December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Dec '19

18 Dec '19

commit ffbd18f8e7647513d107883a0ec74c1cf84a773d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 07:15:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ro.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 70 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index c828950203..b1932f6b03 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -4415,16 +4415,18 @@ msgid "" "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " "people excited about using Tor." msgstr "" +"Acest kit include fluturașe, autocolante și alte materiale de tipărire care " +"pot informa oamenii despre utilizarea Tor." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) msgid "## Street Team Kit" -msgstr "" +msgstr "## Trusa echipei stradale" #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) msgid "Talk about Tor" -msgstr "" +msgstr "Discuții despre Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -4433,21 +4435,24 @@ msgid "" "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." msgstr "" +"Aici veți găsi materiale cu explicații și concepte de bază despre Tor, idei " +"pentru pregătirea unei discuții despre Tor, postări sugerate pe social media" +" și multe altele." #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "## Talk about Tor" -msgstr "" +msgstr "## Discuții despre Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" -msgstr "" +msgstr "Ce puteți face după instalarea unui Releu și reguli de bune practici" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" -msgstr "" +msgstr "# 1. Asigurați-vă că porturile releului pot fi accesate" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4456,6 +4461,9 @@ msgid "" "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " "DirPort if you enabled it)." msgstr "" +"Dacă utilizați un firewall, deschideți o zonă de acces prin firewall astfel " +"încât conexiunile primite să poată ajunge la porturile pe care le veți " +"folosi pentru releul dvs. (ORPort, plus DirPort dacă l-ați activat)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4463,6 +4471,9 @@ msgid "" "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " "reach the other Tor relays, clients and destinations." msgstr "" +"De asemenea, asigurați-vă că permiteți și toate conexiunile de ieșire, " +"astfel încât releul dvs. poate ajunge la celelalte relee Tor, la clienți și " +"la destinații." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4470,11 +4481,14 @@ msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples bellow (in the OS specific sections)." msgstr "" +"Puteți găsi numărul specific portului TCP ORPort în eșantioanele de " +"configurare torrc de mai jos (în secțiunile specifice sistemului de " +"operare)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Verify that your relay works" -msgstr "" +msgstr "# 2. Verificați dacă releul dvs. funcționează" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4482,6 +4496,9 @@ msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " "tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" +"Dacă fișierul dvs. de înregistrare (syslog) conține următoarea intrare după " +"pornirea demonului tor, releul dvs. ar trebui să funcționeze așa cum este de" +" așteptat:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4539,11 +4556,13 @@ msgstr "```" msgid "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." msgstr "" +"Auto-testarea indică faptul că ORPort-ul dvs. este accesibil din exterior. " +"Excelent." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "" +msgstr "Publicarea descriptorului pentru server." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4551,16 +4570,18 @@ msgid "" "About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" +"La aproximativ 3 ore de la începerea releului, acesta ar trebui să apară pe " +"[Căutare releu] (https://metrics.torproject.org/rs.html)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." -msgstr "" +msgstr "Puteți căuta releul dvs. folosind porecla sau adresa IP." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" -msgstr "" +msgstr "# 3. Citiți despre ciclul de viață al releului Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4570,11 +4591,16 @@ msgid "" "this process, read about the [lifecycle of a new " "relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." msgstr "" +"Durează ceva timp pentru ca traficul cu relee să funcționeze, acest lucru " +"este valabil mai ales în cazul releelor de pază, dar într-o măsură mai mică " +"pentru releele de ieșire. Pentru a înțelege acest proces, citiți despre " +"[ciclul de viață al unui nou releu] (https://blog.torproject.org/lifecycle-" +"new-relay)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Configuration Management" -msgstr "" +msgstr "# 4. Administrarea configurației" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4586,6 +4612,13 @@ msgid "" " without performing additional steps manually, you may want to use a " "configuration management for better maintainability." msgstr "" +"Dacă intenționați să rulați mai mult de un singur releu sau doriți să rulați" +" un releu de mare capacitate (mai multe instanțe Tor pe server) sau doriți " +"să utilizați funcții de securitate puternice, cum ar fi [Offline Master " +"Keys] " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineK…)" +" fără a efectua manual pași suplimentari, poate doriți să utilizați un " +"management de configurare pentru o mai bună întreținere." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4593,6 +4626,8 @@ msgid "" "There are multiple configuration management solutions for Unix based " "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." msgstr "" +"Există mai multe soluții de gestionare a configurației pentru sistemele de " +"operare bazate pe Unix (Ansible, Puppet, Salt, ...)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4601,11 +4636,14 @@ msgid "" "operators and supports multiple operating systems: [Ansible " "Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." msgstr "" +"Ansible Role descris mai jos a fost creat în mod special pentru operatorii " +"de relee Tor și acceptă mai multe sisteme de operare: [Ansible Relayor] " +"(http://github.com/nusenu/ansible-relayor)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance" -msgstr "" +msgstr "# 5. Important: dacă executați mai multe instanțe Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4616,6 +4654,11 @@ msgid "" "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." msgstr "" +"Pentru a evita riscul pentru clienții Tor atunci când se operează cu mai " +"multe relee, trebuie să setați în configurația torrc o valoare [MyFamily] " +"corespunzătoare (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) și să aveți o valoare validă [ContactInfo] " +"(https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ContactInfo)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4624,6 +4667,10 @@ msgid "" "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" " multiple positions in a single circuit." msgstr "" +"Setarea MyFamily înseamnă pur și simplu să spui clienților Tor ce releele " +"Tor sunt controlate de o singură entitate / operator / organizație, astfel " +"încât acestea să nu fie utilizate în mai multe poziții într-un singur " +"circuit." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4631,11 +4678,13 @@ msgid "" "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " "you would add the following configuration to set MyFamily:" msgstr "" +"Dacă rulați două relee care au amprente AAAAAAAAAAA și BBBBBBBB, veți adăuga" +" următoarea configurație pentru a seta MyFamily:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4644,6 +4693,9 @@ msgid "" "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " "DataDirectory." msgstr "" +"la ambele relee. Pentru a găsi amprenta pentru relee, puteți căuta fișierele" +" de jurnal când pornește Tor sau căutați fișierul numit „fingerprint” în " +"DataDirectory." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4651,6 +4703,9 @@ msgid "" "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " "MyFamily setting via a configuration management solution." msgstr "" +"În loc să procedăm manual pentru operatorii mari, vă recomandăm să " +"automatizați setarea MyFamily printr-o soluție de gestionare a " +"configurației." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4658,11 +4713,14 @@ msgid "" "Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put " "Tor clients at risk." msgstr "" +"Gestionarea manuală a MyFamily pentru grupuri de relee mari este predispusă " +"la erori și poate expune clienții Tor la riscuri." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" msgstr "" +"# 6. Opțional: limitarea utilizării lățimii de bandă (și a traficului)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Dec '19

18 Dec '19

commit 3913ae8808a8920614680344eba41989ffd7cea6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 06:45:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ro.po | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 14920e06d9..c828950203 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Alegeți un proiect" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to find a project to contribute to" -msgstr "" +msgstr "Cum să găsești un proiect la care să contribui" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4173,6 +4173,10 @@ msgid "" "helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of " "tools so far:" msgstr "" +"Ne dorim ca instrumentele noastre să fie disponibile oricui dorește să le " +"utilizeze și să aprecieze ajutorul dvs. Pentru a afla unde îți poți folosi " +"cunoștințele, aruncă o privire la progresul traducerii proiectului Tor până " +"acum:" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4181,6 +4185,9 @@ msgid "" "most critical are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support " "Portal:" msgstr "" +"Deși am aprecia contribuția dvs. la oricare dintre proiectele de mai sus, " +"cele mai critice sunt Tor Browser, Manualul de utilizare al browserului Tor " +"și Portalul nostru de asistență:" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4189,6 +4196,10 @@ msgid "" "can see the [Tor Browser total strings translated per " "language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed." msgstr "" +"* Tor Browser este tradus în mai multe resurse Transifex diferite, dar " +"puteți consulta lista cu [cuvintele traduse pentru Tor Browser în fiecare " +"limbă] (https://torpat.ch/locales) pentru a vedea unde este nevoie de " +"ajutor." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4199,6 +4210,11 @@ msgid "" "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/tbmanual-contentspot/)." msgstr "" +"* Manualul de utilizare al Tor Browser este o resursă foarte utilă pentru " +"utilizatorii noi care nu vorbesc limba engleză, a se vedea [Statistici de " +"traducere a manualului de utilizare Tor Browser] (https://torpat.ch/manual-" +"locales) sau [tranducerea] (https: / /www.transifex.com/otf/tor-project-" +"support-community-portal/tbmanual-contentspot/)." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -4208,11 +4224,16 @@ msgid "" "or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/support-portal/)" msgstr "" +"* Portalul de asistență este, de asemenea, o resursă valoroasă pentru toți " +"utilizatorii Tor - consultați [statisticile de traducere a portalului de " +"asistență Tor] (https://torpat.ch/support-locales) sau [traducerea] " +"(https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/support-" +"portal/)" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" +msgstr "Raportați o problemă cu o traducere" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -4220,11 +4241,13 @@ msgid "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " "learn to fix it." msgstr "" +"Uneori, traducerile aplicațiilor nu funcționează corect. Aici puteți învăța " +"să le remediați." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "### Reporting an error with a translation" -msgstr "" +msgstr "### Raportarea unei erori despre o traducere" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4233,6 +4256,9 @@ msgid "" " simply find the string and fix it in " "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"* Dacă sunteți deja un [traducător Tor] (../becoming-tor-translator), puteți" +" găsi pur și simplu acele cuvinte și să le remediați în [transifex] " +"(https://www.transifex.com/otf/torproject/) ." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4241,6 +4267,9 @@ msgid "" " our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " "under the **Community/Translations** component." msgstr "" +"* Dacă nu știți cum să găsiți cuvintele care trebuie remediate, puteți " +"[deschide un tichet pe Bugtracker] (https://support.torproject.org/misc/bug-" +"or-feedback/), în secțiunea **Comunitate/Traduceri**." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4248,6 +4277,9 @@ msgid "" "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " "#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." msgstr "" +"* Puteți raporta astfel de probleme pe [irc] (https://webchat.oftc.net/) pe" +" canalul #tor-l10n (poate fi necesară înregistrarea pentru a vă " +"autentifica)." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4255,16 +4287,18 @@ msgid "" "* You can send an email to the [tor localization mailing " "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." msgstr "" +"* Puteți trimite un e-mail către [lista de distribuție de localizare pentru " +"Tor] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.title) msgid "Translation Style Guide" -msgstr "" +msgstr "Ghid pentru modul de traducere" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Here some rules" -msgstr "" +msgstr "Iată câteva reguli" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) @@ -4273,93 +4307,106 @@ msgid "" "translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" "translator/)." msgstr "" +"Acest ghid oferă câteva cele mai bune practici de urmat atunci când [ne " +"ajutați cu traduceri] (https://community.torproject.org/localization" +"/becoming-tor-translator/)." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "### Spanish" -msgstr "" +msgstr "### Spaniola" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Voice and Tone:" -msgstr "" +msgstr "#### Mod de adresare:" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." msgstr "" +"Când vă adresați utilizatorului, utilizați pronumele informal pentru " +"persoana a 2-a, \"tú\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Naming" -msgstr "" +msgstr "#### Denumiri" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Capitalization" -msgstr "" +msgstr "#### Majuscule" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Other punctuation marks" -msgstr "" +msgstr "#### Alte semne de punctuație" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "### French" -msgstr "" +msgstr "### Franceză" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"." msgstr "" +"Atunci când vă adresați utilizatorului, utilizați pronumele formal pentru " +"persoana a 2-a, \"vous\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "### German" -msgstr "" +msgstr "### Germană" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"." msgstr "" +"Atunci când vă adresați utilizatorului, utilizați pronumele formal pentru " +"persoana a 2-a, \"du\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "## Proofreading" -msgstr "" +msgstr "## Corectare" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:" -msgstr "" +msgstr "Puteți utiliza această listă pentru a verifica traducerea:" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "- Run a spell check" -msgstr "" +msgstr "- Efectuați o verificare ortografică" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "- Check all numbers for accuracy" -msgstr "" +msgstr "- Verificați cu exactitate toate numerele" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points." msgstr "" +"- Asigurați-vă că formatarea este corectă, de exemplu la dimensiunea " +"antetului și la enumerări." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Ensure that all diacritical marks (such as: à, é, î, ñ, ü) are accurate." msgstr "" +"- Asigurați-vă că toate caracterele cu diacritice (cum ar fi: à, é, î, ñ, ü)" +" sunt corecte." #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) msgid "Street team kit" -msgstr "" +msgstr "Trusa echipei stradale" #: https//community.torproject.org/outreach/kit/ #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Dec '19

17 Dec '19

commit f0c11034050037b276c6230d3e961e2c3ac16fe6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 17 21:25:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+de.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 6fb021e46d..9d465fc75f 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1199,11 +1199,11 @@ msgstr "Windows" #: templates/download-languages.html:13 msgid "macOS" -msgstr "" +msgstr "macOS" #: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 msgid "GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux" #: templates/download-options.html:13 msgid "MacOS" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "MacOS" #: templates/download-options.html:43 msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser für Android Alpha" #: templates/download-options.html:49 msgid "Google Play" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Google Play" #: templates/download-tor.html:8 msgid "Tor Source" -msgstr "" +msgstr "Tor Quelle" #: templates/download-tor.html:12 msgid "Version" @@ -1231,15 +1231,15 @@ msgstr "sig" #: templates/download-tor.html:37 msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "" +msgstr "Windows Expert Bundle" #: templates/download-tor.html:42 msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE" -msgstr "" +msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, und Windows 98SE" #: templates/download-tor.html:43 msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "" +msgstr "Enthält nur Tor und nichts anderes." #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Dec '19

17 Dec '19

commit 3c7773c4ae5b0bf7842e94336f913939a6629591 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 17 21:15:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 199d717d74..69ba0be050 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -8,8 +8,8 @@ # Philipp Winter, 2019 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10530,7 +10530,7 @@ msgstr "# service cron restart" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "Banner schließen" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -10675,7 +10675,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Dec '19

17 Dec '19

commit 76d7c0032a2b9444a15617ecdd3ae11acc112817 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 17 20:54:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 7cabd9594a..7e78b7f580 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5,11 +5,11 @@ # Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019 # erinm, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 # Lars Schimmer <echelon(a)i2pmail.org>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5983,6 +5983,10 @@ msgid "" "list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"Wenn du deine Mail verschlüsseln möchtest, kannst du den öffentlichen GPG-" +"Schlüssel für die Liste erhalten, indem du tor-security-" +"sendkey(a)lists.torproject.org kontaktierst oder von pool.sks-keyservers.net. " +"Hier ist der Fingerabdruck:" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -9202,7 +9206,7 @@ msgstr "# apt install tor" #: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4 #: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "Banner schließen" #: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -9340,7 +9344,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 #: templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN" #: lego/templates/secure-connections.html:37 #: templates/secure-connections.html:37

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Dec '19

17 Dec '19

commit a45cdd94d1f6cd6c75fc64cb178af22de5e83817 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 17 20:54:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+de.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 39 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 85a06d1d08..6fb021e46d 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -7,10 +7,10 @@ # erinm, 2019 # Steve Dougherty, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Spende jetzt" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.title) msgid "Trademark" -msgstr "" +msgstr "Markenzeichen" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" @@ -242,6 +242,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" +"Wir möchten, dass jeder Tor Browser in seiner eigenen Sprache nutzen kann. " +"Tor Browser ist jetzt in 32 verschiedenen Sprachen verfügbar, und wir " +"arbeiten daran, weitere hinzuzufügen. Möchten Sie uns bei der Übersetzung " +"helfen? [Siehe hier](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -321,6 +325,9 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"Das Tor Project und seine Community entwickeln und verteilen einige der " +"beliebtesten und am weitesten verbreiteten kostenlosen Open-Source-" +"Datenschutztechnologien: Tor Browser und das Tor-Netzwerk." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -417,12 +424,14 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) msgid "# General Statement of Trademark and Copyright" -msgstr "" +msgstr "# Generelle Marken- und Urheberrechtserklärung" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) msgid "Content on this site is Copyright The Tor Project, Inc.." msgstr "" +"Die Inhalte auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt von The Tor " +"Project, Inc.." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -430,6 +439,9 @@ msgid "" "Reproduction of content is permitted under a [Creative Commons Attribution " "3.0 United States License](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/)." msgstr "" +"Die Wiedergabe von Inhalten ist erlaubt unter einer [Creative Commons " +"Attribution 3.0 United States " +"Lizenz](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/)." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -438,6 +450,9 @@ msgid "" "attribution that identifies The Tor Project, Inc. as the owner and " "originator of such content." msgstr "" +"Jede Nutzung unter dieser Lizenz muss mit einer klaren und deutlichen " +"Zuordnung einhergehen, die The Tor Project, Inc. als Eigentümer und Urheber " +"solcher Inhalte identifiziert." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -445,6 +460,8 @@ msgid "" "The Tor Project Inc. reserves the right to change licenses and permissions " "at any time in its sole discretion." msgstr "" +"The Tor Project Inc. behält sich das Recht vor, Lizenzen und Berechtigungen " +"nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -453,6 +470,9 @@ msgid "" " " "licenses](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#DistributingTor)." msgstr "" +"Die Tor®-Software wird auf verschiedene Weise lizenziert. Erfahren Sie mehr " +"über die [verschiedenen Lizenzen] " +"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#DistributingTor)" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -817,7 +837,7 @@ msgstr "Am häufigsten gestellte Fragen zu Tor Markenzeichen" #: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4 #: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "Banner schließen" #: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -948,7 +968,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -1102,10 +1122,14 @@ msgid "" "infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" msgstr "" +"Wenn du ein Sicherheitsproblem in einem unserer Projekte oder in unserer " +"Infrastruktur gefunden hast, schicke bitte eine E-Mail an tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Wenn du einen Sicherheitsfehler in Tor oder " +"Tor Browser gefunden hast, kannst du ihn gerne melden für unser" #: templates/contact.html:80 msgid "bug bounty program." -msgstr "" +msgstr "Fehlerprämienprogramm." #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -1113,6 +1137,10 @@ msgid "" "list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"Wenn du deine Mail verschlüsseln möchtest, kannst du den öffentlichen GPG-" +"Schlüssel für die Liste erhalten, indem du tor-security-" +"sendkey(a)lists.torproject.org kontaktierst oder von pool.sks-keyservers.net. " +"Hier ist der Fingerabdruck:" #: templates/contact.html:100 msgid "Email us" @@ -1125,6 +1153,10 @@ msgid "" "email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " "giving(a)torproject.org" msgstr "" +"Für Fragen und Kommentare zu Tor, der gemeinnützigen Organisation: " +"Markenfragen, Zugehörigkeit und Koordination, Vertragsanfragen usw., sende " +"bitte eine E-Mail an frontdesk(a)torproject.org. Bei spenderbezogenen Fragen " +"wende dich bitte an giving(a)torproject.org" #: templates/contact.html:107 msgid "Send us Mail"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Dec '19

17 Dec '19

commit b38e55c2757491e2ac4d3a11a70c5e1d40a3d6ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 17 20:51:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index bc13abbe61..cb3d2c659d 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Jim John <transifex(a)exware.de>, 2018 # c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019 # erinm, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 # Lars Schimmer <echelon(a)i2pmail.org>, 2019 # Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # Friedrich-Wilhelm Prussak <info(a)prussak.de>, 2019 # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "Banner schließen" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 #: templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN" #: lego/templates/secure-connections.html:37 #: templates/secure-connections.html:37

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 32750: Sign nightly sha256sums files with gpg
by gk＠torproject.org 17 Dec '19

17 Dec '19

commit 32ce9d2bf8bbd09017533175ffebf0b3599eb617 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 13 17:52:17 2019 +0100 Bug 32750: Sign nightly sha256sums files with gpg --- tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml | 1 + tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/templates/rbm.local.conf | 8 +++++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml b/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml index 0d19cff..8e4bc05 100644 --- a/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml +++ b/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml @@ -3,3 +3,4 @@ nightly_build_hostname: f4amtbsowhix7rrf.onion nightly_build_url: 'http://{{ nightly_build_hostname }}' nightly_build_email_from: "'Tor Browser Nightly Builds (boklm) <boklm-tbb-nightly(a)riseup.net>'," nightly_build_email_to: "[ 'boklm(a)torproject.org', 'sysrqb(a)torproject.org', ]," +nightly_build_sign_build: 1 diff --git a/tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/templates/rbm.local.conf b/tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/templates/rbm.local.conf index f83d8f3..4380480 100644 --- a/tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/templates/rbm.local.conf +++ b/tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/templates/rbm.local.conf @@ -45,12 +45,14 @@ var: local_conf: 1 ### The var/sign_build option defines if you want to sign the - ### sha256sums-unsigned-build.txt file with gpg. - #sign_build: 1 + ### sha256sums-unsigned-build.txt and + ### sha256sums-unsigned-build.incrementals.txt files with gpg. + {% if nightly_build_sign_build is defined %}sign_build: {{ nightly_build_sign_build }}{% endif %} + ### The var/sign_build_gpg_opts option can be used to define some gpg ### options to select the key to use to sign the sha256sums-unsigned-build.txt - ### file. + ### and sha256sums-unsigned-build.incrementals.txt files. #sign_build_gpg_opts: '--local-user XXXXXXXX' ### The clean configuration is used by the cleaning script to find the

1 0

[tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'boklm/bug_32750_v4'
by gk＠torproject.org 17 Dec '19

17 Dec '19

commit b61a0497f0258ffebb2586c41267462e16a69cf0 Merge: 38624f8 32ce9d2 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Dec 17 20:09:03 2019 +0000 Merge remote-tracking branch 'boklm/bug_32750_v4' tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml | 1 + tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/templates/rbm.local.conf | 8 +++++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[tor/master] Merge branch 'ticket32172_once_again'
by nickm＠torproject.org 17 Dec '19

17 Dec '19

commit 08bfc2d71a856feee0db5d230d31c5ad6b45d0c5 Merge: 5f9808d1d fefa08df7 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Dec 17 15:02:06 2019 -0500 Merge branch 'ticket32172_once_again' changes/ticket32172 | 4 ++++ src/test/testing_common.c | 11 +++++++++++ 2 files changed, 15 insertions(+)

1 0