September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit a4daa110ef78323b120a0294caeb05dc8f379854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:48:54 2018 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 9b4fa3de0..f623f7af8 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-01 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:35+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατόν να σταλεί το mail: σφάλμ #: ../whisperBack/gui.py:204 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή" +msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον server" #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to create or to send the mail." @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "\n\nΗ αναφορά σφάλματος δεν μπόρεσε να στ #: ../whisperBack/gui.py:222 msgid "Your message has been sent." -msgstr "Το μήνυμα σας έχει σταλεί" +msgstr "Το μήνυμά σας έχει σταλεί" #: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "An error occured during encryption." @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" -msgstr "translator-credits" +msgstr "Credits μεταφραστών" #: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP" +msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" @@ -177,13 +177,13 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Επικοινωνήστε μαζί μας με κρυπτογραφημένο μήνυμα\nΠνευματική ιδιοκτησία (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.xn--org\n-vce8a πρόγραμμα αυτό αποτελεί δωρεάν λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανέμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από\nτο Ίδρυμα Ελεύθερου λογισμικού· είτε η έκδοση 3 της Αδειας, \nείτε (με δική σας επιλογή) κάθε παλαιότερη έκδοσή της.\n\nΤο πρόγραμμα διανέμετε με την ελπίδα ότι θα φανεί χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση \nΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ Σ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Άδεια GNU \nGeneral Public License. \n\nΜαζί με το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να έχετε λάβει και ένα αντίγραφο της GNU General Public License. \nΑν όχι, δείτε την ιστοσελίδα <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Επικοινωνήστε μαζί μας με κρυπτογραφημένο μήνυμα\nΠνευματική ιδιοκτησία (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.xn--org\n\n-fpf8b πρόγραμμα αυτό αποτελεί δωρεάν λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανέμετε και/ή να το τροποποιήσετε \nυπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από\nτο Ίδρυμα Ελεύθερου λογισμικού· είτε η έκδοση 3 της Αδειας, \nείτε (με δική σας επιλογή) κάθε παλαιότερη έκδοσή της.\n\nΤο πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα φανεί χρήσιμο, αλλά \nΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση \nΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Άδεια GNU \nGeneral Public License. \n\nΜαζί με το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να έχετε λάβει και ένα αντίγραφο της GNU General Public License. \nΑν όχι, δείτε την ιστοσελίδα <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μημνυμα τα μας όταν σου απαντάμε, πρόσθεσε τον ID σου, ένα σύνδεσμο στο ID σου, ή το ID σου σαν ένα δημόσιο ID block" +msgstr "Αν θέλετε να κρυπτογραφούμε τα μηνύματά μας όταν σας απαντάμε, πρόσθεστε την ID σας, ένα σύνδεσμο στην ID σας, ή την ID σας σαν ένα δημόσιο ID block." #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 5e06c6d8046e494f2a50821bb626440a48511868 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:48:03 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- el/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd index 9dbbe7e42..96c81d341 100644 --- a/el/torbutton.dtd +++ b/el/torbutton.dtd @@ -33,13 +33,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Διατηρήστε αυτό το κουτί επιλεγμένο για να κρύψετε από τους ιστοτόπους πράγματα που θα μπορούσαν να είναι μοναδικά για εσάς, συμπεριλαμβανομένων της απόδοσης του υπολογιστή, της διάταξης του πληκτρολογίου, της γλώσσας, της τοποθεσίας των εγκατεστημένων προσθέτων, της κατάστασης του δικτύου, του προσανατολισμού της οθόνης, του μεγέθους της οθόνης, των επιπέδων zoom ανά site, των υποστηριζόμενων τύπων αρχείων, των χρωμάτων του συστήματος και των δυνατοτήτων WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Επίπεδο ασφάλειας"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Το Slider Ασφάλειας σας αφήνει να απενεργοποιήσετε ορισμένα χαρακτηριστικά του φυλλομετρητή που μπορεί να τον κάνουν πιο ευάλωτο σε προσπάθειες hacking."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Γουιάνα"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι παροχές Tor Browser και ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Βασικά"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι παροχές του Tor Browser και της ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ασφαλέστερα"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Απενεργοποιεί παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες να χάνουν λειτουργικότητα."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Απενεργοποιεί παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες στο να χάνουν λειτουργικότητα."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Στην ασφαλέστερη σύνδεση:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ασφαλέστατο"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Επιτρέπει μόνο της παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Επιτρέπει μόνο τις παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Στην πιο ασφαλή ρύθμιση:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Μάθετε περισσότερα"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε ιστότοπους που δεν είναι HTTPS.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 96d1fc206df3de0f0d925bfffac43b1b2e28c874 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:47:58 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- el/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd index 9dbbe7e42..96c81d341 100644 --- a/el/torbutton.dtd +++ b/el/torbutton.dtd @@ -33,13 +33,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Διατηρήστε αυτό το κουτί επιλεγμένο για να κρύψετε από τους ιστοτόπους πράγματα που θα μπορούσαν να είναι μοναδικά για εσάς, συμπεριλαμβανομένων της απόδοσης του υπολογιστή, της διάταξης του πληκτρολογίου, της γλώσσας, της τοποθεσίας των εγκατεστημένων προσθέτων, της κατάστασης του δικτύου, του προσανατολισμού της οθόνης, του μεγέθους της οθόνης, των επιπέδων zoom ανά site, των υποστηριζόμενων τύπων αρχείων, των χρωμάτων του συστήματος και των δυνατοτήτων WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Επίπεδο ασφάλειας"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Το Slider Ασφάλειας σας αφήνει να απενεργοποιήσετε ορισμένα χαρακτηριστικά του φυλλομετρητή που μπορεί να τον κάνουν πιο ευάλωτο σε προσπάθειες hacking."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Γουιάνα"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι παροχές Tor Browser και ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Βασικά"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι παροχές του Tor Browser και της ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ασφαλέστερα"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Απενεργοποιεί παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες να χάνουν λειτουργικότητα."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Απενεργοποιεί παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες στο να χάνουν λειτουργικότητα."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Στην ασφαλέστερη σύνδεση:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ασφαλέστατο"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Επιτρέπει μόνο της παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Επιτρέπει μόνο τις παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Στην πιο ασφαλή ρύθμιση:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Μάθετε περισσότερα"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε ιστότοπους που δεν είναι HTTPS.">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 40f69b2a6eaccd8e71f3d420453396748e34b60c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:46:10 2018 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- el.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 42eda59b6..c0108a277 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014,2016 +# A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # ggoniotakis <ioannis.goniotakis(a)gmail.com>, 2014 # isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2014 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 15:20+0000\n" -"Last-Translator: Sofia K.\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:45+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,27 +46,27 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Δε ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση στην ιστοσελίδα μας.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση των Tails για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Tails για αυτή την έκδοση." +msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Tails για αυτήν την έκδοση." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "η συσκευή δε έχει δημιουργηθεί με το Πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails" +msgstr "Η συσκευή δεν έχει δημιουργηθεί με το Πρόγραμμα εγκατάστασης των Tails." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Το Tails έχει εκκινηθεί από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." +msgstr "Τα Tails έχουν εκκινηθεί από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο" +msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "το σύστημα δεν έχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη" +msgstr "Το σύστημα δεν έχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format @@ -92,13 +93,13 @@ msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζετ msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζεται %{memory_needed}s ελεύθερου χώρου στο δίσκο του Tails, αλλά μόνο %{free_space}s είναι διαθέσιμα." +msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζεται %{memory_needed}s ελεύθερου χώρου στο δίσκο, αλλά μόνο %{free_space}s είναι διαθέσιμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Μερική αναβάθμιση διαθέσιμη, αλλά όχι πλήρης αναβάθμιση.\nΑυτό δε θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." +msgstr "Μερική αναβάθμιση είναι πλέον διαθέσιμη, αλλά όχι πλήρης αναβάθμιση.\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -189,11 +190,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Δεν μπορεί να γίνει επιλογή σέρβερ για την λήψη.\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." +msgstr "Δεν μπορεί να γίνει επιλογή σέρβερ για τη λήψη.\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:590 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Σφάλμα κατά την επιλογή σέρβερ για την λήψη" +msgstr "Σφάλμα κατά την επιλογή server για τη λήψη" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:607 msgid ""

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 8ea097ddbc7a5b4f593ed2d840a0b783f3a71ee5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:46:05 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- el.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 42eda59b6..c0108a277 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014,2016 +# A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # ggoniotakis <ioannis.goniotakis(a)gmail.com>, 2014 # isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2014 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 15:20+0000\n" -"Last-Translator: Sofia K.\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:45+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,27 +46,27 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Δε ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση στην ιστοσελίδα μας.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση των Tails για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Tails για αυτή την έκδοση." +msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Tails για αυτήν την έκδοση." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "η συσκευή δε έχει δημιουργηθεί με το Πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails" +msgstr "Η συσκευή δεν έχει δημιουργηθεί με το Πρόγραμμα εγκατάστασης των Tails." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Το Tails έχει εκκινηθεί από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." +msgstr "Τα Tails έχουν εκκινηθεί από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο" +msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "το σύστημα δεν έχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη" +msgstr "Το σύστημα δεν έχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format @@ -92,13 +93,13 @@ msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζετ msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζεται %{memory_needed}s ελεύθερου χώρου στο δίσκο του Tails, αλλά μόνο %{free_space}s είναι διαθέσιμα." +msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζεται %{memory_needed}s ελεύθερου χώρου στο δίσκο, αλλά μόνο %{free_space}s είναι διαθέσιμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Μερική αναβάθμιση διαθέσιμη, αλλά όχι πλήρης αναβάθμιση.\nΑυτό δε θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." +msgstr "Μερική αναβάθμιση είναι πλέον διαθέσιμη, αλλά όχι πλήρης αναβάθμιση.\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -189,11 +190,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Δεν μπορεί να γίνει επιλογή σέρβερ για την λήψη.\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." +msgstr "Δεν μπορεί να γίνει επιλογή σέρβερ για τη λήψη.\nΑυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:590 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Σφάλμα κατά την επιλογή σέρβερ για την λήψη" +msgstr "Σφάλμα κατά την επιλογή server για τη λήψη" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:607 msgid ""

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 85c55e484ace5ccf92354a5442bb4692639306eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:45:53 2018 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- el.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index a2d21e509..405822be8 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # dpdt1 <dpdt1(a)espiv.net>, 2013 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:01+0000\n" -"Last-Translator: LaScapigliata <ditri2000(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:25+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,12 +50,12 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "Βρωμικο" +msgstr "Βρώμικο" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s των μεταδεδομένων" +msgstr "μεταδεδομένα του %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -70,11 +71,11 @@ msgstr "Προτιμήσεις" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Μειωση της ποιοτητας του PDF " +msgstr "Μείωση της ποιότητας του PDF " #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Μειωση του μεγεθους και της ποιοτητας του PDF " +msgstr "Μείωση του μεγέθους και της ποιότητας του PDF " #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit f38ce067b9bd9976890a36ec73ebb6a695b6e449 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:45:47 2018 +0000 Update translations for mat-gui --- el.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index a2d21e509..405822be8 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # dpdt1 <dpdt1(a)espiv.net>, 2013 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:01+0000\n" -"Last-Translator: LaScapigliata <ditri2000(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:25+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,12 +50,12 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "Βρωμικο" +msgstr "Βρώμικο" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s των μεταδεδομένων" +msgstr "μεταδεδομένα του %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -70,11 +71,11 @@ msgstr "Προτιμήσεις" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Μειωση της ποιοτητας του PDF " +msgstr "Μείωση της ποιότητας του PDF " #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Μειωση του μεγεθους και της ποιοτητας του PDF " +msgstr "Μείωση του μεγέθους και της ποιότητας του PDF " #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 7b57f650f007008b8b3b214a900464f87bf71096 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:17:57 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- el/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd index 4d9456a93..9dbbe7e42 100644 --- a/el/torbutton.dtd +++ b/el/torbutton.dtd @@ -10,25 +10,25 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Προστασία Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Κάντε κλικ για να εκκίνηση του Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Κάντε κλικ για να εκκινήσετε το Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ρυθμίσεις ασφαλείας του Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Επαναφορά προεπιλογών"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Οι προσαρμοσμένες προτιμήσεις του φυλλομετρητή σας έχουν οδηγήσει σε ασυνήθιστες ρυθμίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιδιωτικότητας, προτείνουμε να επιλέξετε ένα από τα προεπιλεγμένα επίπεδα ασφάλειας."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Οι προσαρμοσμένες προτιμήσεις του browser σας έχουν οδηγήσει σε ασυνήθιστες ρυθμίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιδιωτικότητας, προτείνουμε να επιλέξετε ένα από τα προεπιλεγμένα επίπεδα ασφάλειας."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Διαχείριση Προστασίας Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Προστατευμένα"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Οικοδεσπότης"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Όνομα"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Μονοπάτι"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασίας Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασία Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Αφαίρεση Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ξεπροστάτευση Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Αφαίρεση Όλων Εκτός από των Προστατευμένων"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία Νέων Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Έκθεση Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Αφαίρεση όλων εκτός των προστατευμένων"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία νέων Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Να Μη γίνεται Προστασία Νέων Cookie"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Περιορισμος των cookies τριτων και αλλων δεδομενων παρακολουθησης"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Περιορισμος των cookies τρίτων και αλλων δεδομενων παρακολουθησης"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να αποφύγετε διάφορες υπηρεσίες περιηγητή να επιτεθούν για να σας εντοπίσουν κατά την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Τροποποιημένες υπηρεσίες περιλαμβάνουν blob URLs, κανάλια προβολής, μνήμη cache, cookies, συντομεύσεις ιστοσελίδων, σελιδοδείκτες ταυτοποίησης HTTP, προσυνδέσεις συνδέσμων, τοπική αποθήκευση, URLs πηγών μέσων, αιτήματα OCSP, κοικοί επεξεργαστές και εισιτήρια λειτουργίας TLS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Αλλάξτε τις λεπτομέρειες που σας διακρίνει από άλλους χρήστες του Tor Browser "> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να αποφύγετε διάφορες υπηρεσίες browser να επιτεθούν για να σας εντοπίσουν κατά την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Τροποποιημένες υπηρεσίες περιλαμβάνουν blob URLs, κανάλια προβολής, μνήμη cache, cookies, συντομεύσεις ιστοσελίδων, σελιδοδείκτες ταυτοποίησης HTTP, προσυνδέσεις συνδέσμων, τοπική αποθήκευση, URLs πηγών μέσων, αιτήματα OCSP, SharedWorkers και εισιτήρια λειτουργίας TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Αλλάξτε τις λεπτομέρειες που σας διακρίνουν από άλλους χρήστες του Tor Browser "> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Διατηρήστε αυτό το κουτί επιλεγμένο για να κρύψετε από τους ιστοτόπους πράγματα που θα μπορούσαν να είναι μοναδικά για εσάς, συμπεριλαμβανομένων της απόδοσης του υπολογιστή, της διάταξης του πληκτρολογίου, της γλώσσας, της τοποθεσίας των εγκατεστημένων προσθέτων, της κατάστασης του δικτύου, του προσανατολισμού της οθόνης, του μεγέθους της οθόνης, των επιπέδων zoom ανά site, των υποστηριζόμενων τύπων αρχείων, των χρωμάτων του συστήματος και των δυνατοτήτων WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Επίπεδο ασφάλειας">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 4de28ab68a08e0769c01b1e81443897818cac9a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:17:52 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- el/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd index 4d9456a93..9dbbe7e42 100644 --- a/el/torbutton.dtd +++ b/el/torbutton.dtd @@ -10,25 +10,25 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Προστασία Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Κάντε κλικ για να εκκίνηση του Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Κάντε κλικ για να εκκινήσετε το Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ρυθμίσεις ασφαλείας του Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Επαναφορά προεπιλογών"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Οι προσαρμοσμένες προτιμήσεις του φυλλομετρητή σας έχουν οδηγήσει σε ασυνήθιστες ρυθμίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιδιωτικότητας, προτείνουμε να επιλέξετε ένα από τα προεπιλεγμένα επίπεδα ασφάλειας."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Οι προσαρμοσμένες προτιμήσεις του browser σας έχουν οδηγήσει σε ασυνήθιστες ρυθμίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιδιωτικότητας, προτείνουμε να επιλέξετε ένα από τα προεπιλεγμένα επίπεδα ασφάλειας."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Διαχείριση Προστασίας Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Προστατευμένα"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Οικοδεσπότης"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Όνομα"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Μονοπάτι"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασίας Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Προστασία Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Αφαίρεση Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ξεπροστάτευση Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Αφαίρεση Όλων Εκτός από των Προστατευμένων"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία Νέων Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Έκθεση Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Αφαίρεση όλων εκτός των προστατευμένων"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία νέων Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Να Μη γίνεται Προστασία Νέων Cookie"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Περιορισμος των cookies τριτων και αλλων δεδομενων παρακολουθησης"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Περιορισμος των cookies τρίτων και αλλων δεδομενων παρακολουθησης"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να αποφύγετε διάφορες υπηρεσίες περιηγητή να επιτεθούν για να σας εντοπίσουν κατά την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Τροποποιημένες υπηρεσίες περιλαμβάνουν blob URLs, κανάλια προβολής, μνήμη cache, cookies, συντομεύσεις ιστοσελίδων, σελιδοδείκτες ταυτοποίησης HTTP, προσυνδέσεις συνδέσμων, τοπική αποθήκευση, URLs πηγών μέσων, αιτήματα OCSP, κοικοί επεξεργαστές και εισιτήρια λειτουργίας TLS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Αλλάξτε τις λεπτομέρειες που σας διακρίνει από άλλους χρήστες του Tor Browser "> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να αποφύγετε διάφορες υπηρεσίες browser να επιτεθούν για να σας εντοπίσουν κατά την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Τροποποιημένες υπηρεσίες περιλαμβάνουν blob URLs, κανάλια προβολής, μνήμη cache, cookies, συντομεύσεις ιστοσελίδων, σελιδοδείκτες ταυτοποίησης HTTP, προσυνδέσεις συνδέσμων, τοπική αποθήκευση, URLs πηγών μέσων, αιτήματα OCSP, SharedWorkers και εισιτήρια λειτουργίας TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Αλλάξτε τις λεπτομέρειες που σας διακρίνουν από άλλους χρήστες του Tor Browser "> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Διατηρήστε αυτό το κουτί επιλεγμένο για να κρύψετε από τους ιστοτόπους πράγματα που θα μπορούσαν να είναι μοναδικά για εσάς, συμπεριλαμβανομένων της απόδοσης του υπολογιστή, της διάταξης του πληκτρολογίου, της γλώσσας, της τοποθεσίας των εγκατεστημένων προσθέτων, της κατάστασης του δικτύου, του προσανατολισμού της οθόνης, του μεγέθους της οθόνης, των επιπέδων zoom ανά site, των υποστηριζόμενων τύπων αρχείων, των χρωμάτων του συστήματος και των δυνατοτήτων WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Επίπεδο ασφάλειας">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit c347ca88d5f0fa64515840017c83190948b7d67f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:16:28 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- el/openpgp-applet.pot | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el/openpgp-applet.pot b/el/openpgp-applet.pot index c95d8755c..f3c5a7e60 100644 --- a/el/openpgp-applet.pot +++ b/el/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 # metamec, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:09+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Πρόκειται να βγείτε το OpenPGP applet. Είστε βέβαιοι;" +msgstr "Πρόκειται να βγείτε το OpenPGP applet. Είστε βέβαιος;" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "_Διαχείριση Κλειδιών" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Ανοιγμα Επεξεργαστή Εγγράφων" +msgstr "_Άνοιγμα Επεξεργαστή Εγγράφων" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr[1] "ID χρηστών:" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Κανένα (Μη υπογραφή)" +msgstr "Κανένα (Μην υπογραφεί)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:"

1 0