September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit 21fcb50464243d23dace3ac6e90669953000400a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 18:45:03 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ka/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd index a77cbba9a..ac377a323 100644 --- a/ka/aboutTor.dtd +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -15,10 +15,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "კითხვები გაქვთ?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გაეცანით Tor Browser-ის სახელმძღვანელოს »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გაეცანით Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელოს »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-ის სახელმძღვანელო"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "შემოგვიერთდით »">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit be45b5a379d1d80abafcbdcf08601b53898511aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 17:48:14 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ka/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/abouttbupdate.dtd b/ka/abouttbupdate.dtd index 82e2e3b63..f88526669 100644 --- a/ka/abouttbupdate.dtd +++ b/ka/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-ის განახლება"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser განახლებულია."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-ბრაუზერის განახლება"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-ბრაუზერი განახლებულია."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ამ გამოშვების შესახებ უახლესი ინფორმაციის მისაღებად,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ეწვიეთ ჩვენს ვებსაიტს"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit ff03f459f714d56075e34cf3ec86feaf675aead4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 17:48:09 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ka/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/abouttbupdate.dtd b/ka/abouttbupdate.dtd index 82e2e3b63..f88526669 100644 --- a/ka/abouttbupdate.dtd +++ b/ka/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-ის განახლება"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser განახლებულია."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-ბრაუზერის განახლება"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-ბრაუზერი განახლებულია."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ამ გამოშვების შესახებ უახლესი ინფორმაციის მისაღებად,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ეწვიეთ ჩვენს ვებსაიტს"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit a8d0ba38371048fe842746e569a541a6d4a67395 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 17:47:46 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ka/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index 0d33a3c2f..dcaf9de4e 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -17,7 +17,7 @@ extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton საშუალ torbutton.popup.external.title = Download an external file type? torbutton.popup.external.app = Tor ბრაუზერით ვერ ხერხდება ამ ფაილის გახსნა. საჭიროა გაიხსნას სხვა აპლიკაციით.\n\n torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n +torbutton.popup.external.suggest = უსაფრთხოებისთვის, სასურველია ჩამოტვირთული ფაილის გახსნა, კავშირგარეშედ ყოფნისას, ან Tor-ის პირდაპირ გასაშვები ვერსიის გამოყენება, როგორიცაა Tails.\n torbutton.popup.launch = ჩამოტვირთვა torbutton.popup.cancel = გაუქმება torbutton.popup.dontask = ავტომატურად ჩამოიტვირთოს ფაილები ამიერიდან

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit 3b3add91508a496040fbebebc3e31af000c003e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 17:47:33 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- ka/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/brand.properties b/ka/brand.properties index b825e9122..9cf4435ca 100644 --- a/ka/brand.properties +++ b/ka/brand.properties @@ -2,8 +2,8 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor-ბრაუზერი -brandShortName=Tor-ბრაუზერი +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor-ბრაუზერი vendorShortName=Tor-პროექტი

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit c17025464ee783e9f8fca6ec997a48fc432bf89b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 17:47:28 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ka/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/brand.properties b/ka/brand.properties index b825e9122..9cf4435ca 100644 --- a/ka/brand.properties +++ b/ka/brand.properties @@ -2,8 +2,8 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor-ბრაუზერი -brandShortName=Tor-ბრაუზერი +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor-ბრაუზერი vendorShortName=Tor-პროექტი

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit 79956155a42e35565f69eb8d7798c90296cd020b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 17:47:19 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index bd320cdc0..8e32bb6fa 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -23,6 +23,8 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"იხილეთ, როგორ შეუძლია Tor-ბრაუზერს თქვენი პირადულობის ხელყოფისა და ვინაობის " +"გამჟღავნებისგან დაცვა" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" @@ -854,6 +856,9 @@ msgid "" "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " "Browser." msgstr "" +"ვიდეოსაიტების ნაწილი (მაგალითად YouTube) იძლევა ვიდეოს განსხვავებულად " +"მიწოდების საშუალებასაც, რომელიც არ საჭიროებს Flash-ს. ეს შესაძლოა თავსებადი " +"იყოს Tor Browser-თან." #: plugins.page:31 msgid "JavaScript"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit e59d22b48630273d0210a33bc67451eb93fed5a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 17:45:53 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 2469ff2c7..69242f2c7 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-22 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-24 17:35+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit e7a76357d56091520bcde8317e1d90e07bcc0d45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 17:15:39 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ka/ka.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 5a408179f..e8bcf93e0 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-24 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-24 17:14+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "შეცდომა: თქვენი Live CD-ის ასლის #: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "უცნობი სახის ISO, სადარჯამის შემოწმება გამოტოვება" +msgstr "უცნობი სახის ISO-გამოსახულება, სადარჯამის შემოწმების გამოტოვება" #: ../tails_installer/creator.py:353 #, python-format @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "" +msgstr "გაფრთხილება: ეს ხელსაწყო საჭიროებს აღმატებულ უფლებებს. ამისთვის, მარჯვენა წკაპით ხატულაზე გახსენით მისი თვისებები. თავსებადობის ჩანართში მონიშნეთ „პროგრამის აღმატებული უფლებებით გაშვება“ (Run as an Administrator)." #: ../tails_installer/gui.py:373 msgid "Tails Installer" @@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "Tails-ის დამყენებელი" #: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "მიმდინარე Tails-ის ასლი" #: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "Tails-ის ჩამოტვირთული ISO-გამოსახულების გამოყენება" #: ../tails_installer/gui.py:467 msgid "Upgrade" @@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s მოწყობილობა (%(devic #: ../tails_installer/gui.py:502 msgid "No ISO image selected" -msgstr "ISO დისკის ასლი არაა შერჩეული" +msgstr "ISO-გამოსახულება არაა შერჩეული" #: ../tails_installer/gui.py:503 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ Tails-ის ISO-გამოსახულება" #: ../tails_installer/gui.py:545 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "მოწყობილობა „%(pretty_name)s“ მეტად msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "" +msgstr "„%(pretty_name)s“ მოწყობილობის გასაახლებლად ამ Tails-იდან, საჭიროა Tails-ის ჩამოტვირთული ISO-გამოსახულება:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "მითითებული ფაილის გამოყენება ვერ ხერხდება. შესაძლოა უშველოს თქვენი ISO-ფაილის, ძირეულ საქაღალდეში გადატანამ (მაგ: C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:846 #, python-format @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "%(filename)s შერჩეულია" #: ../tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "პირდაპირ გასაშვების სისტემის ISO-გამოსახულება ვერ მოიძებნა" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit 6a8b4ade9ee0b61705ac02366ed193f56793ca59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 16:45:37 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ka/ka.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index b9e668553..5a408179f 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-23 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-24 16:38+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "ჩამოიტვირთება %s..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "" +msgstr "შეცდომა: ვერ ხერხდება ჭდის მინიჭება ან თქვენი მოწყობილობის UUID-ის მიღება. გაგრძელება შეუძლებელია." #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format

1 0