September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit a9245d8f392d7d1e2679074c40b03a5fdbe99b09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:48:11 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ka/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/abouttbupdate.dtd b/ka/abouttbupdate.dtd index 56ba4c020..51fd01e54 100644 --- a/ka/abouttbupdate.dtd +++ b/ka/abouttbupdate.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "ცვლილებები:"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "კავშირის წრედის არე განახლებული იერსახით"> <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "იხილეთ ვრცლად">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 0fb7434656a6e99c0123e466217e79acc6ce43e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:47:44 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- ka/brand.dtd | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/ka/brand.dtd b/ka/brand.dtd new file mode 100644 index 000000000..28e23451f --- /dev/null +++ b/ka/brand.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + +<!ENTITY brandShorterName "Tor-ბრაუზერი"> +<!ENTITY brandShortName "Tor-ბრაუზერი"> +<!ENTITY brandFullName "Tor-ბრაუზერი"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor-პროექტი"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox და მისი ლოგოები წარმოადგენს Mozilla-ს ფონდის სავაჭრო ნიშნებს."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "დააწკაპეთ დაყენებული სისტემური მოდულების ჩასატვირთად"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "მოდულების ჩართვა"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "მოდულების გამორთვა"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "დააწკაპეთ სისტემური მოდულების ჩატვირთვის ასარიდებლად">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit d77639ebc9e51ac485954fccbb0e49af2963f838 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:47:39 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ka/brand.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ka/brand.dtd b/ka/brand.dtd index 479c7af72..28e23451f 100644 --- a/ka/brand.dtd +++ b/ka/brand.dtd @@ -5,11 +5,11 @@ <!ENTITY brandShorterName "Tor-ბრაუზერი"> <!ENTITY brandShortName "Tor-ბრაუზერი"> <!ENTITY brandFullName "Tor-ბრაუზერი"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY vendorShortName "Tor-პროექტი"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox და მისი ლოგოები წარმოადგენს Mozilla-ს ფონდის სავაჭრო ნიშნებს.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "დააწკაპეთ დაყენებული სისტემური მოდულების ჩასატვირთად"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "მოდულების ჩართვა"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "მოდულების გამორთვა"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "დააწკაპეთ სისტემური მოდულების ჩატვირთვის ასარიდებლად">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 9410ab476956d04f32db6bfbe37988b734960df7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:47:34 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- ka/brand.properties | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/ka/brand.properties b/ka/brand.properties new file mode 100644 index 000000000..b825e9122 --- /dev/null +++ b/ka/brand.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Tor-ბრაუზერი +brandShortName=Tor-ბრაუზერი +brandFullName=Tor-ბრაუზერი +vendorShortName=Tor-პროექტი + +homePageSingleStartMain=Firefox Start, სწრაფი საწყისი გვერდი ჩაშენებული ძიების ველით +homePageImport=გადმოიტანეთ თქვენი საწყისი გვერდი %S-იდან + +homePageMigrationPageTitle=საწყისი გვერდის არჩევა +homePageMigrationDescription=გთხოვთ აირჩიოთ სასურველი საწყისი გვერდი: + +syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 4bcb21c1cae5f14e4dc2b2177a4764b0efb7a121 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:47:29 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ka/brand.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ka/brand.properties b/ka/brand.properties index 4f88b2172..b825e9122 100644 --- a/ka/brand.properties +++ b/ka/brand.properties @@ -5,12 +5,12 @@ brandShorterName=Tor-ბრაუზერი brandShortName=Tor-ბრაუზერი brandFullName=Tor-ბრაუზერი -vendorShortName=Tor Project +vendorShortName=Tor-პროექტი -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, სწრაფი საწყისი გვერდი ჩაშენებული ძიების ველით +homePageImport=გადმოიტანეთ თქვენი საწყისი გვერდი %S-იდან -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=საწყისი გვერდის არჩევა +homePageMigrationDescription=გთხოვთ აირჩიოთ სასურველი საწყისი გვერდი: syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 8eeebec35bdfb3f372bfdfe685a44c90d777f265 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:46:48 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- ka/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/android_strings.dtd b/ka/android_strings.dtd index 1a8144981..9f91b8e14 100644 --- a/ka/android_strings.dtd +++ b/ka/android_strings.dtd @@ -667,7 +667,7 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> <!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">  -<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY learn_more "იხილეთ ვრცლად"> <!ENTITY enable_protection "Enable protection"> <!ENTITY disable_protection "Disable protection">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit f7191fd290a3b85cd7bcf6f4c6cde938fafb591b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:18:16 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- he/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..e141ad125 --- /dev/null +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=ברוך הבא +onboarding.tour-tor-welcome.title=אתה מוכן. +onboarding.tour-tor-welcome.description=דפדפן Tor מציע את התקן הגבוה ביותר של פרטיות ואבטחה בזמן גלישה ברשת. אתה מוגן כעת מפני מעקב, ציתות וצנזורה. ביאור מהיר זה יראה לך איך. +onboarding.tour-tor-welcome.button=התחל עכשיו + +onboarding.tour-tor-privacy=פרטיות +onboarding.tour-tor-privacy.title=בלום גששים וחטטנים. +onboarding.tour-tor-privacy.description=דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך מוגנים בדפדפן. לחץ ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת. +onboarding.tour-tor-privacy.button=לך אל רשת Tor + +onboarding.tour-tor-network=רשת Tor +onboarding.tour-tor-network.title=טייל ברשת מבוזרת. +onboarding.tour-tor-network.description=דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. בשונה מאשר VPN, אין נקודת כשל בודדת או כניסה מבוזרת שאתה צריך לסמוך עליה על מנת ליהנות מהאינטרנט באופן פרטי. +onboarding.tour-tor-network.button=לך אל תצוגת מעגל + +onboarding.tour-tor-circuit-display=תצוגת מעגל +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ראה את הנתיב שלך. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=עבור כל תחום שאתה מבקר בו, התעבורה שלך עוברת בממסר ומוצפנת במעגל דרך שלושה ממסרי Tor ברחבי העולם. אין אתר שיודע מאיפה אתה מתחבר. אתה יכול לבקש מעגל חדש ע"י לחיצה על ’מעגל חדש עבור אתר זה‘ בתצוגת המעגל שלנו. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ראה את הנתיב שלי + +onboarding.tour-tor-security=אבטחה +onboarding.tour-tor-security.title=בחר את חוויתך. +onboarding.tour-tor-security.description=אנחנו מספקים לך גם הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות שעלולים לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך. לחץ למטה כדי לראות מה האפשרויות השונות עושות. +onboarding.tour-tor-security.button=סקור הגדרות + +onboarding.tour-tor-expect-differences=עצות חוויה +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=צפה למספר הבדלים. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=עם כל המאפיינים של האבטחה והפרטיות המסופקים ע"י Tor, חוויתך בעת גלישה באינטרנט עשויה להיות מעט שונה. דברים עשויים להיות מעט איטיים יותר, ובהסתמכות על רמת האבטחה שלך, יסודות מסוימים עשויים לא לעבוד או להיטען. ייתכן שתתבקש להוכיח שאתה אנושי ולא רובוט. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ראה שאלות נפוצות + +onboarding.tour-tor-onion-services=שירותי בצל +onboarding.tour-tor-onion-services.title=הייה אקסטרה מוגן. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=שירותי בצל הם אתרים המסתיימים עם .onion המספק הגנות אקסטרה אל מפרסמים ומבקרים, כולל אמצעיי הגנה שהתווספו נגד צנזורה. שירותי בצל מתירים לכל אחד לספק תוכן ושירותים באופן אלמוני. לחץ למטה כדי לבקר באתר הבצל DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=בקר בבצל + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=הבא +onboarding.tor-circuit-display.done=בוצע +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 מתוך 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 מתוך 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 מתוך 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=איך מעגלים עובדים? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=מעגלים בנויים ממסרים מוקצים אקראית, שהם מחשבים ברחבי העולם המוגדרים להעביר הלאה תעבורת Tor. מעגלים מתירים לך לגלוש בפרטיות ולהתחבר אל שירותי בצל. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=תצוגת מעגל +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=תרשים זה מראה את הממסרים המרכיבים את המעגל עבור אתר זה. כדי למנוע קישור פעילות על פני אתרים שונים, כל אתר מקבל מעגל שונה. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=האם אתה צריך מעגל חדש? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=אם אינך מצליח להתחבר אל האתר שאתה מנסה לבקר בו או שהוא אינו נטען כראוי, אתה יכול להשתמש בכפתור זה כדי לטעון מחדש את האתר עם מעגל חדש.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 034d58ce88a782365b353af02bf9d7997a812e3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:18:12 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- he/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index 882f22205..e141ad125 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -19,7 +19,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=לך אל תצוגת מעגל onboarding.tour-tor-circuit-display=תצוגת מעגל onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ראה את הנתיב שלך. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=עבור כל תחום שאתה מבקר בו, התעבורה שלך עוברת בממסר ומוצפנת במעגל דרך שלושה ממסרי Tor ברחבי העולם. אין אתר שיודע מאיפה אתה מתחבר. אתה יכול לבקש מעגל חדש ע"י לחיצה על ’מעגל חדש עבור אתר זה‘ בתצוגת המעגל שלנו. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ראה את הנתיב שלי onboarding.tour-tor-security=אבטחה @@ -29,12 +29,12 @@ onboarding.tour-tor-security.button=סקור הגדרות onboarding.tour-tor-expect-differences=עצות חוויה onboarding.tour-tor-expect-differences.title=צפה למספר הבדלים. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=עם כל המאפיינים של האבטחה והפרטיות המסופקים ע"י Tor, חוויתך בעת גלישה באינטרנט עשויה להיות מעט שונה. דברים עשויים להיות מעט איטיים יותר, ובהסתמכות על רמת האבטחה שלך, יסודות מסוימים עשויים לא לעבוד או להיטען. ייתכן שתתבקש להוכיח שאתה אנושי ולא רובוט. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ראה שאלות נפוצות onboarding.tour-tor-onion-services=שירותי בצל onboarding.tour-tor-onion-services.title=הייה אקסטרה מוגן. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=שירותי בצל הם אתרים המסתיימים עם .onion המספק הגנות אקסטרה אל מפרסמים ומבקרים, כולל אמצעיי הגנה שהתווספו נגד צנזורה. שירותי בצל מתירים לכל אחד לספק תוכן ושירותים באופן אלמוני. לחץ למטה כדי לבקר באתר הבצל DuckDuckGo. onboarding.tour-tor-onion-services.button=בקר בבצל # Circuit Display onboarding. @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 מתוך 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 מתוך 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=איך מעגלים עובדים? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=מעגלים בנויים ממסרים מוקצים אקראית, שהם מחשבים ברחבי העולם המוגדרים להעביר הלאה תעבורת Tor. מעגלים מתירים לך לגלוש בפרטיות ולהתחבר אל שירותי בצל. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=תצוגת מעגל onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=תרשים זה מראה את הממסרים המרכיבים את המעגל עבור אתר זה. כדי למנוע קישור פעילות על פני אתרים שונים, כל אתר מקבל מעגל שונה.

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 498640973e2834706c413584ae86c7be5ddc86a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 07:17:17 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- he/he.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 5f20c8a19..9ed19d343 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "" #: transports.page:100 msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "פתית שלג" #: transports.page:105 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit b93eb3b5ae57fc50c795873ca0945eb9bc4ee117 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 06:48:22 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- he/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index daa6b6e77..882f22205 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ראה את הנתיב שלי onboarding.tour-tor-security=אבטחה onboarding.tour-tor-security.title=בחר את חוויתך. -onboarding.tour-tor-security.description=אנחנו מספקים לך גם הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות שעלולות לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך. לחץ למטה כדי לראות מה האפשרויות השונות עושות. +onboarding.tour-tor-security.description=אנחנו מספקים לך גם הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות שעלולים לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך. לחץ למטה כדי לראות מה האפשרויות השונות עושות. onboarding.tour-tor-security.button=סקור הגדרות onboarding.tour-tor-expect-differences=עצות חוויה

1 0