October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit 3072169148eb2053a8051f2bf84377b759bc629c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 14:52:47 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index c7824b543..11a6f50b4 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -917,10 +917,13 @@ msgid "" "infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" msgstr "" +"私たちのプロジェクトまたはインフラストラクチャなどでセキュリティの問題を発見した場合は、tor-" +"security(a)lists.torproject.xn--org-u63b4bubm7e8b7by5gpdwj. TorまたはTor " +"Browserでセキュリティバグを見つけた場合は、お気軽に、報告をお願いします。" #: templates/contact.html:80 msgid "bug bounty program." -msgstr "" +msgstr "バグ報奨金制度があります！" #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -928,6 +931,8 @@ msgid "" "list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"メールを暗号化する場合は、tor-security-sendkey(a)lists.torproject.xn--orgpool-0o3fvxlenivos736f142b.sks-" +"keyservers.netでGPGの公開鍵のリストを取得できます。フィンガープリントは次のとおりです。" #: templates/contact.html:100 msgid "Email us" @@ -940,6 +945,8 @@ msgid "" "email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " "giving(a)torproject.org" msgstr "" +"Torの非営利組織に関する質問やコメント：商標に関する質問、所属と調整、契約に関する問い合わせなどは、frontdesk(a)torproject.xn--org-u63b4bubm7e8b7by5gpdwj." +" 寄付関連の質問については、giving(a)torproject.xn--org-u63ba8aybycycvc6gqt6840b0zd" #: templates/contact.html:107 msgid "Send us Mail"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit 60dc5e1288ab6911f6af2410cecdf500c033bb58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 14:50:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 62ee734e6..3c5508b61 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "場所" msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." -msgstr "" +msgstr "Webサイトにアクセスするために使用されるコンピューターのネットワークの場所(パブリックIPアドレス)。" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "Torが使用されているか。" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit 71119eb5b8fd61569eeae1affdfcac935314ac15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 14:22:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 583ffbb20..c7824b543 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Windymelt <qwilas(a)mail.3qe.us>, 2019 # ue zaeco, 2019 # erinm, 2019 -# h345u37g3 h345u37g3, 2019 # 石上敬祐 <k.130.email(a)gmail.com>, 2019 +# h345u37g3 h345u37g3, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-22 18:47+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: 石上敬祐 <k.130.email(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "トラッキング、監視、検閲はネット上で広く行われて #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Take back the internet with Tor. Donate now." -msgstr "" +msgstr "Torでインターネットを取り戻す。寄付をお願いします。" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." @@ -737,31 +737,35 @@ msgstr "検索" msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" +msgstr "次の視覚化した情報は、Tor BrowserとHTTPS暗号化の有無にかかわらず、盗聴者に見える情報を示しています。" #: lego/templates/secure-connections.html:4 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"「Tor」ボタンをクリックして、Torを使用している際に監視者に表示されるデータを確認できます。 " +"ボタンが緑色に変わり、Torがオンになったことを示します。" #: lego/templates/secure-connections.html:5 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"「HTTPS」ボタンをクリックして、HTTPSを使用しているときにオブザーバーに表示されるデータを確認します。 " +"ボタンが緑色に変わり、HTTPSがオンになっていることを示します。" #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." -msgstr "" +msgstr "両方のボタンが緑色の場合、両方のツールを使用しているときに監視者が取得できるデータを確認できます。" #: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." -msgstr "" +msgstr "両方のボタンが灰色の場合、どちらのツールも使用していないときに監視者が取得できるデータを確認できます。" #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS" @@ -774,7 +778,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "潜在的に取得される恐れがあるデータ" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -782,7 +786,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "このサイトは訪問中です。" #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" @@ -798,7 +802,7 @@ msgstr "データ" #: lego/templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "データを送信中です。" #: lego/templates/secure-connections.html:58 msgid "location" @@ -808,11 +812,11 @@ msgstr "場所" msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." -msgstr "" +msgstr "Webサイトにアクセスするために使用されるコンピューターのネットワークの場所(パブリックIPアドレス)。" #: lego/templates/secure-connections.html:68 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "Torが使用されているか。" #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit 88c600c557976f4c802df7e3af7644e554a16eb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 14:19:58 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 42e2f455f..62ee734e6 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">" msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" -msgstr "" +msgstr "次の視覚化した情報は、Tor BrowserとHTTPS暗号化の有無にかかわらず、盗聴者に見える情報を示しています。" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "<dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "このサイトは訪問中です。" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "データ" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "送信中のデータ。" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit e936b33d6255e4229cb9c3e9bd4f2d4d17f4c736 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 14:15:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7295c4938..7dbc3b6ee 100644 --- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-20 02:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-26 14:00+0000\n" "Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "" #. recompiled). `collection_size` sets the number of compiled templates which #. are cached before the least recently used ones are removed. See: #. http://docs.makotemplates.org/en/latest/usage.html#using-templatelookup -#. : Localisations which BridgeDB supports which should be rendered right-to- -#. left. +#. : A list of supported language tuples. Use getSortedLangList() to read this +#. variable. #. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as #. "number of failed HTTPS bridge requests." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in @@ -57,19 +57,23 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: bridgedb/distributors/https/server.py:135 +#: bridgedb/distributors/https/server.py:138 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:79 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" msgstr "バグを報告する" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:82 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:95 msgid "Source Code" msgstr "ソースコード" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:85 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:98 msgid "Changelog" msgstr "変更履歴" @@ -108,7 +112,8 @@ msgstr "" msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:132 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:133 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:137 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -130,17 +135,19 @@ msgstr "%s Tor Browser %s をダウンロード" msgid "Step %s2%s" msgstr "ステップ %s2%s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:27 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "%s ブリッジ %s を手に入れる" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:36 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40 #, python-format msgid "Step %s3%s" msgstr "ステップ %s3%s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" msgstr "%s Tor Browser にブリッジを追加します %s" @@ -149,27 +156,27 @@ msgstr "%s Tor Browser にブリッジを追加します %s" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:51 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55 msgid "Advanced Options" msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:86 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93 msgid "No" msgstr "いいえ" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:87 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94 msgid "none" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:124 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:131 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sは%sい！" @@ -177,7 +184,7 @@ msgstr "%sは%sい！" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:147 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "" @@ -221,7 +228,7 @@ msgstr "" msgid "Hello, friend!" msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:87 bridgedb/strings.py:58 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 bridgedb/strings.py:58 msgid "Public Keys" msgstr "公開鍵" @@ -296,47 +303,50 @@ msgstr "" msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:117 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and +#. "Support Portal", respectively. +#: bridgedb/strings.py:119 #, python-format -msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." +msgid "" +"If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:122 +#: bridgedb/strings.py:124 msgid "Get Bridges!" msgstr "ブリッジを入手！" -#: bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:127 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:128 +#: bridgedb/strings.py:130 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:132 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "ご利用のブラウザは適切に画像を表示していません。" -#: bridgedb/strings.py:133 +#: bridgedb/strings.py:135 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:137 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "How to start using your bridges" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: bridgedb/strings.py:139 +#: bridgedb/strings.py:141 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -345,21 +355,21 @@ msgid "" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:144 +#: bridgedb/strings.py:146 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:148 +#: bridgedb/strings.py:150 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "ご利用のインターネットサービスプロバイダー (ISP) は Tor ネットワークへの接続をブロックないし\n別のやり方で検閲していますか？" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:154 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -367,28 +377,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:160 +#: bridgedb/strings.py:162 msgid "Displays this message." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: bridgedb/strings.py:164 +#: bridgedb/strings.py:166 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:165 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "IPv6 ブリッジをリクエスト" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:167 +#: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: bridgedb/strings.py:170 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit 6b21412ae6b26561beeedf43af98a4ad1771e1ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 14:15:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 38ce787b2..cc480db1b 100644 --- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 01:44+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-26 14:00+0000\n" +"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "私のブリッジが動きません! 助けてください!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "もしあなたのTor Browserが接続できない場合は、%sや私達の%sをご覧ください。" #: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit 17282887c4dcf13eebe91e21176054a7c8b992b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 12:52:39 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hu.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index c58db77ba..fb68d33ec 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "" +msgstr "A követés, megfigyelés és cenzúra széles körben elterjedt online." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Take back the internet with Tor. Donate now."

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit 95678600b7f85f9149b198d9f765e41459f98927 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 12:51:39 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- hu/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hu/browserOnboarding.properties b/hu/browserOnboarding.properties index cbb31d728..f3c811410 100644 --- a/hu/browserOnboarding.properties +++ b/hu/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Köszöntjük onboarding.tour-tor-welcome.title=Készen van. onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Browser a legmagasabb adatvédelmet és biztonságot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstől, megfigyeléstől és cenzúrázástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ugrás az Adatvédelemre onboarding.tour-tor-privacy=Adatvédelem onboarding.tour-tor-privacy.title=snub követők és figyelők. @@ -16,27 +16,27 @@ onboarding.tour-tor-network=Tor Hálózat onboarding.tour-tor-network.title=Utazzon egy decentralizált hálózaton. onboarding.tour-tor-network.description=A Tor Böngésző összeköti Önt és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben nincs egypontos hibalehetőség vagy központosított entitás amiben bíznia kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.action-button=A Tor hálózati beállítások módosítása onboarding.tour-tor-network.button=Ugrás az Áramkör megjelenítéshez onboarding.tour-tor-circuit-display=Áramkör megjelenítő onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Tekintse meg útvonalát. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Minden meglátogatott domainhez, a forgalma titkosítva továbbításra három a világban található Tor relén. Semmilyen weboldal nem fogja tudni honnan kapcsolódott. Kérhet új áramkört az 'Új áramkör ehhez a site-hoz"-ra kattintva az Áramkör megjelenítőn. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az útvonalam -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ugrás a Biztonságra onboarding.tour-tor-security=Biztonság onboarding.tour-tor-security.title=Válassza ki élményét onboarding.tour-tor-security.description=További beállítási lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe. Kattintson alább, hogy lássa, mely lehetőségek mit csinálnak. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.button=Biztonsági szintjének megtekintése +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ugrás a Tapasztalati tippekre onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Számítson különbségekre. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Minden biztonsági és adatvédelmi lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést kap. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lásd GYIK -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ugrás az Onion Szolgáltatásokra onboarding.tour-tor-onion-services=Onion szolgáltatások onboarding.tour-tor-onion-services.title=Legyen extra védett. @@ -44,12 +44,12 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Az Onion szolgáltatások olyan o onboarding.tour-tor-onion-services.button=Látogasson meg egy Onion-t onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Kész -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Mi újdonság\na %S -ben. onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Új onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Frissített -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +onboarding.tour-tor-toolbar=Eszköztár +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Viszlát Hagyma gomb onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit 8265589c06ddc1a7098f9c506d253e728f09bf27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 12:22:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hu/network-settings.dtd | 33 +++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd index c474df29f..e0a5330da 100644 --- a/hu/network-settings.dtd +++ b/hu/network-settings.dtd @@ -26,18 +26,18 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcionális"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Proxy-t használok az Internetre való kapcsolódáshoz"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Típus:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder " válaszon ki egy proxy típust"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Cím:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP cím vagy gépnév"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Felhasználónév:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Jelszó:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A számítógép egy tűzfalon keresztül kommunikál, ami csak adott portokon keresztül engedélyezi a kapcsolatotokat."> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Engedélyezett portok:"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "A Tor cenzúrázva van az országomban"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Válasszon ki egy beépített hidat"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Válasszon ki egy hidat"> @@ -60,3 +60,24 @@  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Kérlek várj, amíg létrehozunk egy kapcsolatot a Tor hálózathoz.  Ez eltarthat néhány percig."> + + +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettings ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > +<!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.bridges ""> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.useBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.advanced ""> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Oct '19

26 Oct '19

commit a7b027316e205f0f15f8fc732e935755d778380a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 26 12:22:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hu/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd index 43c8b0c19..4dd51db02 100644 --- a/hu/network-settings.dtd +++ b/hu/network-settings.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A számítógép egy tűzfalon keresztül kommunikál, ami csak adott portokon keresztül engedélyezi a kapcsolatotokat."> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Engedélyezett portok"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "A Tor cenzúrázva van az országomban"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Válasszon ki egy beépített hidat"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Válasszon ki egy hidat"> @@ -63,21 +63,21 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor beállítások"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "A Tor böngésző átroutolja forgalmát a Tor hálózaton, amit több ezer önkéntes tart fenn, szerte a világon." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Tudjon meg többet"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Hidak"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "A hidak segíthetik a Tor hálózatok elérését olyan helyeken, ahol a Tor blokkolt. Attól függően, hogy hol van egyik híd jobban működhet, mint egy másik."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Híd használata"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Új híd kérése..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Híd megadása"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Speciális"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Állítsa be a Tor Böngésző hogyan csatlakozzon az internethez."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Vesszővel elválasztott értékek"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Híd kérése"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kapcsolódás a hídadatbázishoz. Kérjük várjon."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Oldjon meg egy CAPTCHA-t a híd kéréséhez."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A megoldás nem helyes. Kérjük próbálja újra."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor napló megtekintése."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Napló megtekintése..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Napló">

1 0