September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 4eac2fa799a94005e507191885930d711095b30a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:47:27 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 397f47e43..14485525d 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -74,6 +74,11 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" +"Tor წარმოადგენს გვირაბების ერთგვარ ქსელს, რომელიც საშუალებას გაძლევთ პირადი " +"მონაცემების დაცვით და უსაფრთხოდ ისარგებლოთ ინტერნეტით. Tor აგზავნის " +"მონაცემებს სამი შემთხვევით არჩეული მომსახურე კომპიუტერის (ე.წ. " +"<em>გადამცემი</em> წერტილის) გავლით Tor-ქსელში. წრედის ბოლო გადამცემი კი " +"(ანუ „გამსვლელი წერტილი“) ამ მონაცემებს, შემდგომ აგზავნის ღია ინტერნეტში." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 4dfc47afee27b051a32f241bd64185a506a16d0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:18:33 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ka/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties index 2218a43e0..65da8a88b 100644 --- a/ka/torlauncher.properties +++ b/ka/torlauncher.properties @@ -60,7 +60,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=უკავშირდება Tor-ქსელს -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-ის კავშირის წრედის დამყარება torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! torlauncher.bootstrapWarning.done=done

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit faf8a9f28fe876529380fc311f059f3bc45752ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:18:17 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ka/browserOnboarding.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 1c0bddc55..fa86e11a9 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -17,7 +17,7 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display +onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის საჩვენებელი არე onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=როგორ მუშაობს წრედები? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=წრედები იქმნება შემთხვევით შერჩეული გადამცემებით, რომლებსაც წარმოადგენს მთელ მსოფლიოში გაბნეული კომპიუტერები, გამართულნი საგანგებოდ Tor-ქსელის მონაცემების გასატარებლად. წრედები საშუალებას გაძლევთ, მოინახულოთ გვერდები პირადი მონაცემების დაცვით და წვდომა მიიღოთ Onion-მომსახურებებთან. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=წრედის არე +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=სქემაზე მოცემულია გადამცემები, რომლებიც ქმნის წრედს ამ საიტის მოსანახულებლად. სხვადასხვა საიტებზე მოქმედებებს შორის ურთიერთკავშირის დადგენის ასარიდებლად, თითოეულ საიტზე წვდომისთვის განსხვავებული წრედი გამოიყენება. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ახალი წრედი გესაჭიროებათ? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=თუ ვერ ახერხებთ დაკავშირებას საიტთან, რომლის ნახვაც გსურთ ან კიდევ არასათანადოდ ჩაიტვირთა, მაშინ შეგიძლიათ ამ ღილაკის გამოყენებით ხელახლა ჩატვირთოთ საიტი ახალი წრედით.

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 40dbd464057fafb80b1d55f8bb862ac13ec61930 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:18:12 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ka/abouttbupdate.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ka/abouttbupdate.dtd b/ka/abouttbupdate.dtd index 0a080f392..82e2e3b63 100644 --- a/ka/abouttbupdate.dtd +++ b/ka/abouttbupdate.dtd @@ -4,3 +4,7 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ეწვიეთ ჩვენს ვებსაიტს"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "ცვლილებები:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "კავშირის წრედის არე განახლებული იერსახით"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-ის კავშირის წრედის არემ ადგილი შეიცვალა და მეტად გაუმჯობესდა! დაწკაპეთ საიტის ნამდვილობის სანახავ (მისამართების ველის მარცხნივ განთავსებულ) ღილაკზე, განახლებული წრედის არეს გამოსაჩენად."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "იხილეთ ვრცლად">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit 47db8cb77d14299a0ba34587c887e0ecd4d6eb9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:18:07 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ka/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/abouttbupdate.dtd b/ka/abouttbupdate.dtd index 51fd01e54..82e2e3b63 100644 --- a/ka/abouttbupdate.dtd +++ b/ka/abouttbupdate.dtd @@ -6,5 +6,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "ცვლილებები:"> <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "კავშირის წრედის არე განახლებული იერსახით"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-ის კავშირის წრედის არემ ადგილი შეიცვალა და მეტად გაუმჯობესდა! დაწკაპეთ საიტის ნამდვილობის სანახავ (მისამართების ველის მარცხნივ განთავსებულ) ღილაკზე, განახლებული წრედის არეს გამოსაჩენად."> <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "იხილეთ ვრცლად">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit a251529a3eada4ebcfcd5b204c2417f1808509a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:17:52 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ka/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.dtd b/ka/torbutton.dtd index 2dcd331b7..7d92a834c 100644 --- a/ka/torbutton.dtd +++ b/ka/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "უსაფრთხოების პარამეტრები"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "უ"> @@ -47,5 +47,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-წრედი"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ახალი წრედი ამ საიტისთვის">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit e1d2ebd28cb3621b5813eb41871e9ee3e889f938 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:17:43 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ka/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index 352937165..95b9063fd 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -2,7 +2,7 @@ torbutton.circuit_display.internet = ინტერნეტი torbutton.circuit_display.ip_unknown = უცნობი IP მისამართი torbutton.circuit_display.onion_site = ონიონის საიტი torbutton.circuit_display.this_browser = ეს ბრაუზერი -torbutton.circuit_display.relay = არხი +torbutton.circuit_display.relay = გადამცემი torbutton.circuit_display.tor_bridge = ხიდი torbutton.circuit_display.unknown_country = უცნობი ქვეყანა torbutton.circuit_display.guard = მცველი

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit e0be211ea744622f27269a4c27c89979fa948879 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:17:20 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 190ca0c53..397f47e43 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:123 msgid "New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის" #: managing-identities.page:124 msgid ""

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit df1edb2b5dbc964e4a1cd2694bad37e80bd58574 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:16:30 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ka/onioncircuits.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/onioncircuits.pot b/ka/onioncircuits.pot index 494d27853..1134873a5 100644 --- a/ka/onioncircuits.pot +++ b/ka/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-21 07:59+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Onion-ის წრედები" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "წრედი" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "მდგომარეობა" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "" +msgstr "დაწკაპეთ წრედზე, შემადგენელი Tor-გადამცემების შესახებ ვრცლად სანახავად." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Sep '18

21 Sep '18

commit a62fb18bff30a470b25c4036bcba7adc57d98b30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 21 08:15:51 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 813d491e2..b8e6e4de6 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-04 14:30+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-21 08:01+0000\n" +"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Onion-წრედების გახსნა" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"

1 0