January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit 13c5c1d787586f24e294c2f48562159792bfe297 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 04:16:02 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index f49a8a650..186279fba 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Herman Gu <hkoe.academic(a)gmail.com>, 2018 # bnw, 2014 # Lafrenze Laurant, 2018 +# James David, 2019 # Meng San, 2014 # Lafrenze Laurant, 2018 # leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>, 2014 @@ -24,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 04:15+0000\n" +"Last-Translator: James David\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "重命名" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "保持当前名称" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su 无法使用。请用 sudo 来替代。" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart"

1 0

[stem/master] Handle new @type annotations
by atagar＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit 159ae8864b7bbe2d3f03ae0e90d488d34d689fd1 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 16:18:08 2019 -0800 Handle new @type annotations Thanks to Karsten we've settled on @type annotations for several new document types... https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/28615 Doing the needful on Stem's end to take advantage of these. --- stem/descriptor/__init__.py | 5 +++++ stem/descriptor/bandwidth_file.py | 2 +- stem/descriptor/networkstatus.py | 23 +++++----------------- test/unit/descriptor/bandwidth_file.py | 4 ++++ test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py | 4 ++++ test/unit/descriptor/hidden_service_descriptor.py | 4 ++++ test/unit/descriptor/microdescriptor.py | 4 ++++ .../descriptor/networkstatus/detached_signature.py | 4 ++++ test/unit/descriptor/server_descriptor.py | 4 ++++ 9 files changed, 35 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/stem/descriptor/__init__.py b/stem/descriptor/__init__.py index 005830be..40df1391 100644 --- a/stem/descriptor/__init__.py +++ b/stem/descriptor/__init__.py @@ -438,6 +438,11 @@ def _parse_metrics_file(descriptor_type, major_version, minor_version, descripto for desc in stem.descriptor.networkstatus._parse_file(descriptor_file, document_type, validate = validate, document_handler = document_handler, **kwargs): yield desc + elif descriptor_type == stem.descriptor.networkstatus.DetachedSignature.TYPE_ANNOTATION_NAME and major_version == 1: + document_type = stem.descriptor.networkstatus.DetachedSignature + + for desc in stem.descriptor.networkstatus._parse_file(descriptor_file, document_type, validate = validate, document_handler = document_handler, **kwargs): + yield desc elif descriptor_type == stem.descriptor.tordnsel.TorDNSEL.TYPE_ANNOTATION_NAME and major_version == 1: document_type = stem.descriptor.tordnsel.TorDNSEL diff --git a/stem/descriptor/bandwidth_file.py b/stem/descriptor/bandwidth_file.py index 4601ad18..e2a420ef 100644 --- a/stem/descriptor/bandwidth_file.py +++ b/stem/descriptor/bandwidth_file.py @@ -195,7 +195,7 @@ class BandwidthFile(Descriptor): a default value, others are left as **None** if undefined """ - TYPE_ANNOTATION_NAME = 'bandwidth-file' # TODO: needs an official @type, https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/28615 + TYPE_ANNOTATION_NAME = 'bandwidth-file' ATTRIBUTES = { 'timestamp': (None, _parse_timestamp), diff --git a/stem/descriptor/networkstatus.py b/stem/descriptor/networkstatus.py index dd43d5c2..44255f95 100644 --- a/stem/descriptor/networkstatus.py +++ b/stem/descriptor/networkstatus.py @@ -323,6 +323,9 @@ def _parse_file(document_file, document_type = None, validate = False, is_microd router_type = RouterStatusEntryMicroV3 if is_microdescriptor else RouterStatusEntryV3 elif document_type == BridgeNetworkStatusDocument: document_type, router_type = BridgeNetworkStatusDocument, RouterStatusEntryV2 + elif document_type == DetachedSignature: + yield document_type(document_file.read(), validate, **kwargs) + return else: raise ValueError("Document type %i isn't recognized (only able to parse v2, v3, and bridge)" % document_type) @@ -1900,6 +1903,8 @@ class DetachedSignature(Descriptor): **\*** mandatory attribute """ + TYPE_ANNOTATION_NAME = 'detached-signature-3' + ATTRIBUTES = { 'consensus_digest': (None, _parse_consensus_digest_line), 'valid_after': (None, _parse_header_valid_after_line), @@ -1932,24 +1937,6 @@ class DetachedSignature(Descriptor): ('valid-until', _random_date()), )) - @classmethod - def from_str(cls, content, **kwargs): - # Detached signatures don't have their own @type annotation, so to make - # our subclass from_str() work we need to do the type inferencing ourself. - - if 'descriptor_type' in kwargs: - raise ValueError("Detached signatures don't have their own @type annotation. As such providing a 'descriptor_type' argument with DetachedSignature.from_str() does not work. Please drop the 'descriptor_type' argument when using this method.") - - is_multiple = kwargs.pop('multiple', False) - results = list(_parse_file_detached_sigs(io.BytesIO(stem.util.str_tools._to_bytes(content)), **kwargs)) - - if is_multiple: - return results - elif len(results) == 1: - return results[0] - else: - raise ValueError("Descriptor.from_str() expected a single descriptor, but had %i instead. Please include 'multiple = True' if you want a list of results instead." % len(results)) - def __init__(self, raw_content, validate = False): super(DetachedSignature, self).__init__(raw_content, lazy_load = not validate) entries = _descriptor_components(raw_content, validate) diff --git a/test/unit/descriptor/bandwidth_file.py b/test/unit/descriptor/bandwidth_file.py index 5e75514c..e8684cf4 100644 --- a/test/unit/descriptor/bandwidth_file.py +++ b/test/unit/descriptor/bandwidth_file.py @@ -61,6 +61,10 @@ new_header=neat stuff class TestBandwidthFile(unittest.TestCase): + def test_from_str(self): + sig = BandwidthFile.create() + self.assertEqual(sig, BandwidthFile.from_str(str(sig))) + def test_format_v1_0(self): """ Parse version 1.0 formatted files. diff --git a/test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py b/test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py index d459484b..6eea7fde 100644 --- a/test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py +++ b/test/unit/descriptor/extrainfo_descriptor.py @@ -27,6 +27,10 @@ expect_invalid_attr_for_text = functools.partial(base_expect_invalid_attr_for_te class TestExtraInfoDescriptor(unittest.TestCase): + def test_from_str(self): + sig = RelayExtraInfoDescriptor.create() + self.assertEqual(sig, RelayExtraInfoDescriptor.from_str(str(sig))) + def test_metrics_relay_descriptor(self): """ Parses and checks our results against an extrainfo descriptor from metrics. diff --git a/test/unit/descriptor/hidden_service_descriptor.py b/test/unit/descriptor/hidden_service_descriptor.py index 437366a2..e9ba012b 100644 --- a/test/unit/descriptor/hidden_service_descriptor.py +++ b/test/unit/descriptor/hidden_service_descriptor.py @@ -241,6 +241,10 @@ expect_invalid_attr_for_text = functools.partial(base_expect_invalid_attr_for_te class TestHiddenServiceDescriptor(unittest.TestCase): + def test_from_str(self): + sig = HiddenServiceDescriptor.create() + self.assertEqual(sig, HiddenServiceDescriptor.from_str(str(sig))) + def test_for_duckduckgo_with_validation(self): """ Parse duckduckgo's descriptor. diff --git a/test/unit/descriptor/microdescriptor.py b/test/unit/descriptor/microdescriptor.py index 2afccc48..f8e03a12 100644 --- a/test/unit/descriptor/microdescriptor.py +++ b/test/unit/descriptor/microdescriptor.py @@ -37,6 +37,10 @@ w/1LVWFfhcBnsGi4JMGbmP+KUZG9A8kI9deSyJhfi35jA7UepiHHAgMBAAE= class TestMicrodescriptor(unittest.TestCase): + def test_from_str(self): + sig = Microdescriptor.create() + self.assertEqual(sig, Microdescriptor.from_str(str(sig))) + def test_local_microdescriptors(self): """ Checks a small microdescriptor file with known contents. diff --git a/test/unit/descriptor/networkstatus/detached_signature.py b/test/unit/descriptor/networkstatus/detached_signature.py index 18d3c177..beba92ad 100644 --- a/test/unit/descriptor/networkstatus/detached_signature.py +++ b/test/unit/descriptor/networkstatus/detached_signature.py @@ -86,6 +86,10 @@ SkYvemmKnuFFmLHYKMjTy0YA5oTkmYgFao15gMeR4nNwuqwxwJ7YLEeCTW+D3avi class TestDetachedSignature(unittest.TestCase): + def test_from_str(self): + sig = DetachedSignature.create() + self.assertEqual(sig, DetachedSignature.from_str(str(sig))) + def test_minimal(self): """ Parses a minimal detached signature. diff --git a/test/unit/descriptor/server_descriptor.py b/test/unit/descriptor/server_descriptor.py index 49cf327e..6b91d90f 100644 --- a/test/unit/descriptor/server_descriptor.py +++ b/test/unit/descriptor/server_descriptor.py @@ -53,6 +53,10 @@ expect_invalid_attr_for_text = functools.partial(base_expect_invalid_attr_for_te class TestServerDescriptor(unittest.TestCase): + def test_from_str(self): + sig = RelayDescriptor.create() + self.assertEqual(sig, RelayDescriptor.from_str(str(sig))) + def test_with_tarfile_path(self): """ Fetch server descriptors via parse_file() for a tarfile path.

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit b44b09457c71281f5328474ae06bf211f1a78d7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 21:45:21 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index d0ade8565..03d7d67ee 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1161,6 +1161,9 @@ msgid "" "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" " services we provide." msgstr "" +"Ve bu yüzden, biz Tor Project'in bağımsızlığını, ürünlerin ve sağladığı " +"hizmetlerin sürdürebilirliğini garanti etmeyi arttırmak için bizi finansal " +"olarak destekleme de yardımcı olmanızı istiyoruz. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:224 msgid "" @@ -1577,6 +1580,9 @@ msgid "" "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" " your country in future." msgstr "" +"Eğerki sizin için bağışlarınızın başka bir ülkede vergiden muaf olabilirliği" +" önemliyse, bizi bilgilendirin ve biz gelecekte ülkenizde vergi muafiyetini " +"sunmayı deneyelim. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:431 msgid "" @@ -1669,6 +1675,8 @@ msgid "" "Our mailing address is The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, " "Seattle WA 98194, USA" msgstr "" +"Posta adresimiz Tor Project, 217 First Avenue South #4903,Seattle WA 98194, " +"USA " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:486 msgid "Do you accept cash donations?" @@ -1688,6 +1696,9 @@ msgid "" "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made " "by their employees." msgstr "" +"Evet! Çoğu şirket Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon, Red Hat, " +"çoğu üniversite ve diğerleri gibi çalışanları tarafından yapılan bağışları " +"karşılaştıracaktır." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:502 msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 77b52e0f4dcfffe8d9d78b184252b0d6de0d7e0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 21:17:24 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6b747db74..04f9b5d08 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -709,7 +709,7 @@ msgid "" "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" "Snowflake est une amélioration par rapport à Flashproxy. Il transmet votre " -"trafic par WebRTC, un protocole pair-à-pair avec perçage intégré de trous " +"trafic par WebRTC, un protocole pair à pair avec perçage intégré de trous " "dans la traduction d’adresses de réseau." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 7c22399d1b45dd32549b22dc7cb4e663025691a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 21:17:18 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6b747db74..04f9b5d08 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -709,7 +709,7 @@ msgid "" "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" "Snowflake est une amélioration par rapport à Flashproxy. Il transmet votre " -"trafic par WebRTC, un protocole pair-à-pair avec perçage intégré de trous " +"trafic par WebRTC, un protocole pair à pair avec perçage intégré de trous " "dans la traduction d’adresses de réseau." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 90d46f5ddadaae953b141fcf1b26526a138162ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 21:15:21 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 13 +++++++++++-- 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index adee6549d..d0ade8565 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1560,12 +1560,16 @@ msgid "" "It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay " "taxes in the United States." msgstr "" +"Bağışlarımın vergiden muaf olması benim için önemli fakat Amerika Birleşik " +"Devletleri 'nde ben vergi ödemiyorum. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:427 msgid "" "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in " "the United States." msgstr "" +"Şu anda biz sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde vergi ödeyen bağışçılara " +"vergi muaflığı teklif edebiliyoruz. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:429 msgid "" @@ -1676,7 +1680,7 @@ msgstr "Evet" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:496 msgid "Does Tor Project accept matching donations?" -msgstr "" +msgstr "Tor Project eşleşen bağışları kabul eder mi? " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:500 msgid "" @@ -1692,6 +1696,11 @@ msgid "" " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" +"Sizin şirketinizin bağışları karşılaştırdığını bulmanın en hızlı yolu " +"genellikle sizin HR departmanınızı kontrol ederek olur ya da siz şirket " +"adınızı <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\"> " +"https://www.matchinggifts.com/rit/</a>'te arayabilirsiniz. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:504 msgid "" @@ -1812,7 +1821,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580 msgid "Can I donate my time?" -msgstr "" +msgstr "Zamanımı bağışlayabilir miyim? " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:586 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 0f8c78af9bc79422fbcf68dabf53df5375ddcfbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:48:21 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- pl/torbutton.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties index 12ebacb50..23e9744f4 100644 --- a/pl/torbutton.properties +++ b/pl/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Nie możesz uruchomić %S w systemie plików tylko do odczytu profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnień, aby zobaczyć ten profil. Prosimy zmienić uprawnienia systemu plików i spróbować ponownie. profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejącego profilu %S nie powiodła się.\nNowe ustawienia zostaną użyte. +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Pobieranie aktualizacji %S + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit b2352be24941ed83c622dfb6bf27fe6557886586 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:48:15 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pl/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties index 864804bae..23e9744f4 100644 --- a/pl/torbutton.properties +++ b/pl/torbutton.properties @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejącego profilu %S nie powiodła si # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Pobieranie aktualizacji %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S)

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 0c72759a5364104271f79dbc0b54ba226193eb35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:46:16 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pl.po | 594 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 525 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 7f013b62b..f52869e1f 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -5,21 +5,26 @@ # Translators: # Adam Stachowicz <saibamenppl(a)gmail.com>, 2015 # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 -# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2016-2017 -# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2014 -# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2014 -# Jakub Goldberg <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2015-2016 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2016-2017 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2014 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2014 +# Tomasz Ciborski <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2015-2016 +# Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2018 # oirpos <kuba2707(a)gmail.com>, 2015 # phla47 <phla47(a)gmail.com>, 2013 # sebx, 2013-2015 # sebx, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 11:12+0000\n" -"Last-Translator: Hoek <dawid.job(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-28 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Dawid Job <hoek(a)tuta.io>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +40,7 @@ msgstr "Tor jest gotowy" msgid "You can now access the Internet." msgstr "Teraz możesz uzyskać dostęp do Internetu." -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format msgid "" "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" @@ -52,36 +57,88 @@ msgid "" "\n" msgstr "<h1>Pomóż nam naprawić błąd!</h1>\nPrzeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje zgłaszania błędów</a>.\nNie podawaj więcej prywatnych informacji o sobie niż to konieczne!\n<h2>Podanie swojego adresu email</h2>\n\nPoprzez podanie swojego adresu email dajesz nam szanse na skontaktowania się z Tobą i klaryfikację problemu który napotkałeś. \nTo jest potrzebne w większości przypadków zgłaszania błędów które otrzymujemy. \nBez jakichkolwiek danych kontaktowych zgłaszane błędy są bezużyteczne. \nAczkolwiek, podanie swojego adresu email daje możliwość na podsłuch, np. Twój dostawca email, lub dostawca internetu będzie wiedział, że używasz Tails.\n\n\n" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 +msgid "" +"You can install additional software automatically from your persistent " +"storage when starting Tails." +msgstr "Możesz automatycznie instalować dodatkowe oprogramowanie z pamięci stałej przy włączaniu Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 +msgid "" +"The following software is installed automatically from your persistent " +"storage when starting Tails." +msgstr "Poniższe oprogramowanie jest instalowane automatycznie z twojej pamięci stałej przy starcie Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +msgid "" +"To add more, install some software using <a " +"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " +"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." +msgstr "Aby dodać więcej, zainstaluj oprogramowanie używając <a href=\"synaptic.desktop\">Menedżera Paczek Synaptic</a> lub <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT w wierszu poleceń</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +msgid "_Create persistent storage" +msgstr "_Stwórz pamięć trwałą" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "Zapis plików jest wyłączony dla Electrum" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." msgstr "Kiedy zrestartujesz Tails, to wszystkie dane Electrum zostaną utracone, łącznie z Twoim portfelem Bitcoin. Zaleca się, aby uruchomić Electrum tylko wtedy gdy funkcja persistence/zapisu plików jest aktywna." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Mimo tego, czy chcesz uruchomić Electrum?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Uruchom" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_Wyjście" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 +#, sh-format +msgid "" +"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" +"\n" +"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" +"\n" +"${filename}\n" +"\n" +"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." +msgstr "<big>Czy chcesz zmienić nazwę swojej bazyKeePassX?</big>\n\nPosiadasz bazę KeePassX w swoim folderze Persistent:\n\n${filename}\n\nZmieniając nazwę na keepassx.kdbx umożliwi KeePassX otworzyć ją automatycznie w przyszłości." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 +msgid "Rename" +msgstr "Zmień Nazwę" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 +msgid "Keep current name" +msgstr "Zachowaj aktualną nazwę" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 +msgid "su is disabled. Please use sudo instead." +msgstr "su jest wyłączony. Zamiast tego użyj sudo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" msgstr "Restart" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 +msgid "Lock screen" +msgstr "Ekran Blokady" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" msgstr "Wyłącz" @@ -110,23 +167,213 @@ msgstr "Informacja o wersji:\n%s" msgid "not available" msgstr "niedostępne" +#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will +#. be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Twoje dodatkowe oprogramowanie" +#, python-brace-format +msgid "" +"{details} Please check your list of additional software or read the system " +"log to understand the problem." +msgstr "{details} Proszę o sprawdzenie swojej listy dodatkowego oprogramowania lub przeczytaj systemowy log żeby zrozumieć problem." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +msgid "" +"Please check your list of additional software or read the system log to " +"understand the problem." +msgstr "Proszę o sprawdzenie swojej listy dodatkowego oprogramowania lub przeczytaj systemowy log żeby zrozumieć problem. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +msgid "Show Log" +msgstr "Pokaż log" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguruj" + +#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are +#. placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#, python-brace-format +msgid "{beginning} and {last}" +msgstr "{beginning} i {last}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +msgid ", " +msgstr ", " + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will +#. be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#, python-brace-format +msgid "Add {packages} to your additional software?" +msgstr "Dodać {packages} do twojego dodatkowego oprogramowania?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +msgid "" +"To install it automatically from your persistent storage when starting " +"Tails." +msgstr "Aby zainstalować to automatycznie z twojej pamięci trwałej przy starcie Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +msgid "Install Every Time" +msgstr "Instaluj za każdym razem" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +msgid "Install Only Once" +msgstr "Zainstaluj tylko raz" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +msgid "The configuration of your additional software failed." +msgstr "Konfiguracja dodatkowego oprogramowania nie powiodła się." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +msgid "" +"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" +" storage and activate the Additional Software feature." +msgstr "Aby zainstalować to automatycznie przy starcie Tails, możesz utworzyć trwałą pamięć i aktywować funkcję Dodatkowe Oprogramowanie." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +msgid "Create Persistent Storage" +msgstr "Utwórz pamięć trwałą" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +msgid "Creating your persistent storage failed." +msgstr "Tworzenie twojej pamięci trwałej nie powidło się." + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#, python-brace-format +msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" +msgstr "Możesz instalować {packages} automatycznie przy starcie Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +msgid "" +"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " +"Installer." +msgstr "Aby to zrobić, musisz uruchomić Tails z pamięci USB zainstalowanej używając Instaler Tails." + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#, python-brace-format +msgid "Remove {packages} from your additional software?" +msgstr "Usunąć {packages} z twojego oprogramowania dodatkowego?" + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#, python-brace-format +msgid "This will stop installing {packages} automatically." +msgstr "Zatrzyma to automatyczne instalowanie {packages}." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +msgid "Installing your additional software from persistent storage..." +msgstr "Instalowanie twojego dodatkowego oprogramowania z pamięci trwałej..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +msgid "This can take several minutes." +msgstr "Może to zająć kilka minut." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +msgid "The installation of your additional software failed" +msgstr "Instalacja twojego dodatkowego oprogramowania nie powiodła się." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +msgid "Additional software installed successfully" +msgstr "Oprogramowanie dodatkowe zainstalowano z powodzeniem" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +msgid "The check for upgrades of your additional software failed" +msgstr "Sprawdzanie aktualizacji twojego dodatkowego oprogramowania nie powiodło się" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +msgid "" +"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " +"to understand the problem." +msgstr "Proszę sprawdzić swoje połączenie sieciowe, zrestartowanie Tails lub przeczytanie logu systemowego aby zrozumieć problem." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +msgid "The upgrade of your additional software failed" +msgstr "Aktualizacja twojego dodatkowego oprogramowania nie powiodła się" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacja" + +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " +"the package automatically." +msgstr "Usunąć {package} z twojego dodatkowego oprogramowania? To zatrzyma automatyczną instalację paczki." + +#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {pkg}" +msgstr "Usunięcie {pkg} nie powiodło się" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 +msgid "Failed to read additional software configuration" +msgstr "Nie udało się odczytać dodatkowej konfiguracji oprogramowania" + +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 +#, python-brace-format +msgid "Stop installing {package} automatically" +msgstr "Przestań instalować {package} automatycznie" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +msgid "" +"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " +"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " +"command line</a>." +msgstr "Aby to zrobić, zainstaluj oprogramowanie używając <a href=\"synaptic.desktop\">Menedżera Paczek Synaptic</a> lub <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT w wierszu poleceń</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Aktualizacja nie powiodła się. Może być to spowodowane problemem z Twoją siecią. Sprawdź swoje połączenie internetowe, spróbuj zrestartować Tails lub sprawdź logi systemowe, aby zdiagnozować problem." +"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " +"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " +"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " +"line</a>." +msgstr "Aby to zrobić, odblokuj swoją pamięć trwałą przy startowaniu Tails oraz zainstaluj oprogramowanie używając <a href=\"synaptic.desktop\">Menedżera Paczek Synaptic</a> lub <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT w wierszu poleceń</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Aktualizacja zakończona sukcesem." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +msgid "" +"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " +"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " +"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." +msgstr "Aby to zrobić, utwórz pamięć trwałą oraz zainstaluj oprogramowanie używając <a href=\"synaptic.desktop\">Menedżera Paczek Synaptic</a> lub <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT w wierszu poleceń</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +msgid "" +"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" +"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." +msgstr "Aby to zrobić, zainstaluj Tails na pamięci USB używając <a href=\"tails-installer.desktop\">Instaler Tails</a> oraz utwórz pamięć trwałą." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +msgid "[package not available]" +msgstr "[paczka niedostępna]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -173,19 +420,29 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "Spoofing MAC dla karty sieciowej ${nic_name} (${nic}) nie udał się. Próba usunięcia błędu także się nie powiodła, a zatem wszystkie połączenia sieciowe pozostają nieaktywne. Spróbuj uruchomić system Tails ponownie i wyłączyć spoofing MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "błąd:" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 +msgid "Lock Screen" +msgstr "Ekran blokady" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 +msgid "Screen Locker" +msgstr "Blokada ekranu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 +msgid "Set up a password to unlock the screen." +msgstr "Ustaw hasło aby odblokować ekran." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 +msgid "Password" +msgstr "Hasło" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 +msgid "Confirm" +msgstr "Potwierdź" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" +"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" "\n" "Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" "See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" @@ -193,24 +450,28 @@ msgid "" "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "Nie ma wystarczającej ilości pamięci aby sprawdzić dostępność aktualizacji.\n\nUpewnij się, że system spełnia minimalne wymagania do uruchomienia Tails.\nZobacz file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSpróbuj zrestartować Tails aby ponownie sprawdzić dostępność aktualizacji.\n\nMożesz także spróbować ręcznej aktualizacji.\nZobacz https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "\"Brak wystarczającej ilości dostępnej pamięci aby sprawdzić aktualizacje.\n\nUpewnij się, że ten system spełnia wymagania do uruchamiania Tails.\nZobacz file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSpróbuj zrestartować Tails aby sprawdzić aktualizacje ponownie.\n\nLub wykonaj manualną aktualizację.\nPatrz https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 +msgid "error:" +msgstr "błąd:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Ostrzeżenie: wykryto maszynę wirtualną!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Zarówno system operacyjny gospodarza oraz oprogramowanie do wirtualizacji są w stanie monitorować co robisz w systemie Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Ostrzeżenie: wykryto niewolne oprogramowanie maszyny wirtualnej!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -218,7 +479,7 @@ msgid "" "software." msgstr "Zarówno system operacyjny hosta, jak i oprogramowanie wirtualizacji software'u są w stanie monitorować Twoją aktywność w systemie Tails. W odniesieniu do nich, wiarygodne jest wyłącznie oprogramowanie wolne." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" @@ -234,9 +495,13 @@ msgstr "Tor nie jest gotowy. Uruchomić Tor Browser mimo tego?" msgid "Start Tor Browser" msgstr "Start Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 +msgid "Open Onion Circuits" +msgstr "Otwarte Obwody Onion" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" @@ -276,36 +541,165 @@ msgstr "Nie udało się zrestartować Tor'a." msgid "Unsafe Browser" msgstr "Niebezpieczna Przeglądarka" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Niebezpieczna Przeglądarka jest już uruchomiona albo aktualnie czyszczona. Proszę spróbuj ponownie za chwilę." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Nie udało się skonfigurować chroot." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager przekazał nam nieużyteczne dane, podczas próby dedukowania serweru DNS." +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Nie udało skonfigurować się przeglądarki." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "Nie otrzymano żadnego serwera DNS poprzez DHCP ani z ręcznej konfiguracji w NetworkManager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nie udało się skonfigurować chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Nie udało skonfigurować się przeglądarki." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 msgid "Failed to run browser." msgstr "Nie udało uruchomić się przeglądarki." +#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 +#, python-brace-format +msgid "{volume_label} ({volume_size})" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} ({partition_size})" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" + +#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 +#, python-brace-format +msgid "{volume_size} Volume" +msgstr "{volume_size} Wielkość" + +#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} (Read-Only)" +msgstr "{volume_name} (Tylko do odczytu)" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they +#. are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} in {container_path}" +msgstr "{partition_name} w {container_path}" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, +#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to +#. translate +#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they +#. are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} on {drive_name}" +msgstr "{partition_name} na {drive_name}" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, +#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to +#. translate +#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} – {drive_name}" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 +msgid "Wrong passphrase or parameters" +msgstr "Nieprawidłowe hasło lub parametry" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 +msgid "Error unlocking volume" +msgstr "Błąd odblokowywania woluminu" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, +#. they are placeholder and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 +#, python-brace-format +msgid "" +"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" +"{error_message}" +msgstr "Nie można odblokować woluminu {volume_name}:\n{error_message}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 +msgid "No file containers added" +msgstr "Brak dodanych kontenerów plików" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 +msgid "No VeraCrypt devices detected" +msgstr "Brak wykrytych urządzeń VeraCrypt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 +msgid "Container already added" +msgstr "Kontener już jest dodany" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 +#, python-format +msgid "The file container %s should already be listed." +msgstr "Kontener plików %s powinien już być umieszczony w wykazie." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 +msgid "Container opened read-only" +msgstr "Kontener otwarty tylko do odczytu" + +#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 +#, python-brace-format +msgid "" +"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" +"{error_message}" +msgstr "Kontener plików {path} nie mógł być otwarty z prawami zapisu. Zamiast tego został otwarty tylko do odczytu. Nie będziesz mógł modyfikować zawartości tego kontenera.\n{error_message}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 +msgid "Error opening file" +msgstr "Błąd podczas otwierania pliku" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 +msgid "Not a VeraCrypt container" +msgstr "Nie jest to kontener VeraCrypt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 +#, python-format +msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." +msgstr "Plik %s nie wydaje się być kontenerem VeraCrypt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 +msgid "Failed to add container" +msgstr "Nie udało się dodać konteneru" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 +#, python-format +msgid "" +"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" +" try using the Disks application instead." +msgstr "Nie można dodać konteneru plików %s: Upłynął limit czasu oczekiwania na pętlę konfiguracyjną. Proszę spróbować używając zamiast tego aplikację Dyski." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 +msgid "Choose File Container" +msgstr "Wybierz kontener plików" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Zgłoś błąd" @@ -325,7 +719,7 @@ msgstr "Dowiedz się więcej o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Przeglądarka Tor" +msgstr "Tor Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" @@ -339,6 +733,24 @@ msgstr "Przeglądaj Internet bez anonimowości" msgid "Unsafe Web Browser" msgstr "Niebezpieczna Przeglądarka" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Oblokuj woluminy VeraCrypt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 +msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" +msgstr "Zamontuj zaszyfrowane kontenery plików oraz urządzenia VeraCrypt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 +msgid "Additional Software" +msgstr "Dodatkowe oprogramowanie" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Configure the additional software installed from your persistent storage " +"when starting Tails" +msgstr "Konfiguruj dodatkowe oprogramowanie zainstalowane z pamięci trwałej przy stracie Tails" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Narzędzia Tails" @@ -346,3 +758,47 @@ msgstr "Narzędzia Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." msgstr "Aby uruchomić terminal root, musisz się uwierzytelnić." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 +msgid "Remove an additional software package" +msgstr "Usuń dodatkową paczkę oprogramowania" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 +msgid "" +"Authentication is required to remove a package from your additional software" +" ($(command_line))" +msgstr "Aby usunąć paczkę z twojego dodatkiwego oprogramowania ($(command_line)) wymagana jest autentykacja" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +msgid "File Containers" +msgstr "Kontenery plików" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +msgid "_Add" +msgstr "_Dodaj" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +msgid "Add a file container" +msgstr "Dodaj kontener plików" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +msgid "Partitions and Drives" +msgstr "Partycje oraz Dyski" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +msgid "" +"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" +" or IDRIX." +msgstr "Ta aplikacja nie jest stowarzyszona z, ani popierana przez projekt VeraCrypt ani IDRIX." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +msgid "Lock this volume" +msgstr "Zablokuj ten wolumin" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +msgid "Detach this volume" +msgstr "Odłącz ten wolumin" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 +msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" +msgstr "Kontener TrueCrypt/VeraCrypt"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 6f33ed0b78e67326d4e465810e8394a7796e1d89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:46:11 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- pl.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index dd0e0c241..f52869e1f 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2016-2017 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2014 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-28 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Dawid Job <hoek(a)tuta.io>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Czy chcesz zmienić nazwę swojej bazyKeePassX?</big>\n\nPosiadasz bazę KeePassX w swoim folderze Persistent:\n\n${filename}\n\nZmieniając nazwę na keepassx.kdbx umożliwi KeePassX otworzyć ją automatycznie w przyszłości." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" @@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "Zmień Nazwę" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Zachowaj aktualną nazwę" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su jest wyłączony. Zamiast tego użyj sudo." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart"

1 0