September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit 0a3451c3265a3f0eb09b56ea4c3dd8e8a2d74526 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 15:45:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 591dc31f0..93351bfd7 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-30 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-30 15:27+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -341,20 +341,20 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "Entsperre dazu Ihren persistenten Speicher beim Start von Tails und installiere dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." +msgstr "Entsperren Sie dazu Ihren beständige Datenpartition beim Start von Tails, und installieren Sie dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:195 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Erstellen Sie dazu einen persistenten Speicher und installieren Sie gewünschte Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." +msgstr "Erstellen Sie dazu eine beständige Datenpartition und installieren Sie gewünschte Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:203 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Installieren Sie dazu Tails von einem USB-Stick mit dem <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-Installer</a> und erstellen Sie einen persistenten Speicher." +msgstr "Installieren Sie dazu Tails von einem USB-Stick mit dem <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-Installer</a>, und erstellen Sie eine beständige Datenpartition." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 msgid "[package not available]" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Bildschirmsperre" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein" +msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 msgid "Password" @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen zu prüfen.\n\nStellen Sie sicher, dass das System den Voraussetzungen für ein laufendes Tails-System entspricht.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOder führen Sie eine manuelle Aktualisierung.\nSee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "\"Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen zu prüfen.\n\nStellen Sie sicher, dass das System den Voraussetzungen für ein laufendes Tails-System entspricht.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nVersuchen Sie Tails neu zu starten und erneut nach Aktualisierungen zu prüfen.\n\nOder führen Sie eine manuelle Aktualisierung durch.\nLesen Sie https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Container schreibgeschützt geöffnet" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "Der Container in {path} konnte nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden. Er wurde statt dessen schreibgeschützt geöffnet. Sie können dadurch keine Änderungen am seinem Inhalt vornehmen.\n{error_message}" +msgstr "Der Container in {path} konnte nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden. Er wurde stattdessen schreibgeschützt geöffnet. Sie können dadurch keine Änderungen am seinem Inhalt vornehmen.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 msgid "Error opening file" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Containers" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "Konnte Container %s nicht hinzufügen: Timeout beim Warten auf das Gerät. Bitte versuche Sie es mit der DisksAnwendung." +msgstr "Konnte Container %s nicht hinzufügen: Timeout beim Warten auf das Gerät. Bitte versuchen Sie es mit der DisksAnwendung." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 msgid "Choose File Container" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Zusätzliche Software" msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "Konfiguriere zusätzliche Software, die beim Starten von Tails vom persistenten Speicher installiert wird." +msgstr "Konfigurieren Sie zusätzliche Software, die beim Starten von Tails von der beständigen Datenpartition installiert wird." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Sie müssen sich authentifizieren, um ein Root-Terminal starten zu könn #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Entferne ein zusätzliches Software-Paket" +msgstr "Entfernen Sie ein zusätzliches Software-Paket" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit 4bcd07d49b358df9df9cef4662065088435daba0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 15:45:53 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 591dc31f0..93351bfd7 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-30 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-30 15:27+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -341,20 +341,20 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "Entsperre dazu Ihren persistenten Speicher beim Start von Tails und installiere dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." +msgstr "Entsperren Sie dazu Ihren beständige Datenpartition beim Start von Tails, und installieren Sie dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:195 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Erstellen Sie dazu einen persistenten Speicher und installieren Sie gewünschte Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." +msgstr "Erstellen Sie dazu eine beständige Datenpartition und installieren Sie gewünschte Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:203 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Installieren Sie dazu Tails von einem USB-Stick mit dem <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-Installer</a> und erstellen Sie einen persistenten Speicher." +msgstr "Installieren Sie dazu Tails von einem USB-Stick mit dem <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-Installer</a>, und erstellen Sie eine beständige Datenpartition." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 msgid "[package not available]" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Bildschirmsperre" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein" +msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 msgid "Password" @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen zu prüfen.\n\nStellen Sie sicher, dass das System den Voraussetzungen für ein laufendes Tails-System entspricht.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOder führen Sie eine manuelle Aktualisierung.\nSee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "\"Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen zu prüfen.\n\nStellen Sie sicher, dass das System den Voraussetzungen für ein laufendes Tails-System entspricht.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nVersuchen Sie Tails neu zu starten und erneut nach Aktualisierungen zu prüfen.\n\nOder führen Sie eine manuelle Aktualisierung durch.\nLesen Sie https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Container schreibgeschützt geöffnet" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "Der Container in {path} konnte nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden. Er wurde statt dessen schreibgeschützt geöffnet. Sie können dadurch keine Änderungen am seinem Inhalt vornehmen.\n{error_message}" +msgstr "Der Container in {path} konnte nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden. Er wurde stattdessen schreibgeschützt geöffnet. Sie können dadurch keine Änderungen am seinem Inhalt vornehmen.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 msgid "Error opening file" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Containers" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "Konnte Container %s nicht hinzufügen: Timeout beim Warten auf das Gerät. Bitte versuche Sie es mit der DisksAnwendung." +msgstr "Konnte Container %s nicht hinzufügen: Timeout beim Warten auf das Gerät. Bitte versuchen Sie es mit der DisksAnwendung." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 msgid "Choose File Container" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Zusätzliche Software" msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "Konfiguriere zusätzliche Software, die beim Starten von Tails vom persistenten Speicher installiert wird." +msgstr "Konfigurieren Sie zusätzliche Software, die beim Starten von Tails von der beständigen Datenpartition installiert wird." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Sie müssen sich authentifizieren, um ein Root-Terminal starten zu könn #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Entferne ein zusätzliches Software-Paket" +msgstr "Entfernen Sie ein zusätzliches Software-Paket" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid ""

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit 6096bbb864c8635e0a6504b4947e707590bc283a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 15:18:49 2018 +0000 Update translations for whisperback_completed --- de/de.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 4ce7a1b0b..ff631d370 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018 # Till Kottmann, 2013 # DoKnGH26" 21 <inactive+dokngh2621(a)transifex.com>, 2015 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2017 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Mario Angermann\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-30 15:06+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -182,7 +183,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Feedback in einer verschlüsselten Mail senden\nCopyright (C) 2009-2018 Tails Entwickler <tails(a)boum.org>>\nDieses Programm ist freie Software; Sie können es weitergeben und/oder ändern.\nunter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 3 der Lizenz, oder (als\nIhre Option) jede spätere Version.\nDieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, aber\nOHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die implizite Garantie von\nMARKTFÄHIGKEIT oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Siehe GNU\nGeneral Public License für weitere Informationen.\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben.\nzusammen mit diesem Programm. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Feedback in einer verschlüsselten Mail senden\nCopyright (C) 2009-2018 Tails Entwickler <tails(a)boum.org>>\nDieses Programm ist freie Software; Sie können es weitergeben und/oder ändern\nunter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 3 der Lizenz oder (als\nIhre Option) jede spätere Version.\nDieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, aber\nOHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die implizite Garantie von\nMARKTFÄHIGKEIT oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Siehe GNU\nGeneral Public License für weitere Informationen.\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben,\nzusammen mit diesem Programm. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit dee7f582d00f8fbfdd30dca86710af3aa5422d6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 15:18:44 2018 +0000 Update translations for whisperback --- de/de.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 4ce7a1b0b..ff631d370 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018 # Till Kottmann, 2013 # DoKnGH26" 21 <inactive+dokngh2621(a)transifex.com>, 2015 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2017 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Mario Angermann\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-30 15:06+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -182,7 +183,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Feedback in einer verschlüsselten Mail senden\nCopyright (C) 2009-2018 Tails Entwickler <tails(a)boum.org>>\nDieses Programm ist freie Software; Sie können es weitergeben und/oder ändern.\nunter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 3 der Lizenz, oder (als\nIhre Option) jede spätere Version.\nDieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, aber\nOHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die implizite Garantie von\nMARKTFÄHIGKEIT oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Siehe GNU\nGeneral Public License für weitere Informationen.\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben.\nzusammen mit diesem Programm. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Feedback in einer verschlüsselten Mail senden\nCopyright (C) 2009-2018 Tails Entwickler <tails(a)boum.org>>\nDieses Programm ist freie Software; Sie können es weitergeben und/oder ändern\nunter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 3 der Lizenz oder (als\nIhre Option) jede spätere Version.\nDieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, aber\nOHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die implizite Garantie von\nMARKTFÄHIGKEIT oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Siehe GNU\nGeneral Public License für weitere Informationen.\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben,\nzusammen mit diesem Programm. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit 4965deba404d1c4f660fde94d059017004597695 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 15:17:21 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 23 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index f779cc518..0b7cbd4cd 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -1604,14 +1604,18 @@ msgid "" "Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " "in helping the project!" msgstr "" +"როდესაც თქვენი წევრად მიღება დადასტურდება, შეგიძლიათ თარგმნის დაწყება; " +"უბრალოდ გადადით უკან <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject" +"/\">Tor-ის Transifex-გვერდზე</link>, როდესაც მზად იქნებით მუშაობის " +"დასაწყებად. გმადლობთ, რომ სურვილი გაქვთ დაეხმაროთ პროექტს!" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" -msgstr "" +msgstr "მისაერთებელი გადამყვანის სახეები" #: transports.page:10 msgid "Pluggable Transports" -msgstr "" +msgstr "მისაერთებელი გადამყვანები" #: transports.page:12 msgid "" @@ -1620,16 +1624,22 @@ msgid "" "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor " "network." msgstr "" +"მისაერთებელი გადამყვანები წარმოადგენს ხელსაწყოებს, რომლებითაც Tor-ს შეუძლია " +"მონაცემების მიმოცვლის შენიღბვა. ეს გამოსადეგია იმ შემთხვევებისთვის, როდესაც " +"ინტერნეტ-მომსახურების მომწოდებელი ან სხვა რომელიმე ზემდგომი მუდმივად ცდილობს" +" შეზღუდოს Tor-ქსელთან კავშირი." #: transports.page:21 msgid "" "Currently there are six pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"ამჟამად ექვსი სახის მისაერთებელი გადამყვანია ხელმისაწვდომი, მაგრამ სხვებიც " +"მუშავდება." #: transports.page:28 msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" @@ -1637,10 +1647,15 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" +"obfs3 აძლევს Tor-ით მიმოცვლილ მონაცემებს შემთხვევით სახეს, შედეგად აღარ " +"ჩანს, რომ კავშირი ხდება Tor-ით ან სხვა რამე პროტოკოლით. მიუხედავად იმისა, " +"რომ იგი ნაგულისხმევად ჯერ კიდევ გამოიყენება, მეტად სასურველია obfs4-ის " +"გამოყენება მის ნაცვლად, რადგან გააჩნია უსაფრთხოების არაერთი სახის " +"გაუმჯობესება, obfs3-სთან შედარებით." #: transports.page:43 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:48 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit 5fdea11b83588a9c5fba66e249b026213f60c9ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 15:15:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index d01d586f2..591dc31f0 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Christian Spaan, 2016 # Claudia <claudianied(a)web.de>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018 # DoKnGH26" 21 <inactive+dokngh2621(a)transifex.com>, 2015 # D P, 2015 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2018 @@ -33,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-04 20:02+0000\n" -"Last-Translator: Traumschule Riebau <traumschuleriebau(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-30 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -174,13 +175,13 @@ msgstr "nicht verfügbar" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "{details} Bitte überprüfen sie die Liste von zusätzlicher Software oder lesen sie das Systemprotokoll um das Problem zu verstehen." +msgstr "{details} Bitte überprüfen Sie die Liste von zusätzlicher Software, oder lesen Sie das Systemprotokoll, um das Problem zu verstehen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "Bitte überprüfen Sie die Liste zusätzlicher Software oder schauen Sie in die System-Logdatei /var/log/syslog, um das Problem zu verstehen." +msgstr "Bitte überprüfen Sie die Liste zusätzlicher Software, oder schauen Sie in die System-Logdatei /var/log/syslog, um das Problem zu verstehen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "Show Log" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Füge {packages} zusätzlicher Software hinzu?" msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "Um es beim Starten automatisch vom persistenten Speicher zu installieren." +msgstr "Um es beim Starten automatisch von der beständigen Datenpartition zu installieren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 msgid "Install Every Time" @@ -230,15 +231,15 @@ msgstr "Die Konfiguration zusätzlicher Software schlug fehl." msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Um es automatisch beim Start von Tails zu installieren, können Sie einen persistenten Speicher erstellen und unter Zusätzliche Software aktivieren." +msgstr "Um es automatisch beim Start von Tails zu installieren, können Sie eine beständige Datenpartition erstellen und unter Zusätzliche Software aktivieren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Persistenten Speicher erzeugen" +msgstr "Beständige Datenpartition erzeugen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Die Erzeugung des persistenten Speichers schlug fehl." +msgstr "Die Erzeugung der beständigen Datenpartition schlug fehl." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 #, python-brace-format @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Abbrechen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installiere Ihre zusätzliche Software vom persistenten Speicher..." +msgstr "Installieren Sie Ihre zusätzliche Software von der beständigen Datenpartition..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 msgid "This can take several minutes." @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Dokumentation" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "Entferne {packages} von Ihrer zusätzlichen Software? Dadurch werden diese nicht mehr automatisch installiert." +msgstr "Entfernen Sie {packages} von Ihrer zusätzlichen Software? Dadurch werden diese nicht mehr automatisch installiert." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format @@ -325,14 +326,14 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Konfiguration für zusätzliche Software" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stoppe die automatische Installation von {package}" +msgstr "Stoppen Sie die automatische Installation von {package}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "Installiere dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." +msgstr "Installieren Sie dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:185 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit 07eb124b2c8d4b3e9fabdbd48c562fd832b8bc11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 15:15:53 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index d01d586f2..591dc31f0 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Christian Spaan, 2016 # Claudia <claudianied(a)web.de>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018 # DoKnGH26" 21 <inactive+dokngh2621(a)transifex.com>, 2015 # D P, 2015 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2018 @@ -33,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-04 20:02+0000\n" -"Last-Translator: Traumschule Riebau <traumschuleriebau(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-30 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -174,13 +175,13 @@ msgstr "nicht verfügbar" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "{details} Bitte überprüfen sie die Liste von zusätzlicher Software oder lesen sie das Systemprotokoll um das Problem zu verstehen." +msgstr "{details} Bitte überprüfen Sie die Liste von zusätzlicher Software, oder lesen Sie das Systemprotokoll, um das Problem zu verstehen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "Bitte überprüfen Sie die Liste zusätzlicher Software oder schauen Sie in die System-Logdatei /var/log/syslog, um das Problem zu verstehen." +msgstr "Bitte überprüfen Sie die Liste zusätzlicher Software, oder schauen Sie in die System-Logdatei /var/log/syslog, um das Problem zu verstehen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "Show Log" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Füge {packages} zusätzlicher Software hinzu?" msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "Um es beim Starten automatisch vom persistenten Speicher zu installieren." +msgstr "Um es beim Starten automatisch von der beständigen Datenpartition zu installieren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 msgid "Install Every Time" @@ -230,15 +231,15 @@ msgstr "Die Konfiguration zusätzlicher Software schlug fehl." msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Um es automatisch beim Start von Tails zu installieren, können Sie einen persistenten Speicher erstellen und unter Zusätzliche Software aktivieren." +msgstr "Um es automatisch beim Start von Tails zu installieren, können Sie eine beständige Datenpartition erstellen und unter Zusätzliche Software aktivieren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Persistenten Speicher erzeugen" +msgstr "Beständige Datenpartition erzeugen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Die Erzeugung des persistenten Speichers schlug fehl." +msgstr "Die Erzeugung der beständigen Datenpartition schlug fehl." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 #, python-brace-format @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Abbrechen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installiere Ihre zusätzliche Software vom persistenten Speicher..." +msgstr "Installieren Sie Ihre zusätzliche Software von der beständigen Datenpartition..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 msgid "This can take several minutes." @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Dokumentation" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "Entferne {packages} von Ihrer zusätzlichen Software? Dadurch werden diese nicht mehr automatisch installiert." +msgstr "Entfernen Sie {packages} von Ihrer zusätzlichen Software? Dadurch werden diese nicht mehr automatisch installiert." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format @@ -325,14 +326,14 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Konfiguration für zusätzliche Software" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stoppe die automatische Installation von {package}" +msgstr "Stoppen Sie die automatische Installation von {package}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "Installiere dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." +msgstr "Installieren Sie dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:185 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit de44195d5d90b704aa3d8d9b0ee59690e2761dc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 14:47:19 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 26 ++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 5d9273c41..f779cc518 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -1479,10 +1479,13 @@ msgid "" "Head over to the <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " "signup page</link>." msgstr "" +"გადადით <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex-ის ანგარიშის " +"შექმნის გვერდზე</link>." #: translate.page:30 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" +"შეიყვანეთ თქვენი მონაცემები შესაბამის ველებში და დააწყაპეთ „Sign up“ ღილაკს:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1494,12 +1497,16 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr1.png' " "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" #: translate.page:38 msgid "" "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" +"შეიყვანეთ შემდეგ გვერდზე თქვენი სახელი და მიუთითეთ „Localization“ და " +"„Translator“ ჩამოსაშლელი მენიუდან." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1511,16 +1518,21 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr2.png' " "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" +"შემდეგ გვერდზე, აირჩიეთ „Join an existing project“ პროექტში ჩასართავად." #: translate.page:52 msgid "" "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" " continue." msgstr "" +"მომდევნო გვერდზე კი აირჩიეთ ენა, რომელზეც საუბრობთ, ჩამოსაშლელი მენიუდან და " +"განაგრძეთ." #: translate.page:58 msgid "" @@ -1528,10 +1540,14 @@ msgid "" "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " "page</link>." msgstr "" +"თქვენი ანგარიში უკვე შექმნილია! გადადით <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor-ის Transifex-" +"გვერდზე</link>." #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" msgstr "" +"დააწკაპეთ მარჯვნივ არსებულ ლურჯ ღილაკს „Join Team“ გუნდში შემოერთებისთვის:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1543,11 +1559,13 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr3.png' " "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" #: translate.page:72 msgid "" "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" +msgstr "მიუთითეთ ენა, რომლიდანაც გსურთ თარგმნოთ, ჩამოსაშლელი მენიუდან:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1559,10 +1577,12 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr4.png' " "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" #: translate.page:80 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" +msgstr "შეტყობინება ნაჩვენები იქნება გვერდის თავში ამგვარად:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1574,6 +1594,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr5.png' " "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" #: translate.page:88 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit 4f229f263b0dd6a044ab080688fb25c16486ef52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 14:17:30 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 31 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 8f163dedb..5d9273c41 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:21 msgid "Accessing the Security Slider" -msgstr "" +msgstr "უსაფრთხოების რბიასთან წვდომა" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1362,15 +1362,18 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" #: security-slider.page:25 msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" +"უსაფრთხოების რბია მდებარეობს Torbutton-ის „უსაფრთხოების პარამეტრებში“." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "უსაფრთხოების დონეები" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1382,12 +1385,16 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" #: security-slider.page:36 msgid "" "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially " "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" +"უსაფრთხოების რბიის აწევა გათიშავს ან ნაწილობრივ შეზღუდავს ბრაუზერის გარკვეულ" +" შესაძლებლობებს, შეტევებისგან დაცვის გასაძლიერებლად." #: security-slider.page:42 msgid "Safest" @@ -1402,6 +1409,13 @@ msgid "" "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;" " and some fonts and icons may not display correctly." msgstr "" +"მოცემულ დონეზე, HTML5-ის ვიდეო და ხმოვანი ფაილები გაეშვება მხოლოდ " +"დაწკაპებით, NoScript-ის საშუალებით; JavaScript-ის წარმადობის ყველანაირი " +"გაუმჯობესება გათიშულია; მათემატიკური გამოთვლების ნაწილი, შესაძლოა " +"არასათანადოდ გამოჩნდეს; ზოგიერთი შრიფტის გამოსახვა შეზღუდულია; სურათების " +"ნაწილი გათიშულია; JavaScript ნაგულისხმევად გამორთულია ყველა საიტზე; " +"ვიდეოებისა და ხმოვანი ფაილების ფორმატები შეზღუდულია; აგრეთვე, შრიფტებისა და " +"ხატულების ნაწილი, შესაძლოა არ გამოჩნდეს გამართულად." #: security-slider.page:53 msgid "Safer" @@ -1416,6 +1430,12 @@ msgid "" "disabled by default on all non-<link xref=\"secure-" "connections\">HTTPS</link> sites." msgstr "" +"მოცემულ დონეზე, HTML5-ის ვიდეო და ხმოვანი ფაილები გაეშვება მხოლოდ " +"დაწკაპებით, NoScript-ის საშუალებით; JavaScript-ის წარმადობის ყველანაირი " +"გაუმჯობესება გათიშულია; მათემატიკური გამოთვლების ნაწილი, შესაძლოა " +"არასათანადოდ გამოჩნდეს; ზოგიერთი შრიფტის გამოსახვა შეზღუდულია; სურათების " +"ნაწილი გათიშულია; JavaScript ნაგულისხმევად გამორთულია ყველა <link xref" +"=\"secure-connections\">HTTPS</link>-ის არმქონე საიტზე." #: security-slider.page:64 msgid "Standard" @@ -1426,16 +1446,16 @@ msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" -"ამ დონეზე, ბრაუზერის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. ესაა ყველაზე მეტად " -"გამოსადეგი ვარიანტი." +"მოცემულ დონეზე, ბრაუზერის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. ესაა ყველაზე მეტად " +"მოსახერხებელი გამოსაყენებლად." #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "გახდით მთარგმნელი Tor-პროექტში" #: translate.page:10 msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "გახდით Tor-ის მთარგმნელი" #: translate.page:12 msgid "" @@ -1445,10 +1465,14 @@ msgid "" " third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to" " sign up and begin." msgstr "" +"თუ გსურთ დაეხმაროთ პროექტს სახელმძღვანელოს ან Tor-ბრაუზერის გადათარგმნაში " +"თქვენს ენაზე, მეტად მადლიერნი დაგრჩებით! წვლილის შეტანის დასაწყებად, საჭიროა" +" ანგარიშის შექმნა Transifex-ზე, თარგმნის გასაიოლებელ ხელსაწყოზე. ქვემოთ " +"მოცემულია მითითებები, თუ როგორ ხდება ანგარიშის შექმნა და მუშაობის დაწყება." #: translate.page:21 msgid "Signing up on Transifex" -msgstr "" +msgstr "Transifex-ზე ანგარიშის შექმნა" #: translate.page:24 msgid ""

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '18

30 Sep '18

commit 0b9c5503e98266aa216bd43e0c23ab5f632ccf8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 30 14:16:52 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- he/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/android_strings.dtd b/he/android_strings.dtd index 461097460..388687731 100644 --- a/he/android_strings.dtd +++ b/he/android_strings.dtd @@ -151,7 +151,7 @@  -<!ENTITY locale_system_default "System default"> +<!ENTITY locale_system_default "ברירת מחדל של מערכת"> <!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,

1 0