "" +msgstr "Esta informação será pública." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" msgstr "" +"* Quanta largura de banda/tráfego mensal você planeja autorizar para uso do " +"Tor?" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "* Does the server have an IPv6 address?" -msgstr "" +msgstr "* Seu servidor tem um endereço IPv6?" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -463,6 +482,8 @@ msgid "" "The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" " root privileges." msgstr "" +"Os comandos de instalação são exibidos em forma de blocos de código e devem " +"ser executados com privilégios de superusuário (root)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -470,11 +491,14 @@ msgid "" "Click below in which type of relay do you want to host and don't forget to " "read [Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." msgstr "" +"Clique abaixo no tipo de retransmissor que você deseja hospedar e não se " +"esqueça de ler [o Guia Pós-Instalação e de Boas Práticas para " +"Retransmissores](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisitos para os retransmissores" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -482,6 +506,9 @@ msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " "they provide. Learn more about specific relay requirements." msgstr "" +"Os requisitos para os retransmissores Tor dependem do tipo de retransmissor " +"e da largura de banda que disponibilizam. Saiba mais sobre os requisitos " +"para tipos de retransmissores específicos." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -489,11 +516,13 @@ msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " "they provide." msgstr "" +"Os requisitos para os retransmissores Tor dependem do tipo de retransmissor " +"e da largura de banda que disponibilizam." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bandwidth and Connections" -msgstr "" +msgstr "#Largura de banda e conexões" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -501,6 +530,8 @@ msgid "" "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " "connections." msgstr "" +"Um retransmissor que não seja de saída deve ser capaz de suportar pelo menos" +" 7000 conexões simultâneas." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -508,6 +539,9 @@ msgid "" "This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " "server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." msgstr "" +"Esta exigência pode sobrecarregar os roteadores fabricados para consumidores" +" individuais. Caso você opere um retransmissor Tor a partir de um servidor " +"(virtual ou dedicado) em um centro de dados, não haverá problema." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -515,6 +549,9 @@ msgid "" "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " "and see if your home router can handle it or if it starts failing." msgstr "" +"Caso você o opere sob um roteador de nível doméstico em sua casa, vocẽ terá " +"de experimentar para ver se o equipamento é capaz de suportar a carga ou se " +"começará a falhar." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -522,6 +559,9 @@ msgid "" "Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" " connections (>100k)." msgstr "" +"Retransmissores de saída de alta velocidade (>=100 Mbit/s) normalmente são " +"capazes de suportar um número muito maior de conexões simultãneas (>100 " +"mil)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 5beb329b1b..255a95e89c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Tor ağı gönüllülerin bant genişliği bağışı desteğiyle çalı #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." -msgstr "" +msgstr "Daha çok kişi aktarıcı işletmeye başladıkça Tor ağı da daha iyi olur." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -94,26 +94,30 @@ msgid "" "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " "run relays." msgstr "" +"Var olan Tor ağının boyutu, Tor kullanma ihtiyacı duyan kişi sayısına göre " +"oldukça küçük. Daha fazla aktarıcı işletmek için sizin gibi daha çok " +"gönüllüye ihtiyaç duyuyoruz." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" msgstr "" +"Bir Tor aktarıcısı işleterek Tor ağı için şu faydaları sağlayabilirsiniz:" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* faster (and therefore more usable)" -msgstr "" +msgstr "* daha hızlı (ve daha kullanılabilir)" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more robust against attacks" -msgstr "" +msgstr "* saldırılara karşı daha dayanıklı" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "" +msgstr "* kesintilere karşı daha kararlı" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 530bb4b9564d0dac237031d32f665d0db25a8e0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 18:51:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 3c6a8de4e9..b67890386d 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" -msgstr "###### sicuro" +msgstr "###### Sicuro" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" -msgstr "###### più sicuro" +msgstr "###### Sicurissimo" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 718d8fde58ff6e71aa5835af821a02984f8565c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 18:49:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- mr.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/mr.po b/mr.po index 12850f91b2..d759325c09 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-11 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "डीबगिंग माहितीसाठी, खालील कमांड चालवा: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "अपग्रेडची तपासणी करताना त्रुटी" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" @@ -35,23 +36,23 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>आमच्या वेबसाइटवरुन अपग्रेड उपलब्ध आहे की नाही ते ठरवू शकले नाही.</b>\n\nआपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा अपग्रेड करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी टेल्स पुन्हा सुरू करा.\n\nसमस्या कायम राहिल्यास, या फाइलवर जा: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "या आवृत्तीसाठी आमच्या वेबसाइटवरून कोणतेही स्वयंचलित अपग्रेड उपलब्ध नाही" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "आपले डिव्हाइस USB प्रतिमा किंवा टेल्स इंस्टॉलर वापरुन तयार केलेले नाही" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "डीव्हीडी किंवा केवळ-वाचन डिव्हाइसमधून टेल्स सुरु केले होते " #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "टेल्स सिस्टम विभाजनावर पुरेशी मोकळी जागा नाही" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 05a400fbdffa7093bd1c1cf78a692c3efd242f33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 18:45:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 9 +++++---- contents+nl.po | 14 +++++++------- contents+tr.po | 2 +- 3 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 28f7475635..5929d9da5e 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -82,6 +82,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." msgstr "" +"Je mehr Leute ein Relais betreiben, desto besser ist wird das Tor Netzwerk." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -99,17 +100,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* faster (and therefore more usable)" -msgstr "" +msgstr "schneller (und daher mehr nutzbar)" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more robust against attacks" -msgstr "" +msgstr "robuster gegen Attacken" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "" +msgstr "stabiler in Form von Ausfällen" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.title) msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Training" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index f105b481ca..1c0d4cbe6c 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translators: # Bert Massop <bert.massop(a)gmail.com>, 2019 +# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Roeltje, 2019 # Nathan Follens, 2019 # Meteor 0id, 2019 # Anne Mügge <info(a)numijneigenwebsite.nl>, 2019 -# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "Vul jouw informatie in in de velden en klik op de 'Registreer' knop." +msgstr "Voer in de velden uw gegevens in en klik op de knop 'Registreren':" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "..." -msgstr "…" +msgstr "..." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10619,7 +10619,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "De site die wordt bezocht." +msgstr "De website die wordt bezocht." #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" @@ -10675,7 +10675,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:3 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en bewaken. Omzeil censuur." +msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en toezicht. Omzeil censuur." #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 2332ae9f1d..5beb329b1b 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tor ağının büyümesine yardımcı olun" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." -msgstr "" +msgstr "Tor ağı gönüllülerin bant genişliği bağışı desteğiyle çalışır." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tor_animation] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 41776bd4abe976a3ce4963b443f092dde65c00c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 18:21:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation --- ko.srt | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ko.srt b/ko.srt index c9371933da..c7f23591d8 100644 --- a/ko.srt +++ b/ko.srt @@ -43,8 +43,8 @@ 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -who could easily use this data -to exploit you. +당신의 정보를 원하지 않는 곳에 +사용할수 있는 사람들 말이죠. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -125,12 +125,11 @@ Tor을 이용함으로서 당신이 방문하는 사이트들은 당신이 누 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +당신이 접속하는 이 세상 어디에서도 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +당신이 직접 말로 이야기 하지 않는다면 말이죠. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840

1 0