October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 51ab1f3d0b19913ad27118818dfc7771a16682e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 20:52:10 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ka/browserOnboarding.properties | 109 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index b976c7635..04a6c0a67 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -2,70 +2,71 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=ááááá¡ááááááá -onboarding.tour-tor-welcome.title=á§ááááá€áá á áááááá. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-áá áá£ááá á ááááááááá á£áááŠááá¡á á®áá áá¡á®áá¡ áááá¡áá®á£á áááá¡, ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ á£áá á£ááááá¡áá§áá€áá, áááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áá®áá á£ááá áááªá£áá á®áá á áááááááááá¡ááá, ááááááá§á£á ááááá¡á áá áªáááá£á áá¡ááá. áááªááá£áá ááááá£á á á§ááááá€áá á¡ áááááááá á¢ááá. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=áá®áááá ááá ááá£áááá +# onboarding.tour-tor-welcome=Welcome +# onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready. +# onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. +# onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy -onboarding.tour-tor-privacy=ááá ááá£áááá -onboarding.tour-tor-privacy.title=ááááªáááá ááááááá§á£á áááá áá áªááááá¡ááá§ááá áááá -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-áá áá£ááá á ááªáááááááá¡ á¡ááá¢áá¡ á€á£ááá£ášááá¡ áá ášááá¡ ááááá®á£áááá£áá áááá ááááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ ááá®á£á ááá¡áááááá. áá¡áááá¡á ááááá¢ááá£áá áªááááááááá á£áá á£ááááá§áá€á¡ ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áááŠáá á®áá áá¡á®á¡ áá áá£ááá ášá. ááá¬ááááá âTor-á¥á¡áááâ áá áá®áááá, áá£ á áááá á®áááá áááªáá á¥á¡áááá¡ áááááá. -onboarding.tour-tor-privacy.button=áá®áááá Tor-á¥á¡ááá +# onboarding.tour-tor-privacy=Privacy +# onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. +# onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ to learn how we protect you on the network level. +# onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network -onboarding.tour-tor-network=Tor-á¥á¡ááá -onboarding.tour-tor-network.title=áá¡áá áááááá ááááá£áááááááá, áá áááá áááá£áá áááá áááááááá¡ááá áááªá£áá á¥á¡áááá. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor-áá áá£ááá áá á£áááášáá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ áá£ášááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá€á¡ áááá¡áááá ááá®áááá¡á, ááááá áá¡áá€áááá¡ ááá¡ášá¢áááá. áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá ášáááá®ááááášá áá ááá¬ááá áªááááá£áá ááá áá¡ áá áá ááá£ááá¡ ááááá áá áá áááá¡áá á®áá á áááááááááá£áá, ááá¢áá ááá¢áá áááááááá¡ ááá£áááŠáááááááá á¡áá áááááááá¡áá¡. -onboarding.tour-tor-network.button=áá®áááá á¬á áááá¡ áá á +# onboarding.tour-tor-network=Tor Network +# onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +# onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. +# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +# onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display=á¬á áááá¡ áá á -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=áá®áááá áá¥áááá áá á®á. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=áááááá£á ááá¡áááá ááá ááááá¡áááá¡áá¡, áááááªááááá áááááªááááá á¡á á£ááá ááá áááá¥ááááá áá áášáá€á ááá, áá¡áá€áááá¡ ááááá¡áááá á¬áá á¢áááááá ášáááá®ááááá ášáá á©áá£áá á¡ááá Tor-ááááááªáááá ášáá¥áááá á¬á ááášá. áááá¡ááá¢ááá¡ áá ášááá«áááá ááááááá, á¡ááááá á£áááášáá ááááá. áá®ááá á¬á áááá¡ áááá®ááááá¡áááá¡, á¬á áááá¡ áá áášá ááá¬ááááá âáá®ááá á¬á ááá áá á¡ááá¢áá¡áááá¡â. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=áá á®áá¡ ááá®áá -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá®áááá á£á¡áá€á áá®áááá +# onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display +# onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. +# onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our Circuit Display. +# onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +# onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security -onboarding.tour-tor-security=á£á¡áá€á áá®áááá -onboarding.tour-tor-security.title=áááá ááá á¡ááá£ááá áááá®áááááááááá¡ -onboarding.tour-tor-security.description=á©ááá áá¡ááá ááááááááá ááááá¢áááá ááá áááá¢á ááá¡, áá áá£ááá áá¡ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá á£á€á á ááá¢áá áá¡ááááŠáááááá. á©áááá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááá áááá¢á ááá, á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá ášáááŠá£ááá áááá ááá¡ áá¡ ááá¬ááááá, á áááááááª áá¥áááá¡ áááááá£á¢áá áá ášáá¢áááá¡áááá¡ ášááá«áááá áááááá§áááá. ááá¬ááááá á¥ááááá áá áá®áááá áá ááá áááá¢á áááá¡ ášáá¡áá®áá áá áªááá. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ááááááááá¡á¬áááá: áááá£ááá¡á®ááááá, NoScript áá HTTPS Everywhere áá áá á¬áá ááááááááá á®ááá¡áá¬á§ááá ááááá, áá£ááªá á¡á£á ááááá¡ááááá , ášáááá«áááá áááá áááá ááááááá¡ááá. -onboarding.tour-tor-security-level.button=á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááá®áá -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=áá®áááá ááááá§áááááá¡ á á©ááááá +# onboarding.tour-tor-security=Security +# onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +# onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +# onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +# onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +# onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences=ááááá§ááááá -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ááá¡áááááááá áªááááááááá. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor-áá¡ áááá ášááááááááááá£áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡á áá ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡ á¡áášá£áááááááá, ášáá¡áá«ááá ááªáá á áªááááááááá áááááá¬áááá¡ áááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áááááá áá á áá áªáá¢á ášáááááááá áá áá¥ááá áááá ášáá á©áá£áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááááá áááááááááá á, áááá ááááá¡ áªááááá£áá ááá¬ááááá áá ááá£ášááááá¡ áá áá á©ááá¢ááá áááá. áááá¡ááá, á¡ááá¢áááá¡ ááá¬áááá, ášáá¡áá«ááá á®ášáá áá ááááá¬ááá áááá¡ áá ááá¡á¢á£á ááá á áá áááááááá á®áá á áá áá á á áááá¢á. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=áá®áááá á®.á.á. -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=áá®áááá Onion-áááá¡áá®á£á ááááá +# onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips +# onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +# onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +# onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +# onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-áááá¡áá®á£á ááááá -onboarding.tour-tor-onion-services.title=áá§áááá ááá¢áá-áááªá£áá. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-áááá¡áá®á£á ááááá á¬áá áááááááá¡ á¡ááá¢ááá¡ .onion áááááááááá, á ááááááª áááá¡ááá£áá ááá£ááá áááŠáá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ á¡áááááááá¡ ááá¡áááááá¡ áááááááá¡áááááá¡ááª áá áááá®áááááá¡ááª, ááá ášáá áá¡ áªáááá£á áá¡ááá ááááá¡ áá áááááá¡ ááááá¢áááá ášáá¡áá«ááááááááá¡. Onion-áááá¡áá®á£á ááááá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá¡ ááááá¡áááá á¡, ášáááááá¡á áá áááá¡áá®á£á ááááá áááá®ááá áááááá¡ áááá¬áááá¡ áááááááá¡ ááá£áá®áááá. ááá¬ááááá á¥á áááá, DuckDuckGo-á¡ onion-áááá ááá¡ ááá¡áááá®á£áááááá. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=áá¬áááá Onion-á¡ -onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=áááááá +# onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services +# onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +# onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. +# onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +# onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=áá®áááá, á áááá ááááá®ááá\n%S -onboarding.tour-tor-update.prefix-new=áá®ááá -onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ááááá®áááá£áá +# onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +# onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New +# onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated -onboarding.tour-tor-toolbar=á®ááá¡áá¬á§ááá áááá -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=á®ááá¡áá¬á§ááá ááááá¡ ááááááááá -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=ááááá®ááá áá áá£ááá áá¡ á®ááá¡áá¬á§ááá ááááá¡ ááááááááá. Torbutton-áá¡ ááášááá ááá¡áááá ááááá¡ ááááá¡ ááááášá áááááááá, ááá¡ áááá ááá áá áááááá¢á á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááŠáááášááááá á®áá¢á£áá. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=áá®áááá á£á¡áá€á áá®áááá - -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááá á¢áááá ášááªááá -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááá¡ ááá£áá¯áááá¡ááá£áá ááá ááá áá á®áááááááá. á£á¡áá€á áá®ááááá¡ á ááá á©ááááªááááá£ááá á®ááá¡áá¬á§ááá ááááá ááááááá¡ááá£áá á®áá¢á£áááá, á ááááááª áá£ááá ááááááá®ááááá¡ áá áášáá. ááá¡áá ááá¬ááááááá ááá¬áá áááááá áá®ááááá áááááááá á ááááá¡ áá ášáá«áááá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ ášááªáááá¡. +# onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] menu. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network # Circuit Display onboarding. -onboarding.tor-circuit-display.next=ášáááááá -onboarding.tor-circuit-display.done=áááááá -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 â 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 â 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 â 3 +# onboarding.tor-circuit-display.next=Next +# onboarding.tor-circuit-display.done=Done +# onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 +# onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 +# onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=á áááá áá£ášáááá¡ á¬á ááááá? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=á¬á ááááá áá¥ááááá ášáááá®ááááá ášáá á©áá£áá ááááááªáááááá, á áááááá¡ááª á¬áá áááááááá¡ áááá áá¡áá€áááášá áááááá£áá áááááá£á¢áá ááá, ááááá áá£ááá á¡ááááááááá Tor-á¥á¡áááá¡ áááááªáááááá¡ ááá¡áá¢áá ááááá. á¬á ááááá á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá, áááááá®á£ááá áááá áááá ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá áá á¬ááááá ááááŠáá Onion-áááá¡áá®á£á ááááááá. +# onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +# onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=á¬á áááá¡ áá á -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=á¡á¥ááááá áááªááá£ááá ááááááªááááá, á áááááááª á¥áááá¡ á¬á ááá¡ áá á¡ááá¢áá¡ ááá¡áááá®á£áááááá. á¡á®ááááá¡á®áá á¡ááá¢áááá ááá¥áááááááá¡ ášáá áá¡ á£á áááá ááááášáá áá¡ áááááááá¡ áá¡áá ááááááá, áááááá£á á¡ááá¢áá á¬áááááá¡áááá¡ áááá¡á®áááááá£áá á¬á ááá áááááá§ááááá. +# onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +# onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=áá®ááá á¬á ááá ááá¡áááá ááááá? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=áá£ ááá áá®áá á®ááá áááááášáá áááá¡ á¡ááá¢ááá, á ááááá¡ ááá®áááª áá¡á£á á áá ááááá áá áá¡áááááááá á©ááá¢ááá áá, ááášáá ášáááá«áááá áá áŠáááááá¡ ááááá§áááááá á®áááá®áá á©áá¢ááá ááá á¡ááá¢á áá®ááá á¬á áááá. +# onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +# onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 08334e4a61b28ec9b96158369812730ce294b4f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 20:52:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ka/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 118327967..5de57a606 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით. onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, ინტერნეტით ვინაობის გაუმჟღავნებლად სარგებლობისას. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.description-para2=სიახლე: Tor-ქსელის გამართვა, აგრეთვე, ხიდების მოთხოვნა, Tor-ის შეზღუდვის პირობებში, ახლა უკვე შეგიძლიათ პარამეტრებიდან. +onboarding.tour-tor-network.action-button=გამართეთ Tor-ქსელის პარამეტრები onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის არე onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის არე @@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ახალი onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=განახლებული onboarding.tour-tor-toolbar=ხელსაწყოთა ზოლი -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=მშვიდობით Onion Button. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=გვსურს, რომ Tor სრულად იყოს ჩაშენებული Tor-ბრაუზერში. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=სწორედ ამიტომ, ამიერიდან Tor-წრედს იხილავთ onion-ღილაკის ნაცვლად, [i] ნიშანზე დაწკაპებისას მისამართების ველში, ხოლო ახალი ვინაობის მოთხოვნა შეგეძლებათ ხელსაწყოთა ზოლიდან ან [≡] მენიუდან. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=როგორ ხდება ახალი ვინაობის მოთხოვნა onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=იხილეთ Tor-ქსელი # Circuit Display onboarding.

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit b1334f6de1b7ec3095f26fe211b906b0cb239ded Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 20:47:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ka/messages.json | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 48 insertions(+) diff --git a/ka/messages.json b/ka/messages.json index e83a0fdd3..0d638c7d4 100644 --- a/ka/messages.json +++ b/ka/messages.json @@ -28,5 +28,53 @@ }, "badgeCookiesOff": { "message": "Cookies are not enabled." + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + }, + "docWiki": { + "message": "documentation wiki" + }, + "browser": { + "message": "Browser" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "Extension" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Install in Firefox" + }, + "installChrome": { + "message": "Install in Chrome" + }, + "reportingBugs": { + "message": "Reporting Bugs" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + }, + "sharedAccount": { + "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + }, + "embed": { + "message": "Embed" + }, + "possible": { + "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + }, + "looksLike": { + "message": "Which looks like this:" } }

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 3adf4a5ea9a437666ef938abee5253d9227a5c5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 20:47:07 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ka/messages.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ka/messages.json b/ka/messages.json index a2e6436ca..748227b60 100644 --- a/ka/messages.json +++ b/ka/messages.json @@ -39,37 +39,37 @@ "message": "ბრაუზერი" }, "censoredUsers": { - "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + "message": "თუ თქვენი ინტერნეტკავშირი ცენზურის ქვეშაა, გირჩევთ ჩამოტვირთოთ <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor-ბრაუზერი</a>." }, "extension": { "message": "გაფართოება" }, "installExtension": { - "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + "message": "თუ თქვენი ინტერნეტკავშირი არაა ცენზურის ქვეშ, სასურველია დააყენოთ გაფართოება Snowflake რომ დაეხმაროთ ცენზურის ქვეშ მყოფებს. შეგიძლიათ არ იღელვოთ, თუ რომელ საიტებს ეწვევა ხალხი თქვენი პროქსის გავლით. მათ IP-მისამართებად გამოჩნდება მათი გამსვლელი Tor-წერტილები და არა თქვენი." }, "installFirefox": { - "message": "Install in Firefox" + "message": "ჩადგით Firefox-ში" }, "installChrome": { - "message": "Install in Chrome" + "message": "ჩადგით Chrome-ში" }, "reportingBugs": { - "message": "Reporting Bugs" + "message": "ხარვეზების მოხსენება" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + "message": "თუ რამე ხარვეზს გადააწყდით Snowflake-ის კლიენტის ან პროქსის გამოყენებისას, გთხოვთ, მოგვახსენოთ. ამისთვის საჭიროა," }, "sharedAccount": { - "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." + "message": "ან უნდა <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">შექმნათ ანგარიში</a> ან <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">შეხვიდეთ</a> გამოიყენოთ შიფროპანკების საზიარო ანგარიში პაროლით writecode." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">შექმენით ბილეთი</a> ხარვეზების აღმრიცხავის მეშვეობით." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + "message": "გთხოვთ, შეეცადოთ მეტად ვრცლად აღწეროთ საკითხი ბილეთში და თუ შესაძლებელია დაურთოთ აღრიცხვის შეტყობინებები, რაც დაგვეხმარება გადავამოწმოთ ხარვეზი. სასურველია საკვანძო სიტყვებად მიუთითოთ snowflake-webextension ან snowflake-clientრაც გვაუწყებს, თუ Snowflake-სისტემის რა ნაწილზეა წარმოდგენილი ხარვეზები." }, "embed": { - "message": "Embed" + "message": "ჩაშენება" }, "possible": { "message": "ახლა უკვე შესაძლებელია Snowflake-ის ნიშნის ჩაშენება ნებისმიერ საიტზე:"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 554ac631be66b48be33ec55538fd5ae933fccd74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 20:46:54 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+fr.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po index 5590ec4a8..97a5ce810 100644 --- a/code_of_conduct+fr.po +++ b/code_of_conduct+fr.po @@ -652,21 +652,21 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" -"Si vous êtes sujet à un comportement inacceptable ou si vous en êtes témoin," -" ou si vous avez d’autres préoccupations, veuillez en informer le conseil " -"communautaire le plus rapidement possible. Vous pouvez contacter le conseil " -"communautaire en personne ou à tor-community-council(a)lists.torproject.org. " -"Les membres actuels du conseil sont listés sur le wiki [1]. La réaction du " -"conseil communautaire aux incidents variera au cas par cas. Le conseil " +"Si vous êtes l’objet d’un comportement inacceptable ou si vous en êtes " +"témoin, ou encore si quelque préoccupation vous habite, veuillez en informer" +" le conseil communautaire dès que possible. Vous pouvez contacter le conseil" +" communautaire en personne ou à tor-community-council(a)lists.torproject.org. " +"Les membres actuels du conseil sont répertoriés sur le wiki [1]. La réaction" +" du conseil communautaire aux incidents variera selon les cas. Le conseil " "s’efforcera de réagir immédiatement à l’incident. Le conseil accordera la " -"priorité à la sécurité de la personne qui a été blessée ou risque de l’être." -" Les personnes qui ont subi un préjudice ou qui risquent de l’être peuvent " -"retirer le rapport d’incident à tout moment. Nous ne ferons jamais rien sans" -" le consentement de la personne qui a subi un préjudice ou qui risque de " -"l’être, sauf dans des situations où il existe un danger de danger imminent " -"ou de préjudice pour quiconque. Vous trouverez plus d’informations sur les " -"rapports d’incident et les politiques de réponse du conseil communautaire " -"sur son wiki [1]." +"priorité à la sécurité de la personne qui a été lésée ou risque de l’être. " +"Les personnes qui ont été lésées ou qui risquent de l’être peuvent retirer " +"le rapport d’incident à tout moment. Nous n’entreprendrons jamais aucune " +"action sans le consentement de la personne qui a été lésée ou qui risque de " +"l’être, sauf dans les situations de danger imminent ou d’atteinte envers " +"quelqu’un. De plus amples renseignements sur les politiques de signalement " +"d’incidents et d’intervention du conseil communautaire se trouvent sur son " +"wiki [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -675,7 +675,7 @@ msgid "" "7. What the person reporting a violation can expect\n" "============================================================\n" msgstr "" -"7. Ce à quoi la personne qui signale une contraventions peut s’attendre\n" +"7. Ce à quoi la personne qui signale une contravention peut s’attendre\n" "=============================================== ==========\n" #. type: Plain text @@ -691,13 +691,13 @@ msgid "" "basis." msgstr "" "Le conseil communautaire donne la priorité à la sécurité et au bien-être de " -"toute personne qui estime avoir été lésée ou risquant de l’être. Toute " -"personne signalant un problème au Conseil de la communauté peut s’attendre à" -" ce que son rapport soit pris au sérieux. Les rapports initiaux peuvent être" -" pris sous forme écrite ou verbale. Si l’incident ne nécessite pas de " -"résolution immédiate, un rapport écrit peut être partagé avec le conseil " -"communautaire dans un format crypté. Les prochaines étapes d’une " -"intervention en cas d’incident varieront au cas par cas." +"toute personne qui estime avoir été lésée ou risque de l’être. Quiconque " +"signale un problème au conseil communautaire peut s’attendre à ce que son " +"signalement soit pris au sérieux. Les signalements initiaux peuvent être " +"reçus sous forme écrite ou verbale. Si l’incident n’exige pas de résolution " +"immédiate, un signalement écrit peut alors être partagé avec le conseil " +"communautaire sous forme chiffrée. Les prochaines étapes d’une intervention " +"en cas d’incident varieront selon les cas." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit d1cc9e3343a26c0e89275b53736c79a42056a6aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 20:22:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- lt/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 2c3c55125..0c2877e72 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -79,5 +79,5 @@ <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Rodyti žurnalus…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit fe422f70ef8f3eb0a2f758fd8703c0b000cf54ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 20:22:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- lt/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index b7ea124dc..faf089e64 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -79,5 +79,5 @@ <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Žiūrėti Tor žurnalą."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Rodyti žurnalus…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor žurnalas">

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit bde3a6c77f7ba4f85f2fb2417d6c9a4f7114ee65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 20:17:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ka/messages.json | 4 ++-- lt/messages.json | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ka/messages.json b/ka/messages.json index a3399c234..a2e6436ca 100644 --- a/ka/messages.json +++ b/ka/messages.json @@ -30,10 +30,10 @@ "message": "ფუნთუშები არაა ჩართული." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake წარმოადგენს სისტემას ინტერნეტ-ცენზურის მოსასპობად. ხალხს რომლებიც ცენზურის ქვეშ არიან, შეუძლიათ გამოიყენონ Snowflake ინტერნეტთან წვდომისთვის. მათი კავშირი გადამისამართდება Snowflake-პროქსებით, რომლებსაც ამუშავებენ მოხალისეები. Snowflake-ის მუშაობის შესახებ ვრცლად, იხილეთ ჩვენი <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">მასალების ვიკიში</a>." }, "docWiki": { - "message": "documentation wiki" + "message": "დამხმარე მასალების ვიკი" }, "browser": { "message": "ბრაუზერი" diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json index bbd8efd29..fdb98be24 100644 --- a/lt/messages.json +++ b/lt/messages.json @@ -39,7 +39,7 @@ "message": "Naršyklė" }, "censoredUsers": { - "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + "message": "Jeigu jūsų interneto prieiga yra cenzūruojama, turėtumėte atsisiųsti </a>Tor Browser</a>." }, "extension": { "message": "Plėtinys"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 746332b7c21549696191f2326bc1f1178a79d892 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 19:46:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+fr.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po index 382474e75..5590ec4a8 100644 --- a/code_of_conduct+fr.po +++ b/code_of_conduct+fr.po @@ -587,18 +587,19 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" -"Le conseil de communauté est un organe élu de contributeurs Tor Core qui " -"peut aider à la résolution de conflits intra-communautaires. Les politiques " -"et informations du conseil communautaire se trouvent sur le wiki du conseil " -"communautaire [1]. Vous pouvez contacter l’ensemble du conseil de " -"communauté:" +"Le conseil communautaire est un organe élu composé de contributeurs " +"principaux de Tor, qui peuvent aider à la résolution de conflits " +"intracommunautaires. Les politiques du conseil communautaire et des " +"renseignements sur ce dernier se trouvent sur le wiki du conseil " +"communautaire [1]. Vous pouvez contacter l’ensemble du conseil communautaire" +" :" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" msgstr "" -"si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet du code de " -"conduite, ou" +"si vous avez des questions ou des préoccupations quant au code de conduite, " +"ou" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 @@ -616,13 +617,13 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" -"Toutefois, si vous estimez qu’il existe un conflit d’intérêts avec l’un des " -"membres du conseil, vous pouvez contacter les membres individuellement. Les " -"clés GPG des membres du conseil sont répertoriées sur le wiki du conseil de " -"communauté. En cas de conflit d’intérêts, le membre du conseil concerné se " -"récuse. Ils ne seront impliqués dans aucune discussion ou documentation de " -"l’incident. Vous trouverez plus d’informations sur le conseil communautaire " -"dans les lignes directrices [2]." +"Toutefois, si vous estimez que l’un des membres du conseil se trouve en " +"position de conflit d’intérêts, vous pouvez contacter les membres " +"individuellement. Les clés GPG des membres du conseil sont répertoriées sur " +"le wiki du conseil communautaire. Si conflit d’intérêts il y a, le membre " +"concerné du conseil se récusera. Il ne sera impliqué dans aucune discussion " +"ni documentation de l’incident. De plus amples renseignements sur le conseil" +" communautaire se trouvent dans les lignes directrices [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -631,7 +632,7 @@ msgid "" "6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" "============================================================\n" msgstr "" -"6. Que faire si vous êtes témoin d’un comportement inacceptable\n" +"6. Que faire si vous êtes témoin d’un comportement inacceptable ?\n" " =============================================== ==========\n" #. type: Plain text @@ -654,9 +655,9 @@ msgstr "" "Si vous êtes sujet à un comportement inacceptable ou si vous en êtes témoin," " ou si vous avez d’autres préoccupations, veuillez en informer le conseil " "communautaire le plus rapidement possible. Vous pouvez contacter le conseil " -"de communauté en personne ou à tor-community-council(a)lists.torproject.org. " +"communautaire en personne ou à tor-community-council(a)lists.torproject.org. " "Les membres actuels du conseil sont listés sur le wiki [1]. La réaction du " -"conseil de communauté aux incidents variera au cas par cas. Le conseil " +"conseil communautaire aux incidents variera au cas par cas. Le conseil " "s’efforcera de réagir immédiatement à l’incident. Le conseil accordera la " "priorité à la sécurité de la personne qui a été blessée ou risque de l’être." " Les personnes qui ont subi un préjudice ou qui risquent de l’être peuvent " @@ -694,9 +695,9 @@ msgstr "" "personne signalant un problème au Conseil de la communauté peut s’attendre à" " ce que son rapport soit pris au sérieux. Les rapports initiaux peuvent être" " pris sous forme écrite ou verbale. Si l’incident ne nécessite pas de " -"résolution immédiate, un rapport écrit peut être partagé avec le conseil de " -"communauté dans un format crypté. Les prochaines étapes d’une intervention " -"en cas d’incident varieront au cas par cas." +"résolution immédiate, un rapport écrit peut être partagé avec le conseil " +"communautaire dans un format crypté. Les prochaines étapes d’une " +"intervention en cas d’incident varieront au cas par cas." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245 @@ -719,7 +720,7 @@ msgid "" "Guidelines [1]." msgstr "" "Si un membre de la communauté adopte un comportement inacceptable, le " -"conseil de communauté peut prendre toute mesure qu’il juge appropriée, y " +"conseil communautaire peut prendre toute mesure qu’il juge appropriée, y " "compris, sans toutefois s’y limiter, un avertissement, une médiation " "informelle, une interdiction temporaire ou une expulsion permanente de la " "communauté. Les actions et décisions du conseil communautaire peuvent faire "

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit c8bc9a56f106754b844a92a486c381e1038300d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 19:15:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 2a4fd851b..945c50369 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "" "Vous pouvez découvrir les principaux contributeurs au Projet Tor sur notre " "<a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/fr/about/people/#core\">page des contributeurs principaux à Tor</a>." +"class=\"links\">page des contributeurs du Noyau Tor</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:116 msgid "Who uses Tor?"

1 0