October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit 43b3bfa0173c2fd531bdc206f8f1582e09e58e6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 13:23:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 007906e0e..fed58db7a 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -3028,6 +3028,9 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Nota che la cartella Library è nascosta nelle versioni recenti di macOS. " +"Per navigare in questa cartella con Finder, seleziona \"Vai alla " +"cartella...\" nel menu \"Vai\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3043,6 +3046,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Poi digita \"~/Library/Application Support/\" nella finestra e clicca " +"Vai." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit 4966cb706b202dbd14ac17eef96d063580bceb70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 13:22:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+it.po | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 6a6a0991a..77739785f 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -9,11 +9,11 @@ # Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Hiro 7 <hiro(a)torproject.org>, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 -# Random_R, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>, 2019 # Fabio Ottone, 2019 +# Random_R, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-22 18:47+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Fabio Ottone, 2019\n" +"Last-Translator: Random_R, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Tracciamento, sorveglianza e censura sono ampiamente diffuse in rete." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Take back the internet with Tor. Donate now." -msgstr "" +msgstr "Riprendi possesso di internet con Tor. Dona adesso." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Premi Cy Pres" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "" +msgstr "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy e Privacy Online" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -287,22 +287,26 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" +"The Tor Project, Inc, è una 501(c)3 no-profit basata in USA e fondata nel " +"2006 con la missione di far progredire i diritti umani e le libertà:" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," msgstr "" +"- Creando e distribuendo tecnologie libere e open per l'anonimato e la " +"privacy," #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "" +msgstr "- Sostenendo la loro disponibilità e il loro libero utilizzo, e" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "" +msgstr "- Promuovendo la loro comprensione scientifica e popolare." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit 9452f092f950285b4337b5b1791f94db032f9958 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 13:20:09 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index d37cc5f11..af8c0e2cb 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "* Sposta l'applicazione Tor Browser nel cestino." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder." -msgstr "" +msgstr "* Vai nella cartella `~/Library/Application Support/` ." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2338,6 +2338,9 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Nota che la cartella Library è nascosta nelle versioni recenti di macOS. " +"Per navigare in questa cartella con Finder, seleziona \"Vai alla " +"cartella...\" nel menu \"Vai\"." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2353,6 +2356,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Poi digita \"~/Library/Application Support/\" nella finestra e clicca " +"Vai." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2376,6 +2381,10 @@ msgid "" "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you " "installed Tor Browser." msgstr "" +"Nota che se non hai installato Tor Browser nel percorso predefinito (la " +"cartella Applicazioni), allora la cartella TorBrowser-Data non sarà nella " +"cartella `~/Library/Application Support/`, ma nella stessa cartella in cui " +"hai installato Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[tor-browser/tor-browser-68.2.0esr-9.5-1] Bug 31658: Changed the 'SECURITY LEVEL' text color to builtin --panel-disabled-color
by gk＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit a9060232a8d72487c2e823513a2d73919d164ade Author: Richard Pospesel <richard(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 14:48:27 2019 -0700 Bug 31658: Changed the 'SECURITY LEVEL' text color to builtin --panel-disabled-color --- browser/components/securitylevel/content/securityLevelPanel.css | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/browser/components/securitylevel/content/securityLevelPanel.css b/browser/components/securitylevel/content/securityLevelPanel.css index 170bf625ea1d..70022e2bd4b2 100644 --- a/browser/components/securitylevel/content/securityLevelPanel.css +++ b/browser/components/securitylevel/content/securityLevelPanel.css @@ -14,7 +14,7 @@ panelview#securityLevel-panelview>vbox.panel-subview-body { label#securityLevel-header { text-transform: uppercase; - color: GrayText; + color: var(--panel-disabled-color); font-size: 0.85em; margin: 0 0 0.4em 0; padding: 0;

1 0

[translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit 2f07d10fcc34a5dc30b265b565cfc829338d316a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 13:17:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-i… --- it/index.html | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/it/index.html b/it/index.html index 9fa4285ca..441f97ece 100644 --- a/it/index.html +++ b/it/index.html @@ -1,74 +1,83 @@ <!doctype html> -<html lang="it"> +<html> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Snowflake</title> -<link rel="icon" href="assets/favicon.ico"> -<link rel="stylesheet" href="index.css"> +<link rel="icon" href="./assets/favicon.ico"> +<link rel="stylesheet" href="./bootstrap.css"> +<link rel="stylesheet" href="./index.css"> </head> -<body> - <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/"> - <img src="tor-logo(a)2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1> +<body class="no-gutters"> + <header id="header"><nav class="navbar no-background navbar-dark bg-dark p-4"><a class="navbar-brand" href="https://www.torproject.org/"> + <img src="./tor-logo(a)2x.png" alt="Tor" height="50"></a><div class="btn-group dropdown pull-right"> +<button id="language-switcher" type="button" class="btn btn-dark bg-dark dropdown-toggle btn-block" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> + </button><div id="supported-languages" class="dropdown-menu"> + </div> + </div> + </nav></header><div> + <section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1> - <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/…" alt="Diagram"></p> + <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/…" alt="Diagram"></p> - <p>Snowflake è un sistema per sconfiggere la censura di internet. Le persone che sono - sottoposte a censura possono usare Snowflake per accedere ad internet. Le loro connessioni passano - attraverso i proxy Snowflake, che sono eseguiti da volontari. Per informazioni più - dettagliate su come funziona Snowflake leggi la nostra - <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">wiki di documentazione</a>.</p> + <p data-msgid="__MSG_websiteIntro__">Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are + censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes + through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed + information about how Snowflake works see our + <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/" data-msgid="__MSG_docWiki__">documentation wiki</a>.</p> - <div class="sidebyside"> + <div class="sidebyside"> - <section id="browser" class="browser"><h2>Browser</h2> + <section id="browser" class="browser"><h2 data-msgid="__MSG_browser__">Browser</h2> - <p>Se il tuo accesso ad internet è censurato, dovresti scaricare - <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p> + <p data-msgid="__MSG_censoredUsers__">If your internet access is censored, you should download + <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p> - <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p> - </section><section id="extension" class="extension"><h2>Estensione</h2> + <p class="screenshot"><img src="./screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p> + </section><section id="extension" class="extension"><h2 data-msgid="__MSG_extension__">Estensione</h2> - <p>Se il tuo accesso ad internet <strong>non</strong> è censurato, dovresti - considerare l'installazione dell'estensione Snowflake per aiutare gli utenti nelle reti - censurate. Non c'è necessità di preoccuparsi a quale sito web le persone stanno - accedendo attraverso il tuo proxy. Il loro indirizzo IP di navigazione visibile corrisponderà - a quello del loro nodo di uscita Tor, non al tuo.</p> + <p data-msgid="__MSG_installExtension__">If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should + consider installing the Snowflake extension to help users in censored + networks. There is no need to worry about which websites people are + accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will + match their Tor exit node, not yours.</p> - <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/"> - <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Installa in Firefox</span> + <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/"> + <img src="./firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span data-msgid="MSG_installFirefox__">Install in Firefox</span> </a> <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmma…"> - <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Installa in Chrome</span> + <img src="./chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span data-msgid="__MSG_installChrome__">Install in Chrome</span> </a></p> - </section> + </section> </div> - <section id="bugs"><h2>SEGNALAZIONE BUG</h2> + <section id="bugs"><h2 data-msgid="__MSG_reportingBugs__">Segnala un Problema</h2> - <p>Se riscontri problemi con Snowflake come client o proxy, - considera di segnalare l'errore. Per farlo, dovrai,</p> + <p data-msgid="__MSG_fileBug__">If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, + please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p> - <ol> -<li> <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">Creare un - account</a> o <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">accedere</a> - usando l'account <b>cypherpunks</b> condiviso con password <b>writecode</b>.</li> - <li> -<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Apri un ticket</a> - usando il nostro bug tracker.</li> - </ol> -<p>Sei pregato di essere il più descrittivo possibile nel tuo ticket e se - possibile includi messaggi di log che possano aiutarci a riprodurre l'errore. - Considera di aggiungere le parole chiave <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> - per consentirci di conoscere quale parte del sistema Snowflake sta avendo - problemi.</p> - </section><section id="embed"><h2>INCORPORARE</h2> + <ol> +<li data-msgid="__MSG_sharedAccount__">Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an + account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a> + using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li> + <li data-msgid="__MSG_bugTracker__"> +<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> + using our bug tracker.</li> + </ol> +<p data-msgid="__MSG_descriptive__">Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if + possible include log messages that will help us reproduce the bug. + Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> + to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing + problems.</p> + </section><section id="embed"><h2 data-msgid="__MSG_embed__">Incorpora</h2> - <p>È ora possibile incorporare il badge Snowflake su ogni sito web:</p> + <p data-msgid="__MSG_possible__">È ora possibile incorporare il badge Snowflake su ogni sito web:</p> - <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Che ha questo aspetto:</p> + <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p data-msgid="__MSG_looksLike__">Che ha questo aspetto:</p> - <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> - </section></section> + <iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> + </section></section> +</div> + <script src="index.js"></script> </body> </html>

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit 0993ba23efb05979495cd6fc7292157ea4e2521f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 13:17:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- it/messages.json | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 48 insertions(+) diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json index e83a0fdd3..0d638c7d4 100644 --- a/it/messages.json +++ b/it/messages.json @@ -28,5 +28,53 @@ }, "badgeCookiesOff": { "message": "Cookies are not enabled." + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + }, + "docWiki": { + "message": "documentation wiki" + }, + "browser": { + "message": "Browser" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "Extension" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Install in Firefox" + }, + "installChrome": { + "message": "Install in Chrome" + }, + "reportingBugs": { + "message": "Reporting Bugs" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + }, + "sharedAccount": { + "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + }, + "embed": { + "message": "Embed" + }, + "possible": { + "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + }, + "looksLike": { + "message": "Which looks like this:" } }

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit d8db3acec99fa9424f4245d3ce2906a87791f96d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 13:17:07 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- it/messages.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json index 0e8866f50..3774fe4f7 100644 --- a/it/messages.json +++ b/it/messages.json @@ -30,7 +30,7 @@ "message": "I cookie non sono attivati." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake è un sistema per sconfiggere la censura di internet. Le persone che sono sottoposte a censura possono usare Snowflake per accedere ad internet. Le loro connessioni passano attraverso i proxy Snowflake, che sono gestiti da volontari. Per informazioni più dettagliate su come funziona Snowflake leggi la nostra <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">wiki di documentazione</a>." }, "docWiki": { "message": "Documentazione wiki" @@ -60,16 +60,16 @@ "message": "Se incappi in qualche problema con Snowflake, sia come client che come proxy, prendi in considerazione di compilare una segnalazione di errore. Per farlo dovrai," }, "sharedAccount": { - "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>." + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Creare un account</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">accedere</a> usando l'account condiviso <b>cypherpunks</b> con password <b>writecode</b>." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Apri un ticket</a> usando il nostro bug tracker." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + "message": "Cerca di essere il più descrittivo possibile nel tuo ticket e se possibile includi messaggi di log che possano aiutarci a riprodurre l'errore. Considera di aggiungere le parole chiave <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> per consentirci di conoscere quale parte del sistema Snowflake sta avendo problemi." }, "embed": { - "message": "Embed" + "message": "Incorpora" }, "possible": { "message": "È ora possibile incorporare il badge Snowflake su ogni sito web:"

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit 5227fbf4522bd5429e002864f7987ad01fb3b52d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 13:15:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- it/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 94 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f4be8a13a..610039420 100644 --- a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-24 12:47+0000\n" "Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "" #. recompiled). `collection_size` sets the number of compiled templates which #. are cached before the least recently used ones are removed. See: #. http://docs.makotemplates.org/en/latest/usage.html#using-templatelookup -#. : Localisations which BridgeDB supports which should be rendered right-to- -#. left. +#. : A list of supported language tuples. Use getSortedLangList() to read this +#. variable. #. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as #. "number of failed HTTPS bridge requests." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in @@ -67,19 +67,23 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: bridgedb/distributors/https/server.py:135 +#: bridgedb/distributors/https/server.py:138 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Siamo spiacenti ma qualcosa è andato storto con la tua richiesta." -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:79 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" msgstr "Segnala un Problema" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:82 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:95 msgid "Source Code" msgstr "Codice sorgente" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:85 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:98 msgid "Changelog" msgstr "Novità" @@ -112,13 +116,14 @@ msgstr "Sembra che ci sia stato un errore nell'ottenere il tuo QRCode." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Questo codice QR contiene le tue linee ponte. Scansionalo con un lettore QR per copiare le tue linee ponte sul telefono cellulare o su altri dispositivi." +msgstr "" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Non ci sono bridge disponibili al momento..." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:132 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:133 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:137 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -140,17 +145,19 @@ msgstr "Scarica %s Tor Browser %s" msgid "Step %s2%s" msgstr "Passo %s2%s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:27 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "Ottenere dei %s bridge %s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:36 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40 #, python-format msgid "Step %s3%s" msgstr "Passo %s3%s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" msgstr "Ora %s aggiungi i bridge al Tor Browser %s" @@ -159,27 +166,27 @@ msgstr "Ora %s aggiungi i bridge al Tor Browser %s" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "%sD%sammi i bridge e basta!" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:51 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni Avanzate" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:86 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93 msgid "No" msgstr "No" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:87 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94 msgid "none" msgstr "nessuno" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:124 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:131 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sS%sì!" @@ -187,7 +194,7 @@ msgstr "%sS%sì!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:147 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sO%sttieni Bridge" @@ -231,7 +238,7 @@ msgstr "Hey, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "Ciao amico!" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:87 bridgedb/strings.py:58 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 bridgedb/strings.py:58 msgid "Public Keys" msgstr "Chiavi Pubbliche" @@ -300,53 +307,56 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "Un altro modo per ottenere dei bridge è inviare un'email a %s. Nota che devi\ninviare l'email usando un indirizzo tra uno dei seguenti provider di email:\n%s o %s." +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "I miei bridge non funzionano! Mi serve aiuto!" -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:117 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and +#. "Support Portal", respectively. +#: bridgedb/strings.py:119 #, python-format -msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "Se il tuo Tor non può connettersi, dai un'occhiata a %s e il nostro %s." +msgid "" +"If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Ecco le tue linee bridge:" -#: bridgedb/strings.py:122 +#: bridgedb/strings.py:124 msgid "Get Bridges!" msgstr "Ottieni dei Bridge!" -#: bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Seleziona le opzioni per il tipo di bridge:" -#: bridgedb/strings.py:127 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Ti servono indirizzi IPv6?" -#: bridgedb/strings.py:128 +#: bridgedb/strings.py:130 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Ti serve un %s?" -#: bridgedb/strings.py:132 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Il tuo browser non mostra le immagini in modo corretto." -#: bridgedb/strings.py:133 +#: bridgedb/strings.py:135 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Inserisci i caratteri nell'immagine sopra..." -#: bridgedb/strings.py:137 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "How to start using your bridges" msgstr "Come iniziare a usare i tuoi bridge" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: bridgedb/strings.py:139 +#: bridgedb/strings.py:141 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -355,21 +365,21 @@ msgid "" msgstr "Per inserire i bridge in Tor Browser, prima vai nella %s pagina di download di\nTor Browser %s e poi segui lì le istruzioni per scaricare ed avviare Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:144 +#: bridgedb/strings.py:146 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Quando appare la finestra delle 'Impostazioni Rete Tor', clicca 'Configura' e\nsegui la procedura giudata finchè non chiede:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:148 +#: bridgedb/strings.py:150 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Il tuo Internet Service Provider (ISP) blocca o censura le connessioni alla\nrete Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:154 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -377,28 +387,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Seleziona 'Sì' e poi clicca 'Avanti'. Per configurare i nuovi bridge, copia e\nincolla le linee bridge nella casella di testo. Infine, clicca 'Connetti' e dovrebbe\nessere tutto pronto! Se avrai problemi, prova a cliccare il pulsante 'Aiuto'\nnella procedura guidata 'Impostazioni Rete Tor' per avere assistenza." -#: bridgedb/strings.py:160 +#: bridgedb/strings.py:162 msgid "Displays this message." msgstr "Mostra questo messaggio." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: bridgedb/strings.py:164 +#: bridgedb/strings.py:166 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Richiedi bridge vanilla." -#: bridgedb/strings.py:165 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Richiedi bridge IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:167 +#: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Richiedi un Pluggable Transport by TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: bridgedb/strings.py:170 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Ottieni una copia della chiave pubblica GnuPG di BridgeDB."

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit 3cb9ee2cbd15b0e502c0db085539d91adfe9bc3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 13:15:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- it/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ed8eab739..8ac9bf744 100644 --- a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 01:44+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-24 12:47+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "I miei bridge non funzionano! Mi serve aiuto!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "Se Tor Browser non riesce a connettersi, dai un'occhiata al %s e al nostro %s." #: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '19

24 Oct '19

commit 5ed8ddfc5b776820db04627aa06889e5490d8a85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 24 12:52:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- it/network-settings.dtd | 33 +++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd index 0bb0f66fc..821b08fdd 100644 --- a/it/network-settings.dtd +++ b/it/network-settings.dtd @@ -26,18 +26,18 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Facoltativo"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Uso un proxy per connettermi a internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo di proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Seleziona un tipo di proxy"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Indirizzo:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Indirizzo IP oppure hostname"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome utente:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Questo computer passa attraverso un firewall che permette le connessioni solo ad alcune porte"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porte consentite:"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor viene censurato nel mio Paese"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleziona un bridge integrato"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleziona un bridge"> @@ -60,3 +60,24 @@  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Attendi mentre stabiliamo una connessione alla rete Tor.  Potrebbe richiedere qualche minuto."> + + +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettings ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > +<!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.bridges ""> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.useBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.advanced ""> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">

1 0