January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 6f33ed0b78e67326d4e465810e8394a7796e1d89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:46:11 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- pl.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index dd0e0c241..f52869e1f 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2016-2017 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2014 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-28 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Dawid Job <hoek(a)tuta.io>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Czy chcesz zmienić nazwę swojej bazyKeePassX?</big>\n\nPosiadasz bazę KeePassX w swoim folderze Persistent:\n\n${filename}\n\nZmieniając nazwę na keepassx.kdbx umożliwi KeePassX otworzyć ją automatycznie w przyszłości." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" @@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "Zmień Nazwę" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Zachowaj aktualną nazwę" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su jest wyłączony. Zamiast tego użyj sudo." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 9018dad502897bca9ca04e2408f8322e4f214300 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:45:50 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/https-everywhere.dtd | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index 3181586a2..83cc7fa38 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -2,27 +2,46 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Szyfruj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Wersja"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Wersja zestaw regół dla "> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj Nową Regułę"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Wspomóż finansowo EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ustawienia SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Włącz HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokuj wszystkie nieszyfrowane próby połączenia"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Szyfruj wszystkie witryny spełniające kryteria (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Pokaż Licznik"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Wyświetl wszystkie reguły"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ustawienia Główne"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importuj ustawienia"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importuj"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Twoje ustawienia zostały zaimportowane."> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ustawienia zaawansowane"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Zaktualizuj kanały"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Włącz zestawy regół o rożnorodnych zawartościach"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Pokaż zakładkę Devtools"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatycznie aktualizuj zestawy reguł"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Zasady użytkowników HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Strony wyłączone w HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ostrzeżenie: Dodawanie "update channels" może umożliwić atak przejęcia kontroli nad twoją przeglądarką. Edytuj tę sekcję jedynie jeśli wiesz co robisz!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodaj kanał aktualizacji"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Wpisz nazwę kanału aktualizacji"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Usuń"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualizacja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Zapisane wersje zestawów reguł"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ostatnio sprawdzono aktualizacje:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nigdy"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportuj ustawienia"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Przywróć ustawienia fabryczne"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "To zresetuje każdy zestaw reguł do jego domyślnego stanu. Kontynuować?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere zauważyło że nawigujesz do strony bez HTTPS i próbowało wysłać Ci wersje HTTPS. Wersja HTTPS jest niedostępna. Najprawdopodobniej ta strona nie wspiera HTTPS, lecz jest też możliwe że atakujący blokuje wersję HTTPS. Jeśli chcesz pomimo to wyświetlić niezaszyfrowaną wersję tej strony, możesz to nadal zrobić przez wyłączenie opcji 'Blokuj wszystkie nieszyfrowane próby połączenia' w rozszerzeniu HTTPS Everywhere. Bądź świadom że wyłączenie tej opcji może uczynić twoją przeglądarkę podatną na sieciowe ataki downgrade na stronach które odwiedzasz."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sieciowe ataki downgrade"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguły stabilne"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Wymuszaj szyfrowane połączenie do tych stron internetowych:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguły eksperymentalne"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Może powodować ostrzeżenia lub uszkodzenia. Domyślnie wyłączone."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Wyłącz HTTPS Everywhere na tej stronie"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Włącz HTTPS Everywhere na tej stronie"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj nową regułę dla tej strony"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj nową regułę dla tej strony"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Zawsze używaj https dla tego hosta">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 0e3903bba45beed859a7596cccf923ffad9611d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:45:44 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index 6764790e7..83cc7fa38 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Wspomóż finansowo EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ustawienia SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Włącz HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Szyfruj wszystkie witryny spełniające kryteria (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Pokaż Licznik"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Wyświetl wszystkie reguły">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 5af0d531fd0e3a3d8b2afeb3496620ac93f834f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:45:24 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++----------- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 15 +++++++++++++++ 2 files changed, 26 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index c51558bfd..bdedf19d4 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:172 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:172 msgid "once" -msgstr "" +msgstr "jednorazowo" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:178 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:178 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "miesięcznie" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:185 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:345 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:201 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:201 msgid "invalid amount" -msgstr "" +msgstr "nieprawidłowa kwota" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:205 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:205 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "koszulka" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "$15" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" @@ -373,12 +373,12 @@ msgstr "Nazwisko" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:371 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:365 msgid "Street Address" -msgstr "" +msgstr "Adres ulicy" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:375 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:369 msgid "Apt." -msgstr "" +msgstr "Mieszkanie" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:385 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:379 @@ -413,22 +413,22 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:418 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:412 msgid "Card Number" -msgstr "" +msgstr "Numer karty" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:425 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:419 msgid "MM" -msgstr "" +msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:429 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:423 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "YY" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:433 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:427 msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:493 @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:35 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 6875b76ef..adee6549d 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1108,6 +1108,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements, and its Form 990</a>." msgstr "" +"İşte burada Tor Project 'in <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">finansal " +"açıklamalar ve onu Form 990'ı</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?" @@ -1288,6 +1291,8 @@ msgid "" "If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to " "send your thoughts that way." msgstr "" +"Eğer yorumlara izin veren bir mekanizma kullanarak bağış yapıyorsanız, " +"düşündüklerinizi bu şekilde yollamaktan çekinmeyin. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:294 msgid "Can I donate while using Tor Browser?" @@ -1388,6 +1393,9 @@ msgid "" "These people typically use a very small amount for their testing, and we've " "found that setting a $1 minimum donation seems to deter them." msgstr "" +"Bu insanlar tipik olarak çok küçük bir bütçeyi denemelerinde kullanırlar ve " +"biz minimum 1 dolarlık bağışın onları caydırmaya yeteceğine dair bir " +"düzenleme getirdik. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:350 msgid "Is there a maximum donation?" @@ -1494,6 +1502,8 @@ msgid "" "(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in " "early 2019.)" msgstr "" +"(Ayrıca, eğerki isterseniz bize 2018 sonlarında ve 2019 başlarında 4,999$ " +"verebilirsiniz.) " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:403 msgid "" @@ -1572,6 +1582,11 @@ msgid "" "organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you tax-" "deductibility for your donation." msgstr "" +"Ya da, eğer ki siz Almanya, Fransa ya da İsveç'teyseniz <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">bunların" +" kuruluşları Tor ağını destekler</a>ve bağışlarınız için sizden vergi mahsup" +" edilmemesini teklif edebilirler." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:437 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit d12a6b69f02228f27352d9d3aea9b887f95b65fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:19:33 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-BR.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 694168e31..6dc71f3ce 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Eduardo Bonsi, 2019 # Emma Peel, 2019 # Chacal Exodius, 2019 +# Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Chacal Exodius, 2019\n" +"Last-Translator: Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Como nós podemos ajudar?" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glossário do Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -46,14 +47,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## A" -msgstr "" +msgstr "##A" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### add-on, extension, or plugin" -msgstr "" +msgstr "###Aditivos, extensões ou plugins" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -63,6 +64,8 @@ msgid "" "Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web " "browsers](#web-browser) to give them new features." msgstr "" +"Aditivos, extensões e plugins são componentes que podem ser adicionados a " +"[navegadores web][#navegador web] para dotá-los de novas funcionalidades." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -72,6 +75,8 @@ msgid "" "Tor Browser comes with two add-ons installed: [NoScript](#noscript) and " "[HTTPS Everywhere](#https-everywhere)." msgstr "" +"O Navegador Tor vem com duas extensões instaladas: [NoScript](#noscript) e " +"[HTTPS Everywhere](#https-everywhere)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -81,13 +86,15 @@ msgid "" "You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that " "can compromise some of its privacy features." msgstr "" +"Você não deve instalar quaisquer extensões adicionais ao Navegador Tor " +"porque isso pode comprometer algumas de suas funcionalidades de segurança." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### antivirus software" -msgstr "" +msgstr "#antivírus, programas" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -97,6 +104,8 @@ msgid "" "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious " "software." msgstr "" +"Um software antivírus é usado para prevenir, detectar e remover software " +"malicioso." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -106,6 +115,8 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" +"Software antivírus pode interferir na execução do [Tor](#tor-/-tor-network" +"/-core-tor) em seu computador." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -115,13 +126,15 @@ msgid "" "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you" " do not know how to allow Tor." msgstr "" +"Talvez você precise consultar a documentação de seu software antivírus caso " +"não saiba como autorizar o funcionamento do Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### App" -msgstr "" +msgstr "### Aplicativo" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -131,6 +144,8 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application which the [client](#client) " "runs in a [web browser](#web-browser)." msgstr "" +"Um aplicativo web (web app) é um aplicativo que o [client](#client) executa " +"em um [navegador web](#navegador-web)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -140,13 +155,15 @@ msgid "" "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems" "](#operating-system-os)." msgstr "" +"A palavra \"app\" também pode referir-se a um software que você instala em " +"um dispositivo móvel [operating systems](#operating-system-os)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Atlas" -msgstr "" +msgstr "###Atlas" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -162,14 +179,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## B" -msgstr "" +msgstr "## B" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bandwidth authority" -msgstr "" +msgstr "### autoridade de largura de banda" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -186,7 +203,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge" -msgstr "" +msgstr "## ponte" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -212,7 +229,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge authority" -msgstr "" +msgstr "### autoridade de ponte" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit fa0172880eb503a5452e8a12bb6b2f2d03e60e30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 20:15:25 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 11 ++++++----- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 20 +++++++++++++++++++- 2 files changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 3ef7bce3d..c51558bfd 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,21 +7,22 @@ # erinm, 2018 # kRkk <krkkx(a)protonmail.com>, 2018 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018\n" +"Last-Translator: Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:34 msgid "Processing Donation - Tor" -msgstr "" +msgstr "Przetwarzanie darowizny - Tor" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:44 msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "" +msgstr "Przetwarzanie darowizny. Proszę czekać..." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34 msgid "Tor Privacy Policy" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:67 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:67 msgid "@torproject" -msgstr "" +msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:102 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:102 @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:127 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:127 msgid "Number of Donations" -msgstr "" +msgstr "Liczba darowizn" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:143 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:143 diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 0303ea8b7..6875b76ef 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,10 +11,11 @@ # Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019 # cenk y. <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # Lale Fatoş Tunçman <latuna63(a)gmail.com>, 2019 +# Taha Karadoğan <tahakaradogan(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Lale Fatoş Tunçman <latuna63(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Taha Karadoğan <tahakaradogan(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -777,6 +778,10 @@ msgid "" "inquiries, or giving(at)torproject.org with " "donor-specific questions." msgstr "" +"Sorunuz aşağıda cevaplanmamışsa, genel Tor talebi olarak frontdesk(at)rt.torproject.org veya bağışa özel " +"sorular olarak giving(at)torproject.org " +"adresine e-posta gönderiniz." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:66 msgid "What is the Tor Project and what does it do?" @@ -789,6 +794,10 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" +" Tor Project’s görevi, onların bilimsel ve genel anlayışlarını " +"ilerleterek, sınırsız erişilebilirliklerini ve kullanımlarını destekleyerek," +" açık ve özgür bilinmezliği ve mahrumiyet teknolojilerini yaratarak ve " +"uygulayarak, insan haklarını ve özgürlüklerini ileri düzeye taşımaktır. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:72 msgid "" @@ -1422,6 +1431,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" "options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>." msgstr "" +"Bize <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en#cash\">posta" +" havalesi göndererek</a> bağışta bulunabilirsiniz." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:376 msgid "" @@ -1457,6 +1469,10 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"Aynı yıl içerisinde Tor Projesine $5.000 veya daha fazla bağışta " +"bulunursanız, bu bağış miktarını, adınızı ve adresinizi (eğer bu bilgilere " +"sahipsek) yıllık olarak doldurulan 990 nolu Formun B Tablosunda raporlayarak" +" vergi dairesine bildirmemiz gerekiyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393 msgid "" @@ -1526,6 +1542,8 @@ msgid "" "If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you " "first, and will not do it until and unless you say it's okay." msgstr "" +"Adınızı bağışçı olarak herkese açık olarak paylaşmaya karar verirsek, ilk " +"olarak bunu size soracağız ve siz onaylayana kadar açıklamayacağız." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:423 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit ee06cf3014b7d401097c678191b95e79414f161a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 19:48:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- sv/torbutton.properties | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/torbutton.properties b/sv/torbutton.properties index 83f5eee71..510c9c497 100644 --- a/sv/torbutton.properties +++ b/sv/torbutton.properties @@ -24,7 +24,7 @@ torbutton.popup.dontask = Hämta hem filer automatiskt i fortsättningen torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan inte säkert ge dig en ny identitet. Det har inte tillgång till Tor Control Port.\n\nKör du Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Säkerhetsinställningar torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan inte slå av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för icke-Tor surfning. Det var för många buggar som vi inte kunde fixa på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt så bör du avinstallera Tor Browser och ladda ner Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar din integritet bättre än vanliga Firefox, även när Firefox används med Tor Button.\n\nFör att ta bort Torbutton, gå till Verktyg->Tillägg->Tillägg och klicka på Ta bort-knappen bredvid Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan inte slå av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för icke-Tor surfning. Det var för många fel som vi inte kunde åtgärda på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt så bör du avinstallera Tor Browser och hämta Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar din integritet bättre än vanliga Firefox, även när Firefox används med Tor Button.\n\nFör att ta bort Torbutton, gå till Verktyg->Tillägg->Tillägg och klicka på Ta bort-knappen bredvid Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om Torbutton!\n\nTorbutton är nu alltid aktiverad.\n\nKlicka på Torbutton för mer information. torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler så som Flash kan äventyra din anonymitet och personliga integritet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja var du befinner dig och vad din IP-adress är.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera plugins?\n\n @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett read-only filsystem. Kopiera f profileAccessDenied=%S har inte rättighet att använda profilen. Vänligen ändra dina rättigheter i filsystemet och försök igen! profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya inställningar kommer att användas. +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Hämtar % s-uppdatering + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (Onion-tjänst)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 326cf6288c7eb4a5921c883131569d7e24c0a38e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 19:48:20 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sv/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/torbutton.properties b/sv/torbutton.properties index 465aaf050..510c9c497 100644 --- a/sv/torbutton.properties +++ b/sv/torbutton.properties @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Hämtar % s-uppdatering # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 52f84c590843b670fb4e63a0c2a49131e2bf3948 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 19:47:31 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+he.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 155d82456..c5f0cbc95 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 -# ION, 2018 +# ION, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: ION, 2018\n" +"Last-Translator: ION, 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -705,6 +705,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 2f844b4c181fc17d97bd3d644574ee8723628774 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 19:47:25 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 155d82456..c5f0cbc95 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 -# ION, 2018 +# ION, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: ION, 2018\n" +"Last-Translator: ION, 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -705,6 +705,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0