tor-commits

Download

tor-commits@lists.torproject.org

December 2019

21 participants
1811 discussions

[gettor/master] Remove sendmail cfg file - not used
by hiro＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit b5a1cffb319e6d46f2238f20dd40c0131aecb71e Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 15:54:29 2019 +0100 Remove sendmail cfg file - not used --- sendmail.cfg | 6 ------ 1 file changed, 6 deletions(-) diff --git a/sendmail.cfg b/sendmail.cfg deleted file mode 100644 index 90678d8..0000000 --- a/sendmail.cfg +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[credentials] -addr: gettor+test(a)torproject.org - -[general] -interval: 10 -max_help_requests: 10

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 833155370171b4c63e26fbf9b1e52909e30d241e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 16:15:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index cf2e459443..28f7475635 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow your .onion" -msgstr "" +msgstr "Lass deinen .onion wachsen" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Sprache" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) msgid "Help us translate" -msgstr "" +msgstr "Hilf uns beim Übersetzen" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr "Erzähl der Welt von Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" -msgstr "" +msgstr "Technischer Aufbau" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay requirements" -msgstr "" +msgstr "Relais Anforderungen" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "" +msgstr "Die minimal Anforderung für ein Railes sind 10Mbit/s (Mbps). " #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Public IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "# Öffentliche IPv4 Adresse" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 52d93b52f50b5597d282a21aa60738e367b6a876 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 15:55:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 0158926806..112554cb7e 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -9713,12 +9713,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "Here's how to reach #tor-project and other registered channels." -msgstr "" +msgstr "Ecco come arrivare a #tor-project e altri canali registrati." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Register your nickname" -msgstr "" +msgstr "### Registra il tuo nickname" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9726,11 +9726,14 @@ msgid "" "1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](/get-in-touch" "/irc-help/)" msgstr "" +"1. Entra in #tor. Vedi [Come posso chattare con i team del Tor Project" +"?](/get-in-touch/irc-help/)" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "2. Then, click on the word **\"Status\"** at the top left of the screen." msgstr "" +"2. Poi, clicca sulla parola **\"Status\"** in alto a sinistra sullo schermo." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9738,6 +9741,8 @@ msgid "" "3. In the window at the bottom of the page, type: `/msg nickserv REGISTER " "yournewpassowrd youremailaddress`" msgstr "" +"3. Nella finestra al fondo della pagina, scrivi: `/msg nickserv REGISTER " +"nuovapassword latuaemail`" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 17a39fd54a2ec8569c4774c006072176ba4c59df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 15:45:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 30 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 31784bae00..6353235f0f 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:47 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:70 msgid "Privacy and freedom online should be the default." -msgstr "" +msgstr "Privatsphäre und Freiheit im Netz sollten der Standart sein! " #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:54 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:54 msgid "Support the Tor Project Today!" -msgstr "Unterstütze das Tor Project Heute!" +msgstr "Unterstütze das Tor Project noch Heute!" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" @@ -875,11 +875,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:116 msgid "Amazon Smile" -msgstr "" +msgstr "Amazon Smile" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:120 msgid "Giving Assistant" -msgstr "" +msgstr "Unterstützung geben" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:126 msgid "EU Bank Transfer" @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:349 msgid "The account information is as follows:" -msgstr "" +msgstr "Die Kontodaten sind folgende:" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:353 msgid "" @@ -1446,6 +1446,8 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:409 msgid "They're run by nice people who are part of the Tor community." msgstr "" +"Sie werden von netten Menschen betrieben, welche Teil der Tor Community " +"sind. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:415 msgid "" @@ -1530,13 +1532,15 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:449 msgid "If you run into an issue, please try again." -msgstr "" +msgstr "Falls Probleme auftauchen, versuche es bitte erneut. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:451 msgid "" "Unfortunately, when we are receiving a high volume of donations, you might " "need to use a different browser." msgstr "" +"Unglücklicherweise, wenn wir eine hohe Anzahl an Spenden erhalten, musst du " +"leider einen anderen Browser verwenden. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:457 msgid "How can I donate via debit or credit card?" @@ -1663,7 +1667,7 @@ msgstr "Akzeptieren Sie Barspenden?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:543 msgid "Can I donate via AmazonSmile?" -msgstr "" +msgstr "Kann ich über AmazonSmile spenden? " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:547 msgid "" @@ -2379,7 +2383,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111 msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "New Jersey" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:113 msgid "" @@ -2424,7 +2428,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:133 msgid "Pennsylvania" -msgstr "" +msgstr "Pennsylvania" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:135 msgid "" @@ -2435,7 +2439,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139 msgid "Virginia" -msgstr "" +msgstr "Virginia" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:141 msgid "" @@ -2445,7 +2449,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:145 msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Washington" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:147 msgid "" @@ -2456,7 +2460,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151 msgid "West Virginia" -msgstr "" +msgstr "West Virginia" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:153 msgid "" @@ -2522,6 +2526,8 @@ msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security and taking back the internet with Tor!" msgstr "" +"Erzähl deiner Familie, Freunden und Kollegen, dass du Privatsphäre und " +"Sicherheit unterstützt und das zurückholen des Internets mit Tor! " #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53 msgid "Processing Donation - Tor"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 58686fab8a261884531e7521f03a25ae911db301 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 15:45:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+en.po | 12889 ------------------------------------------------------- 1 file changed, 12889 deletions(-) diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po deleted file mode 100644 index a050837abb..0000000000 --- a/contents+en.po +++ /dev/null @@ -1,12889 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: en\n" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Join the Tor Community" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay operations" -msgstr "Relay operations" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Grow the Tor network" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." -msgstr "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." -msgstr "The more people who run relays, the better the Tor network will be." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " -"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " -"run relays." -msgstr "" -"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " -"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " -"run relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" -msgstr "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* faster (and therefore more usable)" -msgstr "* faster (and therefore more usable)" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* more robust against attacks" -msgstr "* more robust against attacks" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "* more stable in case of outages" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" -msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " -"created a wealth of resources to help our relay operators." -msgstr "" -"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " -"created a wealth of resources to help our relay operators." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training" -msgstr "Training" - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Check our resources" - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -msgstr "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " -"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -msgstr "" -"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " -"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " -"tools can be risky if not done with care." -msgstr "" -"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " -"tools can be risky if not done with care." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." -msgstr "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Services" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Grow your .onion" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "##What are Onion Services?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." -msgstr "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localization" - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Help us translate" - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "##Localization is how we reach a global community." -msgstr "##Localization is how we reach a global community." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " -"languages." -msgstr "" -"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " -"languages." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" -" always use more help." -msgstr "" -"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" -" always use more help." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our current translation priorities are translating [Tor " -"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" -" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " -"documents that we could use help translating as well." -msgstr "" -"Our current translation priorities are translating [Tor " -"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" -" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " -"documents that we could use help translating as well." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Outreach" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bring Tor materials to your next community event." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tell the world about Tor" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "##Tell the world about Tor" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We love it when people bring information about Tor to their community " -"events, conferences, and meetups." -msgstr "" -"We love it when people bring information about Tor to their community " -"events, conferences, and meetups." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " -"media we welcome you to use." -msgstr "" -"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " -"media we welcome you to use." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Technical Setup" -msgstr "Technical Setup" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " -"exit." -msgstr "" -"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " -"exit." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This section covers the installation and configuration of the program " -"required to run a Tor relay for various operating systems." -msgstr "" -"This section covers the installation and configuration of the program " -"required to run a Tor relay for various operating systems." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " -"Ubuntu for the latest LTS release." -msgstr "" -"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " -"Ubuntu for the latest LTS release." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" -" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." -msgstr "" -"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" -" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " -"bleeding edge releases/features." -msgstr "" -"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " -"bleeding edge releases/features." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." -msgstr "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" -msgstr "# Questions you should clarify before configuring Tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" -msgstr "" -"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" -" exit policy?" -msgstr "" -"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" -" exit policy?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" -msgstr "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" -msgstr "" -"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " -"another daemon on your server already." -msgstr "" -"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " -"another daemon on your server already." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " -"public WIFI networks." -msgstr "" -"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " -"public WIFI networks." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" -msgstr "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" -msgstr "" -"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "This information will be made public." -msgstr "This information will be made public." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" -msgstr "" -"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Does the server have an IPv6 address?" -msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" -" root privileges." -msgstr "" -"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" -" root privileges." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Click below in which type of relay do you want to host and don't forget to " -"read [Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." -msgstr "" -"Click below in which type of relay do you want to host and don't forget to " -"read [Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay requirements" -msgstr "Relay requirements" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide. Learn more about specific relay requirements." -msgstr "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide. Learn more about specific relay requirements." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide." -msgstr "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bandwidth and Connections" -msgstr "# Bandwidth and Connections" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " -"connections." -msgstr "" -"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " -"connections." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " -"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." -msgstr "" -"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " -"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and see if your home router can handle it or if it starts failing." -msgstr "" -"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and see if your home router can handle it or if it starts failing." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" -" connections (>100k)." -msgstr "" -"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" -" connections (>100k)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" -" better." -msgstr "" -"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" -" better." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" -" [bridge with obfs4 support](relay/setup/bridge)." -msgstr "" -"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" -" [bridge with obfs4 support](relay/setup/bridge)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " -"measure it." -msgstr "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " -"measure it." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Monthly Outbound Traffic" -msgstr "# Monthly Outbound Traffic" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." -msgstr "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " -"connection." -msgstr "" -"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " -"connection." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." -msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " -"more." -msgstr "" -"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " -"more." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " -"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." -msgstr "" -"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " -"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Public IPv4 Address" -msgstr "# Public IPv4 Address" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." -msgstr "" -"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " -"preferred." -msgstr "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " -"preferred." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " -"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" -" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." -msgstr "" -"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " -"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" -" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " -"requirement." -msgstr "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " -"requirement." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " -"available servers come with at least one IPv4 address)." -msgstr "" -"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " -"available servers come with at least one IPv4 address)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." -msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." -msgstr "" -"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Memory Requirements" -msgstr "# Memory Requirements" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." -msgstr "" -"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." -msgstr "" -"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." -msgstr "" -"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Disk Storage" -msgstr "# Disk Storage" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor does not need much disk storage." -msgstr "Tor does not need much disk storage." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" -" to the operating system itself)." -msgstr "" -"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" -" to the operating system itself)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# CPU" -msgstr "# CPU" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Any modern CPU should be fine." -msgstr "* Any modern CPU should be fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " -"single tor instance on modern CPUs)." -msgstr "" -"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " -"single tor instance on modern CPUs)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " -"AES-NI." -msgstr "" -"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " -"AES-NI." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Uptime" -msgstr "# Uptime" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" -" than 2 hours a day its usefulness is limited." -msgstr "" -"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" -" than 2 hours a day its usefulness is limited." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." -msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." -msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Tor Version" -msgstr "# Tor Version" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " -"rejected from the network automatically." -msgstr "" -"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " -"rejected from the network automatically." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) -msgid "Types of relays on the Tor network" -msgstr "Types of relays on the Tor network" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " -"the Tor network. Learn about the different relays you can run." -msgstr "" -"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " -"the Tor network. Learn about the different relays you can run." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All nodes are important, but they have different technical requirements and " -"legal implications." -msgstr "" -"All nodes are important, but they have different technical requirements and " -"legal implications." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " -"which one is right for you." -msgstr "" -"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " -"which one is right for you." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Guard and middle relay" -msgstr "# Guard and middle relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "(also known as non-exit relays)" -msgstr "(also known as non-exit relays)" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." -msgstr "" -"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between the two." -msgstr "" -"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between the two." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " -"otherwise it will remain a middle relay." -msgstr "" -"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " -"otherwise it will remain a middle relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." -msgstr "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " -"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " -"deliberately want to censor Tor users." -msgstr "" -"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " -"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " -"deliberately want to censor Tor users." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" -" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " -"blocked as though it's coming from Tor." -msgstr "" -"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" -" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " -"blocked as though it's coming from Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " -"of an issue." -msgstr "" -"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " -"of an issue." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " -"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " -"more detail later in this guide)." -msgstr "" -"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " -"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " -"more detail later in this guide)." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" -" clients to exit or not." -msgstr "" -"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" -" clients to exit or not." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." -msgstr "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Exit relay" -msgstr "# Exit relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " -"traffic out its destination." -msgstr "" -"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " -"traffic out its destination." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " -"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of their " -"real IP address of the Tor user." -msgstr "" -"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " -"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of their " -"real IP address of the Tor user." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " -"relays." -msgstr "" -"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " -"relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " -"relay, you the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" -"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." -msgstr "" -"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " -"relay, you the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" -"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " -"hoster, depending on the WHOIS records)." -msgstr "" -"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " -"hoster, depending on the WHOIS records)." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " -"letters, which we'll discuss more in legal considerations section." -msgstr "" -"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " -"letters, which we'll discuss more in legal considerations section." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " -"should not run a Tor exit relay from your home." -msgstr "" -"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " -"should not run a Tor exit relay from your home." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " -"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." -msgstr "" -"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " -"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " -"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " -"inquiry." -msgstr "" -"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " -"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " -"inquiry." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " -"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." -msgstr "" -"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " -"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bridge" -msgstr "# Bridge" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " -"public." -msgstr "" -"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " -"public." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " -"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes." -msgstr "" -"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " -"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " -"directory, which make it harder for ISPs and governments to block them." -msgstr "" -"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " -"directory, which make it harder for ISPs and governments to block them." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " -"want an extra layer of security because they're worried somebody will " -"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." -msgstr "" -"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " -"want an extra layer of security because they're worried somebody will " -"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " -"block connections to Tor bridges." -msgstr "" -"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " -"block connections to Tor bridges." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Pluggable transports](https://2019.www.torproject.org/docs/pluggable-" -"transports.html.en), a special kind of bridge, address this by adding an " -"additional layer of obfuscation." -msgstr "" -"[Pluggable transports](https://2019.www.torproject.org/docs/pluggable-" -"transports.html.en), a special kind of bridge, address this by adding an " -"additional layer of obfuscation." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " -"operate, but they have a big impact on users." -msgstr "" -"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " -"operate, but they have a big impact on users." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" -" not listed in the public consensus, they are unlikely to be blocked by " -"popular services." -msgstr "" -"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" -" not listed in the public consensus, they are unlikely to be blocked by " -"popular services." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " -"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " -"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." -msgstr "" -"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " -"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " -"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) -msgid "Community and legal resources" -msgstr "Community and legal resources" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " -"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " -"to relay operation." -msgstr "" -"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " -"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " -"to relay operation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Legal resources" -msgstr "# Legal resources" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " -"running an exit relay." -msgstr "" -"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " -"running an exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " -"relays are very low risk." -msgstr "" -"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " -"relays are very low risk." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " -"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " -"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" -" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " -"have put together." -msgstr "" -"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " -"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " -"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" -" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " -"have put together." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " -"answers many common questions about relay operation and the law. We also " -"like [Noisebridge's " -"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " -"legal resources." -msgstr "" -"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " -"answers many common questions about relay operation and the law. We also " -"like [Noisebridge's " -"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " -"legal resources." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " -"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " -"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " -"your region." -msgstr "" -"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " -"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " -"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " -"your region." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" -" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " -"organizations are working in your region, [write to " -"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " -"you." -msgstr "" -"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" -" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " -"organizations are working in your region, [write to " -"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " -"you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." -msgstr "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Responding to abuse complaints" -msgstr "# Responding to abuse complaints" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" -" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" -"abuse-templates)." -msgstr "" -"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" -" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" -"abuse-templates)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can" -" reduce the amount of ports allowed in your exit policy." -msgstr "" -"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can" -" reduce the amount of ports allowed in your exit policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please document your experience with new hosters on the following page: " -"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" -msgstr "" -"Please document your experience with new hosters on the following page: " -"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Other docs we like:" -msgstr "Other docs we like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " -"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " -"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" -msgstr "" -"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " -"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " -"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" -" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " -"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/generic.template)." -msgstr "" -"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" -" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " -"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/generic.template)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Running a relay with other people" -msgstr "# Running a relay with other people" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Running relays is more fun with other people! You can work with your " -"university department, your employer or institution, or an organization like" -" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." -msgstr "" -"Running relays is more fun with other people! You can work with your " -"university department, your employer or institution, or an organization like" -" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Torservers.net" -msgstr "## Torservers.net" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " -"Tor network by running high bandwidth Tor relays." -msgstr "" -"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " -"Tor network by running high bandwidth Tor relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " -"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" -" around the world for solidarity and support." -msgstr "" -"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " -"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" -" around the world for solidarity and support." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " -"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " -"activities required for running relays." -msgstr "" -"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " -"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " -"activities required for running relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There should be mutual trust between the people in the group, and members " -"should commit to running relays for the long term." -msgstr "" -"There should be mutual trust between the people in the group, and members " -"should commit to running relays for the long term." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not know anyone in your social network interested in running " -"relays, one place to meet people is [your local " -"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." -msgstr "" -"If you do not know anyone in your social network interested in running " -"relays, one place to meet people is [your local " -"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " -"often advised to create some type of non-profit corporation." -msgstr "" -"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " -"often advised to create some type of non-profit corporation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " -"applications, etc." -msgstr "" -"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " -"applications, etc." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" -" also get you certain legal protections." -msgstr "" -"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" -" also get you certain legal protections." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "The next steps are figuring out hardware, transit, and server hosting." -msgstr "" -"The next steps are figuring out hardware, transit, and server hosting." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Depending on your location and connections within the technical community of" -" the area, the last one may be the hardest step." -msgstr "" -"Depending on your location and connections within the technical community of" -" the area, the last one may be the hardest step." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " -"supporting your group with some bandwidth or rackspace." -msgstr "" -"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " -"supporting your group with some bandwidth or rackspace." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." -msgstr "" -"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At your university" -msgstr "## At your university" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many computer science departments, university libraries, and individual " -"students and faculty run relays from university networks." -msgstr "" -"Many computer science departments, university libraries, and individual " -"students and faculty run relays from university networks." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " -"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " -"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " -"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." -msgstr "" -"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " -"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " -"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " -"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To learn more about how to get support for a relay on your university's " -"network, check out EFF's resources: [Tor on " -"campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)." -msgstr "" -"To learn more about how to get support for a relay on your university's " -"network, check out EFF's resources: [Tor on " -"campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At your company or organization" -msgstr "## At your company or organization" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " -"place to run a relay." -msgstr "" -"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " -"place to run a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some companies running relays include [Brass Horn " -"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " -"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " -"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " -"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." -msgstr "" -"Some companies running relays include [Brass Horn " -"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " -"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " -"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " -"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " -"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " -"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " -"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." -msgstr "" -"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " -"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " -"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " -"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bad relays" -msgstr "# Bad relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." -msgstr "" -"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" -" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" -"relays)." -msgstr "" -"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" -" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" -"relays)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Other resources" -msgstr "# Other resources" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" -msgstr "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " -"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." -msgstr "" -"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " -"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* There is also more info about running a relay at the [Tor " -"FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)." -msgstr "" -"* There is also more info about running a relay at the [Tor " -"FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" -" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " -"free speech online." -msgstr "" -"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" -" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " -"free speech online." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) -msgid "Technical considerations" -msgstr "Technical considerations" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " -"diversity." -msgstr "" -"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " -"diversity." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Choosing a hosting provider" -msgstr "# Choosing a hosting provider" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " -"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" -" a relay." -msgstr "" -"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " -"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" -" a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having full control over the hardware and connection gives you a more " -"controllable and (if done correctly) secure environment." -msgstr "" -"Having full control over the hardware and connection gives you a more " -"controllable and (if done correctly) secure environment." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" -" from your home) or in a data center." -msgstr "" -"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" -" from your home) or in a data center." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" -msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated server or virtual private server (VPS)." -msgstr "" -"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated server or virtual private server (VPS)." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " -"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." -msgstr "" -"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " -"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." -msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " -"account disabled." -msgstr "" -"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " -"account disabled." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: " -"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)." -msgstr "" -"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: " -"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Questions to consider when choosing a host" -msgstr "## Questions to consider when choosing a host" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" -msgstr "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " -"required." -msgstr "" -"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " -"required." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " -"but OpenVZ should be fine." -msgstr "" -"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " -"but OpenVZ should be fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " -"traffic?" -msgstr "" -"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " -"traffic?" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " -"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to " -"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/" -msgstr "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " -"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to " -"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## If you plan to run exit relays" -msgstr "## If you plan to run exit relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " -"them before getting started." -msgstr "" -"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " -"them before getting started." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." -msgstr "" -"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " -"record)" -msgstr "" -"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " -"record)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." -msgstr "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# AS/location diversity" -msgstr "# AS/location diversity" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " -"autonomous system (AS) and country level." -msgstr "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " -"autonomous system (AS) and country level." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." -msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." -msgstr "" -"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." -msgstr "" -"To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " -"is still better to add one there than to run no relay at all." -msgstr "" -"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " -"is still better to add one there than to run no relay at all." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Try to avoid** the following hosters:" -msgstr "**Try to avoid** the following hosters:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* OVH SAS (AS16276)" -msgstr "* OVH SAS (AS16276)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" -msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" -msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" -msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To find out which host and countries are already used by many other " -"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" -msgstr "" -"To find out which host and countries are already used by many other " -"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Autonomous System Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" -msgstr "" -"* [Autonomous System Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Country Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" -msgstr "" -"* [Country Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Choosing an Operating System" -msgstr "# Choosing an Operating System" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " -"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " -"based relays." -msgstr "" -"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " -"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " -"based relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Most relays currently run on Debian." -msgstr "Most relays currently run on Debian." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" -msgstr "" -"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" -msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# OS Level Configuration" -msgstr "# OS Level Configuration" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " -"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " -"nonetheless." -msgstr "" -"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " -"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " -"nonetheless." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Time Synchronization (NTP)" -msgstr "## Time Synchronization (NTP)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " -"your timezone is set correctly." -msgstr "" -"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " -"your timezone is set correctly." - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) -msgid "Getting help" -msgstr "Getting help" - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to get help if you run into issues" -msgstr "How to get help if you run into issues" - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you run into problems while setting up your relay, you can ask your " -"questions on the public [tor-relays mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays). " -"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" -msgstr "" -"If you run into problems while setting up your relay, you can ask your " -"questions on the public [tor-relays mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays). " -"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." -msgstr "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) -msgid "Risks" -msgstr "Risks" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Things you should be aware of before running a digital security training." -msgstr "" -"Things you should be aware of before running a digital security training." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " -"training others or speaking about Tor." -msgstr "" -"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " -"training others or speaking about Tor." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " -"simply a gathering of human rights defenders could be risky, illegal, or " -"even subject someone to imprisonment, physical assaults, large fines, " -"threats, placement on government watch lists, and targeting for " -"surveillance." -msgstr "" -"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " -"simply a gathering of human rights defenders could be risky, illegal, or " -"even subject someone to imprisonment, physical assaults, large fines, " -"threats, placement on government watch lists, and targeting for " -"surveillance." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " -"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " -"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " -"Team privately." -msgstr "" -"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " -"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " -"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " -"Team privately." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some potential risks of running a digital security training are only valid " -"in specific contexts." -msgstr "" -"Some potential risks of running a digital security training are only valid " -"in specific contexts." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" -msgstr "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " -"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out " -"other activists to run a digital security training." -msgstr "" -"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " -"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out " -"other activists to run a digital security training." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " -"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" -" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " -"activities." -msgstr "" -"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " -"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" -" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " -"activities." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " -"terms of potential risk." -msgstr "" -"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " -"terms of potential risk." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciable, " -"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " -"felony." -msgstr "" -"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciable, " -"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " -"felony." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " -"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " -"leaked documents about government corruption, you might need to be extra " -"careful on how to reach out them in a private way." -msgstr "" -"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " -"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " -"leaked documents about government corruption, you might need to be extra " -"careful on how to reach out them in a private way." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " -"expose your participants' identities." -msgstr "" -"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " -"expose your participants' identities." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " -"entrance." -msgstr "" -"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " -"entrance." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the space isn't private, check before the training to find out if " -"participants are comfortable revealing their identity to a third party." -msgstr "" -"If the space isn't private, check before the training to find out if " -"participants are comfortable revealing their identity to a third party." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Evaluating risks" -msgstr "## Evaluating risks" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some questions you may want to answer before running a digital security " -"training include:" -msgstr "" -"Some questions you may want to answer before running a digital security " -"training include:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " -"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" -" training or use of Tor.)" -msgstr "" -"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " -"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" -" training or use of Tor.)" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " -"(ISPs) to track my online activity?" -msgstr "" -"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " -"(ISPs) to track my online activity?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" -msgstr "* Is it illegal for me to access certain websites?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Does my country prohibit me from using:" -msgstr "* Does my country prohibit me from using:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Cryptography?" -msgstr "* Cryptography?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Anonymity software?" -msgstr "* Anonymity software?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." -msgstr "Note, this is not an exhaustive list of questions." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" -" the activity of running a digital security training, the use of digital " -"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " -"broader laws." -msgstr "" -"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" -" the activity of running a digital security training, the use of digital " -"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " -"broader laws." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " -"activity." -msgstr "" -"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " -"activity." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " -"not constitute legal advice." -msgstr "" -"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " -"not constitute legal advice." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " -"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " -"give us." -msgstr "" -"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " -"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " -"give us." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " -"addressing your questions and/or concerns." -msgstr "" -"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " -"addressing your questions and/or concerns." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "Some relevant resources include:" -msgstr "Some relevant resources include:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/)" -msgstr "" -"* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/)" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" -msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) -msgid "Code of Conduct for Trainers" -msgstr "Code of Conduct for Trainers" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Foster a safe, engaging environment." -msgstr "Foster a safe, engaging environment." - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Code of Conduct" -msgstr "Code of Conduct" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Code of Conduct for Trainers" -msgstr "## Code of Conduct for Trainers" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate." -msgstr "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Checklist" -msgstr "Training Checklist" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " -"conduct your training." -msgstr "" -"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " -"conduct your training." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "Complete this checklist before running a Tor training." -msgstr "Complete this checklist before running a Tor training." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Prepare" -msgstr "## Prepare" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[ ] I read and agree with the Tor Project [Code of " -"Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)" -msgstr "" -"[ ] I read and agree with the Tor Project [Code of " -"Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I read the Trainers Guide" -msgstr "[ ] I read the Trainers Guide" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I have an agenda for the training" -msgstr "[ ] I have an agenda for the training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I reviewed the training slides" -msgstr "[ ] I reviewed the training slides" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Security Protocol" -msgstr "## Security Protocol" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[ ] I already contacted my organization and told them that I'm organizing " -"this training" -msgstr "" -"[ ] I already contacted my organization and told them that I'm organizing " -"this training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[ ] I shared a contact to whom my organization should call if something " -"happens" -msgstr "" -"[ ] I shared a contact to whom my organization should call if something " -"happens" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## About the Venue" -msgstr "## About the Venue" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] The venue has enough tables and chairs to everyone" -msgstr "[ ] The venue has enough tables and chairs to everyone" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] The venue has internet connection and I know the wifi password" -msgstr "[ ] The venue has internet connection and I know the wifi password" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] It has a projector available and works on my computer" -msgstr "[ ] It has a projector available and works on my computer" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Audience & Communication" -msgstr "## Audience & Communication" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I sent an e-mail with the address and time to all participants" -msgstr "[ ] I sent an e-mail with the address and time to all participants" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I asked them to bring the necessary equipment to the training" -msgstr "[ ] I asked them to bring the necessary equipment to the training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I have confirmed participants for the training" -msgstr "[ ] I have confirmed participants for the training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## During the Training" -msgstr "## During the Training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "Before starting the training, make sure you:" -msgstr "Before starting the training, make sure you:" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Make an agreement about taking or not taking photos" -msgstr "[ ] Make an agreement about taking or not taking photos" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Present the agenda" -msgstr "[ ] Present the agenda" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Introduce yourself and ask people to introduce themselves" -msgstr "[ ] Introduce yourself and ask people to introduce themselves" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] \"All questions are welcome\"" -msgstr "[ ] \"All questions are welcome\"" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## After the Training" -msgstr "## After the Training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Collect participants feedback" -msgstr "[ ] Collect participants feedback" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Leave an e-mail for further contact and support" -msgstr "[ ] Leave an e-mail for further contact and support" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Make an evaluation about the training" -msgstr "[ ] Make an evaluation about the training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Report privately to Community Team" -msgstr "[ ] Report privately to Community Team" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Best Practices" -msgstr "Training Best Practices" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " -"curated some resources to help you make the most of your training event." -msgstr "" -"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " -"curated some resources to help you make the most of your training event." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Best Practices for Trainers" -msgstr "Best Practices for Trainers" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " -"conduct human rights work safely." -msgstr "" -"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " -"conduct human rights work safely." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Before the training" -msgstr "## Before the training" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "_Am I the right person to give this training?_" -msgstr "_Am I the right person to give this training?_" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " -"but there are additional considerations to be made before training some at-" -"risk groups." -msgstr "" -"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " -"but there are additional considerations to be made before training some at-" -"risk groups." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " -"Companion, [\"Am I the right person to give this " -"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." -msgstr "" -"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " -"Companion, [\"Am I the right person to give this " -"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " -"community of people you wish to train." -msgstr "" -"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " -"community of people you wish to train." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" -msgstr "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" -msgstr "" -"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " -"you teach to?" -msgstr "" -"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " -"you teach to?" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" -msgstr "" -"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " -"connection and other materials like a white board, projector, and screen." -msgstr "" -"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " -"connection and other materials like a white board, projector, and screen." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." -msgstr "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " -"consideration." -msgstr "" -"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " -"consideration." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " -"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " -"require community members to share information individually to other trusted" -" people." -msgstr "" -"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " -"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " -"require community members to share information individually to other trusted" -" people." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " -"you'll be teaching." -msgstr "" -"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " -"you'll be teaching." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" -msgstr "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." -msgstr "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." -msgstr "This includes downloads and PDFs of handouts." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." -msgstr "" -"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." -msgstr "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" -msgstr "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " -"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " -"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " -"trainers." -msgstr "" -"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " -"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " -"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " -"trainers." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " -"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " -"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" -" computer and on a USB stick." -msgstr "" -"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " -"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " -"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" -" computer and on a USB stick." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" -" Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)." -msgstr "" -"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" -" Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also start the training by asking participants to come up with their" -" own community agreements for the space." -msgstr "" -"You can also start the training by asking participants to come up with their" -" own community agreements for the space." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At the training" -msgstr "## At the training" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " -"your participants can be prepared for the day." -msgstr "" -"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " -"your participants can be prepared for the day." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " -"will happen. Make sure you take breaks!" -msgstr "" -"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " -"will happen. Make sure you take breaks!" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," -" at the end, or both." -msgstr "" -"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," -" at the end, or both." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." -msgstr "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " -"training." -msgstr "" -"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " -"training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"6. Show the participants the resources at " -"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " -"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." -msgstr "" -"6. Show the participants the resources at " -"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " -"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"7. Show the participants other resources like " -"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." -msgstr "" -"7. Show the participants other resources like " -"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## After the training" -msgstr "## After the training" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." -msgstr "1. Think about how you will evaluate your success at the training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " -"and ask them to share their feedback with you." -msgstr "" -"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " -"and ask them to share their feedback with you." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Training FAQ" -msgstr "Tor Training FAQ" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare " -"for answering them." -msgstr "" -"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare " -"for answering them." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" -" have some similar questions about Tor." -msgstr "" -"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" -" have some similar questions about Tor." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. " -"Be prepared for them before running your training." -msgstr "" -"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. " -"Be prepared for them before running your training." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For an extensive resource, check [Support " -"portal](https://support.torproject.org)." -msgstr "" -"For an extensive resource, check [Support " -"portal](https://support.torproject.org)." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" -"called-tor/)" -msgstr "" -"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" -"called-tor/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " -"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" -msgstr "" -"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " -"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Is using Tor with a VPN more " -"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" -msgstr "" -"* [Is using Tor with a VPN more " -"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Can I browse HTTPS sites with " -"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" -msgstr "" -"* [Can I browse HTTPS sites with " -"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " -"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" -msgstr "" -"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " -"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " -"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" -msgstr "" -"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " -"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " -"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" -msgstr "" -"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " -"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " -"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" -msgstr "" -"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " -"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [What is a " -"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" -msgstr "" -"* [What is a " -"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " -"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" -msgstr "" -"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " -"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " -"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" -msgstr "" -"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " -"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Does running Tor Browser make me a " -"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" -msgstr "" -"* [Does running Tor Browser make me a " -"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Is there a backdoor in " -"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" -msgstr "" -"* [Is there a backdoor in " -"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Resources" -msgstr "Training Resources" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check out our resources" -msgstr "Check out our resources" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "##Resources" -msgstr "##Resources" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These training resources are " -"for you." -msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These training resources are " -"for you." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) -msgid "How do onion services work?" -msgstr "How do onion services work?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how onion services work." -msgstr "Learn how onion services work." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." -msgstr "Onion services are services that can only be accessed over Tor." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" -" added privacy benefits of Tor Browser." -msgstr "" -"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" -" added privacy benefits of Tor Browser." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Why onion services?" -msgstr "## Why onion services?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." -msgstr "" -"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Location hiding" -msgstr "### Location hiding" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "An onion service's IP address is protected." -msgstr "An onion service's IP address is protected." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " -"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " -"in the protocol." -msgstr "" -"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " -"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " -"in the protocol." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "### End-to-end authentication" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " -"seeing can only come from that particular onion." -msgstr "" -"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " -"seeing can only come from that particular onion." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." -msgstr "No impersonation is possible, which is generally not the case." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " -"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." -msgstr "" -"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " -"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "### End-to-end encryption" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." -msgstr "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." -msgstr "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### NAT punching" -msgstr "### NAT punching" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" -msgstr "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " -"or pretty much anywhere." -msgstr "" -"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " -"or pretty much anywhere." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " -"only establish outgoing connections." -msgstr "" -"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " -"only establish outgoing connections." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" -msgstr "## The Onion Service Protocol: Overview" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " -"these properties?**" -msgstr "" -"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " -"these properties?**" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " -"connect to something that does not have an IP address?" -msgstr "" -"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " -"connect to something that does not have an IP address?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In particular, an onion service's address looks like this: " -"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" -msgstr "" -"In particular, an onion service's address looks like this: " -"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " -"onion service." -msgstr "" -"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " -"onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." -msgstr "" -"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service protocol uses the Tor network so that the client (Alice) " -"can introduce itself to the service (Bob), and then set up a rendezvous " -"point with the service over the Tor network." -msgstr "" -"The onion service protocol uses the Tor network so that the client (Alice) " -"can introduce itself to the service (Bob), and then set up a rendezvous " -"point with the service over the Tor network." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" -msgstr "Here is a detailed breakdown of how this happens:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" -msgstr "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-1.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-1.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As the first step in the protocol, Bob (the onion service) contacts a bunch " -"of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " -"establishing long-term circuits to them." -msgstr "" -"As the first step in the protocol, Bob (the onion service) contacts a bunch " -"of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " -"establishing long-term circuits to them." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These circuits are anonymized circuits, so Bob does not reveal his locations" -" to his introduction points." -msgstr "" -"These circuits are anonymized circuits, so Bob does not reveal his locations" -" to his introduction points." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As part of this step, Bob gives its introduction point a special " -"\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " -"the introduction point can use that key to match them to Bob." -msgstr "" -"As part of this step, Bob gives its introduction point a special " -"\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " -"the introduction point can use that key to match them to Bob." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-2.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-2.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " -"clients to be able to find them." -msgstr "" -"Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " -"clients to be able to find them." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this reason, Bob assembles an _onion service descriptor_, containing a " -"list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " -"signs this descriptor with his _identity private key_." -msgstr "" -"For this reason, Bob assembles an _onion service descriptor_, containing a " -"list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " -"signs this descriptor with his _identity private key_." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" -" that is encoded in the onion service address**." -msgstr "" -"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" -" that is encoded in the onion service address**." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " -"is part of the Tor network, so that clients can also get it." -msgstr "" -"Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " -"is part of the Tor network, so that clients can also get it." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not " -"reveal his location." -msgstr "" -"Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not " -"reveal his location." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " -"reachable by clients." -msgstr "" -"All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " -"reachable by clients." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " -"the service:" -msgstr "" -"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " -"the service:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-3.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-3.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " -"to visit it, so she connects to it with her Tor Browser." -msgstr "" -"In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " -"to visit it, so she connects to it with her Tor Browser." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now the next thing that needs to happen is that Alice goes to the " -"_distributed hash table_ from the step above, and ask for the signed " -"descriptor of Bob." -msgstr "" -"Now the next thing that needs to happen is that Alice goes to the " -"_distributed hash table_ from the step above, and ask for the signed " -"descriptor of Bob." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When Alice receives the signed descriptor, she verifies the signature of the" -" descriptor using the public key that is encoded in the onion address." -msgstr "" -"When Alice receives the signed descriptor, she verifies the signature of the" -" descriptor using the public key that is encoded in the onion address." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " -"are now sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one " -"else." -msgstr "" -"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " -"are now sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one " -"else." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"And inside the descriptor there are the introduction points which allow " -"Alice to introduce herself to Bob." -msgstr "" -"And inside the descriptor there are the introduction points which allow " -"Alice to introduce herself to Bob." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" -msgstr "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " -"establishes a circuit to it." -msgstr "" -"Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " -"establishes a circuit to it." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-" -"time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." -msgstr "" -"Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-" -"time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" -msgstr "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-4.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-4.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " -"introduces herself to Bob." -msgstr "" -"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " -"introduces herself to Bob." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and " -"the \"one-time secret\"." -msgstr "" -"Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and " -"the \"one-time secret\"." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" -msgstr "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-5.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-5.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " -"point." -msgstr "" -"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " -"point." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " -"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." -msgstr "" -"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " -"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Upon the rendezvous point receiving the \"one-time secret\" from Bob, it " -"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " -"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other." -msgstr "" -"Upon the rendezvous point receiving the \"one-time secret\" from Bob, it " -"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " -"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " -"client to service and vice versa." -msgstr "" -"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " -"client to service and vice versa." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general, the complete connection between client and onion service " -"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " -"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." -msgstr "" -"In general, the complete connection between client and onion service " -"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " -"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "This provides _location hiding_ to this connection:" -msgstr "This provides _location hiding_ to this connection:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-6.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-6.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Further resources" -msgstr "## Further resources" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" -" are some more resources if you want to learn more:" -msgstr "" -"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" -" are some more resources if you want to learn more:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "- The original Tor design paper describing the original design:" -msgstr "- The original Tor design paper describing the original design:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" -msgstr "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "- The Tor v3 onion services protocol specification." -msgstr "- The Tor v3 onion services protocol specification." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" -msgstr "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Presentations about onion services" -msgstr "- Presentations about onion services" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" -msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" -msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Set up Your Onion Service" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." -msgstr "Learn how to set up a .onion site of your very own." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Get Started" -msgstr "Get Started" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." -msgstr "This guide shows you how to set up an onion service for your website." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 0: Get a working Tor" -msgstr "## Step 0: Get a working Tor" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " -"machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " -"should also know where Tor's configuration files are." -msgstr "" -"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " -"machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " -"should also know where Tor's configuration files are." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To setup Tor, Windows users can follow the [Windows " -"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X " -"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs" -"/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " -"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." -msgstr "" -"To setup Tor, Windows users can follow the [Windows " -"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X " -"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs" -"/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " -"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 1: Get a web server working" -msgstr "## Step 1: Get a web server working" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " -"lighttpd. Setting up a web server can be complex." -msgstr "" -"As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " -"lighttpd. Setting up a web server can be complex." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We're not going to cover how to set up a web server here. If you get stuck " -"or want to do more, find a friend who can help you." -msgstr "" -"We're not going to cover how to set up a web server here. If you get stuck " -"or want to do more, find a friend who can help you." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend you install a new separate web server for your onion service." -msgstr "" -"We recommend you install a new separate web server for your onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You need to configure your web server so it doesn't give away any " -"information about you, your computer, or your location." -msgstr "" -"You need to configure your web server so it doesn't give away any " -"information about you, your computer, or your location." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is not an easy task and in the end of this document we will offer more " -"resources on how to make this possible." -msgstr "" -"This is not an easy task and in the end of this document we will offer more " -"resources on how to make this possible." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" -" to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " -"during setup (you can choose any port, 8080 is just an example)." -msgstr "" -"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" -" to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " -"during setup (you can choose any port, 8080 is just an example)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " -"up when you access the site." -msgstr "" -"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " -"up when you access the site." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" -msgstr "## Step 2: Configure your Tor onion service" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " -"appropriate configurations to setup an onion service." -msgstr "" -"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " -"appropriate configurations to setup an onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " -"can be at a different location or look different." -msgstr "" -"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " -"can be at a different location or look different." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "You will need to put the following two lines in your torrc:" -msgstr "You will need to put the following two lines in your torrc:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" -msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " -"information and cryptographic keys for your onion service." -msgstr "" -"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " -"information and cryptographic keys for your onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" -" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " -"running Tor." -msgstr "" -"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" -" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " -"running Tor." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " -"that people visiting your onion service will be using), and in the above " -"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " -"should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" -" step 1 is listening)." -msgstr "" -"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " -"that people visiting your onion service will be using), and in the above " -"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " -"should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" -" step 1 is listening)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" -msgstr "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." -msgstr "Now save your `torrc` and restart Tor." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " -"your logfiles for hints." -msgstr "" -"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " -"your logfiles for hints." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " -"what went wrong." -msgstr "" -"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " -"what went wrong." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " -"you specified (if necessary). Make sure this is the case." -msgstr "" -"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " -"you specified (if necessary). Make sure this is the case." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 4: Test that your onion service works" -msgstr "## Step 4: Test that your onion service works" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " -"directory, and find a file named `hostname`." -msgstr "" -"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " -"directory, and find a file named `hostname`." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The `hostname` file in your hidden service configuration directory contains " -"the hostname for your new onion v3 hidden service." -msgstr "" -"The `hostname` file in your hidden service configuration directory contains " -"the hostname for your new onion v3 hidden service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The other files are your hidden service keys, so it is imperative that these" -" are kept private." -msgstr "" -"The other files are your hidden service keys, so it is imperative that these" -" are kept private." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " -"it compromised, useless, and dangerous to visit." -msgstr "" -"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " -"it compromised, useless, and dangerous to visit." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " -"get the html page you setup back in step 1." -msgstr "" -"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " -"get the html page you setup back in step 1." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " -"it until it works." -msgstr "" -"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " -"it until it works." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 5: More advanced tips" -msgstr "## Step 5: More advanced tips" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "The above guide is just a baseline to setup an onion service." -msgstr "The above guide is just a baseline to setup an onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this section we will offer more resources to better configure and protect" -" your onion service:" -msgstr "" -"In this section we will offer more resources to better configure and protect" -" your onion service:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Best practices for onion services" -msgstr "- Best practices for onion services" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-" -"practices" -msgstr "" -"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-" -"practices" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "- More advanced tips for onion services" -msgstr "- More advanced tips for onion services" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three" -msgstr "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Advanced onion service security" -msgstr "- Advanced onion service security" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services" -msgstr "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services" - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) -msgid "Current Status of Translations" -msgstr "Current Status of Translations" - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " -"localization status for all of the different Tor Project projects." -msgstr "" -"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " -"localization status for all of the different Tor Project projects." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We have some languages in very good shape, with a number of active and " -"committed contributors (as French, Spanish, Russian, Portuguese). Even when " -"the translations are finished, you are still welcome to help us with these " -"languages." -msgstr "" -"We have some languages in very good shape, with a number of active and " -"committed contributors (as French, Spanish, Russian, Portuguese). Even when " -"the translations are finished, you are still welcome to help us with these " -"languages." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " -"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " -"access to Tor for people who do not speak English." -msgstr "" -"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " -"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " -"access to Tor for people who do not speak English." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-" -"translator/) in your native language." -msgstr "" -"Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-" -"translator/) in your native language." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Right now, we need the most help with Farsi (Persian), Arabic, and Korean. " -"But many other languages are being translated, as you can see here:" -msgstr "" -"Right now, we need the most help with Farsi (Persian), Arabic, and Korean. " -"But many other languages are being translated, as you can see here:" - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" -msgstr "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can see the open tickets about translation problems on our " -"[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&c…." -msgstr "" -"You can see the open tickets about translation problems on our " -"[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&c…." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Becoming a Tor translator" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Our localization efforts happen in the Localization Lab Hub on Transifex, a " -"third-party translation platform. Learn how to sign up and begin " -"contributing." -msgstr "" -"Our localization efforts happen in the Localization Lab Hub on Transifex, a " -"third-party translation platform. Learn how to sign up and begin " -"contributing." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." -msgstr "Thank you for your interest in helping us with translations." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " -"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " -"translation platform." -msgstr "" -"Our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " -"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " -"translation platform." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). The" -" page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make" -" the most out of your contribution." -msgstr "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). The" -" page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make" -" the most out of your contribution." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Localization mailing list" -msgstr "### Localization mailing list" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to " -"organize translations, participate in our decisions, report errors in source" -" strings, etc." -msgstr "" -"You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to " -"organize translations, participate in our decisions, report errors in source" -" strings, etc." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " -"Here's an outline of what to expect during that process." -msgstr "" -"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " -"Here's an outline of what to expect during that process." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Signing Up On Transifex" -msgstr "# Signing Up On Transifex" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" -"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" -msgstr "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" -msgstr "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" -"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Join Team](/static/images/localization/tr3.png)" -msgstr "![Join Team](/static/images/localization/tr3.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" -"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Choose Language](/static/images/localization/tr4.png)" -msgstr "![Choose Language](/static/images/localization/tr4.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Request Submitted](/static/images/localization/tr5.png)" -msgstr "![Request Submitted](/static/images/localization/tr5.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." -msgstr "After your membership is approved, you're ready to begin." - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) -msgid "Pick a project" -msgstr "Pick a project" - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to find a project to contribute to" -msgstr "How to find a project to contribute to" - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want our tools to be available and localized for anyone who wants to use " -"them and appreciate your help. To find out where your knowledge may be most " -"helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of " -"tools so far:" -msgstr "" -"We want our tools to be available and localized for anyone who wants to use " -"them and appreciate your help. To find out where your knowledge may be most " -"helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of " -"tools so far:" - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Although we would value your contribution to any of the projects above, the " -"most critical are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support " -"Portal:" -msgstr "" -"Although we would value your contribution to any of the projects above, the " -"most critical are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support " -"Portal:" - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Tor Browser is translated in many different Transifex resources, but you " -"can see the [Tor Browser total strings translated per " -"language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed." -msgstr "" -"* Tor Browser is translated in many different Transifex resources, but you " -"can see the [Tor Browser total strings translated per " -"language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed." - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The Tor Browser User Manual is a very useful resource for new users that " -"do not speak English, see [Tor Browser User Manual translation " -"statistics](https://torpat.ch/manual-locales) or " -"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" -"portal/tbmanual-contentspot/)." -msgstr "" -"* The Tor Browser User Manual is a very useful resource for new users that " -"do not speak English, see [Tor Browser User Manual translation " -"statistics](https://torpat.ch/manual-locales) or " -"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" -"portal/tbmanual-contentspot/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The Support Portal is also a valuable resource for all Tor users, see [Tor" -" Support Portal translation statistics](https://torpat.ch/support-locales) " -"or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" -"portal/support-portal/)" -msgstr "" -"* The Support Portal is also a valuable resource for all Tor users, see [Tor" -" Support Portal translation statistics](https://torpat.ch/support-locales) " -"or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" -"portal/support-portal/)" - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Report a problem with a translation" - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Reporting an error with a translation" -msgstr "### Reporting an error with a translation" - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" -" simply find the string and fix it in " -"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" -"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" -" simply find the string and fix it in " -"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" -" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " -"under the **Community/Translations** component." -msgstr "" -"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" -" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " -"under the **Community/Translations** component." - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " -"#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." -msgstr "" -"* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " -"#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You can send an email to the [tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." -msgstr "" -"* You can send an email to the [tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translation Style Guide" -msgstr "Translation Style Guide" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Here some rules" -msgstr "Here some rules" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This guide offers some best practices to follow when [helping us with " -"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" -"translator/)." -msgstr "" -"This guide offers some best practices to follow when [helping us with " -"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" -"translator/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Spanish" -msgstr "### Spanish" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Voice and Tone:" -msgstr "#### Voice and Tone:" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." -msgstr "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Naming" -msgstr "#### Naming" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Capitalization" -msgstr "#### Capitalization" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Other punctuation marks" -msgstr "#### Other punctuation marks" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "### French" -msgstr "### French" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"." -msgstr "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "### German" -msgstr "### German" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"." -msgstr "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Proofreading" -msgstr "## Proofreading" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:" -msgstr "You may use this checklist to when proofreading your translation:" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Run a spell check" -msgstr "- Run a spell check" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Check all numbers for accuracy" -msgstr "- Check all numbers for accuracy" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points." -msgstr "" -"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Ensure that all diacritical marks (such as: à, é, î, ñ, ü) are accurate." -msgstr "" -"- Ensure that all diacritical marks (such as: à, é, î, ñ, ü) are accurate." - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Street team kit" - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Street Team Kit" - -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Talk about Tor" - -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." - -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Talk about Tor" -msgstr "## Talk about Tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Post-install and good practices" -msgstr "Relay Post-install and good practices" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" -msgstr "#1. Make sure relay ports can be reached" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " -"DirPort if you enabled it)." -msgstr "" -"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " -"DirPort if you enabled it)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " -"reach the other Tor relays, clients and destinations." -msgstr "" -"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " -"reach the other Tor relays, clients and destinations." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples bellow (in the OS specific sections)." -msgstr "" -"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples bellow (in the OS specific sections)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Verify that your relay works" -msgstr "# 2. Verify that your relay works" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor daemon your relay should be up and running as expected:" -msgstr "" -"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor daemon your relay should be up and running as expected:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "```" -msgstr "```" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." -msgstr "" -"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "Publishing server descriptor." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." -msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" -msgstr "# 3. Read about Tor relay lifecycle" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" -" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " -"this process, read about the [lifecycle of a new " -"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." -msgstr "" -"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" -" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " -"this process, read about the [lifecycle of a new " -"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Configuration Management" -msgstr "# 4. Configuration Management" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " -"security features like [Offline Master " -"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" -" without performing additional steps manually, you may want to use a " -"configuration management for better maintainability." -msgstr "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " -"security features like [Offline Master " -"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" -" without performing additional steps manually, you may want to use a " -"configuration management for better maintainability." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are multiple configuration management solutions for Unix based " -"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." -msgstr "" -"There are multiple configuration management solutions for Unix based " -"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " -"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " -"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." -msgstr "" -"The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " -"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " -"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" -msgstr "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" -" set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " -"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." -msgstr "" -"To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" -" set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " -"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " -"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" -" multiple positions in a single circuit." -msgstr "" -"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " -"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" -" multiple positions in a single circuit." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " -"you would add the following configuration to set MyFamily:" -msgstr "" -"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " -"you would add the following configuration to set MyFamily:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " -"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " -"DataDirectory." -msgstr "" -"to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " -"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " -"DataDirectory." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " -"MyFamily setting via a configuration management solution." -msgstr "" -"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " -"MyFamily setting via a configuration management solution." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put " -"Tor clients at risk." -msgstr "" -"Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put " -"Tor clients at risk." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" -msgstr "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." -msgstr "" -"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " -"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." -msgstr "" -"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " -"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " -"and traffic:" -msgstr "" -"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " -"and traffic:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingMax" -msgstr "* AccountingMax" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingRule" -msgstr "* AccountingRule" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingStart" -msgstr "* AccountingStart" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* BandwidthRate" -msgstr "* BandwidthRate" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* BandwidthBurst" -msgstr "* BandwidthBurst" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* RelayBandwidthRate" -msgstr "* RelayBandwidthRate" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " -"relay for the entire month." -msgstr "" -"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " -"relay for the entire month." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also see the bandwidth entry in the " -"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." -msgstr "" -"Also see the bandwidth entry in the " -"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 7. Check IPv6 availability" -msgstr "# 7. Check IPv6 availability" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " -"valuable on exit and guard relays." -msgstr "" -"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " -"valuable on exit and guard relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " -"do some basic IPv6 connectivity tests." -msgstr "" -"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " -"do some basic IPv6 connectivity tests." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " -"authorities from your server:" -msgstr "" -"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " -"authorities from your server:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " -"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " -"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " -"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." -msgstr "" -"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " -"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " -"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " -"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case do " -"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " -"working." -msgstr "" -"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case do " -"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " -"working." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " -"not be used, regardless if IPv4 is working." -msgstr "" -"If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " -"not be used, regardless if IPv4 is working." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " -"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" -msgstr "" -"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " -"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" -msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The location of that line in the configuration file does not matter you can " -"simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." -msgstr "" -"The location of that line in the configuration file does not matter you can " -"simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " -"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." -msgstr "" -"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " -"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " -"output of the following command:" -msgstr "" -"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " -"output of the following command:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "ip addr|grep inet6|grep global" -msgstr "ip addr|grep inet6|grep global" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " -"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" -msgstr "" -"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " -"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "IPv6Exit 1" -msgstr "IPv6Exit 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " -"IPv6-only." -msgstr "" -"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " -"IPv6-only." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 8. Maintaining a relay" -msgstr "# 8. Maintaining a relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Backup Tor Identity Keys" -msgstr "## Backup Tor Identity Keys" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " -"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." -msgstr "" -"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " -"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " -"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." -msgstr "" -"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " -"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since relays have a ramp-up time it makes sense to backup the identity key " -"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " -"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." -msgstr "" -"Since relays have a ramp-up time it makes sense to backup the identity key " -"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " -"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Default locations of the keys folder:" -msgstr "Default locations of the keys folder:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" -msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" -msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" -msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " -"new stable tor releases and important security update information: [tor-" -"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"announce)." -msgstr "" -"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " -"new stable tor releases and important security update information: [tor-" -"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"announce)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Setting up outage notifications" -msgstr "## Setting up outage notifications" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you setup your relay it will likely run without much work from your " -"side." -msgstr "" -"Once you setup your relay it will likely run without much work from your " -"side." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." -msgstr "If something goes wrong it is good to get notified automatically." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " -"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " -"unreachable for what ever reason." -msgstr "" -"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " -"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " -"unreachable for what ever reason." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " -"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." -msgstr "" -"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " -"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " -"you an email should your tor process die or become unreachable." -msgstr "" -"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " -"you an email should your tor process die or become unreachable." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." -msgstr "" -"This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " -"bandwidth graphs." -msgstr "" -"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " -"bandwidth graphs." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## System Health Monitoring" -msgstr "## System Health Monitoring" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " -"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " -"metrics:" -msgstr "" -"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " -"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " -"metrics:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Bandwidth" -msgstr "* Bandwidth" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Established TCP Connections" -msgstr "* Established TCP Connections" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Memory" -msgstr "* Memory" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Swap" -msgstr "* Swap" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* CPU" -msgstr "* CPU" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" -"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." -msgstr "" -"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" -"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " -"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" -msgstr "" -"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " -"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Some practical advice:" -msgstr "Some practical advice:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " -"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " -"(terabytes)." -msgstr "" -"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " -"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " -"(terabytes)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " -"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " -"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " -"statistics." -msgstr "" -"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " -"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " -"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " -"statistics." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Smaller periods are worse." -msgstr "* Smaller periods are worse." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Numbers are worse than graphs." -msgstr "* Numbers are worse than graphs." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Real-time data is worse than historical data." -msgstr "* Real-time data is worse than historical data." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." -msgstr "" -"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tools" -msgstr "## Tools" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " -"operator." -msgstr "" -"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " -"operator." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " -"that allows you to see real time data of your relay." -msgstr "" -"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " -"that allows you to see real time data of your relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " -"through your network connection." -msgstr "" -"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " -"through your network connection." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" -" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " -"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." -msgstr "" -"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" -" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " -"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Exit" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "How to deploy an Exit node" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " -"for operators that want to turn on exiting on their relay." -msgstr "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " -"for operators that want to turn on exiting on their relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." -msgstr "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." -msgstr "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." -msgstr "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" -msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " -"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " -"exit relay. Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." -msgstr "" -"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " -"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " -"exit relay. Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " -"indications that this is a Tor exit relay." -msgstr "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " -"indications that this is a Tor exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Notice HTML page" -msgstr "## Exit Notice HTML page" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " -"a Tor exit notice HTML page." -msgstr "" -"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " -"a Tor exit notice HTML page." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor can do that for you if your DirPort is on TCP port 80, you can make use " -"of tor's DirPortFrontPage feature to display a HTML file on that port." -msgstr "" -"Tor can do that for you if your DirPort is on TCP port 80, you can make use " -"of tor's DirPortFrontPage feature to display a HTML file on that port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit " -"relay IP address." -msgstr "" -"This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit " -"relay IP address." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "DirPort 80" -msgstr "DirPort 80" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" -msgstr "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" -msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## Exit Policy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " -"relay configuration." -msgstr "" -"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " -"relay configuration." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." -msgstr "" -"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " -"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " -"less useful)." -msgstr "" -"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " -"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " -"less useful)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " -"ports 80 and 443**." -msgstr "" -"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " -"ports 80 and 443**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " -"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " -"and further open it up as you become more experienced." -msgstr "" -"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " -"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " -"and further open it up as you become more experienced." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" -" wiki page." -msgstr "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" -" wiki page." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." -msgstr "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 1" -msgstr "ExitRelay 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## DNS on Exit Relays" -msgstr "## DNS on Exit Relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " -"clients." -msgstr "" -"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " -"clients." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " -"reliable and fast by using caching." -msgstr "" -"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " -"reliable and fast by using caching." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " -"reliability that your exit relay provides." -msgstr "" -"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " -"reliability that your exit relay provides." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " -"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " -"centralization." -msgstr "" -"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " -"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " -"centralization." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " -"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " -"various operating systems)." -msgstr "" -"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " -"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " -"various operating systems)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " -"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" -" entry should be your local resolver)." -msgstr "" -"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " -"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" -" entry should be your local resolver)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " -"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " -"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " -"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." -msgstr "" -"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " -"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " -"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " -"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " -"limit AS-level exposure of DNS queries." -msgstr "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " -"limit AS-level exposure of DNS queries." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are multiple options for DNS server software. " -"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" -msgstr "" -"There are multiple options for DNS server software. " -"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"a popular one but feel free to use any other software that you are " -"comfortable with." -msgstr "" -"a popular one but feel free to use any other software that you are " -"comfortable with." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " -"validation and QNAME minimization (RFC7816)." -msgstr "" -"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " -"validation and QNAME minimization (RFC7816)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Install the resolver software over your operating system's package manager, " -"to ensure that it is updated automatically." -msgstr "" -"Install the resolver software over your operating system's package manager, " -"to ensure that it is updated automatically." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " -"censorship that your upstream resolver might impose." -msgstr "" -"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " -"censorship that your upstream resolver might impose." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." -msgstr "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After switching to unbound, verify it works as expected by resolving a valid" -" hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf file." -msgstr "" -"After switching to unbound, verify it works as expected by resolving a valid" -" hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf file." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Debian/Ubuntu" -msgstr "### Debian/Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" -msgstr "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " -"client):" -msgstr "" -"To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " -"client):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " -"default, so you don't need to enable it explicitly." -msgstr "" -"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " -"default, so you don't need to enable it explicitly." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" -msgstr "### CentOS/RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Install the unbound package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "enable and start unbound:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "Tell the system to use the local unbound server:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### FreeBSD" -msgstr "### FreeBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " -"following upstream more closely, so we install the unbound package:" -msgstr "" -"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " -"following upstream more closely, so we install the unbound package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " -"following lines:" -msgstr "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " -"following lines:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "server:" -msgstr "server:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "verbosity: 1" -msgstr "verbosity: 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "enable and start the unbound service:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.title) -msgid "Bridge" -msgstr "Bridge" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" -msgstr "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " -"connect to the Tor network. The requirements are:" -msgstr "" -"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " -"connect to the Tor network. The requirements are:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. 24/7 Internet connectivity" -msgstr "1. 24/7 Internet connectivity" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " -"doesn't get in the way)" -msgstr "" -"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " -"doesn't get in the way)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: If you're running a platform that is not listed on this page, you can " -"[compile obfs4 from source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -msgstr "" -"Note: If you're running a platform that is not listed on this page, you can " -"[compile obfs4 from source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Middle/Guard relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Run a Middle/Guard relay" -msgstr "Run a Middle/Guard relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " -"choose your platform below." -msgstr "" -"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " -"choose your platform below." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Abuse Templates" -msgstr "Tor Abuse Templates" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to handle abuse complaints" -msgstr "How to handle abuse complaints" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Before You Start" -msgstr "# Before You Start" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " -"they are less likely to be sent in the first place." -msgstr "" -"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " -"they are less likely to be sent in the first place." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " -"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " -"Guidelines](tor-exit-guidelines) for more info, before reading this " -"document." -msgstr "" -"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " -"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " -"Guidelines](tor-exit-guidelines) for more info, before reading this " -"document." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " -"their complaint in regards to your Tor exit server." -msgstr "" -"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " -"their complaint in regards to your Tor exit server." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Format and Philosophy of Templates" -msgstr "## Format and Philosophy of Templates" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The general format of these templates is to inform the complaintant about " -"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" -" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " -"and barring all else, how to block Tor." -msgstr "" -"The general format of these templates is to inform the complaintant about " -"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" -" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " -"and barring all else, how to block Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " -"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " -"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." -msgstr "" -"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " -"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " -"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " -"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " -"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." -msgstr "" -"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " -"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " -"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " -"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " -"and Internet abuse." -msgstr "" -"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " -"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " -"and Internet abuse." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" -"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " -"has only created new markets for organized crime to preside over." -msgstr "" -"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" -"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " -"has only created new markets for organized crime to preside over." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" -" in the recipient." -msgstr "" -"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" -" in the recipient." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." -msgstr "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " -"additional paragraphs depending on the specific Scenario." -msgstr "" -"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " -"additional paragraphs depending on the specific Scenario." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" -msgstr "## Common Boilerplate (Tor Intro)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "The IP address in question is a Tor exit node." -msgstr "The IP address in question is a Tor exit node." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://www.torproject.org/overview.html" -msgstr "https://www.torproject.org/overview.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " -"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of" -msgstr "" -"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " -"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"users impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the" -" free software provided by the Tor Project to run Tor routers." -msgstr "" -"users impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the" -" free software provided by the Tor Project to run Tor routers." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " -"together on the connections between relays." -msgstr "" -"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " -"together on the connections between relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The system does not record logs of client connections or previous hops." -msgstr "" -"The system does not record logs of client connections or previous hops." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " -"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " -"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " -"military, and law enforcement, just to name a few." -msgstr "" -"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " -"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " -"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " -"military, and law enforcement, just to name a few." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." -msgstr "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" -" of legitimate use (the IP range in question processes nearly" -msgstr "" -"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" -" of legitimate use (the IP range in question processes nearly" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"a gigabit of traffic per second), [abuse complaints are " -"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." -msgstr "" -"a gigabit of traffic per second), [abuse complaints are " -"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Abuse Scenarios" -msgstr "## Abuse Scenarios" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " -"Boilerplate paragraphs above." -msgstr "" -"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " -"Boilerplate paragraphs above." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " -"complaintant is already familiar with Tor." -msgstr "" -"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " -"complaintant is already familiar with Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Comment/Forum Spam" -msgstr "## Comment/Forum Spam" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This does not mean that nothing can be done, however." -msgstr "This does not mean that nothing can be done, however." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " -"coming from Tor nodes as requiring special review." -msgstr "" -"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " -"coming from Tor nodes as requiring special review." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " -"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" -"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " -"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" -" users who use your forums." -msgstr "" -"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" -" users who use your forums." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" -" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " -"creation be done over non-Tor before posting." -msgstr "" -"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" -" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " -"creation be done over non-Tor before posting." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"your service to defend against the attack from the Internet at large." -msgstr "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"your service to defend against the attack from the Internet at large." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." -msgstr "" -"Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal" -msgstr "" -"In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" -msgstr "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." -msgstr "" -"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " -"abusive or compromised webmail gateway running at:" -msgstr "" -"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " -"abusive or compromised webmail gateway running at:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "<web server here>." -msgstr "<web server here>." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Did you contact their abuse department?" -msgstr "Did you contact their abuse department?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Google Groups Spam" -msgstr "## Google Groups Spam" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " -"authenticated Google Groups user." -msgstr "" -"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " -"authenticated Google Groups user." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " -"Groups is groups-abuse(a)google.com." -msgstr "" -"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " -"Groups is groups-abuse(a)google.com." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Contacting this address will give you better luck at actually having this " -"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " -"proxies, and open wireless access points." -msgstr "" -"Contacting this address will give you better luck at actually having this " -"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " -"proxies, and open wireless access points." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " -"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " -"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" -msgstr "" -"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " -"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " -"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" -msgstr "## DoS Attacks and Scraping Robots" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." -msgstr "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " -"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." -msgstr "" -"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " -"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " -"is web traffic." -msgstr "" -"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " -"is web traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " -"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming" -msgstr "" -"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " -"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your server port:" -msgstr "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your server port:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" -msgstr "" -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general however, we believe that problems like this are best solved by " -"improving the service to defend against the attack from the Internet at " -"large." -msgstr "" -"In general however, we believe that problems like this are best solved by " -"improving the service to defend against the attack from the Internet at " -"large." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." -msgstr "" -"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " -"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr "" -"In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " -"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" -".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the " -"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " -"the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000." -msgstr "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" -".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the " -"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " -"the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " -"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " -"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " -"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " -"Tor." -msgstr "" -"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " -"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " -"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " -"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " -"Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" -msgstr "" -"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" -msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://deflate.medialayer.com/" -msgstr "http://deflate.medialayer.com/" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Brute Force Web Attacks" -msgstr "## Brute Force Web Attacks" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " -"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " -"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." -msgstr "" -"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " -"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " -"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " -"open wireless and/or a proxy without Tor." -msgstr "" -"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " -"open wireless and/or a proxy without Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " -"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" -"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " -"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " -"than specifically tailoring behavior for Tor." -msgstr "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " -"than specifically tailoring behavior for Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## SSH Bruteforce Attempts" -msgstr "## SSH Bruteforce Attempts" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " -"on a port other than the default of 22." -msgstr "" -"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " -"on a port other than the default of 22." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " -"logins." -msgstr "" -"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " -"logins." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " -"on your overall login attempt rate." -msgstr "" -"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " -"on your overall login attempt rate." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You might also consider a rate limiting solution: " -"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" -msgstr "" -"You might also consider a rate limiting solution: " -"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" -" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " -"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" -"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" -" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " -"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" -msgstr "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." -msgstr "You can use this list to create iptables rules to block the network." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " -"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." -msgstr "" -"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " -"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" -msgstr "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " -"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " -"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " -"captured via a kiosk, or from open wireless." -msgstr "" -"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " -"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " -"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " -"captured via a kiosk, or from open wireless." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " -"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " -"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" -"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " -"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." -msgstr "" -"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " -"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " -"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" -"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " -"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " -"access to your computer may have installed." -msgstr "" -"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " -"access to your computer may have installed." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " -"Firefox plugin: https://www.eff.org/https-everywhere/ and encourage the" -msgstr "" -"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " -"Firefox plugin: https://www.eff.org/https-everywhere/ and encourage the" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "site maintainer to support HTTPS logins." -msgstr "site maintainer to support HTTPS logins." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" -msgstr "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." -msgstr "This also does not mean that there is nothing that can be done." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " -"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" -" effective." -msgstr "" -"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " -"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" -" effective." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." -msgstr "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "" -"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" -" general, we recommend ensuring that such services are updated and " -"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " -"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." -msgstr "" -"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" -" general, we recommend ensuring that such services are updated and " -"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " -"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## E-Commerce Fraud" -msgstr "## E-Commerce Fraud" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "" -"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " -"hold them temporarily for additional verification, without losing" -msgstr "" -"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " -"hold them temporarily for additional verification, without losing" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "legitimate customers." -msgstr "legitimate customers." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " -"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that" -msgstr "" -"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " -"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "very list." -msgstr "very list." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " -"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " -"third party." -msgstr "" -"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " -"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " -"third party." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" -msgstr "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " -"best answer is to follow a pattern with the complaining party. This is not " -"legal advice. This was not written or reviewed by a lawyer. It was written" -" by someone with experience in working with various ISPs who had issues with" -" a Tor exit node on their network. It has also been reviewed by someone who" -" works in Abuse at a major ISP." -msgstr "" -"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " -"best answer is to follow a pattern with the complaining party. This is not " -"legal advice. This was not written or reviewed by a lawyer. It was written" -" by someone with experience in working with various ISPs who had issues with" -" a Tor exit node on their network. It has also been reviewed by someone who" -" works in Abuse at a major ISP." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Read the [Tor " -"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " -"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " -"which you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " -"person isn't going to trust anything you say." -msgstr "" -"* Read the [Tor " -"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " -"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " -"which you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " -"person isn't going to trust anything you say." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " -"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " -"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " -"notice via postal mail)." -msgstr "" -"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " -"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " -"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " -"notice via postal mail)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" -" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." -msgstr "" -"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" -" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Arrange to talk with or directly email the complaintant." -msgstr "* Arrange to talk with or directly email the complaintant." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" -msgstr "* During the conversation make sure you explain a few points:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* You are not the perpetrator of the issue." -msgstr "* You are not the perpetrator of the issue." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are a responsible server operator and concerned about the " -"complaintant's problem." -msgstr "" -"* You are a responsible server operator and concerned about the " -"complaintant's problem." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complaintant" -" to guess this is true." -msgstr "" -"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complaintant" -" to guess this is true." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " -"complaintant. Your ISP wants to know:" -msgstr "" -"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " -"complaintant. Your ISP wants to know:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not compromised." -msgstr "* Your server is not compromised." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not a spam relay." -msgstr "* Your server is not a spam relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not a trojan/zombie." -msgstr "* Your server is not a trojan/zombie." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are a competent server administrator and can address the issue. " -"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." -msgstr "" -"* You are a competent server administrator and can address the issue. " -"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally" -" the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " -"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " -"comfortable." -msgstr "" -"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally" -" the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " -"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " -"comfortable." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" -msgstr "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complaintant may very well demand to see logfiles. Fortunately, " -"by default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they " -"demand access to log files ad hoc." -msgstr "" -"* The ISP/Complaintant may very well demand to see logfiles. Fortunately, " -"by default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they " -"demand access to log files ad hoc." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complaintant suggests you convert to middleman. In this case, you " -"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" -" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" -"node)." -msgstr "" -"* The ISP/Complaintant suggests you convert to middleman. In this case, you " -"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" -" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" -"node)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complaintant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a" -" result." -msgstr "" -"* The ISP/Complaintant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a" -" result." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complaintant states they will firewall off the traffic on the " -"default ports. You may want a new ISP as a result." -msgstr "" -"* The ISP/Complaintant states they will firewall off the traffic on the " -"default ports. You may want a new ISP as a result." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" -" node. You may want to suggest the complaintant use the [Tor DNS " -"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." -msgstr "" -"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" -" node. You may want to suggest the complaintant use the [Tor DNS " -"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " -"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " -"nor Complaintant may want to do this, but the fact that you offered is in " -"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." -msgstr "" -"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " -"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " -"nor Complaintant may want to do this, but the fact that you offered is in " -"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Other Template Sets" -msgstr "## Other Template Sets" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." -msgstr "" -"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Torservers [response template " -"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." -msgstr "" -"* Torservers [response template " -"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) -msgid "Bad relays" -msgstr "Bad relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" -" our users' connections" -msgstr "" -"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" -" our users' connections" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " -"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " -"DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many " -"thanks for all your help and vigilance!" -msgstr "" -"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " -"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " -"DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many " -"thanks for all your help and vigilance!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is a bad relay?" -msgstr "### What is a bad relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration. Some common examples are..." -msgstr "" -"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration. Some common examples are..." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " -"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " -"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " -"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " -"traffic detection/mitigation)." -msgstr "" -"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " -"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " -"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " -"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " -"traffic detection/mitigation)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" -msgstr "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" -" itself in the DHT." -msgstr "" -"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" -" itself in the DHT." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " -"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)." -msgstr "" -"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " -"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " -"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" -" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " -"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily)." -msgstr "" -"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " -"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" -" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " -"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " -"actually exiting any traffic)" -msgstr "" -"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " -"actually exiting any traffic)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " -"we can blacklist it in case whoever took it puts it back online." -msgstr "" -"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " -"we can blacklist it in case whoever took it puts it back online." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following are currently permitted yet do have some discussion for " -"prohibition (as such, they should not be reported at this time)..." -msgstr "" -"The following are currently permitted yet do have some discussion for " -"prohibition (as such, they should not be reported at this time)..." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " -"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " -"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " -"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" -" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." -msgstr "" -"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " -"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " -"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " -"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" -" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How do I report a bad relay?" -msgstr "### How do I report a bad relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" -"relays AT lists DOT torproject DOT org`." -msgstr "" -"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" -"relays AT lists DOT torproject DOT org`." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " -"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " -"report:" -msgstr "" -"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " -"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " -"report:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" -"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." -msgstr "" -"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" -"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. What kind of behavior did you see?" -msgstr "2. What kind of behavior did you see?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." -msgstr "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " -"[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." -msgstr "" -"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " -"[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What happens to bad relays?" -msgstr "### What happens to bad relays?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " -"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " -"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" -" to be used." -msgstr "" -"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " -"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " -"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" -" to be used." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "We have thee types of flags we can apply:" -msgstr "We have thee types of flags we can apply:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" -" exit traffic)" -msgstr "" -"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" -" exit traffic)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" -" allows for middle and rendezvous usage)" -msgstr "" -"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" -" allows for middle and rendezvous usage)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" -msgstr "* Reject - Dropped from the consensus entirely" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " -"safely used in certain situations." -msgstr "" -"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " -"safely used in certain situations." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### My relays was given the BadExit flag. What's up?" -msgstr "### My relays was given the BadExit flag. What's up?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " -"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " -"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." -msgstr "" -"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " -"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " -"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Do you actively look for bad relays?" -msgstr "### Do you actively look for bad relays?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Yes. For our automated issue detection see " -"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." -msgstr "" -"Yes. For our automated issue detection see " -"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Other monitors include " -"[tortunnel](http://www.thoughtcrime.org/software/tortunnel/), " -"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/…," -" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and " -"[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." -msgstr "" -"Other monitors include " -"[tortunnel](http://www.thoughtcrime.org/software/tortunnel/), " -"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/…," -" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and " -"[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Exit Guidelines" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "Quick introduction into running your Exit relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " -"business of running your own exit relay." -msgstr "" -"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " -"business of running your own exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "NOTE:" -msgstr "NOTE:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " -"advice." -msgstr "" -"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " -"advice." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor exit relaying. Different factual situations and different legal " -"jurisdictions will result in different answers to a number of questions." -msgstr "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor exit relaying. Different factual situations and different legal " -"jurisdictions will result in different answers to a number of questions." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " -"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " -"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." -msgstr "" -"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " -"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " -"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hosting" -msgstr "## Hosting" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor at Universities: Find allies." -msgstr "### Tor at Universities: Find allies." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " -"researching anonymity on the Internet." -msgstr "" -"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " -"researching anonymity on the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " -"the main university abuse team. Ideally, use addresses that are not trusted " -"by the IP-based authentication many library-related services use -- if the " -"university's entire IP address space is \"trusted\" to access these library " -"resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its " -"addresses." -msgstr "" -"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " -"the main university abuse team. Ideally, use addresses that are not trusted " -"by the IP-based authentication many library-related services use -- if the " -"university's entire IP address space is \"trusted\" to access these library " -"resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its " -"addresses." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " -"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" -msgstr "" -"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " -"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Find Tor-friendly ISPs." -msgstr "### Find Tor-friendly ISPs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" -" members of the Tor community." -msgstr "" -"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" -" members of the Tor community." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " -"one." -msgstr "" -"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " -"one." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " -"at one friendly ISP." -msgstr "" -"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " -"at one friendly ISP." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](good-bad-isps) page." -msgstr "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](good-bad-isps) page." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " -"deals, and contact them about Tor hosting." -msgstr "" -"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " -"deals, and contact them about Tor hosting." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " -"TorServers.net." -msgstr "" -"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " -"TorServers.net." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -msgstr "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " -"reassignment. If not, you can still explain that you are a non-profit superb" -" large organization filled with security professionals, and that all will be" -" good, and why IP reassignment helps reduce their workload." -msgstr "" -"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " -"reassignment. If not, you can still explain that you are a non-profit superb" -" large organization filled with security professionals, and that all will be" -" good, and why IP reassignment helps reduce their workload." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " -"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " -"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " -"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" -msgstr "" -"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " -"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " -"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " -"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Legal" -msgstr "## Legal" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" -" communication services in your country (and the country of your hosting " -"provider!)." -msgstr "" -"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" -" communication services in your country (and the country of your hosting " -"provider!)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At least most western countries should have regulations that exclude " -"communication service providers from liability. Please add your country's " -"regulations to this list." -msgstr "" -"At least most western countries should have regulations that exclude " -"communication service providers from liability. Please add your country's " -"regulations to this list." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " -"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-" -"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" -msgstr "" -"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " -"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-" -"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " -"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." -msgstr "" -"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " -"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Netherlands: [Artikel 6:196c " -"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" -msgstr "" -"* Netherlands: [Artikel 6:196c " -"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Austria: [ECG " -"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" -msgstr "" -"* Austria: [ECG " -"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* France: FIXME" -msgstr "* France: FIXME" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -msgstr "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" -" opinion, please get in contact with Tor Project." -msgstr "" -"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" -" opinion, please get in contact with Tor Project." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " -"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." -msgstr "" -"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " -"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " -"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " -"explain the legal aspects of Tor." -msgstr "" -"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " -"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " -"explain the legal aspects of Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" -msgstr "### If you're not part of an organization, think about starting one!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " -"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " -"likely to get raided). The guys from Torservers.net in Germany found a " -"lawyer who would agree to \"host\" them inside his office. They are now are " -"a non-profit association (\"eingetragener Verein, gemeinnutzig\") registered" -" inside a lawyer's office. The setup process was easy and cheap. Similar " -"setups probably exist for your country. Another benefit of an association-" -"like structure is that it might still work even when you leave, if you " -"manage to find successors." -msgstr "" -"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " -"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " -"likely to get raided). The guys from Torservers.net in Germany found a " -"lawyer who would agree to \"host\" them inside his office. They are now are " -"a non-profit association (\"eingetragener Verein, gemeinnutzig\") registered" -" inside a lawyer's office. The setup process was easy and cheap. Similar " -"setups probably exist for your country. Another benefit of an association-" -"like structure is that it might still work even when you leave, if you " -"manage to find successors." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." -msgstr "" -"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " -"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" -"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " -"have enough background to know where to start." -msgstr "" -"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " -"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" -"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " -"have enough background to know where to start." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " -"world (and why it's [not particularly helpful to " -"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" -"abuse#WhatAboutCriminals)." -msgstr "" -"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " -"world (and why it's [not particularly helpful to " -"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" -"abuse#WhatAboutCriminals)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " -"helpful expert rather than a potential criminal." -msgstr "" -"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " -"helpful expert rather than a potential criminal." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Handling abuse complaints" -msgstr "## Handling abuse complaints" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Answering complaints" -msgstr "### Answering complaints" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " -"you:" -msgstr "" -"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " -"you:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " -"time span." -msgstr "" -"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " -"time span." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " -"very small number of complaints, especially compared to the amount of " -"traffic we push. Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually " -"satisfied with [our default " -"reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). We have not needed " -"the input of a lawyer in many years of operation following the advice on " -"this page." -msgstr "" -"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " -"very small number of complaints, especially compared to the amount of " -"traffic we push. Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually " -"satisfied with [our default " -"reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). We have not needed " -"the input of a lawyer in many years of operation following the advice on " -"this page." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition to the [templates at " -"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " -"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse Templates" -"](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario " -"where none of these templates apply." -msgstr "" -"In addition to the [templates at " -"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " -"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse Templates" -"](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario " -"where none of these templates apply." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" -" DMCA complaint, also don't freak out." -msgstr "" -"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" -" DMCA complaint, also don't freak out." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " -"everything in our power to support you if it does." -msgstr "" -"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " -"everything in our power to support you if it does." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" -" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " -"in your reply to the complaint." -msgstr "" -"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" -" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " -"in your reply to the complaint." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" -" this information: Contact us at tor-assistants(a)torproject.org if you need " -"one." -msgstr "" -"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" -" this information: Contact us at tor-assistants(a)torproject.org if you need " -"one." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " -"passing through your machine, and include the relevant legal references for " -"your country." -msgstr "" -"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " -"passing through your machine, and include the relevant legal references for " -"your country." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Things you can do preemptively" -msgstr "## Things you can do preemptively" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." -msgstr "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " -"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." -msgstr "" -"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " -"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " -"still reassign subblocks to you if you ask." -msgstr "" -"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " -"still reassign subblocks to you if you ask." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," -" and RIPE uses something similar. You can also add comments to your range, " -"hinting at your usage as anonymization service " -"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)" -msgstr "" -"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," -" and RIPE uses something similar. You can also add comments to your range, " -"hinting at your usage as anonymization service " -"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) and we will try to explain the process to you." -msgstr "" -"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) and we will try to explain the process to you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." -msgstr "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" -" present in IP records. Torservers.net uses a free German fax-to-email " -"service, call-manager.de, and a VoIP number from Sipgate.de." -msgstr "" -"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" -" present in IP records. Torservers.net uses a free German fax-to-email " -"service, call-manager.de, and a VoIP number from Sipgate.de." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." -msgstr "### Consider using the Reduced Exit Policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Reduced Exit " -"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" -" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " -"services while still blocking the majority of TCP ports." -msgstr "" -"The [Reduced Exit " -"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" -" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " -"services while still blocking the majority of TCP ports." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " -"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " -"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" -" you will receive." -msgstr "" -"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " -"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " -"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" -" you will receive." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " -"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." -msgstr "" -"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " -"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Technical" -msgstr "## Technical" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please read all the technical details before getting started. If you have " -"any questions or need help, please contact us at [tor-" -"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." -msgstr "" -"Please read all the technical details before getting started. If you have " -"any questions or need help, please contact us at [tor-" -"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [TorRelayGuide](https://community.torproject.org/relay-operations)" -msgstr "* [TorRelayGuide](https://community.torproject.org/relay-operations)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." -msgstr "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" -" coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate " -"webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive." -msgstr "" -"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" -" coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate " -"webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." -msgstr "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " -"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" -" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " -"else (on that IP or server)." -msgstr "" -"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " -"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" -" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " -"else (on that IP or server)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," -" 'proxy', 'tor-proxy'. so when other people see the address in their web " -"logs, they will more quickly understand what's going on." -msgstr "" -"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," -" 'proxy', 'tor-proxy'. so when other people see the address in their web " -"logs, they will more quickly understand what's going on." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " -"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" -" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " -"which look like they come from you." -msgstr "" -"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " -"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" -" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " -"which look like they come from you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Relay Universities" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" -msgstr "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " -"of the people around you." -msgstr "" -"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " -"of the people around you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " -"policies." -msgstr "" -"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " -"policies." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the administration considers an Internet community that helps other " -"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " -"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " -"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " -"change policy." -msgstr "" -"If the administration considers an Internet community that helps other " -"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " -"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " -"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " -"change policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" -" for anonymity and privacy in the world." -msgstr "" -"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" -" for anonymity and privacy in the world." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " -"you started." -msgstr "" -"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " -"you started." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" -" own situation.)" -msgstr "" -"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" -" own situation.)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." -msgstr "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" -" on the situation." -msgstr "" -"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" -" on the situation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " -"which case you're going to have a tough road ahead of you." -msgstr "" -"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " -"which case you're going to have a tough road ahead of you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " -"that exits from your Tor relay." -msgstr "" -"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " -"that exits from your Tor relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " -"operators are in the same boat as the ISPs themselves." -msgstr "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " -"operators are in the same boat as the ISPs themselves." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " -"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" -" is quite clear about not putting liability on service providers." -msgstr "" -"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " -"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" -" is quite clear about not putting liability on service providers." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " -"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." -msgstr "" -"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " -"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " -"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" -" the way the lawyers expect." -msgstr "" -"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " -"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" -" the way the lawyers expect." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " -"implications and uncertainties." -msgstr "" -"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " -"implications and uncertainties." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Third, learn about Tor's design." -msgstr "* Third, learn about Tor's design." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " -"the [design paper](https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper" -"/tor-design.html), and the " -"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." -msgstr "" -"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " -"the [design paper](https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper" -"/tor-design.html), and the " -"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " -"while and learn more." -msgstr "" -"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " -"while and learn more." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." -msgstr "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Learn about the types of people and organizations who need secure " -"communications on the Internet." -msgstr "" -"Learn about the types of people and organizations who need secure " -"communications on the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " -"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " -"provide some helpful starting points." -msgstr "" -"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " -"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " -"provide some helpful starting points." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." -msgstr "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many library-related services use source IP address to decide whether a " -"subscriber is allowed to see their content." -msgstr "" -"Many library-related services use source IP address to decide whether a " -"subscriber is allowed to see their content." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " -"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " -"its addresses." -msgstr "" -"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " -"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " -"its addresses." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " -"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " -"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " -"from there." -msgstr "" -"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " -"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " -"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " -"from there." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " -"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " -"faculty." -msgstr "" -"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " -"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " -"faculty." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " -"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " -"address on their network." -msgstr "" -"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " -"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " -"address on their network." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " -"authentication model rather than conflating network location with who's on " -"the other end." -msgstr "" -"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " -"authentication model rather than conflating network location with who's on " -"the other end." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fifth, start finding allies." -msgstr "* Fifth, start finding allies." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" -" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " -"things already out there on the Internet." -msgstr "" -"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" -" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " -"things already out there on the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" -" law classes, and chat with them about Tor and its implications." -msgstr "" -"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" -" law classes, and chat with them about Tor and its implications." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " -"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" -" as you can." -msgstr "" -"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " -"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" -" as you can." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." -msgstr "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " -"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " -"stranger over the phone." -msgstr "" -"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " -"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " -"stranger over the phone." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" -"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay" -"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " -"school contacts if you found any)." -msgstr "" -"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" -"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay" -"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " -"school contacts if you found any)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " -"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " -"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " -"it makes you more comfortable." -msgstr "" -"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " -"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " -"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " -"it makes you more comfortable." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " -"that you don't need their official legal opinion yet." -msgstr "" -"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " -"that you don't need their official legal opinion yet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " -"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " -"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " -"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " -"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " -"among the lawyers who like your cause and want to help." -msgstr "" -"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " -"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " -"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " -"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " -"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " -"among the lawyers who like your cause and want to help." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," -" work with them to figure out the answers and make them happy." -msgstr "" -"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," -" work with them to figure out the answers and make them happy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" -" where they need to learn about everything and make a decision in one day." -msgstr "" -"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" -" where they need to learn about everything and make a decision in one day." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." -msgstr "* Seventh, teach your network security people about Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " -"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " -"hearing it from a stranger on the phone." -msgstr "" -"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " -"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " -"hearing it from a stranger on the phone." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " -"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " -"position to \"authorize\" your Tor relay." -msgstr "" -"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " -"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " -"position to \"authorize\" your Tor relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " -"planning to run a Tor server." -msgstr "" -"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " -"planning to run a Tor server." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " -"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " -"directly on to you if they like." -msgstr "" -"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " -"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " -"directly on to you if they like." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " -"off their plate will make everybody happier." -msgstr "" -"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " -"off their plate will make everybody happier." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " -"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " -"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " -"since once you give up ground here it's very hard to get it back." -msgstr "" -"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " -"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " -"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " -"since once you give up ground here it's very hard to get it back." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " -"organization." -msgstr "" -"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " -"organization." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" -" of the world)." -msgstr "" -"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" -" of the world)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In some cases, you should talk to the network security people before you " -"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" -" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " -"it up as you go." -msgstr "" -"In some cases, you should talk to the network security people before you " -"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" -" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " -"it up as you go." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " -"helpful." -msgstr "" -"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " -"helpful." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " -"copies of your logs, that's fine." -msgstr "" -"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " -"copies of your logs, that's fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " -"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" -" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " -"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)." -msgstr "" -"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " -"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" -" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " -"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" -" can take to reduce them. First, you should follow the tips in the [Tor " -"relay documentation](https://community.torproject.org/relay), such as " -"picking a descriptive hostname or getting your own IP address. If that " -"doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay, by " -"using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " -"network. Lastly, you can scale back your exit policy." -msgstr "" -"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" -" can take to reduce them. First, you should follow the tips in the [Tor " -"relay documentation](https://community.torproject.org/relay), such as " -"picking a descriptive hostname or getting your own IP address. If that " -"doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay, by " -"using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " -"network. Lastly, you can scale back your exit policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " -"if they're involved in a research project around anonymity." -msgstr "" -"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " -"if they're involved in a research project around anonymity." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So if you're interested, you might want to get that started early in the " -"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." -msgstr "" -"So if you're interested, you might want to get that started early in the " -"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " -"students in the process." -msgstr "" -"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " -"students in the process." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " -"terms of its demise are already negotiated." -msgstr "" -"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " -"terms of its demise are already negotiated." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " -"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " -"network, after all, and keeping it going is a community effort." -msgstr "" -"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " -"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " -"network, after all, and keeping it going is a community effort." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Mailing list" -msgstr "## Mailing list" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " -"education institutions too)." -msgstr "" -"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " -"education institutions too)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Swag" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " -"eligible to receive our swag" -msgstr "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " -"eligible to receive our swag" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can get one of these fine Tor T-shirts for contributing to the Tor " -"project. There are two primary ways of contributing:" -msgstr "" -"You can get one of these fine Tor T-shirts for contributing to the Tor " -"project. There are two primary ways of contributing:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you" -" are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " -"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." -msgstr "" -"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you" -" are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " -"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings. Write a" -" good support program and get a lot of people to use it. Do research on Tor " -"and anonymity, solve some of our bugs, or establish yourself as a Tor " -"advocate." -msgstr "" -"* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings. Write a" -" good support program and get a lot of people to use it. Do research on Tor " -"and anonymity, solve some of our bugs, or establish yourself as a Tor " -"advocate." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " -"us at tshirt at torproject.org with the details. (We want to make sure our " -"shirts help outreach happen all around the world, so please understand if we" -" can't send you 5 shirts for your 5 excellent relays.)" -msgstr "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " -"us at tshirt at torproject.org with the details. (We want to make sure our " -"shirts help outreach happen all around the world, so please understand if we" -" can't send you 5 shirts for your 5 excellent relays.)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " -"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." -msgstr "" -"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " -"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated April " -"21, 2014." -msgstr "" -"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated April " -"21, 2014." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " -"legal advice." -msgstr "" -"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " -"legal advice." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor in the United States." -msgstr "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor in the United States." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " -"in different answers to a number of questions." -msgstr "" -"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " -"in different answers to a number of questions." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " -"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." -msgstr "" -"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " -"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal/faq/tor-dmca-response)!" -msgstr "" -"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal/faq/tor-dmca-response)!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "## General Information" -msgstr "## General Information" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" -msgstr "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**, we aren't aware of anyone being sued or prosecuted in the United " -"States just for running a Tor relay. Further, we believe that running a Tor " -"relay including an exit relay that allows people to anonymously send and " -"receive traffic - is legal under U.S. law." -msgstr "" -"**No**, we aren't aware of anyone being sued or prosecuted in the United " -"States just for running a Tor relay. Further, we believe that running a Tor " -"relay including an exit relay that allows people to anonymously send and " -"receive traffic - is legal under U.S. law." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" -msgstr "" -"### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " -"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " -"the law, either by Tor users or Tor relay operators." -msgstr "" -"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " -"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " -"the law, either by Tor users or Tor relay operators." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" -"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " -"exception." -msgstr "" -"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " -"exception." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" -" of running a Tor relay." -msgstr "" -"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" -" of running a Tor relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" -" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" -" middle relay." -msgstr "" -"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" -" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" -" middle relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" -"### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " -"operators, it will assist relay operators in assessing the situation and " -"will try to locate qualified legal counsel when necessary." -msgstr "" -"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " -"operators, it will assist relay operators in assessing the situation and " -"will try to locate qualified legal counsel when necessary." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " -"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " -"to info at eff.org." -msgstr "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " -"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " -"to info at eff.org." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " -"attorney/client privilege." -msgstr "" -"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " -"attorney/client privilege." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " -"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " -"representation." -msgstr "" -"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " -"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " -"representation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " -"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" -msgstr "" -"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " -"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " -"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " -"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." -msgstr "" -"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " -"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " -"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " -"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " -"and obtain any information you give to them." -msgstr "" -"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " -"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " -"and obtain any information you give to them." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" -" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " -"help everyone." -msgstr "" -"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" -" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " -"help everyone." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " -"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" -msgstr "" -"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " -"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " -"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" -" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " -"or reliability of the individuals who run those relays." -msgstr "" -"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " -"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" -" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " -"or reliability of the individuals who run those relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " -"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " -"from their directory for any reason." -msgstr "" -"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " -"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " -"from their directory for any reason." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Relays" -msgstr "## Exit Relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " -"can be traced back to the relay's IP address." -msgstr "" -"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " -"can be traced back to the relay's IP address." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"While we believe that running an exit relay is legal, it is statistically " -"likely that an exit relay will at some point be used for illegal purposes, " -"which may attract the attention of private litigants or law enforcement." -msgstr "" -"While we believe that running an exit relay is legal, it is statistically " -"likely that an exit relay will at some point be used for illegal purposes, " -"which may attract the attention of private litigants or law enforcement." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " -"traffic may be attributed to the operator of a relay." -msgstr "" -"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " -"traffic may be attributed to the operator of a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " -"be a better fit for you." -msgstr "" -"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " -"be a better fit for you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" -" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." -msgstr "" -"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" -" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project's blog has some excellent " -"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " -"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " -"review their advice before setting up an exit relay." -msgstr "" -"The Tor Project's blog has some excellent " -"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " -"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " -"review their advice before setting up an exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I run an exit relay from my home?" -msgstr "### Should I run an exit relay from my home?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. If law enforcement becomes interested in traffic from your exit " -"relay, it's possible that officers will seize your computer. For that " -"reason, it's best not to run your exit relay in your home or using your home" -" Internet connection." -msgstr "" -"**No**. If law enforcement becomes interested in traffic from your exit " -"relay, it's possible that officers will seize your computer. For that " -"reason, it's best not to run your exit relay in your home or using your home" -" Internet connection." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is " -"supportive of Tor. Have a separate IP address for your exit relay, and don't" -" route your own traffic through it." -msgstr "" -"Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is " -"supportive of Tor. Have a separate IP address for your exit relay, and don't" -" route your own traffic through it." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" -" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" -" for any illegal purpose." -msgstr "" -"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" -" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" -" for any illegal purpose." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" -msgstr "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " -"exit relay and supports you in that goal." -msgstr "" -"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " -"exit relay and supports you in that goal." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " -"complaints." -msgstr "" -"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " -"complaints." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " -"as well as ones that aren't." -msgstr "" -"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " -"as well as ones that aren't." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" -msgstr "" -"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" -" exit relay." -msgstr "" -"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" -" exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " -"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " -"part of the Tor network and not responsible for the content." -msgstr "" -"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " -"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " -"part of the Tor network and not responsible for the content." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This could mean the difference between having your computer seized by law " -"enforcement and being left alone." -msgstr "" -"This could mean the difference between having your computer seized by law " -"enforcement and being left alone." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" -"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" -" relay:" -msgstr "" -"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" -"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" -" relay:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " -"computer is an exit relay." -msgstr "" -"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " -"computer is an exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " -"of the Tor network." -msgstr "" -"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " -"of the Tor network." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " -"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." -msgstr "" -"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " -"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " -"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " -"that it receives to you." -msgstr "" -"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " -"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " -"that it receives to you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " -"relay?" -msgstr "" -"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " -"relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " -"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " -"relay." -msgstr "" -"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " -"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " -"relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " -"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " -"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " -"non-U.S. operators may be subject to similar laws." -msgstr "" -"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " -"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " -"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " -"non-U.S. operators may be subject to similar laws." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." -msgstr "" -"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### If I receive a subpoena or other information request from law " -"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" -msgstr "" -"### If I receive a subpoena or other information request from law " -"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " -"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " -"free to educate them on this point." -msgstr "" -"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " -"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " -"free to educate them on this point." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" -" any third party without first consulting a lawyer." -msgstr "" -"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" -" any third party without first consulting a lawyer." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the United States, such a disclosure may violate the Electronic " -"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" -" may be subject to similar data protection laws." -msgstr "" -"In the United States, such a disclosure may violate the Electronic " -"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" -" may be subject to similar data protection laws." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" -" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " -"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " -"calling a lawyer to find representation." -msgstr "" -"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" -" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " -"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " -"calling a lawyer to find representation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " -"directed to our intake coordinator (info at eff.org)" -msgstr "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " -"directed to our intake coordinator (info at eff.org)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For more information about responding to abuse complaints and other " -"inquiries, check out the [Tor Abuse " -"FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en) and the " -"collection of [abuse response templates](/tor-abuse-templates/) on the Tor " -"Project's website." -msgstr "" -"For more information about responding to abuse complaints and other " -"inquiries, check out the [Tor Abuse " -"FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en) and the " -"collection of [abuse response templates](/tor-abuse-templates/) on the Tor " -"Project's website." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" -"/know-your-rights) guide." -msgstr "" -"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" -"/know-your-rights) guide." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" -msgstr "" -"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " -"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " -"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." -msgstr "" -"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " -"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " -"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " -"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " -"infringing material through the Tor node." -msgstr "" -"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " -"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " -"infringing material through the Tor node." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to " -"[Chilling Effects](https://www.chillingeffects.org/)." -msgstr "" -"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to " -"[Chilling Effects](https://www.chillingeffects.org/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" -" focus on. Chilling Effects encourages submissions from people outside the " -"United States too." -msgstr "" -"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" -" focus on. Chilling Effects encourages submissions from people outside the " -"United States too." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " -"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " -"immunity defense under the DMCA as well as defenses under copyright's " -"secondary liability doctrines." -msgstr "" -"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " -"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " -"immunity defense under the DMCA as well as defenses under copyright's " -"secondary liability doctrines." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " -"itself." -msgstr "" -"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " -"itself." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " -"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " -"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " -"copyright complaints." -msgstr "" -"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " -"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " -"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " -"copyright complaints." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " -"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " -"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " -"is interested in hearing from you." -msgstr "" -"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " -"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " -"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " -"is interested in hearing from you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Read more [here](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2005-October/016301.html) about being EFF's test case." -msgstr "" -"Read more [here](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2005-October/016301.html) about being EFF's test case." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "NetBSD" -msgstr "NetBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Setup `pkg_add`" -msgstr "### 1. Setup `pkg_add`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " -"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" -msgstr "" -"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " -"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package" -msgstr "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg_add obfs4proxy tor" -msgstr "pkg_add obfs4proxy tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" -msgstr "### 2. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "RunAsDaemon 1" -msgstr "RunAsDaemon 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "BridgeRelay 1" -msgstr "BridgeRelay 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " -"externally" -msgstr "" -"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " -"externally" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" -msgstr "" -"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." -msgstr "# censors may be scanning the Internet for this port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort TODO1" -msgstr "ORPort TODO1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" -msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# externally reachable and must be different from the one specified for " -"ORPort." -msgstr "" -"# externally reachable and must be different from the one specified for " -"ORPort." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" -msgstr "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." -msgstr "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" -msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " -"\"auto\"." -msgstr "" -"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " -"\"auto\"." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" -msgstr "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." -msgstr "# number, nor listen on 0.0.0.0." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExtORPort auto" -msgstr "ExtORPort auto" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if" -msgstr "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." -msgstr "" -"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" -msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." -msgstr "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname PickANickname" -msgstr "Nickname PickANickname" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, and `Nickname` options." -msgstr "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, and `Nickname` options." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open/forward both ports. " -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." -msgstr "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open/forward both ports. " -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Are you firewalling your NetBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` can " -"talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist the " -"**ExtORPort**." -msgstr "" -"* Are you firewalling your NetBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` can " -"talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist the " -"**ExtORPort**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Start `tor`:" -msgstr "### 3. Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" -msgstr "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "/etc/rc.d/tor start" -msgstr "/etc/rc.d/tor start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Monitor your logs" -msgstr "### 4. Monitor your logs" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this:" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "tail /var/log/messages" -msgstr "tail /var/log/messages" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<FINGERPRINT>'" -msgstr "" -"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<FINGERPRINT>'" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<HASHED FINGERPRINT>'" -msgstr "" -"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<HASHED FINGERPRINT>'" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" -msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " -"functionality is working." -msgstr "" -"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " -"functionality is working." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" -msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " -"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" -msgstr "" -"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " -"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " -"Excellent. Publishing server descriptor." -msgstr "" -"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " -"Excellent. Publishing server descriptor." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Final Notes" -msgstr "### 5. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If your " -"bridge is now running, check out the [post-install " -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." -msgstr "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If your " -"bridge is now running, check out the [post-install " -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -msgid "Post-install" -msgstr "Post-install" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" -msgstr "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Congrats!" -msgstr "Congrats!" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " -"being distributed by BridgeDB to censored users. Note that it can take " -"several days or weeks until you see a consistent set of users, so don't get " -"discouraged if you don't see user connections right away. BridgeDB uses four" -" buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and manual. Some " -"buckets are used more than others, which also affects the time until your " -"bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you" -" cannot expect your bridge to be as popular as a relay." -msgstr "" -"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " -"being distributed by BridgeDB to censored users. Note that it can take " -"several days or weeks until you see a consistent set of users, so don't get " -"discouraged if you don't see user connections right away. BridgeDB uses four" -" buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and manual. Some " -"buckets are used more than others, which also affects the time until your " -"bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you" -" cannot expect your bridge to be as popular as a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " -"bridge's obfs4 certificate. See the file " -"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` and paste the entire bridge " -"line into Tor Browser:" -msgstr "" -"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " -"bridge's obfs4 certificate. See the file " -"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` and paste the entire bridge " -"line into Tor Browser:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" -msgstr "" -"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " -"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " -"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " -"port you chose - and not the OR port." -msgstr "" -"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " -"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " -"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " -"port you chose - and not the OR port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search). Just enter your " -"bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\". After " -"having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge " -"to show up in Relay Search." -msgstr "" -"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search). Just enter your " -"bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\". After " -"having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge " -"to show up in Relay Search." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian / Ubuntu" -msgstr "Debian / Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Install Tor" -msgstr "### 1. Install Tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Get the latest version of Tor. If you're on Debian stable, `sudo apt-get " -"install tor` should give you the latest stable version of Tor." -msgstr "" -"Get the latest version of Tor. If you're on Debian stable, `sudo apt-get " -"install tor` should give you the latest stable version of Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Note: **Ubuntu users need to get it from Tor repository. Please see** " -"[Download instructions for Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-" -"deb-repo/)." -msgstr "" -"* Note: **Ubuntu users need to get it from Tor repository. Please see** " -"[Download instructions for Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-" -"deb-repo/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install obfs4proxy" -msgstr "### 2. Install obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " -"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable." -msgstr "" -"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " -"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic," -" cosmic, disco, and eoan have the package." -msgstr "" -"On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic," -" cosmic, disco, and eoan have the package." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you're running any of them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should " -"work." -msgstr "" -"If you're running any of them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should " -"work." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If not, you can [build it from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -msgstr "" -"If not, you can [build it from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" -msgstr "" -"### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." -msgstr "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# This port must be externally reachable." -msgstr "# This port must be externally reachable." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " -"be scanning the Internet for this port." -msgstr "" -"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " -"be scanning the Internet for this port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." -msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# This port must be externally reachable and must be different from the one " -"specified for ORPort." -msgstr "" -"# This port must be externally reachable and must be different from the one " -"specified for ORPort." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" -" port number, nor listen on 0.0.0.0." -msgstr "" -"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" -" port number, nor listen on 0.0.0.0." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if there are problems with your bridge." -msgstr "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if there are problems with your bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# This is optional but encouraged." -msgstr "# This is optional but encouraged." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " -"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " -"bind the port with a non-root user:" -msgstr "" -"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " -"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " -"bind the port with a non-root user:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" -msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." -msgstr "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." -msgstr "" -"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." -msgstr "" -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You will also need to set `NoNewPrivileges=no` in " -"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " -"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " -"(see [bug #18356](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/18356))" -msgstr "" -"You will also need to set `NoNewPrivileges=no` in " -"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " -"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " -"(see [bug #18356](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/18356))" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Restart tor" -msgstr "### 4. Restart tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "`systemctl restart tor`" -msgstr "`systemctl restart tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Monitor your logs" -msgstr "### 5. Monitor your logs" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Final notes" -msgstr "### 6. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help" -msgstr "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If" -msgstr "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "your bridge is now running, check out the [post-install" -msgstr "your bridge is now running, check out the [post-install" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." -msgstr "" -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "DragonflyBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Bootstrap `pkg`" -msgstr "### 1. Bootstrap `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " -"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " -"have it." -msgstr "" -"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " -"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " -"have it." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly " -"bootstrapped without having to build it from source or even having " -"**DPorts** installed:" -msgstr "" -"If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly " -"bootstrapped without having to build it from source or even having " -"**DPorts** installed:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "cd /usr" -msgstr "cd /usr" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "make pkg-bootstrap" -msgstr "make pkg-bootstrap" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "rehash" -msgstr "rehash" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg-static install -y pkg" -msgstr "pkg-static install -y pkg" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "##### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." -msgstr "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" -msgstr "Installing the `ca_root_nss` package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install ca_root_nss" -msgstr "pkg install ca_root_nss" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" -"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " -"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " -"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." -msgstr "" -"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" -"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " -"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " -"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" -msgstr "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org)" -msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)" -msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." -msgstr "" -"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After applying all these changes, we update the packages list again and try " -"to check if there's already a new update to apply:" -msgstr "" -"After applying all these changes, we update the packages list again and try " -"to check if there's already a new update to apply:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg update -f" -msgstr "pkg update -f" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg upgrade -y -f" -msgstr "pkg upgrade -y -f" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package" -msgstr "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" -msgstr "Here we can choose to install the latest stable version, like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install tor obfs4proxy-tor" -msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "... or install an alpha release:" -msgstr "... or install an alpha release:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" -msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" -msgstr "" -"### 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" -msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Are you firewalling your DragonflyBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` " -"can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist " -"the **ExtORPort**." -msgstr "" -"* Are you firewalling your DragonflyBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` " -"can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist " -"the **ExtORPort**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Start `tor`:" -msgstr "### 4. Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" -" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " -"regular non-privileged user)." -msgstr "" -"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" -" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " -"regular non-privileged user)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "service tor start" -msgstr "service tor start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "tail /var/log/tor/notices.log" -msgstr "tail /var/log/tor/notices.log" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Final Notes" -msgstr "### 6. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Pull the image" -msgstr "### 1. Pull the image" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are maintaining a docker image that runs an obfs4 bridge." -msgstr "We are maintaining a docker image that runs an obfs4 bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "First, download the image:" -msgstr "First, download the image:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest" -msgstr "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Deploy a container" -msgstr "### 2. Deploy a container" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "We provide a Makefile that helps you deploy the container." -msgstr "We provide a Makefile that helps you deploy the container." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"First, [download the Makefile](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" -"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), and then write your " -"bridge configuration to a new file, bridge.sh." -msgstr "" -"First, [download the Makefile](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" -"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), and then write your " -"bridge configuration to a new file, bridge.sh." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here's a template:" -msgstr "Here's a template:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your bridge's Tor port." -msgstr "# Your bridge's Tor port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "export OR_PORT=X" -msgstr "export OR_PORT=X" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your bridge's obfs4 port." -msgstr "# Your bridge's obfs4 port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "export PT_PORT=Y" -msgstr "export PT_PORT=Y" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your email address." -msgstr "# Your email address." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "export EMAIL=Z" -msgstr "export EMAIL=Z" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " -"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" -" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " -"with your bridge." -msgstr "" -"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " -"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" -" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " -"with your bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:" -msgstr "" -"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "source bridge.sh && make deploy" -msgstr "source bridge.sh && make deploy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "You should now see output similar to the following:" -msgstr "You should now see output similar to the following:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108" -msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall." -msgstr "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's it! Your container (identified by the first line of output) is now " -"bootstrapping your new obfs4 bridge." -msgstr "" -"That's it! Your container (identified by the first line of output) is now " -"bootstrapping your new obfs4 bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to run multiple bridges on your machine, you need to create more" -" bridge configuration files with different sets of ports, and run `make " -"deploy` again, like so:" -msgstr "" -"If you want to run multiple bridges on your machine, you need to create more" -" bridge configuration files with different sets of ports, and run `make " -"deploy` again, like so:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "source bridge-1.sh && make deploy" -msgstr "source bridge-1.sh && make deploy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "source bridge-2.sh && make deploy" -msgstr "source bridge-2.sh && make deploy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "..." -msgstr "..." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Upgrade your container" -msgstr "### 3. Upgrade your container" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To upgrade to the latest version of our image, you need to stop your " -"existing container, delete it, pull the latest image, and finally deploy it " -"again:" -msgstr "" -"To upgrade to the latest version of our image, you need to stop your " -"existing container, delete it, pull the latest image, and finally deploy it " -"again:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker stop CONTAINER_ID" -msgstr "docker stop CONTAINER_ID" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker rm CONTAINER_ID" -msgstr "docker rm CONTAINER_ID" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " -"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " -"upgrading to the latest docker image." -msgstr "" -"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " -"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " -"upgrading to the latest docker image." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " -"this step for each bridge." -msgstr "" -"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " -"this step for each bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We will announce new image versions on the [tor-" -"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " -"list." -msgstr "" -"We will announce new image versions on the [tor-" -"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " -"list." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" -msgstr "You can inspect your bridge's logs by running:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker logs CONTAINER_ID" -msgstr "docker logs CONTAINER_ID" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." -msgstr "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here's how you can get your bridge line:" -msgstr "Here's how you can get your bridge line:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" -msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "This will return a string similar to the following:" -msgstr "This will return a string similar to the following:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " -"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " -"iat-mode=0" -msgstr "" -"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " -"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " -"iat-mode=0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Make sure to check out the [post-install " -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." -msgstr "" -"Make sure to check out the [post-install " -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)." -msgstr "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Install tor and dependencies" -msgstr "### 1. Install tor and dependencies" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "* CentOS / RHEL:" -msgstr "* CentOS / RHEL:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install epel-release" -msgstr "yum install epel-release" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils" -msgstr "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "* OpenSUSE:" -msgstr "* OpenSUSE:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "zypper install tor go git" -msgstr "zypper install tor go git" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place." -msgstr "### 2. Build obfs4proxy and move it into place." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" -" a more recent git version if you're running into this problem." -msgstr "" -"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" -" a more recent git version if you're running into this problem." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "export GOPATH=`mktemp -d`" -msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" -msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" -msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:" -msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." -msgstr "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" -msgstr "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " -"TODO2]" -msgstr "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " -"TODO2]" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" -msgstr "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils" -msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:" -msgstr "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl restart tor" -msgstr "systemctl restart tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Install packages" -msgstr "### 1. Install packages" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss" -msgstr "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" -msgstr "" -"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " -"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " -"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." -msgstr "" -"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " -"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " -"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:" -msgstr "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" -msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" -msgstr "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc tor_enable=YES" -msgstr "sysrc tor_enable=YES" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" " -"package repo to the \"latest\" repo." -msgstr "" -"### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" " -"package repo to the \"latest\" repo." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Create the following folder:" -msgstr "Create the following folder:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" -msgstr "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Create the file `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` with the following " -"content:" -msgstr "" -"Create the file `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` with the following " -"content:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "FreeBSD: { enabled: no }" -msgstr "FreeBSD: { enabled: no }" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "FreeBSDlatest: {" -msgstr "FreeBSDlatest: {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "url: \"pkg+https://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest\"," -msgstr "url: \"pkg+https://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest\"," - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "mirror_type: \"srv\"," -msgstr "mirror_type: \"srv\"," - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "signature_type: \"fingerprints\"," -msgstr "signature_type: \"fingerprints\"," - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "fingerprints: \"/usr/share/keys/pkg\"," -msgstr "fingerprints: \"/usr/share/keys/pkg\"," - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "enabled: yes" -msgstr "enabled: yes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "}" -msgstr "}" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Final notes" -msgstr "### 7. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg_add tor obfs4proxy" -msgstr "pkg_add tor obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Edit your Tor config file" -msgstr "### 2. Edit your Tor config file" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Usually located at `/etc/tor/torrc`, and replace its content with:" -msgstr "Usually located at `/etc/tor/torrc`, and replace its content with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "User _tor" -msgstr "User _tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "DataDirectory /var/tor" -msgstr "DataDirectory /var/tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 3. Create the tor log directory and give it the correct permissions:" -msgstr "" -"### 3. Create the tor log directory and give it the correct permissions:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "mkdir /var/log/tor" -msgstr "mkdir /var/log/tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "chown _tor /var/log/tor" -msgstr "chown _tor /var/log/tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "rcctl enable tor" -msgstr "rcctl enable tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "rcctl start tor" -msgstr "rcctl start tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (`/var/log/tor/notices.log`):" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (`/var/log/tor/notices.log`):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Setup `pkg_add`" -msgstr "# 1. Setup `pkg_add`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Install `tor` NetBSD's package" -msgstr "# 2. Install `tor` NetBSD's package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg_add tor" -msgstr "pkg_add tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc`" -msgstr "# 3. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you " -"like" -msgstr "" -"Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you " -"like" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware " -"that it will be published" -msgstr "" -"ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware " -"that it will be published" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ORPort 443 # You might want to use/try a different port, " -"should you want to" -msgstr "" -"ORPort 443 # You might want to use/try a different port, " -"should you want to" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Start `tor`:" -msgstr "# 6. Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" -msgstr "" -"Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Bootstrap `pkg`" -msgstr "# 1. Bootstrap `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" -msgstr "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." -msgstr "" -"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Install `tor` DragonflyBSD's Package" -msgstr "# 2. Install `tor` DragonflyBSD's Package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install tor" -msgstr "pkg install tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install tor-devel" -msgstr "pkg install tor-devel" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "# 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " -"run a Middle/Guard relay on the Tor network:" -msgstr "" -"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " -"run a Middle/Guard relay on the Tor network:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Start `tor`:" -msgstr "# 4. Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Final Notes" -msgstr "# 5. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having troubles setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the " -"[post-install](/relay/setup/post-install/) notes." -msgstr "" -"If you are having troubles setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the " -"[post-install](/relay/setup/post-install/) notes." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" -msgstr "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates" -msgstr "# 1. Enable Automatic Software Updates" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](updates) for your operating system." -msgstr "" -"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](updates) for your operating system." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Enable the EPEL repository" -msgstr "# 2. Enable the EPEL repository" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" -msgstr "" -"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "`yum install epel-release`" -msgstr "`yum install epel-release`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Install the tor package and verify the EPEL signing key" -msgstr "# 3. Install the tor package and verify the EPEL signing key" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "`yum install tor`" -msgstr "`yum install tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When you install the first package from the EPEL repository you will be " -"asked about verifying the EPEL GPG signing key. Please ensure the key " -"matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/)." -msgstr "" -"When you install the first package from the EPEL repository you will be " -"asked about verifying the EPEL GPG signing key. Please ensure the key " -"matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place" -msgstr "# 4. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" -msgstr "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname myNiceRelay" -msgstr "Nickname myNiceRelay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort 9001" -msgstr "ORPort 9001" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Change the email address bellow and be aware that it will be published" -msgstr "" -"# Change the email address bellow and be aware that it will be published" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" -msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Enable and start your Tor relay" -msgstr "# 5. Enable and start your Tor relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "CentOS 7 / RHEL 7:" -msgstr "CentOS 7 / RHEL 7:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable tor" -msgstr "systemctl enable tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start tor" -msgstr "systemctl start tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "CentOS 6 / RHEL 6:" -msgstr "CentOS 6 / RHEL 6:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "service tor enable" -msgstr "service tor enable" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Final notes" -msgstr "# 6. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Fedora" -msgstr "How to deploy a middle/Guard relay on Fedora" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Install the tor package" -msgstr "# 2. Install the tor package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "`dnf install tor`" -msgstr "`dnf install tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place" -msgstr "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" -msgstr "# 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Final notes" -msgstr "# 5. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" -msgstr "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Configure Tor Package Repository" -msgstr "# 2. Configure Tor Package Repository" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Enable the Torproject package repository by following the instructions " -"**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**." -msgstr "" -"Enable the Torproject package repository by following the instructions " -"**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Package Installation" -msgstr "# 3. Package Installation" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the `tor` package:" -msgstr "Install the `tor` package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "`apt update && apt install tor`" -msgstr "`apt update && apt install tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Configuration File" -msgstr "# 4. Configuration File" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort 443" -msgstr "ORPort 443" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ControlSocket 0" -msgstr "ControlSocket 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Restart the Service" -msgstr "# 5. Restart the Service" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" -msgstr "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "`systemctl restart tor@default`" -msgstr "`systemctl restart tor@default`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Enable Automatic Updates for Packages" -msgstr "# 1. Enable Automatic Updates for Packages" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Bootstrap `pkg`" -msgstr "# 2. Bootstrap `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This article considers we have already a base installation of FreeBSD " -"running, and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE). That " -"means we do not have any packages installed neither the `pkg` packages " -"manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " -"root)." -msgstr "" -"This article considers we have already a base installation of FreeBSD " -"running, and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE). That " -"means we do not have any packages installed neither the `pkg` packages " -"manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " -"root)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" -msgstr "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg bootstrap" -msgstr "pkg bootstrap" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " -"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." -msgstr "" -"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " -"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " -"updates - so here we also need an extra package to help us out " -"(ca_root_nss)." -msgstr "" -"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " -"updates - so here we also need an extra package to help us out " -"(ca_root_nss)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it, so we set up a new directory and than create a " -"configuration file to override what we need. This configuration file will be" -" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." -msgstr "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it, so we set up a new directory and than create a " -"configuration file to override what we need. This configuration file will be" -" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Creating the new directory:" -msgstr "Creating the new directory:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is how the new configuration file " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" -msgstr "" -"This is how the new configuration file " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "FreeBSD: {" -msgstr "FreeBSD: {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" -msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package" -msgstr "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:" -msgstr "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc tor_setuid=YES" -msgstr "sysrc tor_setuid=YES" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 7. Final Notes" -msgstr "# 7. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Install `tor` OpenBSD's Package" -msgstr "# 1. Install `tor` OpenBSD's Package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recent OpenBSD systems, like 6.5/amd64, already have the repository " -"configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." -msgstr "" -"Recent OpenBSD systems, like 6.5/amd64, already have the repository " -"configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Should that's not your case, please adjust the `installurl` configuration " -"file like this:" -msgstr "" -"Should that's not your case, please adjust the `installurl` configuration " -"file like this:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -msgstr "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" -msgstr "Proceed with `pkg_add` to install the package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" -msgstr "### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " -"can use M:Tier's binary packages:" -msgstr "" -"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " -"can use M:Tier's binary packages:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ftp https://stable.mtier.org/openup" -msgstr "ftp https://stable.mtier.org/openup" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" -" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." -msgstr "" -"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" -" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here is how you proceed with these steps:" -msgstr "Here is how you proceed with these steps:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "openup" -msgstr "openup" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Configure `/etc/tor/torrc`" -msgstr "# 3. Configure `/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "User _tor" -msgstr "User _tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks" -msgstr "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " -"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " -"these limits should be raised." -msgstr "" -"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " -"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " -"these limits should be raised." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" -msgstr "Append the following section to `/etc/login.conf`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "tor:" -msgstr "tor:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid ":openfiles-max=13500:" -msgstr ":openfiles-max=13500:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid ":tc=daemon:" -msgstr ":tc=daemon:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " -"variable `kern.maxfiles`." -msgstr "" -"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " -"variable `kern.maxfiles`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" -msgstr "Increase it from the default of 7030 to 16000:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysctl kern.maxfiles=16000" -msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) -msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" -msgstr "Response template for Tor relay operator to ISP" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" -msgstr "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))" -" Last updated May 31, 2011." -msgstr "" -"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))" -" Last updated May 31, 2011." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" -" services may face copyright complaints for transmitted content. " -"Fortunately, the Digital Millennium Copyright Act safe harbors should " -"provide protections from many of them both to you and to your upstream " -"provider. If your Internet host forwards a DMCA copyright complaint to you, " -"you can use this template to write a response, though you will need to " -"customize it to your situation. Please also ensure all the statements are " -"true for you. (The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay" -"/community-resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other " -"types of abuse complaints, too.) Before sending any response to your ISP, " -"you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your " -"jurisdiction." -msgstr "" -"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" -" services may face copyright complaints for transmitted content. " -"Fortunately, the Digital Millennium Copyright Act safe harbors should " -"provide protections from many of them both to you and to your upstream " -"provider. If your Internet host forwards a DMCA copyright complaint to you, " -"you can use this template to write a response, though you will need to " -"customize it to your situation. Please also ensure all the statements are " -"true for you. (The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay" -"/community-resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other " -"types of abuse complaints, too.) Before sending any response to your ISP, " -"you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your " -"jurisdiction." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This template letter is for informational purposes only and does not " -"constitute legal advice. Whether and how you should respond when you or your" -" ISP has received a DMCA notice will turn on the particular facts of your " -"situation. This template is intended as a starting point, but you should " -"tailor it to your own circumstances. In addition, it's up to you to comply " -"with your ISP's terms of service. If you're not comfortable including so " -"much legal explanation, feel free to invite the ISP to contact EFF for a " -"fuller discussion." -msgstr "" -"This template letter is for informational purposes only and does not " -"constitute legal advice. Whether and how you should respond when you or your" -" ISP has received a DMCA notice will turn on the particular facts of your " -"situation. This template is intended as a starting point, but you should " -"tailor it to your own circumstances. In addition, it's up to you to comply " -"with your ISP's terms of service. If you're not comfortable including so " -"much legal explanation, feel free to invite the ISP to contact EFF for a " -"fuller discussion." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not believe the safe harbors apply to your particular situation, " -"don't use this template as a basis for your response. Specific information " -"about safe harbor qualification for \"transitory digital network " -"communications\" is provided on the Chilling Effects website " -"[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in " -"the template, below." -msgstr "" -"If you do not believe the safe harbors apply to your particular situation, " -"don't use this template as a basis for your response. Specific information " -"about safe harbor qualification for \"transitory digital network " -"communications\" is provided on the Chilling Effects website " -"[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in " -"the template, below." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" -"/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the " -"latest version." -msgstr "" -"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" -"/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the " -"latest version." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Dear [ISP]:" -msgstr "Dear [ISP]:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " -"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " -"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " -"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " -"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " -"misunderstandings about the law and about some of the software I run." -msgstr "" -"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " -"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " -"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " -"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " -"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " -"misunderstandings about the law and about some of the software I run." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" -" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" -" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512) The DMCA's requirements " -"vary depending on the ISP's role. You may be familiar with the \"notice and " -"takedown\" provisions of section 512(c) of the DMCA; however, those do not " -"apply when an ISP merely acts as a conduit. Instead, the \"conduit\" safe " -"harbor of section 512(a) of the DMCA has different and less burdensome " -"eligibility requirements, as the D.C. Circuit Court of Appeals held in RIAA " -"v. Verizon (see " -"https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-ri…" -"-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in " -"RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)" -msgstr "" -"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" -" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" -" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512) The DMCA's requirements " -"vary depending on the ISP's role. You may be familiar with the \"notice and " -"takedown\" provisions of section 512(c) of the DMCA; however, those do not " -"apply when an ISP merely acts as a conduit. Instead, the \"conduit\" safe " -"harbor of section 512(a) of the DMCA has different and less burdensome " -"eligibility requirements, as the D.C. Circuit Court of Appeals held in RIAA " -"v. Verizon (see " -"https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-ri…" -"-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in " -"RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " -"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " -"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " -"and account holders of the service provider's system or network who are " -"repeat infringers.\" If you have and implement such a policy, and you " -"otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of " -"copyright damages." -msgstr "" -"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " -"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " -"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " -"and account holders of the service provider's system or network who are " -"repeat infringers.\" If you have and implement such a policy, and you " -"otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of " -"copyright damages." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As for what makes a reasonable policy, as the law says, it's one that " -"terminates subscribers who are repeat infringers. The notification you " -"received is certainly not proof of the \"repeat infringement\" that is " -"required under the law before you need to terminate my account. In fact, " -"it's not even proof of any copyright infringement; a notice claiming " -"infringement is not the same as a determination of infringement. I have not " -"infringed any copyrights and do not intend to do so. Therefore, you should " -"continue to be protected under the DMCA 512(a) safe harbor without taking " -"any further action." -msgstr "" -"As for what makes a reasonable policy, as the law says, it's one that " -"terminates subscribers who are repeat infringers. The notification you " -"received is certainly not proof of the \"repeat infringement\" that is " -"required under the law before you need to terminate my account. In fact, " -"it's not even proof of any copyright infringement; a notice claiming " -"infringement is not the same as a determination of infringement. I have not " -"infringed any copyrights and do not intend to do so. Therefore, you should " -"continue to be protected under the DMCA 512(a) safe harbor without taking " -"any further action." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You may be curious about what prompted the faulty notice. It was likely " -"triggered by a program I run called Tor. Tor is network software that helps " -"users to enhance their privacy, security, and safety online. It does not " -"host any content. Rather, it is part of a network of nodes on the Internet " -"that simply pass packets among themselves before sending them to their " -"destinations, just as any Internet intermediary does. The difference is that" -" Tor tunnels the connections such that no hop can learn both the source and " -"destination of the packets, giving users protection from nefarious snooping " -"on network traffic. The result is that, unlike most other Internet traffic, " -"the final IP address that the recipient receives is not the IP address of " -"the sender. Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and" -" identity theft. Initial development of Tor, including deployment of a " -"public-use Tor network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory," -" with funding from ONR and DARPA. (For more on Tor, see " -"https://www.torproject.org/.) I hope, as an organization committed to " -"protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a " -"valuable technology." -msgstr "" -"You may be curious about what prompted the faulty notice. It was likely " -"triggered by a program I run called Tor. Tor is network software that helps " -"users to enhance their privacy, security, and safety online. It does not " -"host any content. Rather, it is part of a network of nodes on the Internet " -"that simply pass packets among themselves before sending them to their " -"destinations, just as any Internet intermediary does. The difference is that" -" Tor tunnels the connections such that no hop can learn both the source and " -"destination of the packets, giving users protection from nefarious snooping " -"on network traffic. The result is that, unlike most other Internet traffic, " -"the final IP address that the recipient receives is not the IP address of " -"the sender. Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and" -" identity theft. Initial development of Tor, including deployment of a " -"public-use Tor network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory," -" with funding from ONR and DARPA. (For more on Tor, see " -"https://www.torproject.org/.) I hope, as an organization committed to " -"protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a " -"valuable technology." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " -"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " -"DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me " -"with any further questions." -msgstr "" -"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " -"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " -"DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me " -"with any further questions." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Very truly yours," -msgstr "Very truly yours," - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Your customer, [User]" -msgstr "Your customer, [User]" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "RPM Distributions" -msgstr "RPM Distributions" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# CentOS and RHEL" -msgstr "# CentOS and RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach:" -msgstr "For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install yum-cron" -msgstr "yum install yum-cron" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" -msgstr "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "download_updates = yes" -msgstr "download_updates = yes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "apply_updates = yes" -msgstr "apply_updates = yes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable and start automatic updates via:" -msgstr "Enable and start automatic updates via:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start yum-cron.service" -msgstr "systemctl start yum-cron.service" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# openSUSE" -msgstr "# openSUSE" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "First, you need to install the automatic update package" -msgstr "First, you need to install the automatic update package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" -msgstr "zypper install yast2-online-update-configuration" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" -msgstr "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "yast2 online_update_configuration" -msgstr "yast2 online_update_configuration" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable the following settings:" -msgstr "Enable the following settings:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Automatic Online Update" -msgstr "Automatic Online Update" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Interval: Daily" -msgstr "Interval: Daily" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Skip Interactive Patches" -msgstr "Skip Interactive Patches" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Agree with Licenses" -msgstr "Agree with Licenses" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Use delta rpms" -msgstr "Use delta rpms" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Confirm your configuration with OK." -msgstr "Confirm your configuration with OK." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The official openSUSE documentation can be found " -"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensus…." -msgstr "" -"The official openSUSE documentation can be found " -"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensus…." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" -msgstr "On Fedora you enable automatic updates via:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "dnf install dnf-automatic" -msgstr "dnf install dnf-automatic" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now enable and start automatic updates via:" -msgstr "Now enable and start automatic updates via:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" -msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian and Ubuntu" -msgstr "Debian and Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Install the required packages" -msgstr "# 1. Install the required packages" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" -msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Edit the configuration file" -msgstr "# 2. Edit the configuration file" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d" -"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " -"file can be removed before you add the lines below." -msgstr "" -"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d" -"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " -"file can be removed before you add the lines below." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" -msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" -msgstr "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "\"origin=TorProject\";" -msgstr "\"origin=TorProject\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "};" -msgstr "};" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" -msgstr "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#3. Automatically reboot" -msgstr "#3. Automatically reboot" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " -"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" -msgstr "" -"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " -"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" -msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Create the file /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades with the following " -"content" -msgstr "" -"Create the file /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades with the following " -"content" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" -msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" -msgstr "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" -msgstr "APT::Periodic::Verbose \"1\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Test" -msgstr "# 4. Test" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" -msgstr "" -"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sudo unattended-upgrade -d" -msgstr "sudo unattended-upgrade -d" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "*BSD" -msgstr "*BSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -msgstr "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**NOTE:** _all steps documented on this page are considering that your " -"machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that" -" other services running might stop/restart during the upgrade._" -msgstr "" -"**NOTE:** _all steps documented on this page are considering that your " -"machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that" -" other services running might stop/restart during the upgrade._" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#1. Create the script to perform the updates." -msgstr "#1. Create the script to perform the updates." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Let's use `/root/pkg_upgrade.sh`" -msgstr "Let's use `/root/pkg_upgrade.sh`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#!/usr/bin/env sh" -msgstr "#!/usr/bin/env sh" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" -msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" -msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade" -msgstr "" -"env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#2. Schedule the job to run." -msgstr "#2. Schedule the job to run." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " -"/etc/crontab" -msgstr "" -"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " -"/etc/crontab" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#3. Restart cron's service." -msgstr "#3. Restart cron's service." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service cron restart" -msgstr "# service cron restart" - -#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 -#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 -msgid "Close banner" -msgstr "Close banner" - -#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 -msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." - -#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 -msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" - -#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 -#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONATE NOW" - -#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37 -msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "Give today, and Mozilla will match your donation." - -#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19 -#: lego/templates/navbar.html:84 templates/footer.html:10 -#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:84 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Download Tor Browser" - -#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." - -#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 -msgid "Our mission:" -msgstr "Our mission:" - -#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." - -#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59 -#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 -#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:19 -#: templates/navbar.html:21 -msgid "Donate" -msgstr "Donate" - -#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59 -#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 -#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:19 -#: templates/navbar.html:21 -msgid "Donate Now" -msgstr "Donate Now" - -#: lego/templates/footer.html:65 templates/footer.html:65 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscribe to our Newsletter" - -#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: lego/templates/footer.html:86 templates/footer.html:86 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" - -#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: lego/templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Search" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "The site being visited." - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "user / pw" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "Username and password used for authentication." - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "data" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "Data being transmitted." - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "location" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Whether or not Tor is being used." - -#: templates/homepage.html:4 templates/meta.html:7 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: templates/localization.html:27 -msgid "Can you help us improve our translations?" -msgstr "Can you help us improve our translations?" - -#: templates/localization.html:29 -msgid "" -"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " -"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " -"us, or become part of our translators squad." -msgstr "" -"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " -"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " -"us, or become part of our translators squad." - -#: templates/localization.html:32 -msgid "Translators mailing list" -msgstr "Translators mailing list" - -#: templates/meta.html:3 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." - -#: templates/onion-services.html:27 -msgid "Onionize any website" -msgstr "Onionize any website" - -#: templates/onion-services.html:29 -msgid "" -"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " -".onion site. You would want do this because .onion sites are more secure " -"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " -"site." -msgstr "" -"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " -".onion site. You would want do this because .onion sites are more secure " -"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " -"site." - -#: templates/onion-services.html:32 -msgid "Check out the code" -msgstr "Check out the code" - -#: templates/onion-services.html:36 -msgid "Featured .onion sites" -msgstr "Featured .onion sites" - -#: templates/onion-services.html:55 -msgid "Learn More" -msgstr "Learn More" - -#: templates/onion-services.html:57 -msgid "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." -msgstr "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." - -#: templates/onion-services.html:60 -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "Tor Onions mailing list" - -#: templates/outreach.html:27 -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Speakers Bureau" - -#: templates/outreach.html:29 -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." - -#: templates/outreach.html:32 -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Request a Speaker" - -#: templates/outreach.html:36 -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Upcoming Tor Events" - -#: templates/relay-operations.html:23 -msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "Connect with other Relay Operators" - -#: templates/relay-operations.html:24 -msgid "" -"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. " -msgstr "" -"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. " - -#: templates/relay-operations.html:26 -msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "Relay Operators mailing list" - -#: templates/training.html:27 -msgid "Join the Community" -msgstr "Join the Community" - -#: templates/training.html:29 -msgid "" -"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " -"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " -"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk." -msgstr "" -"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " -"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " -"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk." - -#: templates/training.html:32 -msgid "Community mailing list" -msgstr "Community mailing list" - -#: templates/two-columns-page.html:27 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" - -#: templates/two-columns-page.html:29 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "Back to previous page: " - -#: templates/two-columns-page.html:29 -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" - -#: templates/user-research.html:31 -msgid "Become a Community User Researcher" -msgstr "Become a Community User Researcher" - -#: templates/user-research.html:33 -msgid "" -"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" -" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " -"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " -"user research with your local community, and learn more about best practices" -" for working with users at-risk." -msgstr "" -"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" -" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " -"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " -"user research with your local community, and learn more about best practices" -" for working with users at-risk." - -#: templates/user-research.html:35 -msgid "UX team mailing list" -msgstr "UX team mailing list"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 76ccbfbf451effc3f8b80603567fe7a7d1877f29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 15:45:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+bn-BD.po => contents+bn.po | 0 contents+de.po | 8 +- contents+en.po | 12889 ------------------------------- contents+pt_PT.po => contents+pt-PT.po | 0 contents+tr.po | 2 +- 5 files changed, 6 insertions(+), 12893 deletions(-) diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn.po similarity index 100% rename from contents+bn-BD.po rename to contents+bn.po diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index a6184aaef3..cf2e459443 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" +msgstr "Tritt der Tor Community bei" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." @@ -69,12 +70,13 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Lass das Tor Netzwerk wachsen" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." msgstr "" +"Das Tor Netzwerk vertraut auf Freiwillige, ihr Bandbreite zu spenden. " #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po deleted file mode 100644 index a050837abb..0000000000 --- a/contents+en.po +++ /dev/null @@ -1,12889 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: en\n" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Join the Tor Community" - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." - -#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay operations" -msgstr "Relay operations" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Grow the Tor network" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." -msgstr "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." -msgstr "The more people who run relays, the better the Tor network will be." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " -"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " -"run relays." -msgstr "" -"The current Tor network is quite small compared to the number of people who " -"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " -"run relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" -msgstr "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* faster (and therefore more usable)" -msgstr "* faster (and therefore more usable)" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* more robust against attacks" -msgstr "* more robust against attacks" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "* more stable in case of outages" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" -msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" - -#: https//community.torproject.org/relay/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " -"created a wealth of resources to help our relay operators." -msgstr "" -"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " -"created a wealth of resources to help our relay operators." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training" -msgstr "Training" - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check our resources" -msgstr "Check our resources" - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -msgstr "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " -"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -msgstr "" -"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " -"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " -"tools can be risky if not done with care." -msgstr "" -"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " -"tools can be risky if not done with care." - -#: https//community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." -msgstr "" -"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our" -" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"community-team) for more help." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Services" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Grow your .onion" -msgstr "Grow your .onion" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "##What are Onion Services?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." -msgstr "" -"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " -"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " -"privacy benefits of Tor Browser." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localization" -msgstr "Localization" - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." -msgstr "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" -" be translated into a lot of languages." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Help us translate" -msgstr "Help us translate" - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "##Localization is how we reach a global community." -msgstr "##Localization is how we reach a global community." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " -"languages." -msgstr "" -"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " -"languages." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" -" always use more help." -msgstr "" -"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" -" always use more help." - -#: https//community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our current translation priorities are translating [Tor " -"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" -" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " -"documents that we could use help translating as well." -msgstr "" -"Our current translation priorities are translating [Tor " -"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor" -" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " -"documents that we could use help translating as well." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -msgid "Outreach" -msgstr "Outreach" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "Bring Tor materials to your next community event." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "Tell the world about Tor" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "##Tell the world about Tor" - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We love it when people bring information about Tor to their community " -"events, conferences, and meetups." -msgstr "" -"We love it when people bring information about Tor to their community " -"events, conferences, and meetups." - -#: https//community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " -"media we welcome you to use." -msgstr "" -"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " -"media we welcome you to use." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Technical Setup" -msgstr "Technical Setup" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " -"exit." -msgstr "" -"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " -"exit." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This section covers the installation and configuration of the program " -"required to run a Tor relay for various operating systems." -msgstr "" -"This section covers the installation and configuration of the program " -"required to run a Tor relay for various operating systems." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " -"Ubuntu for the latest LTS release." -msgstr "" -"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " -"Ubuntu for the latest LTS release." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" -" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." -msgstr "" -"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" -" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " -"bleeding edge releases/features." -msgstr "" -"These are only recommended for people eager to test and report bugs in " -"bleeding edge releases/features." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." -msgstr "" -"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " -"stick to stable releases." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" -msgstr "# Questions you should clarify before configuring Tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" -msgstr "" -"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" -" exit policy?" -msgstr "" -"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" -" exit policy?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" -msgstr "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" -msgstr "" -"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " -"another daemon on your server already." -msgstr "" -"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " -"another daemon on your server already." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " -"public WIFI networks." -msgstr "" -"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on " -"public WIFI networks." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" -msgstr "Port 9001 is another commonly used ORPort.)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" -msgstr "" -"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "This information will be made public." -msgstr "This information will be made public." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" -msgstr "" -"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Does the server have an IPv6 address?" -msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" -" root privileges." -msgstr "" -"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" -" root privileges." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Click below in which type of relay do you want to host and don't forget to " -"read [Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." -msgstr "" -"Click below in which type of relay do you want to host and don't forget to " -"read [Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay requirements" -msgstr "Relay requirements" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide. Learn more about specific relay requirements." -msgstr "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide. Learn more about specific relay requirements." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide." -msgstr "" -"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " -"they provide." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bandwidth and Connections" -msgstr "# Bandwidth and Connections" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " -"connections." -msgstr "" -"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent " -"connections." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " -"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." -msgstr "" -"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a " -"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and see if your home router can handle it or if it starts failing." -msgstr "" -"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " -"and see if your home router can handle it or if it starts failing." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" -" connections (>100k)." -msgstr "" -"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" -" connections (>100k)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" -" better." -msgstr "" -"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " -"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" -" better." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" -" [bridge with obfs4 support](relay/setup/bridge)." -msgstr "" -"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a" -" [bridge with obfs4 support](relay/setup/bridge)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " -"measure it." -msgstr "" -"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to " -"measure it." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Monthly Outbound Traffic" -msgstr "# Monthly Outbound Traffic" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." -msgstr "" -"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of " -"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " -"connection." -msgstr "" -"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) " -"connection." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended." -msgstr "More (>2 TB/month) is better and recommended." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " -"more." -msgstr "" -"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " -"more." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " -"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." -msgstr "" -"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " -"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Public IPv4 Address" -msgstr "# Public IPv4 Address" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." -msgstr "" -"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " -"(preferred) or via NAT and port forwarding." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " -"preferred." -msgstr "" -"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " -"preferred." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " -"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" -" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." -msgstr "" -"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it " -"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" -" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " -"relay IPs to clients - which happens only once every hour)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " -"requirement." -msgstr "" -"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " -"requirement." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " -"available servers come with at least one IPv4 address)." -msgstr "" -"There should be no problem at all with this requirement (all commercially " -"available servers come with at least one IPv4 address)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." -msgstr "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." -msgstr "" -"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Memory Requirements" -msgstr "# Memory Requirements" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." -msgstr "" -"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." -msgstr "" -"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." -msgstr "" -"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Disk Storage" -msgstr "# Disk Storage" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor does not need much disk storage." -msgstr "Tor does not need much disk storage." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" -" to the operating system itself)." -msgstr "" -"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition" -" to the operating system itself)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# CPU" -msgstr "# CPU" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Any modern CPU should be fine." -msgstr "* Any modern CPU should be fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " -"single tor instance on modern CPUs)." -msgstr "" -"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " -"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a " -"single tor instance on modern CPUs)." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " -"AES-NI." -msgstr "" -"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for " -"AES-NI." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Uptime" -msgstr "# Uptime" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" -" than 2 hours a day its usefulness is limited." -msgstr "" -"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" -" than 2 hours a day its usefulness is limited." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." -msgstr "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine." -msgstr "Reboots and tor daemon restarts are fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Tor Version" -msgstr "# Tor Version" - -#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ -#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " -"rejected from the network automatically." -msgstr "" -"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" -" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" -" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be " -"rejected from the network automatically." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) -msgid "Types of relays on the Tor network" -msgstr "Types of relays on the Tor network" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " -"the Tor network. Learn about the different relays you can run." -msgstr "" -"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " -"the Tor network. Learn about the different relays you can run." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All nodes are important, but they have different technical requirements and " -"legal implications." -msgstr "" -"All nodes are important, but they have different technical requirements and " -"legal implications." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " -"which one is right for you." -msgstr "" -"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning " -"which one is right for you." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Guard and middle relay" -msgstr "# Guard and middle relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "(also known as non-exit relays)" -msgstr "(also known as non-exit relays)" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." -msgstr "" -"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " -"circuit." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between the two." -msgstr "" -"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " -"between the two." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " -"otherwise it will remain a middle relay." -msgstr "" -"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " -"otherwise it will remain a middle relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." -msgstr "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " -"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " -"deliberately want to censor Tor users." -msgstr "" -"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be " -"blocked by certain services that don't understand how Tor works or " -"deliberately want to censor Tor users." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" -" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " -"blocked as though it's coming from Tor." -msgstr "" -"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to" -" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " -"blocked as though it's coming from Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " -"of an issue." -msgstr "" -"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much " -"of an issue." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " -"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " -"more detail later in this guide)." -msgstr "" -"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " -"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " -"more detail later in this guide)." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" -" clients to exit or not." -msgstr "" -"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" -" clients to exit or not." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." -msgstr "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Exit relay" -msgstr "# Exit relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " -"traffic out its destination." -msgstr "" -"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " -"traffic out its destination." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " -"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of their " -"real IP address of the Tor user." -msgstr "" -"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email " -"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of their " -"real IP address of the Tor user." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " -"relays." -msgstr "" -"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " -"relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " -"relay, you the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" -"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." -msgstr "" -"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " -"relay, you the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" -"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " -"hoster, depending on the WHOIS records)." -msgstr "" -"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your " -"hoster, depending on the WHOIS records)." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " -"letters, which we'll discuss more in legal considerations section." -msgstr "" -"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template " -"letters, which we'll discuss more in legal considerations section." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " -"should not run a Tor exit relay from your home." -msgstr "" -"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " -"should not run a Tor exit relay from your home." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " -"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." -msgstr "" -"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " -"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " -"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " -"inquiry." -msgstr "" -"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is " -"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " -"inquiry." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " -"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." -msgstr "" -"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " -"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bridge" -msgstr "# Bridge" - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " -"public." -msgstr "" -"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " -"public." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " -"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes." -msgstr "" -"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " -"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " -"directory, which make it harder for ISPs and governments to block them." -msgstr "" -"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " -"directory, which make it harder for ISPs and governments to block them." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " -"want an extra layer of security because they're worried somebody will " -"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." -msgstr "" -"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " -"want an extra layer of security because they're worried somebody will " -"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " -"block connections to Tor bridges." -msgstr "" -"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " -"block connections to Tor bridges." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[Pluggable transports](https://2019.www.torproject.org/docs/pluggable-" -"transports.html.en), a special kind of bridge, address this by adding an " -"additional layer of obfuscation." -msgstr "" -"[Pluggable transports](https://2019.www.torproject.org/docs/pluggable-" -"transports.html.en), a special kind of bridge, address this by adding an " -"additional layer of obfuscation." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " -"operate, but they have a big impact on users." -msgstr "" -"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " -"operate, but they have a big impact on users." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" -" not listed in the public consensus, they are unlikely to be blocked by " -"popular services." -msgstr "" -"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are" -" not listed in the public consensus, they are unlikely to be blocked by " -"popular services." - -#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ -#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " -"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " -"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." -msgstr "" -"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home " -"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " -"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) -msgid "Community and legal resources" -msgstr "Community and legal resources" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " -"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " -"to relay operation." -msgstr "" -"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " -"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " -"to relay operation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Legal resources" -msgstr "# Legal resources" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " -"running an exit relay." -msgstr "" -"Exit relay operators should understand the potential risks associated with " -"running an exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " -"relays are very low risk." -msgstr "" -"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " -"relays are very low risk." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " -"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " -"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" -" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " -"have put together." -msgstr "" -"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under " -"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse " -"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and" -" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " -"have put together." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " -"answers many common questions about relay operation and the law. We also " -"like [Noisebridge's " -"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " -"legal resources." -msgstr "" -"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) " -"answers many common questions about relay operation and the law. We also " -"like [Noisebridge's " -"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " -"legal resources." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " -"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " -"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " -"your region." -msgstr "" -"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to " -"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay " -"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " -"your region." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" -" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " -"organizations are working in your region, [write to " -"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " -"you." -msgstr "" -"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have" -" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what " -"organizations are working in your region, [write to " -"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " -"you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." -msgstr "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Responding to abuse complaints" -msgstr "# Responding to abuse complaints" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" -" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" -"abuse-templates)." -msgstr "" -"Operators can put together their own abuse complaint template responses from" -" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" -"abuse-templates)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can" -" reduce the amount of ports allowed in your exit policy." -msgstr "" -"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually " -"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can" -" reduce the amount of ports allowed in your exit policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please document your experience with new hosters on the following page: " -"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" -msgstr "" -"Please document your experience with new hosters on the following page: " -"[GoodBadISPs](good-bad-isps)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Other docs we like:" -msgstr "Other docs we like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " -"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " -"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" -msgstr "" -"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their " -"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " -"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" -" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " -"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/generic.template)." -msgstr "" -"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs" -" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse " -"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/generic.template)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Running a relay with other people" -msgstr "# Running a relay with other people" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Running relays is more fun with other people! You can work with your " -"university department, your employer or institution, or an organization like" -" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." -msgstr "" -"Running relays is more fun with other people! You can work with your " -"university department, your employer or institution, or an organization like" -" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Torservers.net" -msgstr "## Torservers.net" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " -"Tor network by running high bandwidth Tor relays." -msgstr "" -"Torservers is an independent, global network of organizations that help the " -"Tor network by running high bandwidth Tor relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " -"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" -" around the world for solidarity and support." -msgstr "" -"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the " -"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators" -" around the world for solidarity and support." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " -"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " -"activities required for running relays." -msgstr "" -"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group " -"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " -"activities required for running relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There should be mutual trust between the people in the group, and members " -"should commit to running relays for the long term." -msgstr "" -"There should be mutual trust between the people in the group, and members " -"should commit to running relays for the long term." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not know anyone in your social network interested in running " -"relays, one place to meet people is [your local " -"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." -msgstr "" -"If you do not know anyone in your social network interested in running " -"relays, one place to meet people is [your local " -"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " -"often advised to create some type of non-profit corporation." -msgstr "" -"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is " -"often advised to create some type of non-profit corporation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " -"applications, etc." -msgstr "" -"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " -"applications, etc." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" -" also get you certain legal protections." -msgstr "" -"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" -" also get you certain legal protections." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "The next steps are figuring out hardware, transit, and server hosting." -msgstr "" -"The next steps are figuring out hardware, transit, and server hosting." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Depending on your location and connections within the technical community of" -" the area, the last one may be the hardest step." -msgstr "" -"Depending on your location and connections within the technical community of" -" the area, the last one may be the hardest step." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " -"supporting your group with some bandwidth or rackspace." -msgstr "" -"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " -"supporting your group with some bandwidth or rackspace." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." -msgstr "" -"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At your university" -msgstr "## At your university" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many computer science departments, university libraries, and individual " -"students and faculty run relays from university networks." -msgstr "" -"Many computer science departments, university libraries, and individual " -"students and faculty run relays from university networks." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " -"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " -"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " -"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." -msgstr "" -"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT " -"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of " -"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet " -"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To learn more about how to get support for a relay on your university's " -"network, check out EFF's resources: [Tor on " -"campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)." -msgstr "" -"To learn more about how to get support for a relay on your university's " -"network, check out EFF's resources: [Tor on " -"campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At your company or organization" -msgstr "## At your company or organization" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " -"place to run a relay." -msgstr "" -"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal " -"place to run a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some companies running relays include [Brass Horn " -"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " -"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " -"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " -"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." -msgstr "" -"Some companies running relays include [Brass Horn " -"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " -"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " -"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " -"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " -"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " -"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " -"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." -msgstr "" -"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access " -"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " -"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " -"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Bad relays" -msgstr "# Bad relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." -msgstr "" -"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" -" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" -"relays)." -msgstr "" -"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for" -" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" -"relays)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Other resources" -msgstr "# Other resources" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" -msgstr "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " -"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." -msgstr "" -"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our " -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " -"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* There is also more info about running a relay at the [Tor " -"FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)." -msgstr "" -"* There is also more info about running a relay at the [Tor " -"FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ -#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" -" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " -"free speech online." -msgstr "" -"* And, most importantly, make sure to email tshirt(a)torproject.org and [claim" -" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " -"free speech online." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) -msgid "Technical considerations" -msgstr "Technical considerations" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " -"diversity." -msgstr "" -"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System " -"diversity." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Choosing a hosting provider" -msgstr "# Choosing a hosting provider" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " -"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" -" a relay." -msgstr "" -"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both " -"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" -" a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having full control over the hardware and connection gives you a more " -"controllable and (if done correctly) secure environment." -msgstr "" -"Having full control over the hardware and connection gives you a more " -"controllable and (if done correctly) secure environment." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" -" from your home) or in a data center." -msgstr "" -"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" -" from your home) or in a data center." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" -msgstr "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\"" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated server or virtual private server (VPS)." -msgstr "" -"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " -"dedicated server or virtual private server (VPS)." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " -"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." -msgstr "" -"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " -"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." -msgstr "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " -"account disabled." -msgstr "" -"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " -"account disabled." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: " -"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)." -msgstr "" -"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: " -"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Questions to consider when choosing a host" -msgstr "## Questions to consider when choosing a host" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" -msgstr "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " -"required." -msgstr "" -"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not " -"required." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " -"but OpenVZ should be fine." -msgstr "" -"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " -"but OpenVZ should be fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " -"traffic?" -msgstr "" -"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " -"traffic?" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " -"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to " -"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/" -msgstr "" -"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this " -"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to " -"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## If you plan to run exit relays" -msgstr "## If you plan to run exit relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " -"them before getting started." -msgstr "" -"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " -"them before getting started." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." -msgstr "" -"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " -"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " -"record)" -msgstr "" -"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " -"record)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." -msgstr "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# AS/location diversity" -msgstr "# AS/location diversity" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " -"autonomous system (AS) and country level." -msgstr "" -"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " -"autonomous system (AS) and country level." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." -msgstr "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." -msgstr "" -"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." -msgstr "" -"To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " -"is still better to add one there than to run no relay at all." -msgstr "" -"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " -"is still better to add one there than to run no relay at all." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "**Try to avoid** the following hosters:" -msgstr "**Try to avoid** the following hosters:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* OVH SAS (AS16276)" -msgstr "* OVH SAS (AS16276)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" -msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" -msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" -msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To find out which host and countries are already used by many other " -"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" -msgstr "" -"To find out which host and countries are already used by many other " -"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Autonomous System Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" -msgstr "" -"* [Autonomous System Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Country Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" -msgstr "" -"* [Country Level " -"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Choosing an Operating System" -msgstr "# Choosing an Operating System" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " -"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " -"based relays." -msgstr "" -"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if " -"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " -"based relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "Most relays currently run on Debian." -msgstr "Most relays currently run on Debian." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" -msgstr "" -"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " -"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" -msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "# OS Level Configuration" -msgstr "# OS Level Configuration" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " -"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " -"nonetheless." -msgstr "" -"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following " -"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here " -"nonetheless." - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Time Synchronization (NTP)" -msgstr "## Time Synchronization (NTP)" - -#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ -#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " -"your timezone is set correctly." -msgstr "" -"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " -"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " -"your timezone is set correctly." - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) -msgid "Getting help" -msgstr "Getting help" - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to get help if you run into issues" -msgstr "How to get help if you run into issues" - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you run into problems while setting up your relay, you can ask your " -"questions on the public [tor-relays mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays). " -"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" -msgstr "" -"If you run into problems while setting up your relay, you can ask your " -"questions on the public [tor-relays mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays). " -"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " -"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" - -#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ -#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." -msgstr "" -"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network " -"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) -msgid "Risks" -msgstr "Risks" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Things you should be aware of before running a digital security training." -msgstr "" -"Things you should be aware of before running a digital security training." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " -"training others or speaking about Tor." -msgstr "" -"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " -"training others or speaking about Tor." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " -"simply a gathering of human rights defenders could be risky, illegal, or " -"even subject someone to imprisonment, physical assaults, large fines, " -"threats, placement on government watch lists, and targeting for " -"surveillance." -msgstr "" -"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that " -"simply a gathering of human rights defenders could be risky, illegal, or " -"even subject someone to imprisonment, physical assaults, large fines, " -"threats, placement on government watch lists, and targeting for " -"surveillance." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " -"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " -"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " -"Team privately." -msgstr "" -"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how " -"to assess the political and social environment, we strongly encourage you " -"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " -"Team privately." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some potential risks of running a digital security training are only valid " -"in specific contexts." -msgstr "" -"Some potential risks of running a digital security training are only valid " -"in specific contexts." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" -msgstr "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " -"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out " -"other activists to run a digital security training." -msgstr "" -"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of " -"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out " -"other activists to run a digital security training." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " -"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" -" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " -"activities." -msgstr "" -"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers " -"and local freedom of expression organizations and learn whether your country" -" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " -"activities." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " -"terms of potential risk." -msgstr "" -"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " -"terms of potential risk." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciable, " -"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " -"felony." -msgstr "" -"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciable, " -"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " -"felony." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " -"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " -"leaked documents about government corruption, you might need to be extra " -"careful on how to reach out them in a private way." -msgstr "" -"4. **The audience.** Gathering university students might not attract " -"attention, but if you're gathering a group of journalists working with " -"leaked documents about government corruption, you might need to be extra " -"careful on how to reach out them in a private way." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " -"expose your participants' identities." -msgstr "" -"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " -"expose your participants' identities." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " -"entrance." -msgstr "" -"Ideally, you should use a private space where you control the participants' " -"entrance." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the space isn't private, check before the training to find out if " -"participants are comfortable revealing their identity to a third party." -msgstr "" -"If the space isn't private, check before the training to find out if " -"participants are comfortable revealing their identity to a third party." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Evaluating risks" -msgstr "## Evaluating risks" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some questions you may want to answer before running a digital security " -"training include:" -msgstr "" -"Some questions you may want to answer before running a digital security " -"training include:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " -"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" -" training or use of Tor.)" -msgstr "" -"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet " -"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" -" training or use of Tor.)" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " -"(ISPs) to track my online activity?" -msgstr "" -"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " -"(ISPs) to track my online activity?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" -msgstr "* Is it illegal for me to access certain websites?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Does my country prohibit me from using:" -msgstr "* Does my country prohibit me from using:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Cryptography?" -msgstr "* Cryptography?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Anonymity software?" -msgstr "* Anonymity software?" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." -msgstr "Note, this is not an exhaustive list of questions." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" -" the activity of running a digital security training, the use of digital " -"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " -"broader laws." -msgstr "" -"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting" -" the activity of running a digital security training, the use of digital " -"security tools may still be criminalized in certain countries under other, " -"broader laws." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " -"activity." -msgstr "" -"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " -"activity." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " -"not constitute legal advice." -msgstr "" -"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " -"not constitute legal advice." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " -"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " -"give us." -msgstr "" -"Additionally, your communication with us is not protected by any legal " -"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " -"give us." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " -"addressing your questions and/or concerns." -msgstr "" -"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " -"addressing your questions and/or concerns." - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "Some relevant resources include:" -msgstr "Some relevant resources include:" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/)" -msgstr "" -"* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/)" - -#: https//community.torproject.org/training/risks/ -#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" -msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) -msgid "Code of Conduct for Trainers" -msgstr "Code of Conduct for Trainers" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Foster a safe, engaging environment." -msgstr "Foster a safe, engaging environment." - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Code of Conduct" -msgstr "Code of Conduct" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Code of Conduct for Trainers" -msgstr "## Code of Conduct for Trainers" - -#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ -#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate." -msgstr "" -"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " -"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " -"their point of view, and participate." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Checklist" -msgstr "Training Checklist" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " -"conduct your training." -msgstr "" -"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " -"conduct your training." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "Complete this checklist before running a Tor training." -msgstr "Complete this checklist before running a Tor training." - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Prepare" -msgstr "## Prepare" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[ ] I read and agree with the Tor Project [Code of " -"Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)" -msgstr "" -"[ ] I read and agree with the Tor Project [Code of " -"Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I read the Trainers Guide" -msgstr "[ ] I read the Trainers Guide" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I have an agenda for the training" -msgstr "[ ] I have an agenda for the training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I reviewed the training slides" -msgstr "[ ] I reviewed the training slides" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Security Protocol" -msgstr "## Security Protocol" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[ ] I already contacted my organization and told them that I'm organizing " -"this training" -msgstr "" -"[ ] I already contacted my organization and told them that I'm organizing " -"this training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[ ] I shared a contact to whom my organization should call if something " -"happens" -msgstr "" -"[ ] I shared a contact to whom my organization should call if something " -"happens" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## About the Venue" -msgstr "## About the Venue" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] The venue has enough tables and chairs to everyone" -msgstr "[ ] The venue has enough tables and chairs to everyone" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] The venue has internet connection and I know the wifi password" -msgstr "[ ] The venue has internet connection and I know the wifi password" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] It has a projector available and works on my computer" -msgstr "[ ] It has a projector available and works on my computer" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Audience & Communication" -msgstr "## Audience & Communication" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I sent an e-mail with the address and time to all participants" -msgstr "[ ] I sent an e-mail with the address and time to all participants" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I asked them to bring the necessary equipment to the training" -msgstr "[ ] I asked them to bring the necessary equipment to the training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] I have confirmed participants for the training" -msgstr "[ ] I have confirmed participants for the training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## During the Training" -msgstr "## During the Training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "Before starting the training, make sure you:" -msgstr "Before starting the training, make sure you:" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Make an agreement about taking or not taking photos" -msgstr "[ ] Make an agreement about taking or not taking photos" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Present the agenda" -msgstr "[ ] Present the agenda" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Introduce yourself and ask people to introduce themselves" -msgstr "[ ] Introduce yourself and ask people to introduce themselves" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] \"All questions are welcome\"" -msgstr "[ ] \"All questions are welcome\"" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "## After the Training" -msgstr "## After the Training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Collect participants feedback" -msgstr "[ ] Collect participants feedback" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Leave an e-mail for further contact and support" -msgstr "[ ] Leave an e-mail for further contact and support" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Make an evaluation about the training" -msgstr "[ ] Make an evaluation about the training" - -#: https//community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) -msgid "[ ] Report privately to Community Team" -msgstr "[ ] Report privately to Community Team" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Best Practices" -msgstr "Training Best Practices" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " -"curated some resources to help you make the most of your training event." -msgstr "" -"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " -"curated some resources to help you make the most of your training event." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Best Practices for Trainers" -msgstr "Best Practices for Trainers" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " -"conduct human rights work safely." -msgstr "" -"Running security training is a fun and rewarding way to help your community " -"conduct human rights work safely." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Before the training" -msgstr "## Before the training" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "_Am I the right person to give this training?_" -msgstr "_Am I the right person to give this training?_" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " -"but there are additional considerations to be made before training some at-" -"risk groups." -msgstr "" -"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, " -"but there are additional considerations to be made before training some at-" -"risk groups." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " -"Companion, [\"Am I the right person to give this " -"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." -msgstr "" -"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education " -"Companion, [\"Am I the right person to give this " -"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " -"community of people you wish to train." -msgstr "" -"This resource can help you be sure that you're doing the best by the " -"community of people you wish to train." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" -msgstr "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" -msgstr "" -"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " -"you teach to?" -msgstr "" -"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " -"you teach to?" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" -msgstr "" -"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " -"connection and other materials like a white board, projector, and screen." -msgstr "" -"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " -"connection and other materials like a white board, projector, and screen." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." -msgstr "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " -"consideration." -msgstr "" -"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " -"consideration." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " -"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " -"require community members to share information individually to other trusted" -" people." -msgstr "" -"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for " -"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or " -"require community members to share information individually to other trusted" -" people." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " -"you'll be teaching." -msgstr "" -"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " -"you'll be teaching." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" -msgstr "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." -msgstr "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." -msgstr "This includes downloads and PDFs of handouts." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." -msgstr "" -"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." -msgstr "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" -msgstr "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " -"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " -"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " -"trainers." -msgstr "" -"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware " -"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in " -"the community to make sure they're okay with you bringing in additional " -"trainers." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " -"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " -"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" -" computer and on a USB stick." -msgstr "" -"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and " -"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, " -"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" -" computer and on a USB stick." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" -" Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)." -msgstr "" -"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" -" Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also start the training by asking participants to come up with their" -" own community agreements for the space." -msgstr "" -"You can also start the training by asking participants to come up with their" -" own community agreements for the space." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## At the training" -msgstr "## At the training" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " -"your participants can be prepared for the day." -msgstr "" -"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " -"your participants can be prepared for the day." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " -"will happen. Make sure you take breaks!" -msgstr "" -"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " -"will happen. Make sure you take breaks!" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," -" at the end, or both." -msgstr "" -"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," -" at the end, or both." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." -msgstr "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " -"training." -msgstr "" -"5. Communicate about how participants can contact you securely after the " -"training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"6. Show the participants the resources at " -"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " -"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." -msgstr "" -"6. Show the participants the resources at " -"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " -"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"7. Show the participants other resources like " -"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." -msgstr "" -"7. Show the participants other resources like " -"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "## After the training" -msgstr "## After the training" - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." -msgstr "1. Think about how you will evaluate your success at the training." - -#: https//community.torproject.org/training/best-practices/ -#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " -"and ask them to share their feedback with you." -msgstr "" -"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " -"and ask them to share their feedback with you." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Training FAQ" -msgstr "Tor Training FAQ" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare " -"for answering them." -msgstr "" -"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare " -"for answering them." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" -" have some similar questions about Tor." -msgstr "" -"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" -" have some similar questions about Tor." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. " -"Be prepared for them before running your training." -msgstr "" -"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. " -"Be prepared for them before running your training." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For an extensive resource, check [Support " -"portal](https://support.torproject.org)." -msgstr "" -"For an extensive resource, check [Support " -"portal](https://support.torproject.org)." - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" -"called-tor/)" -msgstr "" -"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" -"called-tor/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " -"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" -msgstr "" -"* [Does using Tor Browser protect other applications on my " -"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Is using Tor with a VPN more " -"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" -msgstr "" -"* [Is using Tor with a VPN more " -"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Can I browse HTTPS sites with " -"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" -msgstr "" -"* [Can I browse HTTPS sites with " -"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " -"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" -msgstr "" -"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " -"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " -"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" -msgstr "" -"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " -"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " -"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" -msgstr "" -"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " -"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " -"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" -msgstr "" -"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " -"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [What is a " -"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" -msgstr "" -"* [What is a " -"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " -"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" -msgstr "" -"* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " -"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " -"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" -msgstr "" -"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " -"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Does running Tor Browser make me a " -"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" -msgstr "" -"* [Does running Tor Browser make me a " -"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" - -#: https//community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Is there a backdoor in " -"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" -msgstr "" -"* [Is there a backdoor in " -"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) -msgid "Training Resources" -msgstr "Training Resources" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Check out our resources" -msgstr "Check out our resources" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "##Resources" -msgstr "##Resources" - -#: https//community.torproject.org/training/resources/ -#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These training resources are " -"for you." -msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These training resources are " -"for you." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) -msgid "How do onion services work?" -msgstr "How do onion services work?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how onion services work." -msgstr "Learn how onion services work." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." -msgstr "Onion services are services that can only be accessed over Tor." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" -" added privacy benefits of Tor Browser." -msgstr "" -"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" -" added privacy benefits of Tor Browser." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Why onion services?" -msgstr "## Why onion services?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." -msgstr "" -"Onion services offer various privacy and security benefits to their users." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Location hiding" -msgstr "### Location hiding" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "An onion service's IP address is protected." -msgstr "An onion service's IP address is protected." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " -"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " -"in the protocol." -msgstr "" -"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP " -"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " -"in the protocol." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "### End-to-end authentication" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " -"seeing can only come from that particular onion." -msgstr "" -"When a user visits a particular onion, they know that the content they are " -"seeing can only come from that particular onion." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." -msgstr "No impersonation is possible, which is generally not the case." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " -"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." -msgstr "" -"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " -"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "### End-to-end encryption" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." -msgstr "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." -msgstr "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### NAT punching" -msgstr "### NAT punching" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" -msgstr "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " -"or pretty much anywhere." -msgstr "" -"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " -"or pretty much anywhere." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " -"only establish outgoing connections." -msgstr "" -"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " -"only establish outgoing connections." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" -msgstr "## The Onion Service Protocol: Overview" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " -"these properties?**" -msgstr "" -"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " -"these properties?**" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " -"connect to something that does not have an IP address?" -msgstr "" -"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " -"connect to something that does not have an IP address?" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In particular, an onion service's address looks like this: " -"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" -msgstr "" -"In particular, an onion service's address looks like this: " -"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " -"onion service." -msgstr "" -"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " -"onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." -msgstr "" -"That's one of the reasons we can achieve the security properties above." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service protocol uses the Tor network so that the client (Alice) " -"can introduce itself to the service (Bob), and then set up a rendezvous " -"point with the service over the Tor network." -msgstr "" -"The onion service protocol uses the Tor network so that the client (Alice) " -"can introduce itself to the service (Bob), and then set up a rendezvous " -"point with the service over the Tor network." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" -msgstr "Here is a detailed breakdown of how this happens:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" -msgstr "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-1.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-1.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As the first step in the protocol, Bob (the onion service) contacts a bunch " -"of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " -"establishing long-term circuits to them." -msgstr "" -"As the first step in the protocol, Bob (the onion service) contacts a bunch " -"of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " -"establishing long-term circuits to them." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These circuits are anonymized circuits, so Bob does not reveal his locations" -" to his introduction points." -msgstr "" -"These circuits are anonymized circuits, so Bob does not reveal his locations" -" to his introduction points." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As part of this step, Bob gives its introduction point a special " -"\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " -"the introduction point can use that key to match them to Bob." -msgstr "" -"As part of this step, Bob gives its introduction point a special " -"\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " -"the introduction point can use that key to match them to Bob." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-2.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-2.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " -"clients to be able to find them." -msgstr "" -"Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " -"clients to be able to find them." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For this reason, Bob assembles an _onion service descriptor_, containing a " -"list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " -"signs this descriptor with his _identity private key_." -msgstr "" -"For this reason, Bob assembles an _onion service descriptor_, containing a " -"list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " -"signs this descriptor with his _identity private key_." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" -" that is encoded in the onion service address**." -msgstr "" -"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" -" that is encoded in the onion service address**." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " -"is part of the Tor network, so that clients can also get it." -msgstr "" -"Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " -"is part of the Tor network, so that clients can also get it." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not " -"reveal his location." -msgstr "" -"Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not " -"reveal his location." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " -"reachable by clients." -msgstr "" -"All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " -"reachable by clients." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " -"the service:" -msgstr "" -"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " -"the service:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-3.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-3.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " -"to visit it, so she connects to it with her Tor Browser." -msgstr "" -"In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " -"to visit it, so she connects to it with her Tor Browser." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now the next thing that needs to happen is that Alice goes to the " -"_distributed hash table_ from the step above, and ask for the signed " -"descriptor of Bob." -msgstr "" -"Now the next thing that needs to happen is that Alice goes to the " -"_distributed hash table_ from the step above, and ask for the signed " -"descriptor of Bob." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When Alice receives the signed descriptor, she verifies the signature of the" -" descriptor using the public key that is encoded in the onion address." -msgstr "" -"When Alice receives the signed descriptor, she verifies the signature of the" -" descriptor using the public key that is encoded in the onion address." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " -"are now sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one " -"else." -msgstr "" -"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we " -"are now sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one " -"else." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"And inside the descriptor there are the introduction points which allow " -"Alice to introduce herself to Bob." -msgstr "" -"And inside the descriptor there are the introduction points which allow " -"Alice to introduce herself to Bob." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" -msgstr "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " -"establishes a circuit to it." -msgstr "" -"Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " -"establishes a circuit to it." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-" -"time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." -msgstr "" -"Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-" -"time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" -msgstr "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-4.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-4.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " -"introduces herself to Bob." -msgstr "" -"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " -"introduces herself to Bob." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and " -"the \"one-time secret\"." -msgstr "" -"Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and " -"the \"one-time secret\"." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" -msgstr "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-5.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-5.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " -"point." -msgstr "" -"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " -"point." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " -"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." -msgstr "" -"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " -"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Upon the rendezvous point receiving the \"one-time secret\" from Bob, it " -"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " -"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other." -msgstr "" -"Upon the rendezvous point receiving the \"one-time secret\" from Bob, it " -"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " -"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " -"client to service and vice versa." -msgstr "" -"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " -"client to service and vice versa." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general, the complete connection between client and onion service " -"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " -"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." -msgstr "" -"In general, the complete connection between client and onion service " -"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " -"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "This provides _location hiding_ to this connection:" -msgstr "This provides _location hiding_ to this connection:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-6.png)" -msgstr "" -"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" -"services-6.png)" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Further resources" -msgstr "## Further resources" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" -" are some more resources if you want to learn more:" -msgstr "" -"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" -" are some more resources if you want to learn more:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "- The original Tor design paper describing the original design:" -msgstr "- The original Tor design paper describing the original design:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" -msgstr "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "- The Tor v3 onion services protocol specification." -msgstr "- The Tor v3 onion services protocol specification." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" -msgstr "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Presentations about onion services" -msgstr "- Presentations about onion services" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" -msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ -#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" -msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) -msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Set up Your Onion Service" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." -msgstr "Learn how to set up a .onion site of your very own." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) -msgid "Get Started" -msgstr "Get Started" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." -msgstr "This guide shows you how to set up an onion service for your website." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 0: Get a working Tor" -msgstr "## Step 0: Get a working Tor" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " -"machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " -"should also know where Tor's configuration files are." -msgstr "" -"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your " -"machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " -"should also know where Tor's configuration files are." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To setup Tor, Windows users can follow the [Windows " -"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X " -"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs" -"/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " -"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." -msgstr "" -"To setup Tor, Windows users can follow the [Windows " -"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X " -"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs" -"/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " -"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 1: Get a web server working" -msgstr "## Step 1: Get a web server working" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " -"lighttpd. Setting up a web server can be complex." -msgstr "" -"As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " -"lighttpd. Setting up a web server can be complex." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We're not going to cover how to set up a web server here. If you get stuck " -"or want to do more, find a friend who can help you." -msgstr "" -"We're not going to cover how to set up a web server here. If you get stuck " -"or want to do more, find a friend who can help you." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend you install a new separate web server for your onion service." -msgstr "" -"We recommend you install a new separate web server for your onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You need to configure your web server so it doesn't give away any " -"information about you, your computer, or your location." -msgstr "" -"You need to configure your web server so it doesn't give away any " -"information about you, your computer, or your location." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is not an easy task and in the end of this document we will offer more " -"resources on how to make this possible." -msgstr "" -"This is not an easy task and in the end of this document we will offer more " -"resources on how to make this possible." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" -" to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " -"during setup (you can choose any port, 8080 is just an example)." -msgstr "" -"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go" -" to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " -"during setup (you can choose any port, 8080 is just an example)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " -"up when you access the site." -msgstr "" -"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " -"up when you access the site." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" -msgstr "## Step 2: Configure your Tor onion service" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " -"appropriate configurations to setup an onion service." -msgstr "" -"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " -"appropriate configurations to setup an onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " -"can be at a different location or look different." -msgstr "" -"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " -"can be at a different location or look different." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "You will need to put the following two lines in your torrc:" -msgstr "You will need to put the following two lines in your torrc:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" -msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" -msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " -"information and cryptographic keys for your onion service." -msgstr "" -"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " -"information and cryptographic keys for your onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" -" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " -"running Tor." -msgstr "" -"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an" -" actual directory that is readable/writeable by the user that will be " -"running Tor." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " -"that people visiting your onion service will be using), and in the above " -"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " -"should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" -" step 1 is listening)." -msgstr "" -"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port " -"that people visiting your onion service will be using), and in the above " -"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service " -"should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" -" step 1 is listening)." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" -msgstr "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." -msgstr "Now save your `torrc` and restart Tor." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " -"your logfiles for hints." -msgstr "" -"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " -"your logfiles for hints." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " -"what went wrong." -msgstr "" -"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " -"what went wrong." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " -"you specified (if necessary). Make sure this is the case." -msgstr "" -"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " -"you specified (if necessary). Make sure this is the case." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 4: Test that your onion service works" -msgstr "## Step 4: Test that your onion service works" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " -"directory, and find a file named `hostname`." -msgstr "" -"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " -"directory, and find a file named `hostname`." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The `hostname` file in your hidden service configuration directory contains " -"the hostname for your new onion v3 hidden service." -msgstr "" -"The `hostname` file in your hidden service configuration directory contains " -"the hostname for your new onion v3 hidden service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The other files are your hidden service keys, so it is imperative that these" -" are kept private." -msgstr "" -"The other files are your hidden service keys, so it is imperative that these" -" are kept private." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " -"it compromised, useless, and dangerous to visit." -msgstr "" -"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " -"it compromised, useless, and dangerous to visit." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " -"get the html page you setup back in step 1." -msgstr "" -"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should " -"get the html page you setup back in step 1." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " -"it until it works." -msgstr "" -"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " -"it until it works." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Step 5: More advanced tips" -msgstr "## Step 5: More advanced tips" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "The above guide is just a baseline to setup an onion service." -msgstr "The above guide is just a baseline to setup an onion service." - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this section we will offer more resources to better configure and protect" -" your onion service:" -msgstr "" -"In this section we will offer more resources to better configure and protect" -" your onion service:" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Best practices for onion services" -msgstr "- Best practices for onion services" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-" -"practices" -msgstr "" -"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-" -"practices" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "- More advanced tips for onion services" -msgstr "- More advanced tips for onion services" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three" -msgstr "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Advanced onion service security" -msgstr "- Advanced onion service security" - -#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ -#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services" -msgstr "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services" - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) -msgid "Current Status of Translations" -msgstr "Current Status of Translations" - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " -"localization status for all of the different Tor Project projects." -msgstr "" -"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " -"localization status for all of the different Tor Project projects." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We have some languages in very good shape, with a number of active and " -"committed contributors (as French, Spanish, Russian, Portuguese). Even when " -"the translations are finished, you are still welcome to help us with these " -"languages." -msgstr "" -"We have some languages in very good shape, with a number of active and " -"committed contributors (as French, Spanish, Russian, Portuguese). Even when " -"the translations are finished, you are still welcome to help us with these " -"languages." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " -"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " -"access to Tor for people who do not speak English." -msgstr "" -"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken " -"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " -"access to Tor for people who do not speak English." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-" -"translator/) in your native language." -msgstr "" -"Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-" -"translator/) in your native language." - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Right now, we need the most help with Farsi (Persian), Arabic, and Korean. " -"But many other languages are being translated, as you can see here:" -msgstr "" -"Right now, we need the most help with Farsi (Persian), Arabic, and Korean. " -"But many other languages are being translated, as you can see here:" - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" -msgstr "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" - -#: https//community.torproject.org/localization/current-status/ -#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can see the open tickets about translation problems on our " -"[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&c…." -msgstr "" -"You can see the open tickets about translation problems on our " -"[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&c…." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Becoming a Tor translator" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Our localization efforts happen in the Localization Lab Hub on Transifex, a " -"third-party translation platform. Learn how to sign up and begin " -"contributing." -msgstr "" -"Our localization efforts happen in the Localization Lab Hub on Transifex, a " -"third-party translation platform. Learn how to sign up and begin " -"contributing." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." -msgstr "Thank you for your interest in helping us with translations." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " -"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " -"translation platform." -msgstr "" -"Our localization efforts are hosted in the [Localization Lab " -"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " -"translation platform." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). The" -" page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make" -" the most out of your contribution." -msgstr "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). The" -" page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make" -" the most out of your contribution." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Localization mailing list" -msgstr "### Localization mailing list" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to " -"organize translations, participate in our decisions, report errors in source" -" strings, etc." -msgstr "" -"You are cordially invited to join the [Tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to " -"organize translations, participate in our decisions, report errors in source" -" strings, etc." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " -"Here's an outline of what to expect during that process." -msgstr "" -"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " -"Here's an outline of what to expect during that process." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Signing Up On Transifex" -msgstr "# Signing Up On Transifex" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" -"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" -msgstr "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" -msgstr "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" -"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Join Team](/static/images/localization/tr3.png)" -msgstr "![Join Team](/static/images/localization/tr3.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" -"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Choose Language](/static/images/localization/tr4.png)" -msgstr "![Choose Language](/static/images/localization/tr4.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "1. A notification will now show up on the top of the page like so:" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "![Request Submitted](/static/images/localization/tr5.png)" -msgstr "![Request Submitted](/static/images/localization/tr5.png)" - -#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." -msgstr "After your membership is approved, you're ready to begin." - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) -msgid "Pick a project" -msgstr "Pick a project" - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to find a project to contribute to" -msgstr "How to find a project to contribute to" - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want our tools to be available and localized for anyone who wants to use " -"them and appreciate your help. To find out where your knowledge may be most " -"helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of " -"tools so far:" -msgstr "" -"We want our tools to be available and localized for anyone who wants to use " -"them and appreciate your help. To find out where your knowledge may be most " -"helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of " -"tools so far:" - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Although we would value your contribution to any of the projects above, the " -"most critical are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support " -"Portal:" -msgstr "" -"Although we would value your contribution to any of the projects above, the " -"most critical are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support " -"Portal:" - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Tor Browser is translated in many different Transifex resources, but you " -"can see the [Tor Browser total strings translated per " -"language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed." -msgstr "" -"* Tor Browser is translated in many different Transifex resources, but you " -"can see the [Tor Browser total strings translated per " -"language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed." - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The Tor Browser User Manual is a very useful resource for new users that " -"do not speak English, see [Tor Browser User Manual translation " -"statistics](https://torpat.ch/manual-locales) or " -"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" -"portal/tbmanual-contentspot/)." -msgstr "" -"* The Tor Browser User Manual is a very useful resource for new users that " -"do not speak English, see [Tor Browser User Manual translation " -"statistics](https://torpat.ch/manual-locales) or " -"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" -"portal/tbmanual-contentspot/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ -#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The Support Portal is also a valuable resource for all Tor users, see [Tor" -" Support Portal translation statistics](https://torpat.ch/support-locales) " -"or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" -"portal/support-portal/)" -msgstr "" -"* The Support Portal is also a valuable resource for all Tor users, see [Tor" -" Support Portal translation statistics](https://torpat.ch/support-locales) " -"or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" -"portal/support-portal/)" - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "Report a problem with a translation" - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Reporting an error with a translation" -msgstr "### Reporting an error with a translation" - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" -" simply find the string and fix it in " -"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" -"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can" -" simply find the string and fix it in " -"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" -" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " -"under the **Community/Translations** component." -msgstr "" -"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" -" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " -"under the **Community/Translations** component." - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " -"#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." -msgstr "" -"* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " -"#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." - -#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You can send an email to the [tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." -msgstr "" -"* You can send an email to the [tor localization mailing " -"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translation Style Guide" -msgstr "Translation Style Guide" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Here some rules" -msgstr "Here some rules" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This guide offers some best practices to follow when [helping us with " -"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" -"translator/)." -msgstr "" -"This guide offers some best practices to follow when [helping us with " -"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" -"translator/)." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Spanish" -msgstr "### Spanish" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Voice and Tone:" -msgstr "#### Voice and Tone:" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." -msgstr "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Naming" -msgstr "#### Naming" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Capitalization" -msgstr "#### Capitalization" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "#### Other punctuation marks" -msgstr "#### Other punctuation marks" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "### French" -msgstr "### French" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"." -msgstr "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "### German" -msgstr "### German" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"." -msgstr "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Proofreading" -msgstr "## Proofreading" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:" -msgstr "You may use this checklist to when proofreading your translation:" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Run a spell check" -msgstr "- Run a spell check" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Check all numbers for accuracy" -msgstr "- Check all numbers for accuracy" - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points." -msgstr "" -"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points." - -#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ -#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"- Ensure that all diacritical marks (such as: à, é, î, ñ, ü) are accurate." -msgstr "" -"- Ensure that all diacritical marks (such as: à, é, î, ñ, ü) are accurate." - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Street team kit" -msgstr "Street team kit" - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." -msgstr "" -"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " -"people excited about using Tor." - -#: https//community.torproject.org/outreach/kit/ -#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Street Team Kit" -msgstr "## Street Team Kit" - -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) -msgid "Talk about Tor" -msgstr "Talk about Tor" - -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." -msgstr "" -"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " -"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." - -#: https//community.torproject.org/outreach/talk/ -#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Talk about Tor" -msgstr "## Talk about Tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title) -msgid "Relay Post-install and good practices" -msgstr "Relay Post-install and good practices" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" -msgstr "#1. Make sure relay ports can be reached" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " -"DirPort if you enabled it)." -msgstr "" -"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming " -"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " -"DirPort if you enabled it)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " -"reach the other Tor relays, clients and destinations." -msgstr "" -"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " -"reach the other Tor relays, clients and destinations." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples bellow (in the OS specific sections)." -msgstr "" -"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " -"samples bellow (in the OS specific sections)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Verify that your relay works" -msgstr "# 2. Verify that your relay works" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor daemon your relay should be up and running as expected:" -msgstr "" -"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " -"tor daemon your relay should be up and running as expected:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "```" -msgstr "```" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." -msgstr "" -"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "Publishing server descriptor." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "" -"About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." -msgstr "You can search for your relay using your nickname or IP address." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" -msgstr "# 3. Read about Tor relay lifecycle" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" -" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " -"this process, read about the [lifecycle of a new " -"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." -msgstr "" -"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" -" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand " -"this process, read about the [lifecycle of a new " -"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Configuration Management" -msgstr "# 4. Configuration Management" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " -"security features like [Offline Master " -"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" -" without performing additional steps manually, you may want to use a " -"configuration management for better maintainability." -msgstr "" -"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " -"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong " -"security features like [Offline Master " -"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" -" without performing additional steps manually, you may want to use a " -"configuration management for better maintainability." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are multiple configuration management solutions for Unix based " -"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." -msgstr "" -"There are multiple configuration management solutions for Unix based " -"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " -"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " -"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." -msgstr "" -"The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " -"operators and supports multiple operating systems: [Ansible " -"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" -msgstr "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" -" set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " -"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." -msgstr "" -"To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" -" set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid " -"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " -"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" -" multiple positions in a single circuit." -msgstr "" -"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are " -"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" -" multiple positions in a single circuit." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " -"you would add the following configuration to set MyFamily:" -msgstr "" -"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " -"you would add the following configuration to set MyFamily:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " -"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " -"DataDirectory." -msgstr "" -"to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " -"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " -"DataDirectory." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " -"MyFamily setting via a configuration management solution." -msgstr "" -"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " -"MyFamily setting via a configuration management solution." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put " -"Tor clients at risk." -msgstr "" -"Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put " -"Tor clients at risk." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" -msgstr "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." -msgstr "" -"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " -"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " -"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." -msgstr "" -"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " -"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " -"and traffic:" -msgstr "" -"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " -"and traffic:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingMax" -msgstr "* AccountingMax" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingRule" -msgstr "* AccountingRule" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* AccountingStart" -msgstr "* AccountingStart" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* BandwidthRate" -msgstr "* BandwidthRate" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* BandwidthBurst" -msgstr "* BandwidthBurst" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* RelayBandwidthRate" -msgstr "* RelayBandwidthRate" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " -"relay for the entire month." -msgstr "" -"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " -"relay for the entire month." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also see the bandwidth entry in the " -"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." -msgstr "" -"Also see the bandwidth entry in the " -"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 7. Check IPv6 availability" -msgstr "# 7. Check IPv6 availability" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " -"valuable on exit and guard relays." -msgstr "" -"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " -"valuable on exit and guard relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " -"do some basic IPv6 connectivity tests." -msgstr "" -"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " -"do some basic IPv6 connectivity tests." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " -"authorities from your server:" -msgstr "" -"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " -"authorities from your server:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " -"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " -"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " -"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." -msgstr "" -"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " -"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " -"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " -"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case do " -"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " -"working." -msgstr "" -"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case do " -"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " -"working." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " -"not be used, regardless if IPv4 is working." -msgstr "" -"If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " -"not be used, regardless if IPv4 is working." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " -"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" -msgstr "" -"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " -"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" -msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The location of that line in the configuration file does not matter you can " -"simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." -msgstr "" -"The location of that line in the configuration file does not matter you can " -"simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " -"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." -msgstr "" -"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " -"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " -"output of the following command:" -msgstr "" -"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " -"output of the following command:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "ip addr|grep inet6|grep global" -msgstr "ip addr|grep inet6|grep global" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " -"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" -msgstr "" -"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " -"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "IPv6Exit 1" -msgstr "IPv6Exit 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " -"IPv6-only." -msgstr "" -"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " -"IPv6-only." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 8. Maintaining a relay" -msgstr "# 8. Maintaining a relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Backup Tor Identity Keys" -msgstr "## Backup Tor Identity Keys" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " -"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." -msgstr "" -"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " -"idea to make a backup of your relay's long term identity keys." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " -"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." -msgstr "" -"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply " -"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Since relays have a ramp-up time it makes sense to backup the identity key " -"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " -"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." -msgstr "" -"Since relays have a ramp-up time it makes sense to backup the identity key " -"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " -"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Default locations of the keys folder:" -msgstr "Default locations of the keys folder:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" -msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" -msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" -msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " -"new stable tor releases and important security update information: [tor-" -"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"announce)." -msgstr "" -"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " -"new stable tor releases and important security update information: [tor-" -"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"announce)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Setting up outage notifications" -msgstr "## Setting up outage notifications" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you setup your relay it will likely run without much work from your " -"side." -msgstr "" -"Once you setup your relay it will likely run without much work from your " -"side." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically." -msgstr "If something goes wrong it is good to get notified automatically." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " -"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " -"unreachable for what ever reason." -msgstr "" -"We recommend you use one of the free services that allow you to check your " -"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " -"unreachable for what ever reason." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " -"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." -msgstr "" -"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " -"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " -"you an email should your tor process die or become unreachable." -msgstr "" -"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " -"you an email should your tor process die or become unreachable." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." -msgstr "" -"This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " -"bandwidth graphs." -msgstr "" -"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " -"bandwidth graphs." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## System Health Monitoring" -msgstr "## System Health Monitoring" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " -"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " -"metrics:" -msgstr "" -"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " -"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " -"metrics:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Bandwidth" -msgstr "* Bandwidth" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Established TCP Connections" -msgstr "* Established TCP Connections" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Memory" -msgstr "* Memory" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Swap" -msgstr "* Swap" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* CPU" -msgstr "* CPU" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" -"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." -msgstr "" -"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" -"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " -"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" -msgstr "" -"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " -"could help attackers with deanonymizing Tor users.**" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Some practical advice:" -msgstr "Some practical advice:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " -"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " -"(terabytes)." -msgstr "" -"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " -"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " -"(terabytes)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " -"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " -"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " -"statistics." -msgstr "" -"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " -"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " -"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " -"statistics." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Smaller periods are worse." -msgstr "* Smaller periods are worse." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Numbers are worse than graphs." -msgstr "* Numbers are worse than graphs." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Real-time data is worse than historical data." -msgstr "* Real-time data is worse than historical data." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." -msgstr "" -"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Tools" -msgstr "## Tools" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " -"operator." -msgstr "" -"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay " -"operator." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " -"that allows you to see real time data of your relay." -msgstr "" -"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " -"that allows you to see real time data of your relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " -"through your network connection." -msgstr "" -"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going " -"through your network connection." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" -" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " -"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." -msgstr "" -"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat" -" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " -"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title) -msgid "Exit" -msgstr "Exit" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "How to deploy an Exit node" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " -"for operators that want to turn on exiting on their relay." -msgstr "" -"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is " -"for operators that want to turn on exiting on their relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." -msgstr "" -"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this " -"purpose." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." -msgstr "" -"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need " -"for other services as well." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." -msgstr "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" -msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " -"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " -"exit relay. Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." -msgstr "" -"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have " -"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor " -"exit relay. Something like \"tor-exit\" it its name is a good start." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " -"indications that this is a Tor exit relay." -msgstr "" -"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear " -"indications that this is a Tor exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Notice HTML page" -msgstr "## Exit Notice HTML page" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " -"a Tor exit notice HTML page." -msgstr "" -"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " -"a Tor exit notice HTML page." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor can do that for you if your DirPort is on TCP port 80, you can make use " -"of tor's DirPortFrontPage feature to display a HTML file on that port." -msgstr "" -"Tor can do that for you if your DirPort is on TCP port 80, you can make use " -"of tor's DirPortFrontPage feature to display a HTML file on that port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit " -"relay IP address." -msgstr "" -"This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit " -"relay IP address." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "DirPort 80" -msgstr "DirPort 80" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" -msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" -msgstr "" -"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" -" to your needs:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" -msgstr "" -"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" -"notice.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" -msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" -msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Policy" -msgstr "## Exit Policy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " -"relay configuration." -msgstr "" -"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " -"relay configuration." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." -msgstr "" -"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " -"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " -"less useful)." -msgstr "" -"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports " -"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " -"less useful)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " -"ports 80 and 443**." -msgstr "" -"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " -"ports 80 and 443**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " -"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " -"and further open it up as you become more experienced." -msgstr "" -"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " -"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " -"and further open it up as you become more experienced." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" -" wiki page." -msgstr "" -"The reduced exit policy can be found on the " -"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" -" wiki page." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." -msgstr "" -"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " -"configuration file and restart the tor daemon." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 1" -msgstr "ExitRelay 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "## DNS on Exit Relays" -msgstr "## DNS on Exit Relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " -"clients." -msgstr "" -"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " -"clients." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " -"reliable and fast by using caching." -msgstr "" -"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " -"reliable and fast by using caching." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " -"reliability that your exit relay provides." -msgstr "" -"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " -"reliability that your exit relay provides." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " -"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " -"centralization." -msgstr "" -"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, " -"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " -"centralization." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " -"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " -"various operating systems)." -msgstr "" -"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " -"without using any forwarders (specific instructions follow below, for " -"various operating systems)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " -"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" -" entry should be your local resolver)." -msgstr "" -"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " -"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous " -"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" -" entry should be your local resolver)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " -"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " -"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " -"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." -msgstr "" -"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver " -"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP " -"address is in the same AS as your relay, you can look it up using " -"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " -"limit AS-level exposure of DNS queries." -msgstr "" -"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " -"limit AS-level exposure of DNS queries." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are multiple options for DNS server software. " -"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" -msgstr "" -"There are multiple options for DNS server software. " -"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"a popular one but feel free to use any other software that you are " -"comfortable with." -msgstr "" -"a popular one but feel free to use any other software that you are " -"comfortable with." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " -"validation and QNAME minimization (RFC7816)." -msgstr "" -"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " -"validation and QNAME minimization (RFC7816)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Install the resolver software over your operating system's package manager, " -"to ensure that it is updated automatically." -msgstr "" -"Install the resolver software over your operating system's package manager, " -"to ensure that it is updated automatically." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " -"censorship that your upstream resolver might impose." -msgstr "" -"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " -"censorship that your upstream resolver might impose." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." -msgstr "" -"Below are instructions on how to install and configure unbound – a DNSSEC-" -"validating and caching resolver – on your exit relay. Unbound has many " -"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " -"short; the basic setup will do just fine for most operators." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After switching to unbound, verify it works as expected by resolving a valid" -" hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf file." -msgstr "" -"After switching to unbound, verify it works as expected by resolving a valid" -" hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf file." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Debian/Ubuntu" -msgstr "### Debian/Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" -msgstr "" -"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," -" and tell the system to use the local unbound:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt install unbound" -msgstr "apt install unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " -"client):" -msgstr "" -"To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " -"client):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " -"default, so you don't need to enable it explicitly." -msgstr "" -"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " -"default, so you don't need to enable it explicitly." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### CentOS/RHEL" -msgstr "### CentOS/RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the unbound package:" -msgstr "Install the unbound package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install unbound" -msgstr "yum install unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "# qname-minimisation: no" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "with:" -msgstr "with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "qname-minimisation: yes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start unbound:" -msgstr "enable and start unbound:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "systemctl enable unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start unbound" -msgstr "systemctl start unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "Tell the system to use the local unbound server:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "### FreeBSD" -msgstr "### FreeBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " -"following upstream more closely, so we install the unbound package:" -msgstr "" -"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " -"following upstream more closely, so we install the unbound package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install unbound" -msgstr "pkg install unbound" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " -"following lines:" -msgstr "" -"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " -"following lines:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "server:" -msgstr "server:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "verbosity: 1" -msgstr "verbosity: 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "enable and start the unbound service:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "sysrc unbound_enable=YES" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "service unbound start" -msgstr "service unbound start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) -msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.title) -msgid "Bridge" -msgstr "Bridge" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" -msgstr "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " -"connect to the Tor network. The requirements are:" -msgstr "" -"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " -"connect to the Tor network. The requirements are:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. 24/7 Internet connectivity" -msgstr "1. 24/7 Internet connectivity" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " -"doesn't get in the way)" -msgstr "" -"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " -"doesn't get in the way)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note: If you're running a platform that is not listed on this page, you can " -"[compile obfs4 from source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -msgstr "" -"Note: If you're running a platform that is not listed on this page, you can " -"[compile obfs4 from source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title) -msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "Middle/Guard relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Run a Middle/Guard relay" -msgstr "Run a Middle/Guard relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " -"choose your platform below." -msgstr "" -"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " -"choose your platform below." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Abuse Templates" -msgstr "Tor Abuse Templates" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to handle abuse complaints" -msgstr "How to handle abuse complaints" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Before You Start" -msgstr "# Before You Start" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " -"they are less likely to be sent in the first place." -msgstr "" -"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " -"they are less likely to be sent in the first place." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " -"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " -"Guidelines](tor-exit-guidelines) for more info, before reading this " -"document." -msgstr "" -"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal " -"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit " -"Guidelines](tor-exit-guidelines) for more info, before reading this " -"document." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " -"their complaint in regards to your Tor exit server." -msgstr "" -"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " -"their complaint in regards to your Tor exit server." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Format and Philosophy of Templates" -msgstr "## Format and Philosophy of Templates" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The general format of these templates is to inform the complaintant about " -"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" -" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " -"and barring all else, how to block Tor." -msgstr "" -"The general format of these templates is to inform the complaintant about " -"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in" -" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " -"and barring all else, how to block Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " -"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " -"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." -msgstr "" -"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled " -"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " -"resources on seeking vengeance and chasing ghosts." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " -"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " -"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." -msgstr "" -"The difference between the proactive approach and the reactive approach to " -"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " -"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " -"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " -"and Internet abuse." -msgstr "" -"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's " -"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " -"and Internet abuse." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" -"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " -"has only created new markets for organized crime to preside over." -msgstr "" -"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" -"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " -"has only created new markets for organized crime to preside over." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" -" in the recipient." -msgstr "" -"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" -" in the recipient." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." -msgstr "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " -"additional paragraphs depending on the specific Scenario." -msgstr "" -"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " -"additional paragraphs depending on the specific Scenario." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" -msgstr "## Common Boilerplate (Tor Intro)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "The IP address in question is a Tor exit node." -msgstr "The IP address in question is a Tor exit node." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "https://www.torproject.org/overview.html" -msgstr "https://www.torproject.org/overview.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " -"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of" -msgstr "" -"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from " -"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"users impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the" -" free software provided by the Tor Project to run Tor routers." -msgstr "" -"users impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the" -" free software provided by the Tor Project to run Tor routers." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " -"together on the connections between relays." -msgstr "" -"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " -"together on the connections between relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The system does not record logs of client connections or previous hops." -msgstr "" -"The system does not record logs of client connections or previous hops." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " -"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " -"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " -"military, and law enforcement, just to name a few." -msgstr "" -"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and " -"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents " -"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " -"military, and law enforcement, just to name a few." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." -msgstr "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" -" of legitimate use (the IP range in question processes nearly" -msgstr "" -"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" -" of legitimate use (the IP range in question processes nearly" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"a gigabit of traffic per second), [abuse complaints are " -"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." -msgstr "" -"a gigabit of traffic per second), [abuse complaints are " -"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Abuse Scenarios" -msgstr "## Abuse Scenarios" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " -"Boilerplate paragraphs above." -msgstr "" -"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " -"Boilerplate paragraphs above." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " -"complaintant is already familiar with Tor." -msgstr "" -"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " -"complaintant is already familiar with Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Comment/Forum Spam" -msgstr "## Comment/Forum Spam" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This does not mean that nothing can be done, however." -msgstr "This does not mean that nothing can be done, however." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " -"coming from Tor nodes as requiring special review." -msgstr "" -"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " -"coming from Tor nodes as requiring special review." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " -"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" -"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " -"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" -" users who use your forums." -msgstr "" -"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" -" users who use your forums." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" -" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " -"creation be done over non-Tor before posting." -msgstr "" -"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account" -" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " -"creation be done over non-Tor before posting." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"your service to defend against the attack from the Internet at large." -msgstr "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"your service to defend against the attack from the Internet at large." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." -msgstr "" -"Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal" -msgstr "" -"In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" -msgstr "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." -msgstr "" -"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " -"abusive or compromised webmail gateway running at:" -msgstr "" -"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " -"abusive or compromised webmail gateway running at:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "<web server here>." -msgstr "<web server here>." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Did you contact their abuse department?" -msgstr "Did you contact their abuse department?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Google Groups Spam" -msgstr "## Google Groups Spam" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " -"authenticated Google Groups user." -msgstr "" -"It appears that your specific abuse complaint was generated by an " -"authenticated Google Groups user." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " -"Groups is groups-abuse(a)google.com." -msgstr "" -"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " -"Groups is groups-abuse(a)google.com." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Contacting this address will give you better luck at actually having this " -"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " -"proxies, and open wireless access points." -msgstr "" -"Contacting this address will give you better luck at actually having this " -"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " -"proxies, and open wireless access points." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " -"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " -"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" -msgstr "" -"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested " -"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " -"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" -msgstr "## DoS Attacks and Scraping Robots" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." -msgstr "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " -"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." -msgstr "" -"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " -"false positive due to the amount of traffic that flows through the router." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " -"is web traffic." -msgstr "" -"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " -"is web traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " -"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming" -msgstr "" -"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " -"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your server port:" -msgstr "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your server port:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" -msgstr "" -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general however, we believe that problems like this are best solved by " -"improving the service to defend against the attack from the Internet at " -"large." -msgstr "" -"In general however, we believe that problems like this are best solved by " -"improving the service to defend against the attack from the Internet at " -"large." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." -msgstr "" -"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the " -"approach taken by Gmail for this same problem." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " -"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr "" -"In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" -" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " -"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" -".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the " -"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " -"the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000." -msgstr "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" -".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the " -"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " -"the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " -"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " -"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " -"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " -"Tor." -msgstr "" -"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate " -"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but " -"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due " -"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like " -"Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" -msgstr "" -"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_wi…" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" -msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "http://deflate.medialayer.com/" -msgstr "http://deflate.medialayer.com/" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Brute Force Web Attacks" -msgstr "## Brute Force Web Attacks" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " -"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " -"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." -msgstr "" -"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our " -"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " -"exits, doing so wouldn't really stop the action long term." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " -"open wireless and/or a proxy without Tor." -msgstr "" -"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " -"open wireless and/or a proxy without Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " -"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" -"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag " -"requests from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " -"than specifically tailoring behavior for Tor." -msgstr "" -"In general, we believe that problems like this are best solved by improving " -"the service to defend against the attack from the Internet at large rather " -"than specifically tailoring behavior for Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## SSH Bruteforce Attempts" -msgstr "## SSH Bruteforce Attempts" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " -"on a port other than the default of 22." -msgstr "" -"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD " -"on a port other than the default of 22." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " -"logins." -msgstr "" -"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH " -"logins." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " -"on your overall login attempt rate." -msgstr "" -"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip " -"on your overall login attempt rate." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You might also consider a rate limiting solution: " -"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" -msgstr "" -"You might also consider a rate limiting solution: " -"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" -" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " -"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" -"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides" -" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " -"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" -msgstr "" -"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" -" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network." -msgstr "You can use this list to create iptables rules to block the network." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " -"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." -msgstr "" -"However, we still recommend using the general approach, as the attack will " -"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" -msgstr "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " -"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " -"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " -"captured via a kiosk, or from open wireless." -msgstr "" -"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a " -"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password " -"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was " -"captured via a kiosk, or from open wireless." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " -"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " -"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" -"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " -"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." -msgstr "" -"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from " -"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you " -"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-" -"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, " -"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " -"access to your computer may have installed." -msgstr "" -"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with " -"access to your computer may have installed." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " -"Firefox plugin: https://www.eff.org/https-everywhere/ and encourage the" -msgstr "" -"To help protect yourself while using open wireless, consider using this " -"Firefox plugin: https://www.eff.org/https-everywhere/ and encourage the" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "site maintainer to support HTTPS logins." -msgstr "site maintainer to support HTTPS logins." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" -msgstr "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." -msgstr "This also does not mean that there is nothing that can be done." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " -"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" -" effective." -msgstr "" -"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings " -"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" -" effective." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." -msgstr "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "" -"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" -" general, we recommend ensuring that such services are updated and " -"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " -"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." -msgstr "" -"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in" -" general, we recommend ensuring that such services are updated and " -"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " -"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## E-Commerce Fraud" -msgstr "## E-Commerce Fraud" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" -"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query " -"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " -"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "" -"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " -"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " -"hold them temporarily for additional verification, without losing" -msgstr "" -"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " -"hold them temporarily for additional verification, without losing" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "legitimate customers." -msgstr "legitimate customers." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " -"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that" -msgstr "" -"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " -"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "very list." -msgstr "very list." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " -"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " -"third party." -msgstr "" -"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud " -"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " -"third party." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" -msgstr "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " -"best answer is to follow a pattern with the complaining party. This is not " -"legal advice. This was not written or reviewed by a lawyer. It was written" -" by someone with experience in working with various ISPs who had issues with" -" a Tor exit node on their network. It has also been reviewed by someone who" -" works in Abuse at a major ISP." -msgstr "" -"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " -"best answer is to follow a pattern with the complaining party. This is not " -"legal advice. This was not written or reviewed by a lawyer. It was written" -" by someone with experience in working with various ISPs who had issues with" -" a Tor exit node on their network. It has also been reviewed by someone who" -" works in Abuse at a major ISP." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Read the [Tor " -"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " -"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " -"which you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " -"person isn't going to trust anything you say." -msgstr "" -"* Read the [Tor " -"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be " -"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with " -"which you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " -"person isn't going to trust anything you say." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " -"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " -"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " -"notice via postal mail)." -msgstr "" -"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often " -"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an " -"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " -"notice via postal mail)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" -" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." -msgstr "" -"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" -" had the means, motive, and opportunity to commit the crime." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Arrange to talk with or directly email the complaintant." -msgstr "* Arrange to talk with or directly email the complaintant." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" -msgstr "* During the conversation make sure you explain a few points:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* You are not the perpetrator of the issue." -msgstr "* You are not the perpetrator of the issue." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are a responsible server operator and concerned about the " -"complaintant's problem." -msgstr "" -"* You are a responsible server operator and concerned about the " -"complaintant's problem." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complaintant" -" to guess this is true." -msgstr "" -"* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complaintant" -" to guess this is true." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " -"complaintant. Your ISP wants to know:" -msgstr "" -"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " -"complaintant. Your ISP wants to know:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not compromised." -msgstr "* Your server is not compromised." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not a spam relay." -msgstr "* Your server is not a spam relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Your server is not a trojan/zombie." -msgstr "* Your server is not a trojan/zombie." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are a competent server administrator and can address the issue. " -"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." -msgstr "" -"* You are a competent server administrator and can address the issue. " -"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally" -" the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " -"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " -"comfortable." -msgstr "" -"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally" -" the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to " -"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " -"comfortable." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" -msgstr "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complaintant may very well demand to see logfiles. Fortunately, " -"by default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they " -"demand access to log files ad hoc." -msgstr "" -"* The ISP/Complaintant may very well demand to see logfiles. Fortunately, " -"by default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they " -"demand access to log files ad hoc." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complaintant suggests you convert to middleman. In this case, you " -"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" -" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" -"node)." -msgstr "" -"* The ISP/Complaintant suggests you convert to middleman. In this case, you " -"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in" -" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" -"node)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complaintant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a" -" result." -msgstr "" -"* The ISP/Complaintant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a" -" result." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* The ISP/Complaintant states they will firewall off the traffic on the " -"default ports. You may want a new ISP as a result." -msgstr "" -"* The ISP/Complaintant states they will firewall off the traffic on the " -"default ports. You may want a new ISP as a result." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" -" node. You may want to suggest the complaintant use the [Tor DNS " -"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." -msgstr "" -"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit" -" node. You may want to suggest the complaintant use the [Tor DNS " -"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " -"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " -"nor Complaintant may want to do this, but the fact that you offered is in " -"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." -msgstr "" -"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a " -"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP " -"nor Complaintant may want to do this, but the fact that you offered is in " -"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Other Template Sets" -msgstr "## Other Template Sets" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." -msgstr "" -"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Torservers [response template " -"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." -msgstr "" -"* Torservers [response template " -"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) -msgid "Bad relays" -msgstr "Bad relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" -" our users' connections" -msgstr "" -"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" -" our users' connections" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " -"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " -"DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many " -"thanks for all your help and vigilance!" -msgstr "" -"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? " -"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject " -"DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many " -"thanks for all your help and vigilance!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What is a bad relay?" -msgstr "### What is a bad relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration. Some common examples are..." -msgstr "" -"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our " -"users' connections. This can be either through maliciousness or " -"misconfiguration. Some common examples are..." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " -"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " -"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " -"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " -"traffic detection/mitigation)." -msgstr "" -"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted " -"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or " -"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to " -"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " -"traffic detection/mitigation)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" -msgstr "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" -" itself in the DHT." -msgstr "" -"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" -" itself in the DHT." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " -"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)." -msgstr "" -"* Using a DNS provider that censors its results (such as some " -"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " -"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" -" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " -"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily)." -msgstr "" -"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), " -"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize" -" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be " -"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en#MyFamily)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " -"actually exiting any traffic)" -msgstr "" -"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " -"actually exiting any traffic)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " -"we can blacklist it in case whoever took it puts it back online." -msgstr "" -"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " -"we can blacklist it in case whoever took it puts it back online." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The following are currently permitted yet do have some discussion for " -"prohibition (as such, they should not be reported at this time)..." -msgstr "" -"The following are currently permitted yet do have some discussion for " -"prohibition (as such, they should not be reported at this time)..." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " -"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " -"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " -"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" -" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." -msgstr "" -"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no " -"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making " -"these relays highly suspect for sniffing traffic. See " -"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" -" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### How do I report a bad relay?" -msgstr "### How do I report a bad relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" -"relays AT lists DOT torproject DOT org`." -msgstr "" -"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" -"relays AT lists DOT torproject DOT org`." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " -"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " -"report:" -msgstr "" -"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor " -"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " -"report:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" -"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." -msgstr "" -"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" -"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. What kind of behavior did you see?" -msgstr "2. What kind of behavior did you see?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." -msgstr "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " -"[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." -msgstr "" -"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " -"[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### What happens to bad relays?" -msgstr "### What happens to bad relays?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " -"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " -"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" -" to be used." -msgstr "" -"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to " -"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the " -"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" -" to be used." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "We have thee types of flags we can apply:" -msgstr "We have thee types of flags we can apply:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" -" exit traffic)" -msgstr "" -"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" -" exit traffic)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" -" allows for middle and rendezvous usage)" -msgstr "" -"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" -" allows for middle and rendezvous usage)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" -msgstr "* Reject - Dropped from the consensus entirely" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " -"safely used in certain situations." -msgstr "" -"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " -"safely used in certain situations." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### My relays was given the BadExit flag. What's up?" -msgstr "### My relays was given the BadExit flag. What's up?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " -"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " -"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." -msgstr "" -"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the " -"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " -"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Do you actively look for bad relays?" -msgstr "### Do you actively look for bad relays?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Yes. For our automated issue detection see " -"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." -msgstr "" -"Yes. For our automated issue detection see " -"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " -"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ -#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Other monitors include " -"[tortunnel](http://www.thoughtcrime.org/software/tortunnel/), " -"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/…," -" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and " -"[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." -msgstr "" -"Other monitors include " -"[tortunnel](http://www.thoughtcrime.org/software/tortunnel/), " -"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/…," -" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and " -"[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "Tor Exit Guidelines" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "Quick introduction into running your Exit relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " -"business of running your own exit relay." -msgstr "" -"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " -"business of running your own exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "NOTE:" -msgstr "NOTE:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " -"advice." -msgstr "" -"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " -"advice." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor exit relaying. Different factual situations and different legal " -"jurisdictions will result in different answers to a number of questions." -msgstr "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor exit relaying. Different factual situations and different legal " -"jurisdictions will result in different answers to a number of questions." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " -"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " -"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." -msgstr "" -"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any " -"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " -"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Hosting" -msgstr "## Hosting" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Tor at Universities: Find allies." -msgstr "### Tor at Universities: Find allies." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " -"researching anonymity on the Internet." -msgstr "" -"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " -"researching anonymity on the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " -"the main university abuse team. Ideally, use addresses that are not trusted " -"by the IP-based authentication many library-related services use -- if the " -"university's entire IP address space is \"trusted\" to access these library " -"resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its " -"addresses." -msgstr "" -"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " -"the main university abuse team. Ideally, use addresses that are not trusted " -"by the IP-based authentication many library-related services use -- if the " -"university's entire IP address space is \"trusted\" to access these library " -"resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its " -"addresses." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " -"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" -msgstr "" -"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " -"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Find Tor-friendly ISPs." -msgstr "### Find Tor-friendly ISPs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" -" members of the Tor community." -msgstr "" -"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" -" members of the Tor community." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " -"one." -msgstr "" -"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " -"one." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " -"at one friendly ISP." -msgstr "" -"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " -"at one friendly ISP." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](good-bad-isps) page." -msgstr "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](good-bad-isps) page." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " -"deals, and contact them about Tor hosting." -msgstr "" -"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " -"deals, and contact them about Tor hosting." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " -"TorServers.net." -msgstr "" -"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " -"TorServers.net." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -msgstr "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " -"reassignment. If not, you can still explain that you are a non-profit superb" -" large organization filled with security professionals, and that all will be" -" good, and why IP reassignment helps reduce their workload." -msgstr "" -"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " -"reassignment. If not, you can still explain that you are a non-profit superb" -" large organization filled with security professionals, and that all will be" -" good, and why IP reassignment helps reduce their workload." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " -"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " -"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " -"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" -msgstr "" -"The two-step process usually helps in elevating your request to higher " -"levels of support staff without scaring them off too early, even if you " -"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " -"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Legal" -msgstr "## Legal" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" -" communication services in your country (and the country of your hosting " -"provider!)." -msgstr "" -"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like" -" communication services in your country (and the country of your hosting " -"provider!)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At least most western countries should have regulations that exclude " -"communication service providers from liability. Please add your country's " -"regulations to this list." -msgstr "" -"At least most western countries should have regulations that exclude " -"communication service providers from liability. Please add your country's " -"regulations to this list." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " -"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-" -"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" -msgstr "" -"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see " -"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-" -"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " -"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." -msgstr "" -"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " -"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Netherlands: [Artikel 6:196c " -"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" -msgstr "" -"* Netherlands: [Artikel 6:196c " -"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Austria: [ECG " -"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" -msgstr "" -"* Austria: [ECG " -"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* France: FIXME" -msgstr "* France: FIXME" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -msgstr "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" -" opinion, please get in contact with Tor Project." -msgstr "" -"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" -" opinion, please get in contact with Tor Project." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " -"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." -msgstr "" -"### If you're part of an organization that will be running the exit relay " -"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " -"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " -"explain the legal aspects of Tor." -msgstr "" -"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " -"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " -"explain the legal aspects of Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" -msgstr "### If you're not part of an organization, think about starting one!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " -"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " -"likely to get raided). The guys from Torservers.net in Germany found a " -"lawyer who would agree to \"host\" them inside his office. They are now are " -"a non-profit association (\"eingetragener Verein, gemeinnutzig\") registered" -" inside a lawyer's office. The setup process was easy and cheap. Similar " -"setups probably exist for your country. Another benefit of an association-" -"like structure is that it might still work even when you leave, if you " -"manage to find successors." -msgstr "" -"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with " -"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " -"likely to get raided). The guys from Torservers.net in Germany found a " -"lawyer who would agree to \"host\" them inside his office. They are now are " -"a non-profit association (\"eingetragener Verein, gemeinnutzig\") registered" -" inside a lawyer's office. The setup process was easy and cheap. Similar " -"setups probably exist for your country. Another benefit of an association-" -"like structure is that it might still work even when you leave, if you " -"manage to find successors." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." -msgstr "" -"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " -"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" -"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " -"have enough background to know where to start." -msgstr "" -"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about " -"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-" -"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " -"have enough background to know where to start." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " -"world (and why it's [not particularly helpful to " -"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" -"abuse#WhatAboutCriminals)." -msgstr "" -"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the " -"world (and why it's [not particularly helpful to " -"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" -"abuse#WhatAboutCriminals)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " -"helpful expert rather than a potential criminal." -msgstr "" -"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a " -"helpful expert rather than a potential criminal." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Handling abuse complaints" -msgstr "## Handling abuse complaints" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Answering complaints" -msgstr "### Answering complaints" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " -"you:" -msgstr "" -"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for " -"you:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " -"time span." -msgstr "" -"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable " -"time span." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " -"very small number of complaints, especially compared to the amount of " -"traffic we push. Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually " -"satisfied with [our default " -"reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). We have not needed " -"the input of a lawyer in many years of operation following the advice on " -"this page." -msgstr "" -"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a " -"very small number of complaints, especially compared to the amount of " -"traffic we push. Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually " -"satisfied with [our default " -"reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). We have not needed " -"the input of a lawyer in many years of operation following the advice on " -"this page." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In addition to the [templates at " -"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " -"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse Templates" -"](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario " -"where none of these templates apply." -msgstr "" -"In addition to the [templates at " -"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can " -"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse Templates" -"](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario " -"where none of these templates apply." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" -" DMCA complaint, also don't freak out." -msgstr "" -"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a" -" DMCA complaint, also don't freak out." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " -"everything in our power to support you if it does." -msgstr "" -"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do " -"everything in our power to support you if it does." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" -" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " -"in your reply to the complaint." -msgstr "" -"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time" -" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " -"in your reply to the complaint." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" -" this information: Contact us at tor-assistants(a)torproject.org if you need " -"one." -msgstr "" -"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming" -" this information: Contact us at tor-assistants(a)torproject.org if you need " -"one." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " -"passing through your machine, and include the relevant legal references for " -"your country." -msgstr "" -"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content " -"passing through your machine, and include the relevant legal references for " -"your country." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Things you can do preemptively" -msgstr "## Things you can do preemptively" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." -msgstr "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " -"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." -msgstr "" -"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " -"answering the abuse address get nervous and ask you to stop." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " -"still reassign subblocks to you if you ask." -msgstr "" -"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " -"still reassign subblocks to you if you ask." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," -" and RIPE uses something similar. You can also add comments to your range, " -"hinting at your usage as anonymization service " -"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)" -msgstr "" -"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html)," -" and RIPE uses something similar. You can also add comments to your range, " -"hinting at your usage as anonymization service " -"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) and we will try to explain the process to you." -msgstr "" -"If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) and we will try to explain the process to you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." -msgstr "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" -" present in IP records. Torservers.net uses a free German fax-to-email " -"service, call-manager.de, and a VoIP number from Sipgate.de." -msgstr "" -"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers" -" present in IP records. Torservers.net uses a free German fax-to-email " -"service, call-manager.de, and a VoIP number from Sipgate.de." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." -msgstr "### Consider using the Reduced Exit Policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Reduced Exit " -"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" -" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " -"services while still blocking the majority of TCP ports." -msgstr "" -"The [Reduced Exit " -"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" -" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " -"services while still blocking the majority of TCP ports." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " -"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " -"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" -" you will receive." -msgstr "" -"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your " -"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA " -"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" -" you will receive." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " -"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." -msgstr "" -"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " -"public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Technical" -msgstr "## Technical" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please read all the technical details before getting started. If you have " -"any questions or need help, please contact us at [tor-" -"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." -msgstr "" -"Please read all the technical details before getting started. If you have " -"any questions or need help, please contact us at [tor-" -"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* [TorRelayGuide](https://community.torproject.org/relay-operations)" -msgstr "* [TorRelayGuide](https://community.torproject.org/relay-operations)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." -msgstr "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" -" coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate " -"webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive." -msgstr "" -"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic" -" coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate " -"webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." -msgstr "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " -"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" -" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " -"else (on that IP or server)." -msgstr "" -"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the " -"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel" -" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " -"else (on that IP or server)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," -" 'proxy', 'tor-proxy'. so when other people see the address in their web " -"logs, they will more quickly understand what's going on." -msgstr "" -"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay'," -" 'proxy', 'tor-proxy'. so when other people see the address in their web " -"logs, they will more quickly understand what's going on." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " -"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" -" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " -"which look like they come from you." -msgstr "" -"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring " -"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:" -" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " -"which look like they come from you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) -msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "Tor Relay Universities" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" -msgstr "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " -"of the people around you." -msgstr "" -"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " -"of the people around you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " -"policies." -msgstr "" -"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " -"policies." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the administration considers an Internet community that helps other " -"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " -"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " -"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " -"change policy." -msgstr "" -"If the administration considers an Internet community that helps other " -"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new " -"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay " -"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " -"change policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" -" for anonymity and privacy in the world." -msgstr "" -"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" -" for anonymity and privacy in the world." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " -"you started." -msgstr "" -"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " -"you started." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" -" own situation.)" -msgstr "" -"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" -" own situation.)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." -msgstr "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" -" on the situation." -msgstr "" -"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" -" on the situation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " -"which case you're going to have a tough road ahead of you." -msgstr "" -"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " -"which case you're going to have a tough road ahead of you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " -"that exits from your Tor relay." -msgstr "" -"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " -"that exits from your Tor relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " -"operators are in the same boat as the ISPs themselves." -msgstr "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " -"operators are in the same boat as the ISPs themselves." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " -"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" -" is quite clear about not putting liability on service providers." -msgstr "" -"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for " -"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" -" is quite clear about not putting liability on service providers." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " -"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." -msgstr "" -"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " -"emerged, but EFF and ACLU are optimistic." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " -"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" -" the way the lawyers expect." -msgstr "" -"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and " -"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" -" the way the lawyers expect." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " -"implications and uncertainties." -msgstr "" -"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " -"implications and uncertainties." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Third, learn about Tor's design." -msgstr "* Third, learn about Tor's design." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " -"the [design paper](https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper" -"/tor-design.html), and the " -"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." -msgstr "" -"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " -"the [design paper](https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper" -"/tor-design.html), and the " -"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " -"while and learn more." -msgstr "" -"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " -"while and learn more." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." -msgstr "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Learn about the types of people and organizations who need secure " -"communications on the Internet." -msgstr "" -"Learn about the types of people and organizations who need secure " -"communications on the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " -"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " -"provide some helpful starting points." -msgstr "" -"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and " -"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " -"provide some helpful starting points." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." -msgstr "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Many library-related services use source IP address to decide whether a " -"subscriber is allowed to see their content." -msgstr "" -"Many library-related services use source IP address to decide whether a " -"subscriber is allowed to see their content." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " -"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " -"its addresses." -msgstr "" -"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these " -"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " -"its addresses." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " -"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " -"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " -"from there." -msgstr "" -"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty " -"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and " -"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " -"from there." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " -"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " -"faculty." -msgstr "" -"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are " -"running on their network, and it also takes care of off-campus students and " -"faculty." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " -"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " -"address on their network." -msgstr "" -"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" " -"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " -"address on their network." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " -"authentication model rather than conflating network location with who's on " -"the other end." -msgstr "" -"We should encourage all these networks to move to an end-to-end " -"authentication model rather than conflating network location with who's on " -"the other end." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Fifth, start finding allies." -msgstr "* Fifth, start finding allies." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" -" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " -"things already out there on the Internet." -msgstr "" -"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like" -" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " -"things already out there on the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" -" law classes, and chat with them about Tor and its implications." -msgstr "" -"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" -" law classes, and chat with them about Tor and its implications." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " -"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" -" as you can." -msgstr "" -"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work " -"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" -" as you can." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." -msgstr "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " -"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " -"stranger over the phone." -msgstr "" -"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about " -"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " -"stranger over the phone." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" -"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay" -"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " -"school contacts if you found any)." -msgstr "" -"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" -"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay" -"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " -"school contacts if you found any)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " -"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " -"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " -"it makes you more comfortable." -msgstr "" -"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the " -"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up " -"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if " -"it makes you more comfortable." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " -"that you don't need their official legal opinion yet." -msgstr "" -"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear " -"that you don't need their official legal opinion yet." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " -"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " -"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " -"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " -"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " -"among the lawyers who like your cause and want to help." -msgstr "" -"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say " -"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor " -"exit node, make sure the question is not \"are there any liability " -"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the " -"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies " -"among the lawyers who like your cause and want to help." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," -" work with them to figure out the answers and make them happy." -msgstr "" -"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer," -" work with them to figure out the answers and make them happy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" -" where they need to learn about everything and make a decision in one day." -msgstr "" -"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations" -" where they need to learn about everything and make a decision in one day." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor." -msgstr "* Seventh, teach your network security people about Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " -"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " -"hearing it from a stranger on the phone." -msgstr "" -"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long " -"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than " -"hearing it from a stranger on the phone." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " -"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " -"position to \"authorize\" your Tor relay." -msgstr "" -"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network " -"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a " -"position to \"authorize\" your Tor relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " -"planning to run a Tor server." -msgstr "" -"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are " -"planning to run a Tor server." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " -"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " -"directly on to you if they like." -msgstr "" -"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't " -"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints " -"directly on to you if they like." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " -"off their plate will make everybody happier." -msgstr "" -"These people are already overworked, and anything you can do to keep work " -"off their plate will make everybody happier." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " -"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " -"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " -"since once you give up ground here it's very hard to get it back." -msgstr "" -"You might let them know that there are ways you can dial down the potential " -"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting " -"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, " -"since once you give up ground here it's very hard to get it back." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " -"organization." -msgstr "" -"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your " -"organization." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" -" of the world)." -msgstr "" -"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end" -" of the world)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In some cases, you should talk to the network security people before you " -"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" -" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " -"it up as you go." -msgstr "" -"In some cases, you should talk to the network security people before you " -"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will" -" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make " -"it up as you go." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " -"helpful." -msgstr "" -"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and " -"helpful." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " -"copies of your logs, that's fine." -msgstr "" -"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want " -"copies of your logs, that's fine." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " -"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" -" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " -"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)." -msgstr "" -"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why " -"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should" -" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost " -"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" -" can take to reduce them. First, you should follow the tips in the [Tor " -"relay documentation](https://community.torproject.org/relay), such as " -"picking a descriptive hostname or getting your own IP address. If that " -"doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay, by " -"using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " -"network. Lastly, you can scale back your exit policy." -msgstr "" -"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you" -" can take to reduce them. First, you should follow the tips in the [Tor " -"relay documentation](https://community.torproject.org/relay), such as " -"picking a descriptive hostname or getting your own IP address. If that " -"doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay, by " -"using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor " -"network. Lastly, you can scale back your exit policy." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " -"if they're involved in a research project around anonymity." -msgstr "" -"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay " -"if they're involved in a research project around anonymity." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"So if you're interested, you might want to get that started early in the " -"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." -msgstr "" -"So if you're interested, you might want to get that started early in the " -"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " -"students in the process." -msgstr "" -"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and " -"students in the process." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " -"terms of its demise are already negotiated." -msgstr "" -"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the " -"terms of its demise are already negotiated." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " -"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " -"network, after all, and keeping it going is a community effort." -msgstr "" -"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node " -"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor " -"network, after all, and keeping it going is a community effort." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Mailing list" -msgstr "## Mailing list" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ -#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " -"education institutions too)." -msgstr "" -"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other " -"education institutions too)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) -msgid "Swag" -msgstr "Swag" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " -"eligible to receive our swag" -msgstr "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " -"eligible to receive our swag" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can get one of these fine Tor T-shirts for contributing to the Tor " -"project. There are two primary ways of contributing:" -msgstr "" -"You can get one of these fine Tor T-shirts for contributing to the Tor " -"project. There are two primary ways of contributing:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you" -" are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " -"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." -msgstr "" -"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you" -" are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " -"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings. Write a" -" good support program and get a lot of people to use it. Do research on Tor " -"and anonymity, solve some of our bugs, or establish yourself as a Tor " -"advocate." -msgstr "" -"* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings. Write a" -" good support program and get a lot of people to use it. Do research on Tor " -"and anonymity, solve some of our bugs, or establish yourself as a Tor " -"advocate." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " -"us at tshirt at torproject.org with the details. (We want to make sure our " -"shirts help outreach happen all around the world, so please understand if we" -" can't send you 5 shirts for your 5 excellent relays.)" -msgstr "" -"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " -"us at tshirt at torproject.org with the details. (We want to make sure our " -"shirts help outreach happen all around the world, so please understand if we" -" can't send you 5 shirts for your 5 excellent relays.)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ -#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " -"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." -msgstr "" -"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great " -"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title) -msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" -msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated April " -"21, 2014." -msgstr "" -"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated April " -"21, 2014." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " -"legal advice." -msgstr "" -"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute " -"legal advice." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor in the United States." -msgstr "" -"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " -"Tor in the United States." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " -"in different answers to a number of questions." -msgstr "" -"Different factual situations and different legal jurisdictions will result " -"in different answers to a number of questions." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " -"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." -msgstr "" -"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site " -"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal/faq/tor-dmca-response)!" -msgstr "" -"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" -"resources/eff-tor-legal/faq/tor-dmca-response)!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "## General Information" -msgstr "## General Information" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" -msgstr "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**, we aren't aware of anyone being sued or prosecuted in the United " -"States just for running a Tor relay. Further, we believe that running a Tor " -"relay including an exit relay that allows people to anonymously send and " -"receive traffic - is legal under U.S. law." -msgstr "" -"**No**, we aren't aware of anyone being sued or prosecuted in the United " -"States just for running a Tor relay. Further, we believe that running a Tor " -"relay including an exit relay that allows people to anonymously send and " -"receive traffic - is legal under U.S. law." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" -msgstr "" -"### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " -"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " -"the law, either by Tor users or Tor relay operators." -msgstr "" -"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, " -"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " -"the law, either by Tor users or Tor relay operators." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" -"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " -"exception." -msgstr "" -"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " -"exception." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" -" of running a Tor relay." -msgstr "" -"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" -" of running a Tor relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" -" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" -" middle relay." -msgstr "" -"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be" -" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" -" middle relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" -"### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " -"operators, it will assist relay operators in assessing the situation and " -"will try to locate qualified legal counsel when necessary." -msgstr "" -"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay " -"operators, it will assist relay operators in assessing the situation and " -"will try to locate qualified legal counsel when necessary." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " -"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " -"to info at eff.org." -msgstr "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or " -"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " -"to info at eff.org." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " -"attorney/client privilege." -msgstr "" -"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " -"attorney/client privilege." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " -"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " -"representation." -msgstr "" -"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it " -"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " -"representation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " -"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" -msgstr "" -"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " -"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " -"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " -"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." -msgstr "" -"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but " -"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " -"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " -"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " -"and obtain any information you give to them." -msgstr "" -"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by " -"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " -"and obtain any information you give to them." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" -" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " -"help everyone." -msgstr "" -"You can contact info(a)eff.org if you face a specific legal issue. We will try" -" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " -"help everyone." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " -"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" -msgstr "" -"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " -"reliability of Tor relays that are listed in their directory?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " -"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" -" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " -"or reliability of the individuals who run those relays." -msgstr "" -"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in " -"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate" -" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " -"or reliability of the individuals who run those relays." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " -"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " -"from their directory for any reason." -msgstr "" -"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay " -"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " -"from their directory for any reason." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "## Exit Relays" -msgstr "## Exit Relays" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " -"can be traced back to the relay's IP address." -msgstr "" -"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " -"can be traced back to the relay's IP address." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"While we believe that running an exit relay is legal, it is statistically " -"likely that an exit relay will at some point be used for illegal purposes, " -"which may attract the attention of private litigants or law enforcement." -msgstr "" -"While we believe that running an exit relay is legal, it is statistically " -"likely that an exit relay will at some point be used for illegal purposes, " -"which may attract the attention of private litigants or law enforcement." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " -"traffic may be attributed to the operator of a relay." -msgstr "" -"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " -"traffic may be attributed to the operator of a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " -"be a better fit for you." -msgstr "" -"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " -"be a better fit for you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" -" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." -msgstr "" -"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" -" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project's blog has some excellent " -"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " -"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " -"review their advice before setting up an exit relay." -msgstr "" -"The Tor Project's blog has some excellent " -"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " -"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " -"review their advice before setting up an exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I run an exit relay from my home?" -msgstr "### Should I run an exit relay from my home?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. If law enforcement becomes interested in traffic from your exit " -"relay, it's possible that officers will seize your computer. For that " -"reason, it's best not to run your exit relay in your home or using your home" -" Internet connection." -msgstr "" -"**No**. If law enforcement becomes interested in traffic from your exit " -"relay, it's possible that officers will seize your computer. For that " -"reason, it's best not to run your exit relay in your home or using your home" -" Internet connection." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is " -"supportive of Tor. Have a separate IP address for your exit relay, and don't" -" route your own traffic through it." -msgstr "" -"Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is " -"supportive of Tor. Have a separate IP address for your exit relay, and don't" -" route your own traffic through it." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" -" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" -" for any illegal purpose." -msgstr "" -"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" -" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" -" for any illegal purpose." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" -msgstr "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " -"exit relay and supports you in that goal." -msgstr "" -"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " -"exit relay and supports you in that goal." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " -"complaints." -msgstr "" -"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " -"complaints." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " -"as well as ones that aren't." -msgstr "" -"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " -"as well as ones that aren't." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" -msgstr "" -"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" -" exit relay." -msgstr "" -"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" -" exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " -"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " -"part of the Tor network and not responsible for the content." -msgstr "" -"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled " -"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " -"part of the Tor network and not responsible for the content." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This could mean the difference between having your computer seized by law " -"enforcement and being left alone." -msgstr "" -"This could mean the difference between having your computer seized by law " -"enforcement and being left alone." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" -"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" -" relay:" -msgstr "" -"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" -"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" -" relay:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " -"computer is an exit relay." -msgstr "" -"* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " -"computer is an exit relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " -"of the Tor network." -msgstr "" -"* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-" -"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " -"of the Tor network." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " -"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." -msgstr "" -"* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " -"exit relay that displays contact information for you, not your ISP." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " -"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " -"that it receives to you." -msgstr "" -"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them " -"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " -"that it receives to you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " -"relay?" -msgstr "" -"### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " -"relay?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " -"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " -"relay." -msgstr "" -"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or " -"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " -"relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " -"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " -"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " -"non-U.S. operators may be subject to similar laws." -msgstr "" -"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil " -"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap " -"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " -"non-U.S. operators may be subject to similar laws." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." -msgstr "" -"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### If I receive a subpoena or other information request from law " -"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" -msgstr "" -"### If I receive a subpoena or other information request from law " -"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " -"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " -"free to educate them on this point." -msgstr "" -"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor " -"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " -"free to educate them on this point." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" -" any third party without first consulting a lawyer." -msgstr "" -"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" -" any third party without first consulting a lawyer." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the United States, such a disclosure may violate the Electronic " -"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" -" may be subject to similar data protection laws." -msgstr "" -"In the United States, such a disclosure may violate the Electronic " -"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" -" may be subject to similar data protection laws." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" -" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " -"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " -"calling a lawyer to find representation." -msgstr "" -"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling" -" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, " -"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " -"calling a lawyer to find representation." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " -"directed to our intake coordinator (info at eff.org)" -msgstr "" -"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " -"directed to our intake coordinator (info at eff.org)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For more information about responding to abuse complaints and other " -"inquiries, check out the [Tor Abuse " -"FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en) and the " -"collection of [abuse response templates](/tor-abuse-templates/) on the Tor " -"Project's website." -msgstr "" -"For more information about responding to abuse complaints and other " -"inquiries, check out the [Tor Abuse " -"FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en) and the " -"collection of [abuse response templates](/tor-abuse-templates/) on the Tor " -"Project's website." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" -"/know-your-rights) guide." -msgstr "" -"For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" -"/know-your-rights) guide." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" -msgstr "" -"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " -"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " -"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." -msgstr "" -"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a " -"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " -"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " -"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " -"infringing material through the Tor node." -msgstr "" -"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only " -"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " -"infringing material through the Tor node." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to " -"[Chilling Effects](https://www.chillingeffects.org/)." -msgstr "" -"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to " -"[Chilling Effects](https://www.chillingeffects.org/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" -" focus on. Chilling Effects encourages submissions from people outside the " -"United States too." -msgstr "" -"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" -" focus on. Chilling Effects encourages submissions from people outside the " -"United States too." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " -"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " -"immunity defense under the DMCA as well as defenses under copyright's " -"secondary liability doctrines." -msgstr "" -"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability " -"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an " -"immunity defense under the DMCA as well as defenses under copyright's " -"secondary liability doctrines." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " -"itself." -msgstr "" -"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " -"itself." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " -"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " -"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " -"copyright complaints." -msgstr "" -"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a " -"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor " -"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " -"copyright complaints." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " -"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " -"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " -"is interested in hearing from you." -msgstr "" -"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear " -"legal precedent establishing that merely running a relay does not create " -"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " -"is interested in hearing from you." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Read more [here](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2005-October/016301.html) about being EFF's test case." -msgstr "" -"Read more [here](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2005-October/016301.html) about being EFF's test case." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "NetBSD" -msgstr "NetBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Setup `pkg_add`" -msgstr "### 1. Setup `pkg_add`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " -"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" -msgstr "" -"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " -"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package" -msgstr "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg_add obfs4proxy tor" -msgstr "pkg_add obfs4proxy tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" -msgstr "### 2. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "RunAsDaemon 1" -msgstr "RunAsDaemon 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "BridgeRelay 1" -msgstr "BridgeRelay 1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " -"externally" -msgstr "" -"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " -"externally" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" -msgstr "" -"# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." -msgstr "# censors may be scanning the Internet for this port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort TODO1" -msgstr "ORPort TODO1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" -msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice. This port must be" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# externally reachable and must be different from the one specified for " -"ORPort." -msgstr "" -"# externally reachable and must be different from the one specified for " -"ORPort." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" -msgstr "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." -msgstr "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" -msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " -"\"auto\"." -msgstr "" -"# Local communication port between Tor and obfs4. Always set this to " -"\"auto\"." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" -msgstr "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific port" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." -msgstr "# number, nor listen on 0.0.0.0." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExtORPort auto" -msgstr "ExtORPort auto" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if" -msgstr "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." -msgstr "" -"# there are problems with your bridge. This is optional but encouraged." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ContactInfo <address(a)email.com>" -msgstr "ContactInfo <address(a)email.com>" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." -msgstr "# Pick a nickname that you like for your bridge. This is optional." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname PickANickname" -msgstr "Nickname PickANickname" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, and `Nickname` options." -msgstr "" -"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, " -"`ContactInfo`, and `Nickname` options." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open/forward both ports. " -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." -msgstr "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open/forward both ports. " -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Are you firewalling your NetBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` can " -"talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist the " -"**ExtORPort**." -msgstr "" -"* Are you firewalling your NetBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` can " -"talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist the " -"**ExtORPort**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Start `tor`:" -msgstr "### 3. Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" -msgstr "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "/etc/rc.d/tor start" -msgstr "/etc/rc.d/tor start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Monitor your logs" -msgstr "### 4. Monitor your logs" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this:" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "tail /var/log/messages" -msgstr "tail /var/log/messages" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<FINGERPRINT>'" -msgstr "" -"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<FINGERPRINT>'" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<HASHED FINGERPRINT>'" -msgstr "" -"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " -"<HASHED FINGERPRINT>'" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" -msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " -"functionality is working." -msgstr "" -"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " -"functionality is working." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" -msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " -"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" -msgstr "" -"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " -"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " -"Excellent. Publishing server descriptor." -msgstr "" -"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " -"Excellent. Publishing server descriptor." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Final Notes" -msgstr "### 5. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If your " -"bridge is now running, check out the [post-install " -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." -msgstr "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If your " -"bridge is now running, check out the [post-install " -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) -msgid "Post-install" -msgstr "Post-install" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" -msgstr "How to find your bridge in Relay Search and connect manually" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "Congrats!" -msgstr "Congrats!" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " -"being distributed by BridgeDB to censored users. Note that it can take " -"several days or weeks until you see a consistent set of users, so don't get " -"discouraged if you don't see user connections right away. BridgeDB uses four" -" buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and manual. Some " -"buckets are used more than others, which also affects the time until your " -"bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you" -" cannot expect your bridge to be as popular as a relay." -msgstr "" -"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is " -"being distributed by BridgeDB to censored users. Note that it can take " -"several days or weeks until you see a consistent set of users, so don't get " -"discouraged if you don't see user connections right away. BridgeDB uses four" -" buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and manual. Some " -"buckets are used more than others, which also affects the time until your " -"bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you" -" cannot expect your bridge to be as popular as a relay." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " -"bridge's obfs4 certificate. See the file " -"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` and paste the entire bridge " -"line into Tor Browser:" -msgstr "" -"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the " -"bridge's obfs4 certificate. See the file " -"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` and paste the entire bridge " -"line into Tor Browser:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" -msgstr "" -"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " -"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " -"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " -"port you chose - and not the OR port." -msgstr "" -"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with " -"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use " -"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " -"port you chose - and not the OR port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search). Just enter your " -"bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\". After " -"having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge " -"to show up in Relay Search." -msgstr "" -"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay " -"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search). Just enter your " -"bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\". After " -"having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge " -"to show up in Relay Search." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian / Ubuntu" -msgstr "Debian / Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Install Tor" -msgstr "### 1. Install Tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Get the latest version of Tor. If you're on Debian stable, `sudo apt-get " -"install tor` should give you the latest stable version of Tor." -msgstr "" -"Get the latest version of Tor. If you're on Debian stable, `sudo apt-get " -"install tor` should give you the latest stable version of Tor." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Note: **Ubuntu users need to get it from Tor repository. Please see** " -"[Download instructions for Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-" -"deb-repo/)." -msgstr "" -"* Note: **Ubuntu users need to get it from Tor repository. Please see** " -"[Download instructions for Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-" -"deb-repo/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install obfs4proxy" -msgstr "### 2. Install obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " -"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable." -msgstr "" -"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the " -"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic," -" cosmic, disco, and eoan have the package." -msgstr "" -"On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic," -" cosmic, disco, and eoan have the package." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you're running any of them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should " -"work." -msgstr "" -"If you're running any of them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should " -"work." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If not, you can [build it from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." -msgstr "" -"If not, you can [build it from " -"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" -msgstr "" -"### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " -"replace its content with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." -msgstr "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# This port must be externally reachable." -msgstr "# This port must be externally reachable." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " -"be scanning the Internet for this port." -msgstr "" -"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may " -"be scanning the Internet for this port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." -msgstr "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# This port must be externally reachable and must be different from the one " -"specified for ORPort." -msgstr "" -"# This port must be externally reachable and must be different from the one " -"specified for ORPort." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" -" port number, nor listen on 0.0.0.0." -msgstr "" -"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" -" port number, nor listen on 0.0.0.0." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if there are problems with your bridge." -msgstr "" -"# Replace \"<address(a)email.com>\" with your email address so we can contact " -"you if there are problems with your bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# This is optional but encouraged." -msgstr "# This is optional but encouraged." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " -"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " -"bind the port with a non-root user:" -msgstr "" -"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 " -"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " -"bind the port with a non-root user:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" -msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." -msgstr "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." -msgstr "" -"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." -msgstr "" -"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" -" see if your obfs4 port is reachable from the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You will also need to set `NoNewPrivileges=no` in " -"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " -"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " -"(see [bug #18356](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/18356))" -msgstr "" -"You will also need to set `NoNewPrivileges=no` in " -"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` and " -"`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " -"(see [bug #18356](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/18356))" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Restart tor" -msgstr "### 4. Restart tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "`systemctl restart tor`" -msgstr "`systemctl restart tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Monitor your logs" -msgstr "### 5. Monitor your logs" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Final notes" -msgstr "### 6. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help" -msgstr "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If" -msgstr "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "your bridge is now running, check out the [post-install" -msgstr "your bridge is now running, check out the [post-install" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." -msgstr "" -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "DragonflyBSD" -msgstr "DragonflyBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Bootstrap `pkg`" -msgstr "### 1. Bootstrap `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " -"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " -"have it." -msgstr "" -"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " -"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not " -"have it." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly " -"bootstrapped without having to build it from source or even having " -"**DPorts** installed:" -msgstr "" -"If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly " -"bootstrapped without having to build it from source or even having " -"**DPorts** installed:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "cd /usr" -msgstr "cd /usr" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "make pkg-bootstrap" -msgstr "make pkg-bootstrap" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "rehash" -msgstr "rehash" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg-static install -y pkg" -msgstr "pkg-static install -y pkg" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "##### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." -msgstr "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Installing the `ca_root_nss` package:" -msgstr "Installing the `ca_root_nss` package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install ca_root_nss" -msgstr "pkg install ca_root_nss" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" -"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " -"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " -"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." -msgstr "" -"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-" -"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The " -"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " -"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" -msgstr "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org)" -msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)" -msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." -msgstr "" -"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After applying all these changes, we update the packages list again and try " -"to check if there's already a new update to apply:" -msgstr "" -"After applying all these changes, we update the packages list again and try " -"to check if there's already a new update to apply:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg update -f" -msgstr "pkg update -f" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg upgrade -y -f" -msgstr "pkg upgrade -y -f" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package" -msgstr "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" -msgstr "Here we can choose to install the latest stable version, like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install tor obfs4proxy-tor" -msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "... or install an alpha release:" -msgstr "... or install an alpha release:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" -msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" -msgstr "" -"### 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log" -msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Are you firewalling your DragonflyBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` " -"can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist " -"the **ExtORPort**." -msgstr "" -"* Are you firewalling your DragonflyBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` " -"can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist " -"the **ExtORPort**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Start `tor`:" -msgstr "### 4. Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" -" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " -"regular non-privileged user)." -msgstr "" -"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order" -" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " -"regular non-privileged user)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "service tor start" -msgstr "service tor start" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this in `/var/log/tor/notices.log`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "tail /var/log/tor/notices.log" -msgstr "tail /var/log/tor/notices.log" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 6. Final Notes" -msgstr "### 6. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) -msgid "Docker" -msgstr "Docker" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Pull the image" -msgstr "### 1. Pull the image" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are maintaining a docker image that runs an obfs4 bridge." -msgstr "We are maintaining a docker image that runs an obfs4 bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "First, download the image:" -msgstr "First, download the image:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest" -msgstr "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Deploy a container" -msgstr "### 2. Deploy a container" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "We provide a Makefile that helps you deploy the container." -msgstr "We provide a Makefile that helps you deploy the container." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"First, [download the Makefile](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" -"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), and then write your " -"bridge configuration to a new file, bridge.sh." -msgstr "" -"First, [download the Makefile](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" -"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), and then write your " -"bridge configuration to a new file, bridge.sh." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here's a template:" -msgstr "Here's a template:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your bridge's Tor port." -msgstr "# Your bridge's Tor port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "export OR_PORT=X" -msgstr "export OR_PORT=X" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your bridge's obfs4 port." -msgstr "# Your bridge's obfs4 port." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "export PT_PORT=Y" -msgstr "export PT_PORT=Y" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "# Your email address." -msgstr "# Your email address." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "export EMAIL=Z" -msgstr "export EMAIL=Z" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " -"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" -" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " -"with your bridge." -msgstr "" -"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " -"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email" -" address, which allows us to get in touch with you if there are problems " -"with your bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:" -msgstr "" -"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "source bridge.sh && make deploy" -msgstr "source bridge.sh && make deploy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "You should now see output similar to the following:" -msgstr "You should now see output similar to the following:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108" -msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall." -msgstr "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's it! Your container (identified by the first line of output) is now " -"bootstrapping your new obfs4 bridge." -msgstr "" -"That's it! Your container (identified by the first line of output) is now " -"bootstrapping your new obfs4 bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to run multiple bridges on your machine, you need to create more" -" bridge configuration files with different sets of ports, and run `make " -"deploy` again, like so:" -msgstr "" -"If you want to run multiple bridges on your machine, you need to create more" -" bridge configuration files with different sets of ports, and run `make " -"deploy` again, like so:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "source bridge-1.sh && make deploy" -msgstr "source bridge-1.sh && make deploy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "source bridge-2.sh && make deploy" -msgstr "source bridge-2.sh && make deploy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "..." -msgstr "..." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Upgrade your container" -msgstr "### 3. Upgrade your container" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To upgrade to the latest version of our image, you need to stop your " -"existing container, delete it, pull the latest image, and finally deploy it " -"again:" -msgstr "" -"To upgrade to the latest version of our image, you need to stop your " -"existing container, delete it, pull the latest image, and finally deploy it " -"again:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker stop CONTAINER_ID" -msgstr "docker stop CONTAINER_ID" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker rm CONTAINER_ID" -msgstr "docker rm CONTAINER_ID" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " -"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " -"upgrading to the latest docker image." -msgstr "" -"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is " -"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " -"upgrading to the latest docker image." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " -"this step for each bridge." -msgstr "" -"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " -"this step for each bridge." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We will announce new image versions on the [tor-" -"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " -"list." -msgstr "" -"We will announce new image versions on the [tor-" -"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " -"list." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" -msgstr "You can inspect your bridge's logs by running:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker logs CONTAINER_ID" -msgstr "docker logs CONTAINER_ID" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." -msgstr "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here's how you can get your bridge line:" -msgstr "Here's how you can get your bridge line:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" -msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "This will return a string similar to the following:" -msgstr "This will return a string similar to the following:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " -"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " -"iat-mode=0" -msgstr "" -"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " -"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " -"iat-mode=0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Make sure to check out the [post-install " -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." -msgstr "" -"Make sure to check out the [post-install " -"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)." -msgstr "" -"If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " -"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Install tor and dependencies" -msgstr "### 1. Install tor and dependencies" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "* CentOS / RHEL:" -msgstr "* CentOS / RHEL:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install epel-release" -msgstr "yum install epel-release" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils" -msgstr "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "* OpenSUSE:" -msgstr "* OpenSUSE:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "zypper install tor go git" -msgstr "zypper install tor go git" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place." -msgstr "### 2. Build obfs4proxy and move it into place." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" -" a more recent git version if you're running into this problem." -msgstr "" -"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" -" a more recent git version if you're running into this problem." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "export GOPATH=`mktemp -d`" -msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" -msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" -msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -msgid "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:" -msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." -msgstr "" -"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your" -" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can " -"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " -"your obfs4 port is reachable from the Internet." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" -msgstr "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " -"TODO2]" -msgstr "" -"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " -"TODO2]" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" -msgstr "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils" -msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:" -msgstr "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl restart tor" -msgstr "systemctl restart tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "FreeBSD" -msgstr "FreeBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1. Install packages" -msgstr "### 1. Install packages" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss" -msgstr "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" -msgstr "" -"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " -"and replace its content with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " -"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " -"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." -msgstr "" -"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, " -"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " -"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:" -msgstr "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" -msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" -msgstr "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc tor_enable=YES" -msgstr "sysrc tor_enable=YES" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" " -"package repo to the \"latest\" repo." -msgstr "" -"### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" " -"package repo to the \"latest\" repo." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Create the following folder:" -msgstr "Create the following folder:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" -msgstr "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Create the file `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` with the following " -"content:" -msgstr "" -"Create the file `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` with the following " -"content:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "FreeBSD: { enabled: no }" -msgstr "FreeBSD: { enabled: no }" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "FreeBSDlatest: {" -msgstr "FreeBSDlatest: {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "url: \"pkg+https://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest\"," -msgstr "url: \"pkg+https://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest\"," - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "mirror_type: \"srv\"," -msgstr "mirror_type: \"srv\"," - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "signature_type: \"fingerprints\"," -msgstr "signature_type: \"fingerprints\"," - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "fingerprints: \"/usr/share/keys/pkg\"," -msgstr "fingerprints: \"/usr/share/keys/pkg\"," - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "enabled: yes" -msgstr "enabled: yes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "}" -msgstr "}" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 7. Final notes" -msgstr "### 7. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) -msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" -msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg_add tor obfs4proxy" -msgstr "pkg_add tor obfs4proxy" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2. Edit your Tor config file" -msgstr "### 2. Edit your Tor config file" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Usually located at `/etc/tor/torrc`, and replace its content with:" -msgstr "Usually located at `/etc/tor/torrc`, and replace its content with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "User _tor" -msgstr "User _tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "DataDirectory /var/tor" -msgstr "DataDirectory /var/tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"### 3. Create the tor log directory and give it the correct permissions:" -msgstr "" -"### 3. Create the tor log directory and give it the correct permissions:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "mkdir /var/log/tor" -msgstr "mkdir /var/log/tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "chown _tor /var/log/tor" -msgstr "chown _tor /var/log/tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "rcctl enable tor" -msgstr "rcctl enable tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "rcctl start tor" -msgstr "rcctl start tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (`/var/log/tor/notices.log`):" -msgstr "" -"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " -"like this (`/var/log/tor/notices.log`):" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Setup `pkg_add`" -msgstr "# 1. Setup `pkg_add`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Install `tor` NetBSD's package" -msgstr "# 2. Install `tor` NetBSD's package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg_add tor" -msgstr "pkg_add tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc`" -msgstr "# 3. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you " -"like" -msgstr "" -"Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you " -"like" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware " -"that it will be published" -msgstr "" -"ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware " -"that it will be published" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"ORPort 443 # You might want to use/try a different port, " -"should you want to" -msgstr "" -"ORPort 443 # You might want to use/try a different port, " -"should you want to" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Log notice syslog" -msgstr "Log notice syslog" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Start `tor`:" -msgstr "# 6. Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" -msgstr "" -"Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Bootstrap `pkg`" -msgstr "# 1. Bootstrap `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." -msgstr "" -"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are" -" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " -"need an extra package to help us out (ca_root_nss)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" -msgstr "DragonflyBSD has 2 packages repositories:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." -msgstr "" -"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " -"**pkg+https://** for Avalon." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Install `tor` DragonflyBSD's Package" -msgstr "# 2. Install `tor` DragonflyBSD's Package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install tor" -msgstr "pkg install tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg install tor-devel" -msgstr "pkg install tor-devel" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "# 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " -"run a Middle/Guard relay on the Tor network:" -msgstr "" -"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " -"run a Middle/Guard relay on the Tor network:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Start `tor`:" -msgstr "# 4. Start `tor`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Final Notes" -msgstr "# 5. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are having troubles setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the " -"[post-install](/relay/setup/post-install/) notes." -msgstr "" -"If you are having troubles setting up your relay, have a look at our [help " -"section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the " -"[post-install](/relay/setup/post-install/) notes." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title) -msgid "CentOS/RHEL" -msgstr "CentOS/RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" -msgstr "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates" -msgstr "# 1. Enable Automatic Software Updates" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](updates) for your operating system." -msgstr "" -"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install " -"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " -"about it. Follow the instructions to enable [automatic software " -"updates](updates) for your operating system." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Enable the EPEL repository" -msgstr "# 2. Enable the EPEL repository" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" -msgstr "" -"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " -"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "`yum install epel-release`" -msgstr "`yum install epel-release`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Install the tor package and verify the EPEL signing key" -msgstr "# 3. Install the tor package and verify the EPEL signing key" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "`yum install tor`" -msgstr "`yum install tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"When you install the first package from the EPEL repository you will be " -"asked about verifying the EPEL GPG signing key. Please ensure the key " -"matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/)." -msgstr "" -"When you install the first package from the EPEL repository you will be " -"asked about verifying the EPEL GPG signing key. Please ensure the key " -"matches with the one available on the [Fedora Project " -"website](https://getfedora.org/keys/)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place" -msgstr "# 4. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" -msgstr "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Nickname myNiceRelay" -msgstr "Nickname myNiceRelay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort 9001" -msgstr "ORPort 9001" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "SocksPort 0" -msgstr "SocksPort 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ExitRelay 0" -msgstr "ExitRelay 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# Change the email address bellow and be aware that it will be published" -msgstr "" -"# Change the email address bellow and be aware that it will be published" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" -msgstr "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Enable and start your Tor relay" -msgstr "# 5. Enable and start your Tor relay" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "CentOS 7 / RHEL 7:" -msgstr "CentOS 7 / RHEL 7:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable tor" -msgstr "systemctl enable tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start tor" -msgstr "systemctl start tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "CentOS 6 / RHEL 6:" -msgstr "CentOS 6 / RHEL 6:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -msgid "service tor enable" -msgstr "service tor enable" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 6. Final notes" -msgstr "# 6. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Fedora" -msgstr "How to deploy a middle/Guard relay on Fedora" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Install the tor package" -msgstr "# 2. Install the tor package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "`dnf install tor`" -msgstr "`dnf install tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place" -msgstr "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" -msgstr "# 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Final notes" -msgstr "# 5. Final notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "Debian/Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" -msgstr "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Configure Tor Package Repository" -msgstr "# 2. Configure Tor Package Repository" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Enable the Torproject package repository by following the instructions " -"**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**." -msgstr "" -"Enable the Torproject package repository by following the instructions " -"**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Package Installation" -msgstr "# 3. Package Installation" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Install the `tor` package:" -msgstr "Install the `tor` package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "`apt update && apt install tor`" -msgstr "`apt update && apt install tor`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Configuration File" -msgstr "# 4. Configuration File" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ORPort 443" -msgstr "ORPort 443" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "ControlSocket 0" -msgstr "ControlSocket 0" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Restart the Service" -msgstr "# 5. Restart the Service" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" -msgstr "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) -msgid "`systemctl restart tor@default`" -msgstr "`systemctl restart tor@default`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Enable Automatic Updates for Packages" -msgstr "# 1. Enable Automatic Updates for Packages" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Bootstrap `pkg`" -msgstr "# 2. Bootstrap `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This article considers we have already a base installation of FreeBSD " -"running, and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE). That " -"means we do not have any packages installed neither the `pkg` packages " -"manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " -"root)." -msgstr "" -"This article considers we have already a base installation of FreeBSD " -"running, and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE). That " -"means we do not have any packages installed neither the `pkg` packages " -"manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " -"root)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" -msgstr "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "pkg bootstrap" -msgstr "pkg bootstrap" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" -msgstr "### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " -"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." -msgstr "" -"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the " -"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " -"updates - so here we also need an extra package to help us out " -"(ca_root_nss)." -msgstr "" -"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and " -"updates - so here we also need an extra package to help us out " -"(ca_root_nss)." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it, so we set up a new directory and than create a " -"configuration file to override what we need. This configuration file will be" -" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." -msgstr "" -"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" -" will override it, so we set up a new directory and than create a " -"configuration file to override what we need. This configuration file will be" -" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Creating the new directory:" -msgstr "Creating the new directory:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This is how the new configuration file " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" -msgstr "" -"This is how the new configuration file " -"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "FreeBSD: {" -msgstr "FreeBSD: {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" -msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package" -msgstr "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:" -msgstr "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysrc tor_setuid=YES" -msgstr "sysrc tor_setuid=YES" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 7. Final Notes" -msgstr "# 7. Final Notes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Install `tor` OpenBSD's Package" -msgstr "# 1. Install `tor` OpenBSD's Package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recent OpenBSD systems, like 6.5/amd64, already have the repository " -"configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." -msgstr "" -"Recent OpenBSD systems, like 6.5/amd64, already have the repository " -"configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Should that's not your case, please adjust the `installurl` configuration " -"file like this:" -msgstr "" -"Should that's not your case, please adjust the `installurl` configuration " -"file like this:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -msgstr "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" -msgstr "Proceed with `pkg_add` to install the package:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" -msgstr "### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " -"can use M:Tier's binary packages:" -msgstr "" -"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " -"can use M:Tier's binary packages:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "ftp https://stable.mtier.org/openup" -msgstr "ftp https://stable.mtier.org/openup" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" -" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." -msgstr "" -"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" -" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Here is how you proceed with these steps:" -msgstr "Here is how you proceed with these steps:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "openup" -msgstr "openup" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 3. Configure `/etc/tor/torrc`" -msgstr "# 3. Configure `/etc/tor/torrc`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "User _tor" -msgstr "User _tor" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks" -msgstr "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " -"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " -"these limits should be raised." -msgstr "" -"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of " -"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a " -"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " -"these limits should be raised." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" -msgstr "Append the following section to `/etc/login.conf`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "tor:" -msgstr "tor:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid ":openfiles-max=13500:" -msgstr ":openfiles-max=13500:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid ":tc=daemon:" -msgstr ":tc=daemon:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " -"variable `kern.maxfiles`." -msgstr "" -"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " -"variable `kern.maxfiles`." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" -msgstr "Increase it from the default of 7030 to 16000:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) -msgid "sysctl kern.maxfiles=16000" -msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title) -msgid "Response template for Tor relay operator to ISP" -msgstr "Response template for Tor relay operator to ISP" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" -msgstr "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))" -" Last updated May 31, 2011." -msgstr "" -"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))" -" Last updated May 31, 2011." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" -" services may face copyright complaints for transmitted content. " -"Fortunately, the Digital Millennium Copyright Act safe harbors should " -"provide protections from many of them both to you and to your upstream " -"provider. If your Internet host forwards a DMCA copyright complaint to you, " -"you can use this template to write a response, though you will need to " -"customize it to your situation. Please also ensure all the statements are " -"true for you. (The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay" -"/community-resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other " -"types of abuse complaints, too.) Before sending any response to your ISP, " -"you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your " -"jurisdiction." -msgstr "" -"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing" -" services may face copyright complaints for transmitted content. " -"Fortunately, the Digital Millennium Copyright Act safe harbors should " -"provide protections from many of them both to you and to your upstream " -"provider. If your Internet host forwards a DMCA copyright complaint to you, " -"you can use this template to write a response, though you will need to " -"customize it to your situation. Please also ensure all the statements are " -"true for you. (The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay" -"/community-resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other " -"types of abuse complaints, too.) Before sending any response to your ISP, " -"you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your " -"jurisdiction." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"This template letter is for informational purposes only and does not " -"constitute legal advice. Whether and how you should respond when you or your" -" ISP has received a DMCA notice will turn on the particular facts of your " -"situation. This template is intended as a starting point, but you should " -"tailor it to your own circumstances. In addition, it's up to you to comply " -"with your ISP's terms of service. If you're not comfortable including so " -"much legal explanation, feel free to invite the ISP to contact EFF for a " -"fuller discussion." -msgstr "" -"This template letter is for informational purposes only and does not " -"constitute legal advice. Whether and how you should respond when you or your" -" ISP has received a DMCA notice will turn on the particular facts of your " -"situation. This template is intended as a starting point, but you should " -"tailor it to your own circumstances. In addition, it's up to you to comply " -"with your ISP's terms of service. If you're not comfortable including so " -"much legal explanation, feel free to invite the ISP to contact EFF for a " -"fuller discussion." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you do not believe the safe harbors apply to your particular situation, " -"don't use this template as a basis for your response. Specific information " -"about safe harbor qualification for \"transitory digital network " -"communications\" is provided on the Chilling Effects website " -"[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in " -"the template, below." -msgstr "" -"If you do not believe the safe harbors apply to your particular situation, " -"don't use this template as a basis for your response. Specific information " -"about safe harbor qualification for \"transitory digital network " -"communications\" is provided on the Chilling Effects website " -"[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in " -"the template, below." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" -"/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the " -"latest version." -msgstr "" -"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" -"/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the " -"latest version." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Dear [ISP]:" -msgstr "Dear [ISP]:" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " -"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " -"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " -"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " -"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " -"misunderstandings about the law and about some of the software I run." -msgstr "" -"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright " -"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not " -"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital " -"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from " -"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " -"misunderstandings about the law and about some of the software I run." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" -" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" -" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512) The DMCA's requirements " -"vary depending on the ISP's role. You may be familiar with the \"notice and " -"takedown\" provisions of section 512(c) of the DMCA; however, those do not " -"apply when an ISP merely acts as a conduit. Instead, the \"conduit\" safe " -"harbor of section 512(a) of the DMCA has different and less burdensome " -"eligibility requirements, as the D.C. Circuit Court of Appeals held in RIAA " -"v. Verizon (see " -"https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-ri…" -"-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in " -"RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)" -msgstr "" -"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to" -" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the" -" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512) The DMCA's requirements " -"vary depending on the ISP's role. You may be familiar with the \"notice and " -"takedown\" provisions of section 512(c) of the DMCA; however, those do not " -"apply when an ISP merely acts as a conduit. Instead, the \"conduit\" safe " -"harbor of section 512(a) of the DMCA has different and less burdensome " -"eligibility requirements, as the D.C. Circuit Court of Appeals held in RIAA " -"v. Verizon (see " -"https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-ri…" -"-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in " -"RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)" - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " -"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " -"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " -"and account holders of the service provider's system or network who are " -"repeat infringers.\" If you have and implement such a policy, and you " -"otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of " -"copyright damages." -msgstr "" -"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from " -"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy " -"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers " -"and account holders of the service provider's system or network who are " -"repeat infringers.\" If you have and implement such a policy, and you " -"otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of " -"copyright damages." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"As for what makes a reasonable policy, as the law says, it's one that " -"terminates subscribers who are repeat infringers. The notification you " -"received is certainly not proof of the \"repeat infringement\" that is " -"required under the law before you need to terminate my account. In fact, " -"it's not even proof of any copyright infringement; a notice claiming " -"infringement is not the same as a determination of infringement. I have not " -"infringed any copyrights and do not intend to do so. Therefore, you should " -"continue to be protected under the DMCA 512(a) safe harbor without taking " -"any further action." -msgstr "" -"As for what makes a reasonable policy, as the law says, it's one that " -"terminates subscribers who are repeat infringers. The notification you " -"received is certainly not proof of the \"repeat infringement\" that is " -"required under the law before you need to terminate my account. In fact, " -"it's not even proof of any copyright infringement; a notice claiming " -"infringement is not the same as a determination of infringement. I have not " -"infringed any copyrights and do not intend to do so. Therefore, you should " -"continue to be protected under the DMCA 512(a) safe harbor without taking " -"any further action." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You may be curious about what prompted the faulty notice. It was likely " -"triggered by a program I run called Tor. Tor is network software that helps " -"users to enhance their privacy, security, and safety online. It does not " -"host any content. Rather, it is part of a network of nodes on the Internet " -"that simply pass packets among themselves before sending them to their " -"destinations, just as any Internet intermediary does. The difference is that" -" Tor tunnels the connections such that no hop can learn both the source and " -"destination of the packets, giving users protection from nefarious snooping " -"on network traffic. The result is that, unlike most other Internet traffic, " -"the final IP address that the recipient receives is not the IP address of " -"the sender. Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and" -" identity theft. Initial development of Tor, including deployment of a " -"public-use Tor network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory," -" with funding from ONR and DARPA. (For more on Tor, see " -"https://www.torproject.org/.) I hope, as an organization committed to " -"protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a " -"valuable technology." -msgstr "" -"You may be curious about what prompted the faulty notice. It was likely " -"triggered by a program I run called Tor. Tor is network software that helps " -"users to enhance their privacy, security, and safety online. It does not " -"host any content. Rather, it is part of a network of nodes on the Internet " -"that simply pass packets among themselves before sending them to their " -"destinations, just as any Internet intermediary does. The difference is that" -" Tor tunnels the connections such that no hop can learn both the source and " -"destination of the packets, giving users protection from nefarious snooping " -"on network traffic. The result is that, unlike most other Internet traffic, " -"the final IP address that the recipient receives is not the IP address of " -"the sender. Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and" -" identity theft. Initial development of Tor, including deployment of a " -"public-use Tor network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory," -" with funding from ONR and DARPA. (For more on Tor, see " -"https://www.torproject.org/.) I hope, as an organization committed to " -"protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a " -"valuable technology." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " -"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " -"DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me " -"with any further questions." -msgstr "" -"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I " -"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of " -"DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me " -"with any further questions." - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Very truly yours," -msgstr "Very truly yours," - -#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ -#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) -msgid "Your customer, [User]" -msgstr "Your customer, [User]" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "RPM Distributions" -msgstr "RPM Distributions" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# CentOS and RHEL" -msgstr "# CentOS and RHEL" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach:" -msgstr "For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "yum install yum-cron" -msgstr "yum install yum-cron" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" -msgstr "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "download_updates = yes" -msgstr "download_updates = yes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "apply_updates = yes" -msgstr "apply_updates = yes" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable and start automatic updates via:" -msgstr "Enable and start automatic updates via:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl start yum-cron.service" -msgstr "systemctl start yum-cron.service" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# openSUSE" -msgstr "# openSUSE" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "First, you need to install the automatic update package" -msgstr "First, you need to install the automatic update package" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" -msgstr "zypper install yast2-online-update-configuration" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" -msgstr "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "yast2 online_update_configuration" -msgstr "yast2 online_update_configuration" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enable the following settings:" -msgstr "Enable the following settings:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Automatic Online Update" -msgstr "Automatic Online Update" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Interval: Daily" -msgstr "Interval: Daily" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Skip Interactive Patches" -msgstr "Skip Interactive Patches" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Agree with Licenses" -msgstr "Agree with Licenses" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Use delta rpms" -msgstr "Use delta rpms" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Confirm your configuration with OK." -msgstr "Confirm your configuration with OK." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The official openSUSE documentation can be found " -"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensus…." -msgstr "" -"The official openSUSE documentation can be found " -"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensus…." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" -msgstr "On Fedora you enable automatic updates via:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "dnf install dnf-automatic" -msgstr "dnf install dnf-automatic" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Now enable and start automatic updates via:" -msgstr "Now enable and start automatic updates via:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" -msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "Debian and Ubuntu" -msgstr "Debian and Ubuntu" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 1. Install the required packages" -msgstr "# 1. Install the required packages" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" -msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 2. Edit the configuration file" -msgstr "# 2. Edit the configuration file" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d" -"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " -"file can be removed before you add the lines below." -msgstr "" -"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d" -"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " -"file can be removed before you add the lines below." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" -msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" -msgstr "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "\"origin=TorProject\";" -msgstr "\"origin=TorProject\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "};" -msgstr "};" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" -msgstr "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#3. Automatically reboot" -msgstr "#3. Automatically reboot" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " -"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" -msgstr "" -"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " -"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" -msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Create the file /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades with the following " -"content" -msgstr "" -"Create the file /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades with the following " -"content" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" -msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" -msgstr "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" -msgstr "APT::Periodic::Verbose \"1\";" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# 4. Test" -msgstr "# 4. Test" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" -msgstr "" -"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sudo unattended-upgrade -d" -msgstr "sudo unattended-upgrade -d" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) -msgid "*BSD" -msgstr "*BSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -msgstr "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**NOTE:** _all steps documented on this page are considering that your " -"machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that" -" other services running might stop/restart during the upgrade._" -msgstr "" -"**NOTE:** _all steps documented on this page are considering that your " -"machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that" -" other services running might stop/restart during the upgrade._" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#1. Create the script to perform the updates." -msgstr "#1. Create the script to perform the updates." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "Let's use `/root/pkg_upgrade.sh`" -msgstr "Let's use `/root/pkg_upgrade.sh`" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#!/usr/bin/env sh" -msgstr "#!/usr/bin/env sh" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" -msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" -msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "sleep ${RAND}" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade" -msgstr "" -"env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#2. Schedule the job to run." -msgstr "#2. Schedule the job to run." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " -"/etc/crontab" -msgstr "" -"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " -"/etc/crontab" - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "#3. Restart cron's service." -msgstr "#3. Restart cron's service." - -#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ -#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) -msgid "# service cron restart" -msgstr "# service cron restart" - -#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 -#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 -msgid "Close banner" -msgstr "Close banner" - -#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 -msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." - -#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 -msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" - -#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 -#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 -msgid "DONATE NOW" -msgstr "DONATE NOW" - -#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37 -msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "Give today, and Mozilla will match your donation." - -#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19 -#: lego/templates/navbar.html:84 templates/footer.html:10 -#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:84 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Download Tor Browser" - -#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." - -#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 -msgid "Our mission:" -msgstr "Our mission:" - -#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." - -#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59 -#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 -#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:19 -#: templates/navbar.html:21 -msgid "Donate" -msgstr "Donate" - -#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59 -#: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21 -#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:19 -#: templates/navbar.html:21 -msgid "Donate Now" -msgstr "Donate Now" - -#: lego/templates/footer.html:65 templates/footer.html:65 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Subscribe to our Newsletter" - -#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: lego/templates/footer.html:86 templates/footer.html:86 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" - -#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: lego/templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Search" - -#: lego/templates/secure-connections.html:1 -msgid "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" -"The following visualization shows what information is visible to " -"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" - -#: lego/templates/secure-connections.html:4 -msgid "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." -msgstr "" -"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " -"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." - -#: lego/templates/secure-connections.html:5 -msgid "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." -msgstr "" -"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " -"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." - -#: lego/templates/secure-connections.html:6 -msgid "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." -msgstr "" -"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " -"when you are using both tools." - -#: lego/templates/secure-connections.html:7 -msgid "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." -msgstr "" -"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " -"when you don't use either tool." - -#: lego/templates/secure-connections.html:11 -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: lego/templates/secure-connections.html:15 -#: lego/templates/secure-connections.html:65 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: lego/templates/secure-connections.html:32 -msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA" - -#: lego/templates/secure-connections.html:37 -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#: lego/templates/secure-connections.html:40 -msgid "The site being visited." -msgstr "The site being visited." - -#: lego/templates/secure-connections.html:44 -msgid "user / pw" -msgstr "user / pw" - -#: lego/templates/secure-connections.html:47 -msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "Username and password used for authentication." - -#: lego/templates/secure-connections.html:51 -msgid "data" -msgstr "data" - -#: lego/templates/secure-connections.html:54 -msgid "Data being transmitted." -msgstr "Data being transmitted." - -#: lego/templates/secure-connections.html:58 -msgid "location" -msgstr "location" - -#: lego/templates/secure-connections.html:61 -msgid "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." -msgstr "" -"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " -"address)." - -#: lego/templates/secure-connections.html:68 -msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "Whether or not Tor is being used." - -#: templates/homepage.html:4 templates/meta.html:7 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: templates/localization.html:27 -msgid "Can you help us improve our translations?" -msgstr "Can you help us improve our translations?" - -#: templates/localization.html:29 -msgid "" -"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " -"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " -"us, or become part of our translators squad." -msgstr "" -"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " -"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " -"us, or become part of our translators squad." - -#: templates/localization.html:32 -msgid "Translators mailing list" -msgstr "Translators mailing list" - -#: templates/meta.html:3 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." - -#: templates/onion-services.html:27 -msgid "Onionize any website" -msgstr "Onionize any website" - -#: templates/onion-services.html:29 -msgid "" -"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " -".onion site. You would want do this because .onion sites are more secure " -"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " -"site." -msgstr "" -"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " -".onion site. You would want do this because .onion sites are more secure " -"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " -"site." - -#: templates/onion-services.html:32 -msgid "Check out the code" -msgstr "Check out the code" - -#: templates/onion-services.html:36 -msgid "Featured .onion sites" -msgstr "Featured .onion sites" - -#: templates/onion-services.html:55 -msgid "Learn More" -msgstr "Learn More" - -#: templates/onion-services.html:57 -msgid "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." -msgstr "" -"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" -"onions mailing list to speak with other onion service operators." - -#: templates/onion-services.html:60 -msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "Tor Onions mailing list" - -#: templates/outreach.html:27 -msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "Tor Speakers Bureau" - -#: templates/outreach.html:29 -msgid "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." -msgstr "" -"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" -" your next event. You can request a speaker by contacting " -"speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " -"date, and other details." - -#: templates/outreach.html:32 -msgid "Request a Speaker" -msgstr "Request a Speaker" - -#: templates/outreach.html:36 -msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "Upcoming Tor Events" - -#: templates/relay-operations.html:23 -msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "Connect with other Relay Operators" - -#: templates/relay-operations.html:24 -msgid "" -"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. " -msgstr "" -"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" -"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. " - -#: templates/relay-operations.html:26 -msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "Relay Operators mailing list" - -#: templates/training.html:27 -msgid "Join the Community" -msgstr "Join the Community" - -#: templates/training.html:29 -msgid "" -"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " -"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " -"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk." -msgstr "" -"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " -"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " -"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " -"team and let's talk." - -#: templates/training.html:32 -msgid "Community mailing list" -msgstr "Community mailing list" - -#: templates/two-columns-page.html:27 -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Contributors to this page:" - -#: templates/two-columns-page.html:29 -msgid "Back to previous page: " -msgstr "Back to previous page: " - -#: templates/two-columns-page.html:29 -msgid "Edit this page" -msgstr "Edit this page" - -#: templates/user-research.html:31 -msgid "Become a Community User Researcher" -msgstr "Become a Community User Researcher" - -#: templates/user-research.html:33 -msgid "" -"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" -" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " -"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " -"user research with your local community, and learn more about best practices" -" for working with users at-risk." -msgstr "" -"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested" -" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " -"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " -"user research with your local community, and learn more about best practices" -" for working with users at-risk." - -#: templates/user-research.html:35 -msgid "UX team mailing list" -msgstr "UX team mailing list" diff --git a/contents+pt_PT.po b/contents+pt-PT.po similarity index 100% rename from contents+pt_PT.po rename to contents+pt-PT.po diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b256b843ac..37e4b38d50 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Topluluğumuz dünyadaki insan hakları savunucularından oluşur." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" +msgstr "Tor topluluğu her türden katkıda bulunanlardan oluşmaktadır." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 5332e0895ae63d03b021b3d946461c39f2073466 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 15:25:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 52cd23beff..0158926806 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Luke <94lukecatellani(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 +# Francesca Davis <Aliak_93(a)yahoo.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019\n" +"Last-Translator: Francesca Davis <Aliak_93(a)yahoo.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9683,6 +9684,8 @@ msgid "" "nick and they will typically receive a notification that someone is trying " "to contact them." msgstr "" +"Se vuoi parlare con qualcuno in particolare, digita il suo nickname " +"all'inizio del commento per inviargli una notifica." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -9702,6 +9705,10 @@ msgid "" "hand. You are also welcome to join this channel. To access #tor-project, " "your nickname (nick) must be registered and verified." msgstr "" +"Nel canale #tor-project le persone dietro a Tor discutono e organizzano il " +"lavoro giornaliero. Ha meno membri di #tor e si concentra di più sui compiti" +" da portare avanti. Sei il benvenuto in questo canale. Per accedere, il tuo " +"nickname (nick) deve essere registrato e verificato." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 7a929c587dad392b0fb31529d332482537cb883d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 15:17:14 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+fa.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/code_of_conduct+fa.po b/code_of_conduct+fa.po index 69b211b0bb..b360b11d46 100644 --- a/code_of_conduct+fa.po +++ b/code_of_conduct+fa.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # Hamid reza Zaefarani, 2019 # Amir Mehrabian <aut0run2011(a)gmail.com>, 2019 +# maysam senaps <gerdakan.sa(a)gmail.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Amir Mehrabian <aut0run2011(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: maysam senaps <gerdakan.sa(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,6 +127,8 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" msgstr "" +"انجام بده: اجازه بده دیگران حرف‌ بزنند. گوش‌کن. مطمئن باش صدای همه شنیده " +"می‌شود\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:40 @@ -150,6 +153,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +"انجام نده: دنبال راه‌هایی باشی که جملات این مرام‌نامه را حفظ کنی ولی به آن " +"عمل نکنی\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit ccfda8bc614db299d4811daf0f05037dc22408fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 11 15:15:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 77c33fe4eb..31784bae00 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72 msgid "Donate to the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Spende für das Tor Projekt. " #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:58 msgid "summary_large_image" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "T-Shirt" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:247 msgid "Get our limited edition Take Back the Internet With Tor shirt." -msgstr "" +msgstr "Hol dir das limitierte \"Take Back the Internet with Tor\" Shirt. " #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:258 msgid "t-shirt pack" @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "pro Monat" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:557 msgid "Gift selected" -msgstr "" +msgstr "Geschenk gewählt" #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:59 msgid "Estimated Donation Date:" @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87 msgid "How else can I donate to the Tor Project?" -msgstr "" +msgstr "Wie kann ich sonst an das Tor Projekt spenden? " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:91 msgid "" @@ -859,6 +859,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Tor Project also offers the following alternative donation methods:" msgstr "" +"Das Tor Projekt bietet außerdem noch die folgende Spendemöglichkeiten. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:102 msgid "Bitcoin and Other Cryptocurrencies" @@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:311 msgid "The Tor Project spends about $5 million annually." -msgstr "" +msgstr "Das Tor Projekt spendet jährlich ca 5 Millionen USD. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:313 #, php-format @@ -1411,6 +1412,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:391 msgid "They also like donations of bandwidth from ISPs." msgstr "" +"Sie mögen außerdem Spenden in Form von Bandbreite von Internetprovidern. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:395 msgid "" @@ -1602,7 +1604,7 @@ msgstr "Gibt es eine Maximalspende?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:497 msgid "Nope." -msgstr "" +msgstr "Nö." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:499 msgid "" @@ -1736,7 +1738,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:603 msgid "The Tor Project Account #: ***-*3016" -msgstr "" +msgstr "Der Tor Projekt Account #: ***-*3016" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:607 msgid "DTC #: 8862" @@ -1952,6 +1954,8 @@ msgid "" "Defenders of Privacy sign up to donate monthly and receive an exclusive " "patch." msgstr "" +"Verteidiger der Privatsphäre meldet euch an um monatlich zu spenden und " +"erhaltet ein exklusives Abzeichen. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:711 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" @@ -2322,7 +2326,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83 msgid "Florida" -msgstr "" +msgstr "Florida" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85 msgid "" @@ -2355,7 +2359,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99 msgid "Maryland" -msgstr "" +msgstr "Maryland" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:101 msgid "" @@ -2365,7 +2369,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:105 msgid "Nevada" -msgstr "" +msgstr "Nevada" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:107 msgid "" @@ -2394,7 +2398,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119 msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:121 msgid "" @@ -2406,7 +2410,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:125 msgid "North Carolina" -msgstr "" +msgstr "North Carolina" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:127 msgid ""

1 0

[tpo/develop] Add specific prefix to download links
by antonela＠torproject.org 11 Dec '19

11 Dec '19

commit 05982bf8028d29069c000adb4ca0d1b29bee6b5c Author: Antonela <hola(a)antonela.me> Date: Wed Dec 11 11:49:39 2019 -0300 Add specific prefix to download links so the download actually works. Maybe we want to revert this change when we go public. --- templates/hero-download.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/templates/hero-download.html b/templates/hero-download.html index 8628627..4a1c915 100644 --- a/templates/hero-download.html +++ b/templates/hero-download.html @@ -10,7 +10,7 @@ <div class="oval-2 bg-darker"> {% set alt_l = alt %} {% set t = bag('versions', 'torbrowser-stable') %} - {% set download_prefix = '/dist/torbrowser/' + t.version + '/' %} + {% set download_prefix = 'https://torproject.org/dist/torbrowser/' + t.version + '/' %} {% if alt_l == 'en' %} {% set alt_l = 'en-US' %} {% elif alt_l == 'es' %}

1 0

Jump to page: