September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 25 Sep '18

25 Sep '18

commit 939a73bd10de6713ad7ba03cac2444c4bdc3739d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 22:46:18 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- he/he.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index dcd0193fe..7bc57edbe 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2016\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 Sep '18

25 Sep '18

commit c379f4b3ecd06c0ba72a0b956562d0b6df716606 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 22:45:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- he.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he.po b/he.po index 03af0c6ea..4a2afe285 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-04 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-24 22:25+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Sep '18

25 Sep '18

commit cb7f4ac6ff790cf1d9008b884e5b82a39148ec7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 22:45:53 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he.po b/he.po index 03af0c6ea..4a2afe285 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-04 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-24 22:25+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 25 Sep '18

25 Sep '18

commit 63abe3df3408e6ed0624eacde88add1bdbf95258 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 22:17:51 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ka/torbutton.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.dtd b/ka/torbutton.dtd index e085c9c27..bfe028fea 100644 --- a/ka/torbutton.dtd +++ b/ka/torbutton.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ახალი ვინაობა"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "ვ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "წ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "უსაფრთხოების პარამეტრები"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "უ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-ქსელის პარამეტრები..."> @@ -9,11 +9,11 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor-ბრაუზერის განახლებებზე შემოწმება..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "გ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ფუნთუშების დაცვა..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "ფ"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "დააწკაპეთ Torbutton-ის გასაშვებად"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-ბრაუზერის უსაფრთხოების პარამეტრები"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "გაჩუმების პრინციპით დაყენებული პარამეტრების აღდგენა"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ნაგულისხმევის აღდგენა"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერში, არაა მისაღები უსაფრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოფად, გირჩევთ შეარჩიოთ უსაფრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ფუნთუშების უსაფრთხოების მართვა"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "დაცულია"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "მისამართი"> @@ -22,11 +22,11 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ფუნთუშის დაცვა"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ფუნთუშის მოცილება"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ფუნთუშის დაცვის მოხსნა"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ყველას მოცილება დაცულების გარდა"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ახალი ფუნთუშების დაცვა"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ახალი ფუნთუშების დაცვის შეჩერება"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "მესამე მხარის ფუნთუშებისა და სხვა მეთვალყურეების შეზღუდვა"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "მ"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> @@ -34,18 +34,18 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "უსაფრთხოების დონე"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ჩვეულებრივი"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "მეტად დაცული"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "გაითიშება ვებსაიტის მეტად საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, შედეგად შესაძლოა საიტმა სათანადოდ ვეღარ იმუშაოს."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "მეტად დაცული პარამეტრებისას:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "სრულიად დაცული"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "გაიგე მეტი"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები იმოქმედებს სურათებზე, ფაილებსა და სკრიპტებზე."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "სრულიად დაცული პარამეტრებისას:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "იხილეთ ვრცლად"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript გათიშულია ყველა საიტზე ნაგულისხმევად."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "შრიფტების, ხატულების, მათემატიკური სიმბოლოებისა და სურათების ნაწილი გათიშულია."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-წრედი"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ახალი წრედი ამ საიტისთვის">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Sep '18

25 Sep '18

commit 7e2c3f57530bdefcd6a68c8b7c4cee1db6e1b08a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 22:15:52 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 75aeb0c3b..b09316ef7 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-24 22:09+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 25 Sep '18

25 Sep '18

commit e2e3b7cd1bb0e6cba3daa9a0682b72077aeb43cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 21:45:09 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ka/aboutTor.dtd | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 000000000..a8d56e7db --- /dev/null +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Tor-ის შესახებ"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "მოინახულეთ. უსაფრთხოდ."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "თქვენ მზად ხართ მსოფლიოში ყველა მეტად უსაფრთხო და პირადი ბრაუზერის გამოყენებისთვის."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "რაღაც რიგზე ვერაა!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor არ მუშაობს ამ ბრაუზერში."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label " ძიება DuckDuckGo-თი"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "კითხვები გაქვთ?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გაეცანით Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელოს »"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესებას, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცული ტექნოლოგიების შექმნითა და შემუშავებით, მათთან შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომი კვლევებითა და მუშაობით , საზოგადოების ცნობიერების დონის ასამაღლებლად."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "შემოგვიერთდით »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "მიიღეთ სიახლეები Tor-ისგან, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გამოიწერეთ Tor-ის სიახლეები.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 25 Sep '18

25 Sep '18

commit df3f5a35b12364ec991e5810d8c0d9bf6e9a8867 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 21:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ka/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd index f52eff75e..a8d56e7db 100644 --- a/ka/aboutTor.dtd +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესებას, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცული ტექნოლოგიების შექმნითა და შემუშავებით, მათთან შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომი კვლევებითა და მუშაობით , საზოგადოების ცნობიერების დონის ასამაღლებლად."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "შემოგვიერთდით »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit e31e80204dea43a31fdd5cf986c4ba5cdd92587f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 20:47:26 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- it/it.po | 420 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 289 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 0d6fbd44d..851a53f7c 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -1,24 +1,24 @@ # Translators: # Fandor, 2016 # Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2016 -# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2016 # paolo buratti <>, 2016 # fetidyoo <tru74368(a)yahoo.com>, 2016 # Paveway noname <paveway80(a)gmail.com>, 2016 +# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2016 # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 -# Andrea S. <dellohip(a)gmail.com>, 2016 # Him-Calan Je Distros <hicalje(a)protonmail.com>, 2016 # Alessandro Toffalini, 2016 # Massimo Scacco <massimo.scacco(a)hotmail.it>, 2017 # Daniele <daniele356(a)protonmail.com>, 2017 -# Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix(a)gmail.com>, 2017 +# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <rogepix(a)gmail.com>, 2017 +# Random_R, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix(a)gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Random_R, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "" #: bridges.page:63 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " -"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " +"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" msgstr "" -"link esterno ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " -"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e' " +"link esterno='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " +"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -280,10 +280,10 @@ msgstr "Utilizzare i pluggable transports" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " -"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" +"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" msgstr "" -"link esterno ref='media/circumvention/configure.png' " -"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" +"link esterno='media/circumvention/configure.png' " +"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -320,10 +320,10 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " -"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" +"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" msgstr "" -"link esterno ref='media/circumvention/bridges.png' " -"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195" +"link esterno='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -353,11 +353,11 @@ msgstr "" msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" -"azure, meek-amazon." +"azure and Snowflake." msgstr "" -"Se state provando ad eludere una connessione bloccata per la prima volta " -"dovrete provare differenti trasporti : obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, " -"meek-azure, meek-amazon." +"Se stai tentando di aggirare una connessione bloccata per la prima volta, " +"dovresti provare i diversi tipi di trasporto: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, " +"fte, meek-azure e Snowflake." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -411,17 +411,17 @@ msgstr "OttieniTor" msgid "" "GetTor is a service that automatically responds to messages with links to " "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" -" Dropbox, Google Drive and Github.." +" Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" -"GetTor è un servizio che risponde automaticamente ai messaggi con link alle " -"ultime versioni del Browser Tor, site in diversi spazi virtuali, quali " -"DropBox, Google Drive e Github.." +"GetTor è un servizio che risponde automaticamente ai messaggi con link per " +"l'ultima versione di Tor Browser, ospitata in vari luoghi, come Dropbox, " +"Google Drive e GitHub." -#: downloading.page:34 +#: downloading.page:33 msgid "To use GetTor via email:" msgstr "Per ottenere GetTor via email:" -#: downloading.page:39 +#: downloading.page:38 msgid "" "Send an email to gettor(a)torproject.org, and in the body of the message " "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" "semplicemente \"windows\", \" osx\" o \"Linux\" ( senza virgolette) in " "funzione al sistema operativo che stai utilizzando" -#: downloading.page:46 +#: downloading.page:45 msgid "" "GetTor will respond with an email containing links from which you can " "download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for " @@ -447,11 +447,11 @@ msgstr "" "a \"32-bit\" o \"64-bit\"; questo dipenderà dal modello di computer che " "state usando" -#: downloading.page:57 +#: downloading.page:56 msgid "To use GetTor via Twitter:" msgstr "Per usare GetTor via Twitter" -#: downloading.page:62 +#: downloading.page:61 msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in English for OS X, send a Direct " "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " @@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "" "un messaggio a @get_tor contenente il testo \"osx en\" ( non è necessario " "seguire l'account)" -#: downloading.page:70 -msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" -msgstr "Per usare GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM)\\: " +#: downloading.page:69 +msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" +msgstr "Per usare GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, ecc.):" -#: downloading.page:75 +#: downloading.page:74 msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." @@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "" "Per il link per scaricare il browser Tor in cinese per Linux, manda un " "messaggio a gettor(a)torproject.org con le parole \"linux zh\" all'interno." -#: downloading.page:84 +#: downloading.page:83 msgid "Satori" msgstr "Satori" -#: downloading.page:85 +#: downloading.page:84 msgid "" "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to " "download several security and privacy programs from different sources." @@ -486,19 +486,19 @@ msgstr "" "scaricare differenti programmi di sicurezza e per la privacy da differenti " "fonti" -#: downloading.page:90 +#: downloading.page:89 msgid "To download Tor Browser using Satori:" msgstr "Per scaricare il Browser Tor utilizzando Satori:" -#: downloading.page:95 +#: downloading.page:94 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." msgstr "Installa Satori dall'App Store di Chrome" -#: downloading.page:100 +#: downloading.page:99 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." msgstr "Seleziona Satori dal menu Applicazioni del tuo browser" -#: downloading.page:105 +#: downloading.page:104 msgid "" "When Satori opens, click on your preferred language. A menu will open " "listing the available downloads for that language. Find the entry for Tor " @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" "diversa da cui ottenere il software. Dopo di ciò inizierà il download del " "file." -#: downloading.page:115 +#: downloading.page:114 msgid "" "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in " "Satori’s menu and click “Select Files”." @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" "Aspettate che il download sia terminato, poi cercate il menu \"Genera hash\"" " tra i menu di Satori e clicca su \" Seleziona files\"" -#: downloading.page:121 +#: downloading.page:120 msgid "" "Select the downloaded Tor Browser file. Satori will display the checksum of " "the file, which you should compare with the software’s original checksum: " @@ -571,10 +571,10 @@ msgstr "Connetti" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " -"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" +"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" msgstr "" -"link esterno ref='media/first-time/connect.png' " -"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca' " +"link esterno='media/first-time/connect.png' " +"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -646,10 +646,10 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " -"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" +"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" msgstr "" -"link esterno ref='media/first-time/proxy_question.png' " -"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" +"link esterno='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " -"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" +"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" msgstr "" -"link esterno ref='media/first-time/proxy.png' " -"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" +"link esterno='media/first-time/proxy.png' " +"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" -#: index.page:6 +#: index.page:8 msgid "Tor Browser User Manual" msgstr "Manuale utente del browser Tor" @@ -1064,12 +1064,13 @@ msgstr "" #: onionsites.page:50 msgid "" "Just like any other website, you will need to know the address of an onion " -"service in order to connect to it. An onion address is a string of sixteen " -"mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." +"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " +"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" -"Come qualsiasi altro sito web, avrete bisogno dell'indirizzo del servizio " -"onion per potervi connettere. Un indirizzo onion è una stringa casuale di 16" -" caratteri e numeri seguiti dal suffisso \".onion\"" +"Come qualsiasi altro sito, è necessario conoscere l'indirizzo di un servizio" +" onion per connettersi ad esso. Un indirizzo onion è una stringa di 16 (e " +"nel formato V3, 56) lettere e numeri per lo più casuali, seguito da " +"\".onion\"." #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10 msgid "Troubleshooting" @@ -1078,13 +1079,12 @@ msgstr "Risoluzione dei problemi" #: onionsites.page:59 msgid "" "If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have " -"entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will " -"stop Tor Browser from being able to reach the site." +"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " +"Browser from being able to reach the site." msgstr "" -"Se non riuscite a raggiungere il servizio onion di cui avete bisogno " -"controllate di aver digitato correttamente i 16 caratteri " -"dell'indirizzo.Anche un minino errore impedirà al Browser Tor di raggiungere" -" il sito richiesto." +"Se non riesci a raggiungere il servizio onion richiesto, assicurati di aver " +"inserito correttamente l'indirizzo onion: anche un piccolo errore impedirà a" +" Tor Browser di raggiungere il sito." #: onionsites.page:64 msgid "" @@ -1164,19 +1164,20 @@ msgstr "" #: plugins.page:39 msgid "" "Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessed through the “S” " -"icon at the top-left of the window, which allows you to control the " -"JavaScript that runs on individual web pages, or to block it entirely." +"icon at the top-left of the window. NoScript allows you to control the " +"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " +"it entirely." msgstr "" -"Il browser Toe include un add-on chiamato NoScript, che può essere " -"utilizzato cliccando l'icona \"S\" situata in alto a sinistra della " -"finestra; questa permette di controllare i Javascript di ogni singola pagina" -" o di bloccarli completamente. " +"Tor Browser include un componente aggiuntivo chiamato NoScript, accessibile " +"tramite l'icona \"S\" in alto a sinistra della finestra. NoScript ti " +"permette di controllare JavaScript (e altri script) che gira su singole " +"pagine web, o di bloccarlo completamente." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: plugins.page:45 +#: plugins.page:46 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " @@ -1185,28 +1186,28 @@ msgstr "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" -#: plugins.page:47 +#: plugins.page:48 msgid "" "Users who require a high degree of security in their web browsing should set" " Tor Browser’s <link xref=\"security-slider\">Security Slider</link> to " -"“Medium-High” (which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or “High” " +"“Safer” (which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or “Safest” " "(which does so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " -"is to allow all websites to run scripts." +"is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"Utenti che richiedono un alto livello di sicurezza durante la navigazione " -"internet dovrebbero settare la <link xref=\"security-slider\"> Tab di " -"Sicurezza</link>a \"Medio-Alta\" (questo disabiliterà Javascriptsper le " -"pagine non-HTTPS) o \"Alta\" ( che disibilita il JavaScript per tutte le " -"pagine). Purtroppo, disabilitando Javascript, alcuni siti potrebbero avere " -"problemi di visualizzazione;. Per questo motivo le impostazioni di default " -"del browser Tor, permette ai siti di eseguire scripts." +"Gli utenti che richiedono un alto livello di sicurezza durante la " +"navigazione dovrebbero impostare il <link xref=\"security-slider\"> Livello " +"di sicurezza</link> a \"Sicuro\" (che disattiva JavaScript per i siti non-" +"HTTPS) o \"Molto sicuro\" (che lo fa per tutti i siti). Tuttavia, " +"disattivando JavaScript, alcuni siti potrebbero avere problemi di " +"visualizzazione, per cui le impostazioni predefinite di Tor Browser " +"permettono a tutti i siti di eseguire script in modalità \"Standard\"." -#: plugins.page:58 +#: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" msgstr "Add-on per il browser" -#: plugins.page:59 +#: plugins.page:60 msgid "" "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are " "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser." @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "" "Il browser Tor è basato su Firefox, questo permette di utilizzare add-ons e " "temi compatibili con Firefox anche nel browser Tor" -#: plugins.page:64 +#: plugins.page:65 msgid "" "However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are" " those included by default. Installing any other browser add-ons may break " @@ -1373,18 +1374,17 @@ msgstr "Accesso alla Tab di Sicurezza" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " -"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" msgstr "" -"external ref='media/security-slider/slider.png' " -"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" +"link esterno='media/security-slider/slider.png' " +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" #: security-slider.page:25 msgid "" -"The Security Slider is located in Torbutton’s “Privacy and Security " -"Settings” menu." +"The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" -"Le opzioni di sicurezza sono situate nel menu \"Privacy a Impostazioni di " -"sicurezza\" del pulsante Tor" +"Il livello di sicurezza si trova nelle \"Impostazioni di sicurezza\" del " +"pulsante Tor." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" @@ -1398,10 +1398,10 @@ msgstr "Livelli di sicurezza" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " -"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" msgstr "" -"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " -"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" +"link esterno='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr "" "possibili attacchi" #: security-slider.page:42 -msgid "High" -msgstr "Alto" +msgid "Safest" +msgstr "Molto sicuro" #: security-slider.page:43 msgid "" @@ -1435,8 +1435,8 @@ msgstr "" "carattere ed alcune icone potrebbero non essere visualizzati correttamente." #: security-slider.page:53 -msgid "Medium-High" -msgstr "Medio-alto" +msgid "Safer" +msgstr "Sicuro" #: security-slider.page:54 msgid "" @@ -1456,34 +1456,177 @@ msgstr "" "=\"secure-connections\">HTTPS</link>" #: security-slider.page:64 -msgid "Medium-Low" -msgstr "Medio-basso" +msgid "Standard" +msgstr "Standard" #: security-slider.page:65 msgid "" -"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via " -"NoScript; some <link xref=\"plugins\">JavaScript</link> performance " -"optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and " -"some mathematical equations may not display properly." -msgstr "" -"A questo livello, i supporti audio e video HTML5 diventano click-to-play " -"tramite NoScript. Alcune ottimizzazioni delle prestazioni tramite <link " -"xref=\"plugins\">JavaScript </link>sono disabilitate causando dei " -"rallentamenti su alcuni siti Internet. Alcune equazioni matematiche " -"potrebbero non essere visualizzate correttamente." - -#: security-slider.page:73 -msgid "Low" -msgstr "Basso" - -#: security-slider.page:74 -msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" "A questo livello tutte le caratteristiche del browser sono attivate. Questa " "è l'opzione piu' comune" +#: translate.page:6 +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Diventare un traduttore di Tor Project" + +#: translate.page:10 +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Diventare un traduttore Tor" + +#: translate.page:12 +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex, the" +" third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to" +" sign up and begin." +msgstr "" +"Se sei interessato ad aiutare il progetto traducendo il manuale o Tor " +"Browser nella tua lingua, il tuo aiuto sarebbe molto apprezzato! Per " +"iniziare a contribuire dovrai iscriverti a Transifex, la terza parte che " +"facilita le nostre traduzioni. Di seguito è riportato uno schema di come " +"iscriversi e iniziare." + +#: translate.page:21 +msgid "Signing up on Transifex" +msgstr "Iscriversi a Transifex" + +#: translate.page:24 +msgid "" +"Head over to the <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " +"signup page</link>." +msgstr "" +"Vai alla <link href=\"https://transifex.com/signup/\">pagina di " +"registrazione di Transifex</link>." + +#: translate.page:30 +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Inserisci le tue informazioni nei campi e clicca il pulsante 'Sign Up':" + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:34 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" +msgstr "" +"link esterno='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" + +#: translate.page:38 +msgid "" +"Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"Compila la pagina successiva con il tuo nome e seleziona \"Localization\" e " +"\"Translator\" dai menu a tendina:" + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:43 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" +msgstr "" +"link esterno='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" + +#: translate.page:47 +msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"Nella pagina successiva, seleziona 'Join an existing project' e continua." + +#: translate.page:52 +msgid "" +"On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" +" continue." +msgstr "" +"Nella pagina successiva, seleziona le lingue che parli dal menu a tendina e " +"continua." + +#: translate.page:58 +msgid "" +"You are now signed up! Go to the <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " +"page</link>." +msgstr "" +"Ora sei registrato! Vai alla <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">pagina Transifex di " +"Tor</link>." + +#: translate.page:64 +msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "Clicca il pulsante blu 'Join Team' a destra:" + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:68 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" +msgstr "" +"link esterno='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" + +#: translate.page:72 +msgid "" +"Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "Seleziona la lingua che vorresti tradurre dal menu a tendina:" + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:76 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" +msgstr "" +"link esterno='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" + +#: translate.page:80 +msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "Una notifica apparirà in cima alla pagina in questo modo:" + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:84 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" +msgstr "" +"link esterno='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" + +#: translate.page:88 +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; simply navigate" +" back to the <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " +"Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " +"in helping the project!" +msgstr "" +"Dopo che la tua iscrizione è stata approvata puoi iniziare a tradurre; torna" +" alla <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">pagina " +"Transifex di Tor</link> quando sei pronto per iniziare. Grazie per il tuo " +"interesse ad aiutare il progetto!" + #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" msgstr "Tipi di pluggable transports" @@ -1519,16 +1662,19 @@ msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" "obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or " -"any other protocol. obfs3 bridges will work in most places." +"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " +"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" -"obfs3 fa sembrare il traffico Tor casuale, questo non fa sembrare Tor o " -"altro protocollo. I ponti obfs3 funzionano nella maggior parte dei posti" +"obfs3 fa sembrare il traffico di Tor casuale, in modo che non assomigli a " +"Tor o a qualsiasi altro protocollo. Sebbene sia ancora incluso di default, " +"si consiglia di usare obfs4, dato che ha diversi miglioramenti alla " +"sicurezza rispetto a obfs3." -#: transports.page:42 +#: transports.page:43 msgid "obfs4" msgstr "obfs4" -#: transports.page:47 +#: transports.page:48 msgid "" "obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors " "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " @@ -1538,19 +1684,19 @@ msgstr "" "il ritrovamento dei ponti attraverso l'internet scanning. I ponti obfs4 sono" " piu' difficili da bloccare rispetto ai ponti obfs3." -#: transports.page:56 +#: transports.page:57 msgid "Scramblesuit" msgstr "Scramblesuit" -#: transports.page:61 +#: transports.page:62 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges." msgstr "ScrambleSuit è simile a obfs4 ma utilizza un diverso tipo di ponti. " -#: transports.page:69 +#: transports.page:70 msgid "FTE" msgstr "FTE" -#: transports.page:74 +#: transports.page:75 msgid "" "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " "(HTTP) traffic." @@ -1558,11 +1704,11 @@ msgstr "" "FTE (cifratura format-transforming) nasconde il traffico Tor e lo fa passare" " come del normale traffico web (HTTP)." -#: transports.page:82 +#: transports.page:83 msgid "meek" msgstr "meek" -#: transports.page:87 +#: transports.page:88 msgid "" "These transports all make it look like you are browsing a major web site " "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon " @@ -1575,6 +1721,18 @@ msgstr "" "visitando un sito Web Microsoft e meek-google fa sembrare che state " "utilizzando la ricerca di Google." +#: transports.page:100 +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + +#: transports.page:105 +msgid "" +"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " +"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." +msgstr "" +"Snowflake è un miglioramento di Flashproxy. Invia il traffico attraverso " +"WebRTC, un protocollo peer-to-peer con NAT integrata." + #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" msgstr "Cosa fare quando il browser Tor non funziona" @@ -1783,10 +1941,10 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " -"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" +"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" msgstr "" -"external ref='media/updating/update3.png' " -"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" +"link esterno='media/updating/update3.png' " +"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1804,10 +1962,10 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " -"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" +"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" msgstr "" -"link esterno ref='media/updating/update4.png' " -"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" +"link esterno='media/updating/update4.png' " +"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit a1f404b71ded7f1e5797da1841cf2d7fcfb0fd16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 24 20:47:19 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- it/it.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 37c6d0cd1..851a53f7c 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -1195,6 +1195,13 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"Gli utenti che richiedono un alto livello di sicurezza durante la " +"navigazione dovrebbero impostare il <link xref=\"security-slider\"> Livello " +"di sicurezza</link> a \"Sicuro\" (che disattiva JavaScript per i siti non-" +"HTTPS) o \"Molto sicuro\" (che lo fa per tutti i siti). Tuttavia, " +"disattivando JavaScript, alcuni siti potrebbero avere problemi di " +"visualizzazione, per cui le impostazioni predefinite di Tor Browser " +"permettono a tutti i siti di eseguire script in modalità \"Standard\"." #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" @@ -1376,6 +1383,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" +"Il livello di sicurezza si trova nelle \"Impostazioni di sicurezza\" del " +"pulsante Tor." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels"

1 0

[sbws/master] Reorder environments
by juga＠torproject.org 24 Sep '18

24 Sep '18

commit 01b447f090512a8beb15d64e32b9b2c50fde767f Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Sep 14 10:24:22 2018 +0000 Reorder environments --- tox.ini | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tox.ini b/tox.ini index 132e904..d05e416 100644 --- a/tox.ini +++ b/tox.ini @@ -7,11 +7,12 @@ python = 3.5: lint, py35, integration 3.6: py36, integration -[testenv:clean] -skip_install = True -changedir={toxinidir} -deps = coverage -command = coverage erase +[testenv] +install_command = pip install --process-dependency-links {opts} {packages} +deps = .[test] +commands = + coverage run -a --rcfile={toxinidir}/.coveragerc --source=sbws -m pytest \ + -s {toxinidir}/tests/unit -vv [testenv:integration] ignore_errors = True @@ -36,6 +37,12 @@ skip_install = True deps = .[dev] commands = flake8 sbws scripts tests +[testenv:clean] +skip_install = True +changedir={toxinidir} +deps = coverage +command = coverage erase + [testenv:stats] skip_install = True changedir={toxinidir} @@ -46,13 +53,6 @@ commands= coverage report coverage html -[testenv] -install_command = pip install --process-dependency-links {opts} {packages} -deps = .[test] -commands = - coverage run -a --rcfile={toxinidir}/.coveragerc --source=sbws -m pytest -s {toxinidir}/tests/unit -vv - - [testenv:doc] deps = .[doc] whitelist_externals = make

1 0