January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit 74b748a0f1b27c44dad9c98541a9fb9902e1f735 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:19:26 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- eu/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/eu/abouttbupdate.dtd b/eu/abouttbupdate.dtd index 535b8e394..acaa0da76 100644 --- a/eu/abouttbupdate.dtd +++ b/eu/abouttbupdate.dtd @@ -7,4 +7,4 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ikasi gehiago">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit 60e7c1ec839b8cdae3d1eaf2d0c4b16f0e8be671 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:18:29 2019 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- eu/torbirdy.properties | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties index db2dfa41b..8f8b84aa4 100644 --- a/eu/torbirdy.properties +++ b/eu/torbirdy.properties @@ -6,12 +6,10 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy gaituta: Pertsonalizatutako proxya torbirdy.enabled.torification=TorBirdy gaituta: Torifikazio gardena torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy gaituta: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Ezgaituta! +torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktibatuta torbirdy.email.prompt=TorBirdyk Thunderbirden autokonfigurazio morroia ezgaitu du zure anonimotasuna babesteko.\n\n%S rentzako gomendatutako segurtasun ezarpenak ezarri dira.\n\nOrain beste kontu ezarpenak eskuz konfigura ditzakezu. torbirdy.email.advanced=Mesedez jakin ezazu TorBirdyren ezarpen aurreratuak aldatzea gomendatuta EZ dagoela.\n\nZer egiten ari zaren argi badaukazu bakarrik jarraitu beharko zenuke. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Abisu hau hurrengo aldian erakutsi torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak - -torbirdy.firstrun=Orain TorBirdy erabiltzen ari zara.\n\nZure anonimotasuna babesten laguntzeko, TorBirdyk ezarri dituen Thunderbirden ezarpenak betearaziko ditu, hauek zu edo gehigarriren batez aldatuak izatea eragotziz. Aldatuak izan daitezkeen ezarpen batzuk daude eta hauetara TorBirdyren hobespen elkarrizketa-koadroaren bitartez sar zaitezke. TorBirdy desinstalatzen edo ezgaitzen denean, aldatu dituen ezarpen guztiak euren balio lehenetsietara berrezartzen dira (TorBirdyren instalazioaren aurreko balioetara).\n\nErabiltzaile berria bazara, TorBirdyren webgunean zehar irakurtzea gomendatuta dago gure erabiltzaileentzako TorBirdyrekin lortu nahi duguna ulertzeko. -torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit 65ab9e977798893c49dc322d06defd63d874f2ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:18:22 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- eu/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties index c28551edc..8f8b84aa4 100644 --- a/eu/torbirdy.properties +++ b/eu/torbirdy.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy gaituta: Pertsonalizatutako proxya torbirdy.enabled.torification=TorBirdy gaituta: Torifikazio gardena torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy gaituta: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Ezgaituta! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled +torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktibatuta torbirdy.email.prompt=TorBirdyk Thunderbirden autokonfigurazio morroia ezgaitu du zure anonimotasuna babesteko.\n\n%S rentzako gomendatutako segurtasun ezarpenak ezarri dira.\n\nOrain beste kontu ezarpenak eskuz konfigura ditzakezu.

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit 60b1dd5eb0143275216b2309c612840f9c233037 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:17:37 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- eu/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/eu/android_strings.dtd b/eu/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..2d8c75d09 --- /dev/null +++ b/eu/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ongi etorri"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Prest zaude."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Hasi orain"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Pribatutasuna"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Joan Tor sarera"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor sarea"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Hurrengoa"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Segurtasuna"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Hurrengoa"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Aholkuak"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Hurrengoa"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion zerbitzuak."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit f6352163c491ad9fd5bf6af1aa5d40b3f0ec56ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:16:59 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- eu/eu.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po index 3839da4b2..1eac53765 100644 --- a/eu/eu.po +++ b/eu/eu.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Desgaitu" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Windows Camouflage" +msgstr "Windows kamuflaia" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows 10 kamuflaia" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Ongi etorri Tails-era" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Hizkuntza eta eskualdea" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Gorde ezarpen gehigarriak" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows kamuflaia" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit 251139de415c2e64213726f675af10183c881032 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:16:38 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- eu.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/eu.po b/eu.po index 258b6a0f8..6f5be4bbd 100644 --- a/eu.po +++ b/eu.po @@ -6,14 +6,15 @@ # jonbraun <ahandoze(a)gmail.com>, 2014 # Antxon Baldarra <baldarra(a)bitmessage.ch>, 2013 # Eneko, 2015 +# Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019 # Panoramix Zelta <olaldea96(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-02 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "ez dago nahikoa memoria erabilgarri sistema honetan" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Ez dago azalpenik eskuragarri '%{reason}s' arrazoiarentzat." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" @@ -199,11 +200,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Eguneraketa ongi deskargatu da" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aplikatu eguneraketa" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit 42dba9ef7c1e0cae6d69f49eb77d3a53cdbb7e3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:16:28 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- eu.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/eu.po b/eu.po index f63acd3d8..98eaa71a7 100644 --- a/eu.po +++ b/eu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-02 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-02 09:56+0000\n" "Last-Translator: Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Instalatu behin bakarrik" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Tails-eko bertsio honek egiaztatu diren segurtasun arazoak dauzka:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "Segurtasun arazo ezagunak" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format @@ -487,11 +487,11 @@ msgstr "Nabigatzaile ez segurua abiatzen..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Honek debora behar dezake, izan pazientzia." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Nabigatzaile ez segurua itzaltzen..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Huts egin du Tor berrabiaraztean." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 @@ -516,11 +516,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Huts egin du chroot ezartzean." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Huts egin du nabigatzailea konfiguratzean." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Errore baten berri eman" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Tails dokumentazioa" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Ikasi Tails erabiltzen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Ikasi gehiago Tails-i buruz" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Software gehigarria" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid ""

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit ab8ce2a1bf358bd7333bc0ac1e113e25ae242a59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:15:43 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- eu/exonerator.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/eu/exonerator.properties b/eu/exonerator.properties index 3b2090f38..45660a72c 100644 --- a/eu/exonerator.properties +++ b/eu/exonerator.properties @@ -11,13 +11,13 @@ summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please summary.serverproblem.dbempty.body.link=jakinarazi gaitzazu summary.invalidparams.notimestamp.title=Ez da data parametrorik eman summary.invalidparams.notimestamp.body=Data parametroa eman behar duzu ere. -summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given -summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter. -summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range +summary.invalidparams.noip.title=Ez da IP helbide parametroa eman +summary.invalidparams.noip.body=IP helbide parametroa eman behar duzu ere. +summary.invalidparams.timestamprange.title=Data parametroa barrutitik kanpo summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. -summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter +summary.invalidparams.invalidip.title=IP helbide parametro baliogabea summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Data parametro baliogabea summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. @@ -33,15 +33,15 @@ summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. technicaldetails.heading=Xehetasun teknikoak technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC) -technicaldetails.colheader.ip=IP address(es) -technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint +technicaldetails.colheader.ip=IP helbidea(k) +technicaldetails.colheader.fingerprint=Identitate hatz-marka technicaldetails.colheader.nickname=Ezizena -technicaldetails.colheader.exit=Exit relay +technicaldetails.colheader.exit=Irteera errelea technicaldetails.nickname.unknown=Ezezaguna technicaldetails.exit.unknown=Ezezaguna technicaldetails.exit.yes=Bai technicaldetails.exit.no=Ez -permanentlink.heading=Permanent link +permanentlink.heading=Esteka iraunkorra footer.abouttor.heading=Tori buruz footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit 5958a5876e21c520e6edbe32e81055a9ee15b86c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:15:22 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po index aee3a76ca..d38c970d0 100644 --- a/eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro(a)gmail.com>, 2014 # Eneko, 2015 # javikitz <javikitz(a)protonmail.com>, 2015 +# Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-12 10:13+0000\n" -"Last-Translator: David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-02 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Sartu goiko irudiko karaktereak..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Nola hasi zure zubiak erabiltzen" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 02 Jan '19

02 Jan '19

commit 290f5dc4f0f2fa510e68bae84480b57449eab909 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 2 10:15:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- eu/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/eu/aboutTor.dtd b/eu/aboutTor.dtd index c62696fad..26174ba81 100644 --- a/eu/aboutTor.dtd +++ b/eu/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Tori buruz"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Esploratu. Pribatuki."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Zerbait gaizki joan da!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ez da nabigatzaile honetan funtzionatzen ari."> @@ -21,11 +21,11 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor nabigatzailearen eskuliburua"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Hartu parte »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Harpidetu Tor berrietara"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> @@ -43,5 +43,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">

1 0