November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[stem/master] Simplify HSv3 blinding
by atagar＠torproject.org 17 Nov '19

17 Nov '19

commit 838f6209babae74279dec100df13c3f594425a8f Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Nov 17 14:24:51 2019 -0800 Simplify HSv3 blinding I won't pretend to understand this math. A smarter mind than mine (asn's) came up with this crypto. Just massaging it into a form I find easier to understand. --- stem/descriptor/certificate.py | 6 +-- stem/descriptor/hidden_service.py | 73 ++++++++++++++++++++++++------- stem/descriptor/hsv3_crypto.py | 66 ---------------------------- stem/{descriptor => util}/slow_ed25519.py | 8 ++-- test/settings.cfg | 2 + 5 files changed, 64 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/stem/descriptor/certificate.py b/stem/descriptor/certificate.py index 74a4e08c..fe94b52d 100644 --- a/stem/descriptor/certificate.py +++ b/stem/descriptor/certificate.py @@ -291,15 +291,13 @@ class Ed25519CertificateV1(Ed25519Certificate): :var bytes signature: certificate signature :param bytes signature: pre-calculated certificate signature - :param cryptography.hazmat.primitives.asymmetric.ed25519.Ed25519PrivateKey: certificate signing key + :param cryptography.hazmat.primitives.asymmetric.ed25519.Ed25519PrivateKey signing_key: certificate signing key """ def __init__(self, cert_type = None, expiration = None, key_type = None, key = None, extensions = None, signature = None, signing_key = None): super(Ed25519CertificateV1, self).__init__(1) - if not signature and not signing_key: - raise ValueError('Certificate signature or signing key is required') - elif cert_type is None: + if cert_type is None: raise ValueError('Certificate type is required') elif key is None: raise ValueError('Certificate key is required') diff --git a/stem/descriptor/hidden_service.py b/stem/descriptor/hidden_service.py index cdb8d645..3af2fa0c 100644 --- a/stem/descriptor/hidden_service.py +++ b/stem/descriptor/hidden_service.py @@ -21,6 +21,8 @@ These are only available through the Controller's BaseHiddenServiceDescriptor - Common parent for hidden service descriptors |- HiddenServiceDescriptorV2 - Version 2 hidden service descriptor +- HiddenServiceDescriptorV3 - Version 3 hidden service descriptor + |- address_from_identity_key - convert an identity key to address + |- identity_key_from_address - convert an address to identity key +- decrypt - decrypt and parse encrypted layers OuterLayer - First encrypted layer of a hidden service v3 descriptor @@ -41,7 +43,6 @@ import time import stem.client.datatype import stem.descriptor.certificate -import stem.descriptor.hsv3_crypto import stem.prereq import stem.util import stem.util.connection @@ -50,6 +51,7 @@ import stem.util.tor_tools from stem.client.datatype import CertType from stem.descriptor.certificate import ExtensionType, Ed25519Extension, Ed25519Certificate, Ed25519CertificateV1 +from stem.util import slow_ed25519 from stem.descriptor import ( PGP_BLOCK_END, @@ -903,7 +905,7 @@ class HiddenServiceDescriptorV3(BaseHiddenServiceDescriptor): } @classmethod - def content(cls, attr = None, exclude = (), sign = False, inner_layer = None, outer_layer = None, identity_key = None, signing_key = None, signing_cert = None, revision_counter = None, blinding_param = None): + def content(cls, attr = None, exclude = (), sign = False, inner_layer = None, outer_layer = None, identity_key = None, signing_key = None, signing_cert = None, revision_counter = None, blinding_nonce = None): """ Hidden service v3 descriptors consist of three parts: @@ -933,7 +935,7 @@ class HiddenServiceDescriptorV3(BaseHiddenServiceDescriptor): :param stem.descriptor.Ed25519CertificateV1 signing_cert: certificate signing this descriptor :param int revision_counter: descriptor revision number - :param bytes blinding_param: 32 byte blinding factor to derive the blinding key + :param bytes blinding_nonce: 32 byte blinding factor to derive the blinding key :returns: **str** with the content of a descriptor @@ -953,10 +955,10 @@ class HiddenServiceDescriptorV3(BaseHiddenServiceDescriptor): identity_key = identity_key if identity_key else Ed25519PrivateKey.generate() signing_key = signing_key if signing_key else Ed25519PrivateKey.generate() revision_counter = revision_counter if revision_counter else int(time.time()) - blinding_param = blinding_param if blinding_param else os.urandom(32) + blinding_nonce = blinding_nonce if blinding_nonce else os.urandom(32) - blinded_key = stem.descriptor.hsv3_crypto.HSv3PrivateBlindedKey(identity_key, blinding_param = blinding_param) - subcredential = HiddenServiceDescriptorV3._subcredential(identity_key, blinded_key.blinded_pubkey) + blinded_key = _blinded_pubkey(identity_key, blinding_nonce) + subcredential = HiddenServiceDescriptorV3._subcredential(identity_key, blinded_key) custom_sig = attr.pop('signature') if (attr and 'signature' in attr) else None if not outer_layer: @@ -965,23 +967,21 @@ class HiddenServiceDescriptorV3(BaseHiddenServiceDescriptor): inner_layer = inner_layer, revision_counter = revision_counter, subcredential = subcredential, - blinded_key = blinded_key.blinded_pubkey, + blinded_key = blinded_key, ) if not signing_cert: - signing_cert = Ed25519CertificateV1( - cert_type = CertType.HS_V3_DESC_SIGNING, - key = signing_key, - extensions = [Ed25519Extension(ExtensionType.HAS_SIGNING_KEY, None, blinded_key.blinded_pubkey)], - signing_key = blinded_key, - ) + extensions = [Ed25519Extension(ExtensionType.HAS_SIGNING_KEY, None, blinded_key)] + + signing_cert = Ed25519CertificateV1(cert_type = CertType.HS_V3_DESC_SIGNING, key = signing_key, extensions = extensions) + signing_cert.signature = _blinded_sign(signing_cert.pack(), identity_key, blinded_key, blinding_nonce) desc_content = _descriptor_content(attr, exclude, ( ('hs-descriptor', '3'), ('descriptor-lifetime', '180'), ('descriptor-signing-key-cert', '\n' + signing_cert.to_base64(pem = True)), ('revision-counter', str(revision_counter)), - ('superencrypted', b'\n' + outer_layer._encrypt(revision_counter, subcredential, blinded_key.blinded_pubkey)), + ('superencrypted', b'\n' + outer_layer._encrypt(revision_counter, subcredential, blinded_key)), ), ()) + b'\n' if custom_sig: @@ -993,8 +993,8 @@ class HiddenServiceDescriptorV3(BaseHiddenServiceDescriptor): return desc_content @classmethod - def create(cls, attr = None, exclude = (), validate = True, sign = False, inner_layer = None, outer_layer = None, identity_key = None, signing_key = None, signing_cert = None, revision_counter = None, blinding_param = None): - return cls(cls.content(attr, exclude, sign, inner_layer, outer_layer, identity_key, signing_key, signing_cert, revision_counter, blinding_param), validate = validate) + def create(cls, attr = None, exclude = (), validate = True, sign = False, inner_layer = None, outer_layer = None, identity_key = None, signing_key = None, signing_cert = None, revision_counter = None, blinding_nonce = None): + return cls(cls.content(attr, exclude, sign, inner_layer, outer_layer, identity_key, signing_key, signing_cert, revision_counter, blinding_nonce), validate = validate) def __init__(self, raw_contents, validate = False): super(HiddenServiceDescriptorV3, self).__init__(raw_contents, lazy_load = not validate) @@ -1294,6 +1294,47 @@ class InnerLayer(Descriptor): self._entries = entries +def _blinded_pubkey(identity_key, blinding_nonce): + mult = 2 ** (slow_ed25519.b - 2) + sum(2 ** i * slow_ed25519.bit(blinding_nonce, i) for i in range(3, slow_ed25519.b - 2)) + P = slow_ed25519.decodepoint(stem.util._pubkey_bytes(identity_key)) + return slow_ed25519.encodepoint(slow_ed25519.scalarmult(P, mult)) + + +def _blinded_sign(msg, identity_key, blinded_key, blinding_nonce): + from cryptography.hazmat.primitives import serialization + + identity_key_bytes = identity_key.private_bytes( + encoding = serialization.Encoding.Raw, + format = serialization.PrivateFormat.Raw, + encryption_algorithm = serialization.NoEncryption(), + ) + + # pad private identity key into an ESK (encrypted secret key) + + h = slow_ed25519.H(identity_key_bytes) + a = 2 ** (slow_ed25519.b - 2) + sum(2 ** i * slow_ed25519.bit(h, i) for i in range(3, slow_ed25519.b - 2)) + k = b''.join([h[i:i + 1] for i in range(slow_ed25519.b // 8, slow_ed25519.b // 4)]) + esk = slow_ed25519.encodeint(a) + k + + # blind the ESK with this nonce + + mult = 2 ** (slow_ed25519.b - 2) + sum(2 ** i * slow_ed25519.bit(blinding_nonce, i) for i in range(3, slow_ed25519.b - 2)) + s = slow_ed25519.decodeint(esk[:32]) + s_prime = (s * mult) % slow_ed25519.l + k = esk[32:] + k_prime = slow_ed25519.H(b'Derive temporary signing key hash input' + k)[:32] + blinded_esk = slow_ed25519.encodeint(s_prime) + k_prime + + # finally, sign the message + + a = slow_ed25519.decodeint(blinded_esk[:32]) + r = slow_ed25519.Hint(b''.join([blinded_esk[i:i + 1] for i in range(slow_ed25519.b // 8, slow_ed25519.b // 4)]) + msg) + R = slow_ed25519.scalarmult(slow_ed25519.B, r) + S = (r + slow_ed25519.Hint(slow_ed25519.encodepoint(R) + blinded_key + msg) * a) % slow_ed25519.l + + return slow_ed25519.encodepoint(R) + slow_ed25519.encodeint(S) + + # TODO: drop this alias in stem 2.x HiddenServiceDescriptor = HiddenServiceDescriptorV2 diff --git a/stem/descriptor/hsv3_crypto.py b/stem/descriptor/hsv3_crypto.py deleted file mode 100644 index 0186ba90..00000000 --- a/stem/descriptor/hsv3_crypto.py +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ -from stem.descriptor import slow_ed25519 - - -""" -HSv3 Key blinding - -Expose classes for HSv3 blinded keys which can mimic the hazmat ed25519 -public/private key classes, so that we can use them interchangeably in the -certificate module. - -- HSv3PublicBlindedKey: represents the public blinded ed25519 key of an onion - service and should expose a public_bytes() method and a verify() method. - -- HSv3PrivateBlindedKey: represents the private part of a blinded ed25519 key - of an onion service and should expose a public_key() method and a sign() method. -""" - - -def blindESK(esk, param): - mult = 2 ** (slow_ed25519.b - 2) + sum(2 ** i * slow_ed25519.bit(param, i) for i in range(3, slow_ed25519.b - 2)) - s = slow_ed25519.decodeint(esk[:32]) - s_prime = (s * mult) % slow_ed25519.l - k = esk[32:] - assert(len(k) == 32) - k_prime = slow_ed25519.H(b'Derive temporary signing key hash input' + k)[:32] - return slow_ed25519.encodeint(s_prime) + k_prime - - -def blindPK(pk, param): - mult = 2 ** (slow_ed25519.b - 2) + sum(2 ** i * slow_ed25519.bit(param, i) for i in range(3, slow_ed25519.b - 2)) - P = slow_ed25519.decodepoint(pk) - return slow_ed25519.encodepoint(slow_ed25519.scalarmult(P, mult)) - - -def expandSK(sk): - h = slow_ed25519.H(sk) - a = 2 ** (slow_ed25519.b - 2) + sum(2 ** i * slow_ed25519.bit(h, i) for i in range(3, slow_ed25519.b - 2)) - k = b''.join([h[i:i + 1] for i in range(slow_ed25519.b // 8, slow_ed25519.b // 4)]) - assert len(k) == 32 - return slow_ed25519.encodeint(a) + k - - -def signatureWithESK(m, h, pk): - a = slow_ed25519.decodeint(h[:32]) - r = slow_ed25519.Hint(b''.join([h[i:i + 1] for i in range(slow_ed25519.b // 8, slow_ed25519.b // 4)]) + m) - R = slow_ed25519.scalarmult(slow_ed25519.B, r) - S = (r + slow_ed25519.Hint(slow_ed25519.encodepoint(R) + pk + m) * a) % slow_ed25519.l - - return slow_ed25519.encodepoint(R) + slow_ed25519.encodeint(S) - - -class HSv3PrivateBlindedKey(object): - def __init__(self, hazmat_private_key, blinding_param): - from cryptography.hazmat.primitives import serialization - - secret_seed = hazmat_private_key.private_bytes(encoding = serialization.Encoding.Raw, format = serialization.PrivateFormat.Raw, encryption_algorithm = serialization.NoEncryption()) - assert(len(secret_seed) == 32) - - expanded_identity_priv_key = expandSK(secret_seed) - identity_public_key = slow_ed25519.publickey(secret_seed) - - self.blinded_secret_key = blindESK(expanded_identity_priv_key, blinding_param) - self.blinded_pubkey = blindPK(identity_public_key, blinding_param) - - def sign(self, msg): - return signatureWithESK(msg, self.blinded_secret_key, self.blinded_pubkey) diff --git a/stem/descriptor/slow_ed25519.py b/stem/util/slow_ed25519.py similarity index 94% rename from stem/descriptor/slow_ed25519.py rename to stem/util/slow_ed25519.py index ffca5b02..fb617464 100644 --- a/stem/descriptor/slow_ed25519.py +++ b/stem/util/slow_ed25519.py @@ -1,12 +1,10 @@ -# This is the ed25519 implementation from -# http://ed25519.cr.yp.to/python/ed25519.py . -# It is in the public domain. +# Public domain ed25519 implementation from... +# +# http://ed25519.cr.yp.to/python/ed25519.py # # It isn't constant-time. Don't use it except for testing. Also, see # warnings about how very slow it is. Only use this for generating # test vectors, I'd suggest. -# -# Don't edit this file. Mess with ed25519_ref.py import hashlib diff --git a/test/settings.cfg b/test/settings.cfg index 8fe79d2a..5443df41 100644 --- a/test/settings.cfg +++ b/test/settings.cfg @@ -177,6 +177,8 @@ pycodestyle.ignore stem/descriptor/__init__.py => E402: import stem.descriptor.m pycodestyle.ignore stem/descriptor/__init__.py => E402: import stem.descriptor.networkstatus pycodestyle.ignore stem/descriptor/__init__.py => E402: import stem.descriptor.server_descriptor pycodestyle.ignore stem/descriptor/__init__.py => E402: import stem.descriptor.tordnsel +pycodestyle.ignore stem/util/slow_ed25519.py => E741: l = 2 ** 252 + 27742317777372353535851937790883648493 +pycodestyle.ignore stem/util/slow_ed25519.py => E741: I = expmod(2, (q - 1) // 4, q) pycodestyle.ignore test/unit/util/connection.py => W291: _tor tor 15843 10 pipe 0x0 state: pycodestyle.ignore test/unit/util/connection.py => W291: _tor tor 15843 11 pipe 0x0 state:

1 0

[stem/master] Skip tests that create HSv3 descriptors
by atagar＠torproject.org 17 Nov '19

17 Nov '19

commit 97eebb5bb7dc641f06b1b063807256f616062b1c Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Thu Nov 14 17:26:34 2019 -0800 Skip tests that create HSv3 descriptors Ooph, slow_ed25519.py warns that this shouldn't be run in production and now I see why. Each blinded key creation and signing takes three seconds, raising our unit test runtime from 6s to 51s. This complicates working on this branch so disabling these tests until I can sort this out. % ./run_tests.py --unit --test descriptor.hidden_service_v3 --verbose ====================================================================== test.unit.descriptor.hidden_service_v3.TestHiddenServiceDescriptorV3 ====================================================================== test_address_from_public_key 0 ms [SUCCESS] test_decryption 3 ms [SUCCESS] test_encode_decode_descriptor 2.94s [SUCCESS] test_inner_layer 0 ms [SUCCESS] test_inner_layer_creation 3 ms [SUCCESS] test_intro_point_creation 0 ms [SUCCESS] test_intro_point_crypto 0 ms [SUCCESS] test_intro_point_crypto_without_prereq 0 ms [SUCCESS] test_intro_point_encode 0 ms [SUCCESS] test_intro_point_parse 0 ms [SUCCESS] test_invalid_lifetime 9.05s [SUCCESS] test_invalid_revision_counter 9.12s [SUCCESS] test_invalid_version 8.98s [SUCCESS] test_outer_layer 0 ms [SUCCESS] test_outer_layer_creation 3 ms [SUCCESS] test_public_key_from_address 0 ms [SUCCESS] test_real_descriptor 1 ms [SUCCESS] test_required_fields 18.31s [SUCCESS] ---------------------------------------------------------------------- --- test/unit/descriptor/hidden_service_v3.py | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/test/unit/descriptor/hidden_service_v3.py b/test/unit/descriptor/hidden_service_v3.py index 893ef29e..5bfd5cc4 100644 --- a/test/unit/descriptor/hidden_service_v3.py +++ b/test/unit/descriptor/hidden_service_v3.py @@ -81,6 +81,16 @@ with open(get_resource('hidden_service_v3_intro_point')) as intro_point_file: INTRO_POINT_STR = intro_point_file.read() +# TODO: Blinded key creation and signing are horribly slow. 1.5 seconds each, +# making each call to HiddenServiceDescriptorV3.create() take over three +# seconds. +# +# Obviously we need to address this, but for the moment skipping the slow tests +# don't slow branch development. + +SKIP_SLOW_TESTS = True + + class TestHiddenServiceDescriptorV3(unittest.TestCase): def test_real_descriptor(self): """ @@ -168,6 +178,9 @@ class TestHiddenServiceDescriptorV3(unittest.TestCase): Check that we require the mandatory fields. """ + if SKIP_SLOW_TESTS: + return + line_to_attr = { 'hs-descriptor': 'version', 'descriptor-lifetime': 'lifetime', @@ -187,6 +200,9 @@ class TestHiddenServiceDescriptorV3(unittest.TestCase): Checks that our version field expects a numeric value. """ + if SKIP_SLOW_TESTS: + return + test_values = ( '', '-10', @@ -202,6 +218,9 @@ class TestHiddenServiceDescriptorV3(unittest.TestCase): Checks that our lifetime field expects a numeric value. """ + if SKIP_SLOW_TESTS: + return + test_values = ( '', '-10', @@ -217,6 +236,9 @@ class TestHiddenServiceDescriptorV3(unittest.TestCase): Checks that our revision counter field expects a numeric value. """ + if SKIP_SLOW_TESTS: + return + test_values = ( '', '-10', @@ -417,6 +439,9 @@ class TestHiddenServiceDescriptorV3(unittest.TestCase): making onion service descriptors. """ + if SKIP_SLOW_TESTS: + return + from cryptography.hazmat.primitives.asymmetric.ed25519 import Ed25519PrivateKey from cryptography.hazmat.primitives.asymmetric.x25519 import X25519PrivateKey

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Nov '19

17 Nov '19

commit b86ef19570a15a983bf35cd728d7652f571a97f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 17 17:52:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pt-PT.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 0737de34c..96bd18dc2 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -4,8 +4,8 @@ # erinm, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2019 -# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimidade na Internet" +msgstr "Anonimato On-line" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" @@ -37,12 +37,13 @@ msgstr "###### SOBRE NÓS ######" msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" -"Acreditamos que toda a gente deve ter a possibilidade de explorar a Internet" -" com privacidade." +"Nós acreditamos que toda a gente deveria ter a possibilidade de explorar a " +"Internet com privacidade." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "Somos o Tor Project, uma organização 501(c)3 US sem fins lucrativos." +msgstr "" +"Nós somos o Projeto Tor, uma organização 501(c)3 US sem fins lucrativos." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -63,12 +64,12 @@ msgstr "Contactar" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "O Tor Project" +msgstr "O Projeto Tor" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "### Obter Suporte" +msgstr "### Obter Apoio" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -127,11 +128,11 @@ msgstr "Imprensa" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" -msgstr "Suporte" +msgstr "Apoio" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" +msgstr "Trabalhos" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Blogue" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate" -msgstr "Fazer donativo" +msgstr "Doar" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate Now" @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Doar Agora" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.title) msgid "Trademark" -msgstr "" +msgstr "Marca Registada" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" @@ -168,8 +169,7 @@ msgstr "Está equipado para navegar livremente." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" -"O Tor é a ferramenta mais forte para privacidade e liberdade na Internet." +msgstr "O Tor é a ferramenta mais forte para privacidade e liberdade on-line." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "#### Sobre o Tor Project" +msgstr "#### Sobre o Projeto Tor" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "#### Mais Leituras" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [O Tor Project nos media](https://www.torproject.org/press/)" +msgstr "- [O Projeto Tor na Imprensa](https://www.torproject.org/press/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -391,8 +391,8 @@ msgid "" "- [The Tor Project Financial " "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" msgstr "" -"- [Os relatórios financeiros do Tor " -"Project](https://www.torproject.org/about/reports/)" +"- [Os Relatórios Financeiros do Projeto " +"Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -1127,11 +1127,11 @@ msgstr "Windows" #: templates/download-languages.html:13 msgid "macOS" -msgstr "" +msgstr "macOS" #: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 msgid "GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux" #: templates/download-options.html:13 msgid "MacOS" @@ -1139,11 +1139,11 @@ msgstr "MacOS" #: templates/download-options.html:43 msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser para Android Alpha" #: templates/download-options.html:49 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: templates/download-tor.html:8 msgid "Tor Source" @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "" #: templates/download-tor.html:42 msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE" -msgstr "" +msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, e Windows 98SE" #: templates/download-tor.html:43 msgid "Contains just Tor and nothing else."

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Nov '19

17 Nov '19

commit 2d1471d368cfd352df0bfecfada98324dad955ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 17 14:46:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- vi/https-everywhere.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd index c4f5cb883..9ce598d51 100644 --- a/vi/https-everywhere.dtd +++ b/vi/https-everywhere.dtd @@ -7,40 +7,40 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Đóng góp cho EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Các Tùy Chọn Ưu Tiên cho SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Mọi Nơi đang TẮT"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Mọi Nơi đang BẬT"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "mã hoá tất cả các website đủ diều kiện đang bật"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiển Thị Bộ Đếm"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem Tất Cả Quy Tắc"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere đang TẮT"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere đang BẬT"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Mã hóa tất cả các trang Web đủ điều kiện đang BẬT"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Mã hóa tất cả các trang Web đủ điều kiện đang TẮT"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Những yêu cầu chưa được mã hóa đang bị chặn"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Những yêu cầu chưa được mã hóa đang được cho phép"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Xem thêm"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Xem bớt đi"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Chế độ này chặn nội dung và yêu cầu chưa được mã hóa"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiển thị Bộ đếm"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem Tất cả Quy tắc"> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Thiết đặt"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Cài đặt"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Những cài đặt chung"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Thiết lập nâng cao"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Cài đặt nâng cao"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kênh cập nhật"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Áp dụng tập luật cho nội dung hỗn hợp"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Hiện tab devtools"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Hiện tab Công cụ dành cho nhà phát triển"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Tập luật áp dụng cho tự động cập nhật"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cảnh bảo: Thêm kênh cập nhật phần mềm có thể cho các kẻ tấn công lợi dụng chiếm đoạt quyền của trình duyệt. Chỉ khi nào bạn biết rõ mình đang làm gì thì mới chỉnh sửa nội dung này."> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cảnh bảo: Thêm kênh cập nhật phần mềm có thể cho các kẻ tấn công lợi dụng chiếm đoạt quyền của trình duyệt. Chỉ chỉnh sửa nội dung này khi nào bạn biết rõ mình đang làm gì."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Thêm kênh cập nhật"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Nhập nội dung kênh cập nhật"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Nhập tên kênh cập nhật"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Xóa"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Cập nhật"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Các luật đánh phiên bản đã được lưu trữ"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Cập nhật được kiểm tra lần cuối"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "chưa bao giờ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Quy tắc sửa lỗi (nâng cao)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Xuất các cài đặt"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục về Mặc định"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Việc này sẽ đặt lại toàn bộ tập luật về trạng thái mặc định. Tiếp tục chứ?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Việc này sẽ đặt lại toàn bộ luật về trạng thái mặc định của nó. Tiếp tục chứ?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 17 Nov '19

17 Nov '19

commit 92523cab08b5237493bbbe80fc39f9528f004feb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 17 14:15:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 675460dcd..cde8f3327 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-17 12:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-17 14:14+0000\n" "Last-Translator: Đức Phạm Minh <phamducvn.0308(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,18 +136,18 @@ msgstr "Bước %s2%s" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Lấy %s bridges%s" +msgstr "Lấy %s cầu nối %s" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "Bước %s3%s" +msgstr "Bước %s 3 %s" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Bây giờ thì %s thêm bridges đó vào Tor Browser %s" +msgstr "Bây giờ thì %s thêm những cầu nối đó đó vào Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB có thể cung cấp các đường kết nối với nhiều %sloại Pluggable Transports%s,\nchúng có thể giúp che giấu đường truyền của bạn đến Mạng Lưới Tor, làm đường truyền\ninternet của bạn khó bị người khác theo dõi hơn để xác định bạn có đang sử dụng Tor\nhay không.\n\n" +msgstr "BridgeDB có thể cung cấp các đường cầu nối với nhiều %sloại Pluggable Transports%s,\nchúng có thể giúp che giấu đường truyền của bạn đến Mạng Lưới Tor, làm đường truyền\ninternet của bạn khó bị người khác theo dõi hơn để xác định bạn có đang sử dụng Tor\nhay không.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -273,20 +273,20 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Thêm vào đó, BridgeDB có rất nhiều bridge tầm thường %s tức là những bridge\nkhông có Pluggable Transports nào %s và điều đó nghe có vẻ không tốt cho\nlắm, nhưng chúng có thể vẫn giúp tránh các sự kiểm duyệt internet trong nhiều\ntrường hợp.\n\n" +msgstr "Thêm vào đó, BridgeDB có rất nhiều cầu nối tầm thường %s tức là những bridge\nkhông có Pluggable Transports nào %s và điều đó nghe có vẻ không tốt cho\nlắm, nhưng chúng có thể vẫn giúp tránh các sự kiểm duyệt internet trong nhiều\ntrường hợp.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383 msgid "What are bridges?" -msgstr "Bridges là gì?" +msgstr "Cầu nối là gì?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s là những sự tiếp nối của mạng Tor -Tor relays- nhằm giúp tránh né sự kiểm duyệt." +msgstr "%s Cầu nối %s là những sự tiếp nối của mạng Tor -Tor relays- nhằm giúp tránh né sự kiểm duyệt." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Tôi cần một cách khác để lấy bridges!" +msgstr "Tôi cần một cách khác để lấy cầu nối!" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format @@ -294,11 +294,11 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "Cách khác để lấy bridges là gửi một email tới %s. Hãy lưu ý rằng bạn phải gửi một email\nsử dụng đỉa chỉ từ một trong những nhà cung cấp email sau:\n%s hoặc %s." +msgstr "Cách khác để lấy cầu nối là gửi một email tới %s. Hãy lưu ý rằng bạn phải gửi một email\nsử dụng đỉa chỉ từ một trong những nhà cung cấp email sau:\n%s hoặc %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Bridges của tôi không hoạt động! Tôi cần giúp đỡ!" +msgstr "Cầu nối của tôi không hoạt động! Tôi cần giúp đỡ!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Cầu nối của bạn đây:" #: bridgedb/strings.py:124 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Lấy Bridges!" +msgstr "Lấy Cầu nối!" #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Bạn có cần một %s?" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Trình duyệt của bạn không hiểu thị hình ảnh chính xác." +msgstr "Trình duyệt của bạn đang không hiểu thị hình ảnh chính xác." #: bridgedb/strings.py:135 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Nhập các ký tự từ hình ảnh ở trên..." #: bridgedb/strings.py:139 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Làm sao để bắt đầu sử dụng bridges của bạn" +msgstr "Làm sao để bắt đầu sử dụng cầu nối của bạn" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:141 @@ -349,7 +349,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Để nhập bridges vào Tor Browser, đầu tiên đi đến %s trang tải xuống của\nTor Browser %s và sau đó làm theo hướng dẫn ở đó để tải xuống và bắt đầu\nTor Browser." +msgstr "Để nhập cầu nối vào Tor Browser, đầu tiên đi đến %s trang tải xuống của\nTor Browser %s và sau đó làm theo hướng dẫn ở đó để tải xuống và bắt đầu\nTor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:146 @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Chọn 'Đúng' và sau đó nhấn 'Tiếp theo'. Để cấu hình bridges mới của bạn, sao chép và dán bridge lines vào hộp nhập văn bản. Cuối cùng, nhấn 'Kết nối', và bạn đã hoàn thành rồi đấy! Nếu bạn gặp rắc rối khi trải nghiệm, hãy thử nhấn nút 'Giúp đỡ' trong trình hướng dẫn 'Các Tùy Chỉnh Tor Network' để nhận được sự giúp đỡ tốt hơn." +msgstr "Chọn 'Đúng' và sau đó nhấn 'Tiếp theo'. Để cấu hình cầu nối mới của bạn, sao chép và dán những đường cầu nối vào hộp nhập văn bản. Cuối cùng, nhấn 'Kết nối', và bạn đã hoàn thành rồi đấy! Nếu bạn gặp rắc rối khi trải nghiệm, hãy thử nhấn nút 'Giúp đỡ' trong trình hướng dẫn 'Các Tùy Chỉnh mạng Tor' để nhận được sự giúp đỡ tốt hơn." #: bridgedb/strings.py:162 msgid "Displays this message." @@ -387,12 +387,12 @@ msgstr "Yêu cầu bridges nguyên gốc." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Yêu cầu bridges cho IPv6." +msgstr "Yêu cầu cầu nối cho IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Yêu cầu một Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Yêu cầu một Pluggable Transport bởi TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 17 Nov '19

17 Nov '19

commit e2d4d1b6dc0684e7acdf092e4bd30ce7048836a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 17 12:45:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 73692cd1f..675460dcd 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-17 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-17 12:18+0000\n" "Last-Translator: Đức Phạm Minh <phamducvn.0308(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -273,7 +273,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Thêm vào đó, BridgeDB có rất nhiều bridge nguyên gốc %s tức là những bridge\nkhông có Pluggable Transports nào %s và điều đó nghe có vẻ không tốt cho\nlắm, nhưng chúng có thể vẫn giúp tránh các sự kiểm duyệt internet trong nhiều\ntrường hợp.\n\n" +msgstr "Thêm vào đó, BridgeDB có rất nhiều bridge tầm thường %s tức là những bridge\nkhông có Pluggable Transports nào %s và điều đó nghe có vẻ không tốt cho\nlắm, nhưng chúng có thể vẫn giúp tránh các sự kiểm duyệt internet trong nhiều\ntrường hợp.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383 msgid "What are bridges?"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 17 Nov '19

17 Nov '19

commit 3ce7e3f678e9d5f5bc545013560b6f02fca7f87f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 17 12:15:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0a4d90012..73692cd1f 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-16 15:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-17 12:14+0000\n" "Last-Translator: Đức Phạm Minh <phamducvn.0308(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Hiển thị Mã QR" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "Mã QR cho các bridges của bạn" +msgstr "Mã QR cho các bridge của bạn" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example,

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Nov '19

17 Nov '19

commit e070441b051bf947f422b7fc5b6ce17c2250ef63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 17 09:52:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 899a3747e..af26086c0 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -6695,12 +6695,12 @@ msgid "" "relays](#relay) in bulk." msgstr "" "Compass is a web application to learn about currently running [Tor relays](#relay) in bulk.\n" -"Compass es una aplicación web para aprender sobre la ejecución actual de [Tor relays](#relay) a granel" +"Compass es una aplicación web para aprender sobre la ejecución actual de [relays de tor](#relay) a granel." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### consensus" -msgstr "### acuerdo" +msgstr "### consenso" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6849,7 +6849,7 @@ msgid "" "Transmitted data which is [encrypted](#encryption) from origin to " "destination is called end-to-end encrypted." msgstr "" -"Los datos transmitidos que están [encrypted](#encryption) desde el origen " +"Los datos transmitidos que están [encriptados](#encryption) desde el origen " "hasta el destino se denominan encriptados de extremo a extremo." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### IP address" -msgstr "### IP address" +msgstr "### dirección IP" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "" msgstr "" "Una dirección de Protocolo de Internet (dirección IP) es una etiqueta " "numérica (o alfanumérica en el caso de IPv6) asignada a cada dispositivo " -"(por ejemplo, ordenador, impresora) que participa en una red deordenadores " +"(por ejemplo, ordenador, impresora) que participa en una red de ordenadores " "que utiliza el Protocolo de Internet para comunicarse." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -7248,7 +7248,7 @@ msgid "" "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as " "opposed to Tor Browser or Tor Project." msgstr "" -"\"little-t tor\" es una forma de referirse al daemon tor, a diferencia del " +"\"little-t tor\" es una forma de referirse al demonio tor, a diferencia del " "Navegador o el Proyecto Tor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -7350,7 +7350,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### New Tor Circuit for this Site" -msgstr "### New Tor Circuit for this Site" +msgstr "### Nuevo circuito Tor para este sitio" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### network censorship" -msgstr "### network censorship" +msgstr "### censura de red" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7474,7 +7474,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onion address" -msgstr "### onion address" +msgstr "### dirección onion" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7552,7 +7552,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "* hidden location and [IP address](#ip-address)" -msgstr "* ubicación oculta y [IP address](#ip-address)" +msgstr "* ubicación oculta y [dirección IP](#direccion-ip)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -8716,7 +8716,7 @@ msgid "" msgstr "" "¡Por favor, visita nuestra [página de la " "comunidad](https://community.torproject.org) para saber cómo puedes " -"contribuir!" +"colaborar!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -8945,7 +8945,7 @@ msgid "" msgstr "" "Puedes leer todo sobre ese tema en nuestras [preguntas frecuentes sobre " "derechos de propiedad " -"intelectual](https://www.torproject.org/about/trademark/)." +"intelectual](https://www.torproject.org/es/about/trademark/)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -9026,7 +9026,7 @@ msgid "" msgstr "" "Después de unos segundos, aparecerás dentro de #tor que es una sala de chat " "con programadores de Tor, operadores de repetidores y otros miembros de la " -"comunidad. Tambien hay gente ajena a la organización en #tor" +"comunidad. También hay gente anónima en #tor" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -9128,7 +9128,7 @@ msgstr "4. Pulsa enter." #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "If all goes well, you will receive a message that you are registered." msgstr "" -"Si todo va bien, recibiras un mensaje diciéndote que te has registado." +"Si todo va bien, recibirás un mensaje diciéndote que te has registrado." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9171,7 +9171,7 @@ msgid "" "project channel, your nickname must be **verified**." msgstr "" "Ahora, para completar el registro y obtener acceso al canal #tor-project, " -"debes de **verificar** tu apodo." +"debes **verificar** tu apodo." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9215,7 +9215,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "6. Fill out the CAPTCHA that pops up, and click ok." -msgstr "6. Resuelve elCAPTCHA que aparece y haz clic en ok." +msgstr "6. Resuelve el CAPTCHA que aparece y haz clic en ok." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9324,7 +9324,7 @@ msgid "" "Here's how you can enable Tor Package Repository in Debian based " "distributions:" msgstr "" -"Así es como puedes activar el repositorio de pauetes de Tor en " +"Así es como puedes activar el repositorio de paquetes de Tor en " "distribuciones basadas en Debian:" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -9463,7 +9463,7 @@ msgid "" "recommended you use it. Install it with the following commands:" msgstr "" "Nosotros proporcionamos un paquete Debian para ayudarte a mantener " -"actualizada nuestra clave de firma digital. s recomendable que lo uses. Lo " +"actualizada nuestra clave de firma digital. Es recomendable que lo uses. Lo " "puedes instalar con los siguientes comandos:" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ @@ -9486,7 +9486,7 @@ msgstr "¿Puedo usar Tor desde el repositorio oficial de Ubuntu?" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "**No.** Do not use the packages in Ubuntu's universe." -msgstr "**No.** No uses los paquetes universe de Ububtu." +msgstr "**No.** No uses los paquetes universe de Ubuntu." #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -9538,17 +9538,17 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# For the stable version." -msgstr "# Descargar la última versión estable." +msgstr "# Para la última versión estable." #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUTION> main" -msgstr "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUCIÓN> main" +msgstr "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# For the unstable version." -msgstr "# Para la verión inestable." +msgstr "# Para la versión inestable." #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 16 Nov '19

16 Nov '19

commit 9157d252a1f3570e8e4678203126f3396c237622 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 16 23:15:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- es-ES/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-ES/aboutTor.dtd b/es-ES/aboutTor.dtd index 788637e51..aa0752784 100644 --- a/es-ES/aboutTor.dtd +++ b/es-ES/aboutTor.dtd @@ -34,4 +34,4 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Dona hoy, y Mozilla igualará tu donación."> <!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "El rastreo, la vigilancia y la censura están muy extendidos en línea."> -<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback ""> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Recupera Internet con Tor.">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Nov '19

16 Nov '19

commit d4bb40051580691a5693ca3e411a8eb272415fdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 16 22:45:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- es/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index c56cbe3c9..8fdbc24e8 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectado que estabas yendo hacia una página que no era HTTTPS, y ha intentado enviarte, en su lugar, a la versión HTTPS. No está disponible dicha versión HTTPS. Lo más probable es que este sitio no soporte HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión no cifrada de esta página, puedes hacerlo desactivando la opción'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) en tu extensión HTTPS Everywhere. Ten en cuenta que deshabilitar esta opción puede hacer que tu navegador sea vulnerable a los ataques de baja intensidad de los sitios web que visites."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir una página insegura"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura solo por esta sesión"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir una página insegura solo por esta sesión"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuraciones para este sitio"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Cambia tus preferencias para conexiones cifradas">

1 0