October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit 33ec1d9ad907b1d5702e4b8dfb492d6a68b315af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 03:53:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 26 +++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 322cc5154..af18893a2 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -7769,21 +7769,25 @@ msgid "" "used, you will get a message from the system and you should choose another " "nick." msgstr "" +"**NICKNAME:** İstediğiniz bir takma adı seçebilirsiniz. Ancak diğer " +"insanlarla Tor üzerine konuşurken hep aynı takma adı kullanmaya özen " +"gösterin. Seçtiğiniz takma ad başka biri tarafından kullanılıyorsa başka bir" +" takma ad seçmeniz istenir." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "**CHANNEL:** #tor" -msgstr "" +msgstr "**CHANNEL:** #tor" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "3. Click Enter" -msgstr "" +msgstr "3. Enter tuşuna basın" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "Congratulations! You're on IRC." -msgstr "" +msgstr "Tebrikler IRC sunucusuna bağlanmış oldunuz." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -7792,6 +7796,9 @@ msgid "" "with Tor developers, relay operators and other community members. There are " "some random people in #tor as well." msgstr "" +"Bir kaç saniye içinde otomatik olarak, Tor geliştiricileri, aktarıcı " +"işletmecileri ve diğer topluluk üyelerinin bulunduğu #tor kanalına " +"katılırsınız. #tor kanalında rastgele dolaşan bazı kişiler de bulunur." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -7799,6 +7806,8 @@ msgid "" "You can ask questions in the empty bar at the bottom of the screen. Please, " "don't ask to ask, just ask your question." msgstr "" +"Yazmak istediklerinizi ekranın altındaki boş çubuğa yazabilirsiniz. Lütfen " +"bir şey sorabilir miyim diye sormayın, doğrudan sorunuzu sorun." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -7807,6 +7816,10 @@ msgid "" "(some people are listed on the channel but are away from their keyboards and" " record channel activities to read later)." msgstr "" +"Kanaldaki kişiler hemen yanıt verebileceği gibi bir gecikme de olabilir. " +"Bazı kullanıcılar kanalda görünmesine rağmen bilgisayarlarının başında " +"olmayabilir ve kanal yazışmalarını daha sonra okumak üzere kaydediyor " +"olabilir." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -7815,16 +7828,19 @@ msgid "" "nick and they will typically receive a notification that someone is trying " "to contact them." msgstr "" +"Belirli bir kişi ile yazışmak istiyorsanız, iletinizin başına bu kişinin " +"takma adını yazın. Böylece ilgili kişiye birisinin kendisi ile yazışmak " +"istediği bildirilir." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "You should also consider to use an IRC client." -msgstr "" +msgstr "Ayrıca bir IRC uygulaması kullanmak isteyebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why I can't join Tor-dev and other channels?" -msgstr "" +msgstr "Neden Tor-dev ve diğer kanallara katılamıyorum?" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit 2da90e212081347506b4e0f10d576ad5682e3597 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 03:23:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 18 +++++++++++++++--- 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 6b4ba63d0..322cc5154 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4382,6 +4382,9 @@ msgid "" "#### This visualization shows what information is visible to eavesdroppers " "with and without Tor Browser and HTTPS encryption." msgstr "" +"#### Bu görselde Tor Browser ve HTTPS şifrelemesinin bulunduğu ve " +"bulunmadığı durumlarda sizi izleyebilecek kişi ya da kuruluşların elde " +"edebileceği bilgileri görebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -5040,6 +5043,8 @@ msgstr "" #: (content/get-in-touch/how-can-i-get-support/contents+en.lrquestion.description) msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](/get-in-touch/irc-help)." msgstr "" +"[OFTC sunucularına](/get-in-touch/irc-help) nasıl bağlanabileceğinizi " +"öğrenin." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5114,6 +5119,9 @@ msgid "" "[tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" "/tor-community-team)" msgstr "" +"Tor Browser belgeleri ya da Destek web sitesi ile ilgili konular için: [tor-" +"community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"community-team)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) @@ -7461,6 +7469,8 @@ msgid "" "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to" " get involved!" msgstr "" +"Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için [topluluk " +"sayfasına](https://community.torproject.org) bakabilirsiniz!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -7730,7 +7740,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I chat with Tor Project teams?" -msgstr "" +msgstr "Tor Projesi ekipleri ile nasıl sohbet edebilirim?" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -7738,16 +7748,18 @@ msgid "" "Here is how you can get onto IRC and start to chat with Tor contributors in " "real time:" msgstr "" +"IRC bağlantısı kurmak ve Tor katılımcıları ile gerçek zamanlı sohbet etmek " +"için gerekli bilgiler şu şekildedir:" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "1. Enter in [OFTC](https://webchat.oftc.net/) webchat." -msgstr "" +msgstr "1. [OFTC](https://webchat.oftc.net/) web sohbet sitesini açın." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "2. Fill in the blanks:" -msgstr "" +msgstr "2. Boş alanları doldurun:" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit 0f9578708c5e89a27e500572df12488928cb9b25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 03:15:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index d9271adb2..89a500fb8 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -663,8 +663,8 @@ msgid "State/Province/Region" msgstr "İlçe/İl/Bölge" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:483 -msgid "Gift Selected" -msgstr "Hediye Seçildi" +msgid "Gift Selected:" +msgstr "Seçilmiş Hediye:" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:487 msgid "No Gift Selected"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit 6cfb439b6a0e3f9bcd8ae7a6fe07ed25677babb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 03:15:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index b29a80167..89a500fb8 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "İlçe/İl/Bölge" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:483 msgid "Gift Selected:" -msgstr "" +msgstr "Seçilmiş Hediye:" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:487 msgid "No Gift Selected"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit b2b4f014b2f172e025a10f0408d0f7c5e3216cd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 01:52:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- es_AR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/network-settings.dtd b/es_AR/network-settings.dtd index b5c9a4d25..f796d84bb 100644 --- a/es_AR/network-settings.dtd +++ b/es_AR/network-settings.dtd @@ -69,7 +69,7 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Configuraciones de Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Aprendé más"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Puentes">

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit 21a5f2bc3aa57a4fae6a9d0cf332c722dbdaa368 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 01:23:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- nl/nl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 9befca5b9..6ce2912c2 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-14 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Meteor 0id\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-15 01:04+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Kan geen geldige configuratie laden." #: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "E-mail wordt verstuurd…" +msgstr "Mail versturen..." #: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "E-mail wordt verstuurd" +msgstr "Mail versturen" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:173

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit bdd0a0f10ef5a0b18a4a52e7ca649c2297015e39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 01:22:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- nl/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index 2999f9b73..b930b5c95 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -71,7 +71,7 @@ <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-instellingen"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routeert uw verkeer over het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld." > -<!ENTITY torPreferences.learnMore "Meer informatie"> +<!ENTITY torPreferences.learnMore "Meer info"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges helpen u toegang te krijgen tot het Tor-netwerk op plaatsen waar Tor is geblokkeerd. Afhankelijke van waar u zich bevindt, werkt de ene bridge mogelijk beter dan de andere."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Een bridge gebruiken">

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit 5c82eeb3835f8419909e20c55978f4b76fc8b05f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 01:22:07 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- nl/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po index 0bf8f0022..0b841d49d 100644 --- a/nl/torcheck.po +++ b/nl/torcheck.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-14 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Meteor 0id\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-15 01:05+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Meer informatie over deze uitgangslocatie, bekijk:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Het Tor Project is een 501(c)(3)-organisatie zonder winstoogmerk gevestigd in de VS die zich inzet voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs over online anonimiteit en privacy." +msgstr "Het Tor Project is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die zich inzet voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs van/in online anonimiteit en privacy." msgid "Learn More »" msgstr "Meer info »"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit fb71ab8bbc149c0682548be864d25b87c6aa763a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 01:21:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- nl/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/abouttbupdate.dtd b/nl/abouttbupdate.dtd index c33192504..55c4de7a0 100644 --- a/nl/abouttbupdate.dtd +++ b/nl/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-wijzigingslog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-changelog"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "onze website">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Oct '19

15 Oct '19

commit 419298742ee8cabe91fdff67e49665d328d60228 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 15 01:21:14 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- nl/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/torbutton.dtd b/nl/torbutton.dtd index ebc72f456..c833d78fd 100644 --- a/nl/torbutton.dtd +++ b/nl/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Veiligste"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Alleen websitefuncties toestaan die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Op de veiligste instelling:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Meer informatie"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Meer info"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is uitgeschakeld op niet-HTTPS-websites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sommige lettertypen en wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld.">

1 0