September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 8f7ff17cc25eef7d35c8c03c9130528c59a33e24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 08:46:25 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ar/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/openpgp-applet.pot b/ar/openpgp-applet.pot index ada40a975..3b4f9e3bf 100644 --- a/ar/openpgp-applet.pot +++ b/ar/openpgp-applet.pot @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-26 12:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 08:28+0000\n" +"Last-Translator: Haroon Ali <haroon.ali2018(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 7da46af2212858cbbe24afe82d7c37dc8b030c78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 08:45:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el.po b/el.po index aab62adfe..d590edf28 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 08:44+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 5eb0dad271d2681a001b62d60033b768cb048732 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 08:45:52 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 4 ++-- el.po | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 8546d962c..25f89b400 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-12 11:48+0000\n" -"Last-Translator: Khaled Hosny\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Haroon Ali <haroon.ali2018(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/el.po b/el.po index aab62adfe..d590edf28 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 08:44+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 8e7a3db8ff1ff43f9934e00a301c119b1f57e00c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 08:15:44 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- el/el.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 89bb1f004..4c46efcc9 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-28 18:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 07:59+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων: %s" #: ../tails_installer/creator.py:805 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Άγνωστη εξαίρεση GLib κατά την προσπάθειά προσάρτησης της συσκευής: %(message)s" +msgstr "Άγνωστη εξαίρεση GLib κατά την προσπάθεια προσάρτησης της συσκευής: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:810 #, python-format @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Επαναφορά Master Boot Record στο %s" #: ../tails_installer/creator.py:1322 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Η συσκευή είναι loopback. Παρακάμπτεται η επαναφορά του MBR" +msgstr "Η συσκευή είναι loopback. Παρακάμπτεται η επαναφορά του MBR." #: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 #, python-format @@ -280,13 +280,13 @@ msgstr "Αδυναμία λήψης του Win32_LogicalDisk· η αναζήτη #: ../tails_installer/creator.py:1528 msgid "Cannot find" -msgstr "Αδυναμία εύρεσης" +msgstr "Δεν βρέθηκε" #: ../tails_installer/creator.py:1529 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έγινε πλήρης εξαγωγή του tails-installer.zip προτού εκτελέσετε αυτό το πρόγραμμα" +msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έγινε πλήρης εξαγωγή του tails-installer.zip προτού εκτελέσετε αυτό το πρόγραμμα." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "Η εγκατάσταση του Tails απέτυχε!" +msgstr "Η εγκατάσταση των Tails απέτυχε!" #: ../tails_installer/gui.py:361 msgid "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης Tails" #: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Κλωνοποίηση του τρέχοντος Tails " +msgstr "Κλωνοποίηση των τρέχοντων Tails " #: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Οδηγίες χειροκίνητης αναβάθμισης" #: ../tails_installer/gui.py:471 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "https://tails.boum.org/αναβάθμιση/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Οδηγίες Εγκατάστασης" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "https://tails.boum.org/λήψη/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα Tails ISO image." #: ../tails_installer/gui.py:545 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "Δε βρέθηκε συσκευή που να πληρεί τις προϋποθέσεις για την εγκατάσταση του Tails" +msgstr "Δεν βρέθηκε συσκευή που να πληρεί τις προϋποθέσεις για την εγκατάσταση των Tails." #: ../tails_installer/gui.py:547 #, python-format @@ -384,25 +384,25 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και το Tails θα αποτύχει να εκκινηθεί σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο." +msgstr "Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και τα Tails θα αποτύχουν να εκκινηθούν σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο." #: ../tails_installer/gui.py:591 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "Η συσκευή \"%(pretty_name)s\" είναι πολύ μικρή για να εγκαταστήσετε το Tails (απαιτούνται τουλάχιστον %(size)s GB)." +msgstr "Η συσκευή \"%(pretty_name)s\" είναι πολύ μικρή για να εγκαταστήσετε τα Tails (απαιτούνται τουλάχιστον %(size)s GB)." #: ../tails_installer/gui.py:604 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "Για να αναβαθμίσετε τη συσκευή \"%(pretty_name)s\" από αυτή την έκδοση του Tails, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια κατεβασμένη ISO image του Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Για να αναβαθμίσετε τη συσκευή \"%(pretty_name)s\" από αυτή την έκδοση του Tails, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια κατεβασμένη ISO image των Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του Tails" +msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση των Tails" #: ../tails_installer/gui.py:637 msgid "Refreshing releases..." @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Ανανέωση εκδόσεων..." #: ../tails_installer/gui.py:642 msgid "Releases updated!" -msgstr "Η ανανεωση πετυχε!" +msgstr "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε!" #: ../tails_installer/gui.py:695 msgid "Installation complete!" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης του LiveOS στο αρχείο ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "Δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει το μέσο αποθήκευσης %s" +msgstr "Δεν μπόρεσε να αναγνωριστεί το μέσο αποθήκευσης %s" #: ../tails_installer/source.py:49 #, python-format @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Υπήρξε πρόβλημα κατά την εκτέλεση του `% #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." -msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της συσκευής προς εγγραφή" +msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της συσκευής προς εγγραφή." #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 89c988e2f9484726e6ced0079905858cee1b4e42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 08:15:38 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- el/el.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 89bb1f004..4c46efcc9 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-28 18:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 07:59+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων: %s" #: ../tails_installer/creator.py:805 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Άγνωστη εξαίρεση GLib κατά την προσπάθειά προσάρτησης της συσκευής: %(message)s" +msgstr "Άγνωστη εξαίρεση GLib κατά την προσπάθεια προσάρτησης της συσκευής: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:810 #, python-format @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Επαναφορά Master Boot Record στο %s" #: ../tails_installer/creator.py:1322 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Η συσκευή είναι loopback. Παρακάμπτεται η επαναφορά του MBR" +msgstr "Η συσκευή είναι loopback. Παρακάμπτεται η επαναφορά του MBR." #: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 #, python-format @@ -280,13 +280,13 @@ msgstr "Αδυναμία λήψης του Win32_LogicalDisk· η αναζήτη #: ../tails_installer/creator.py:1528 msgid "Cannot find" -msgstr "Αδυναμία εύρεσης" +msgstr "Δεν βρέθηκε" #: ../tails_installer/creator.py:1529 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έγινε πλήρης εξαγωγή του tails-installer.zip προτού εκτελέσετε αυτό το πρόγραμμα" +msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έγινε πλήρης εξαγωγή του tails-installer.zip προτού εκτελέσετε αυτό το πρόγραμμα." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "Η εγκατάσταση του Tails απέτυχε!" +msgstr "Η εγκατάσταση των Tails απέτυχε!" #: ../tails_installer/gui.py:361 msgid "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης Tails" #: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Κλωνοποίηση του τρέχοντος Tails " +msgstr "Κλωνοποίηση των τρέχοντων Tails " #: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Οδηγίες χειροκίνητης αναβάθμισης" #: ../tails_installer/gui.py:471 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "https://tails.boum.org/αναβάθμιση/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Οδηγίες Εγκατάστασης" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "https://tails.boum.org/λήψη/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα Tails ISO image." #: ../tails_installer/gui.py:545 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "Δε βρέθηκε συσκευή που να πληρεί τις προϋποθέσεις για την εγκατάσταση του Tails" +msgstr "Δεν βρέθηκε συσκευή που να πληρεί τις προϋποθέσεις για την εγκατάσταση των Tails." #: ../tails_installer/gui.py:547 #, python-format @@ -384,25 +384,25 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και το Tails θα αποτύχει να εκκινηθεί σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο." +msgstr "Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και τα Tails θα αποτύχουν να εκκινηθούν σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο." #: ../tails_installer/gui.py:591 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "Η συσκευή \"%(pretty_name)s\" είναι πολύ μικρή για να εγκαταστήσετε το Tails (απαιτούνται τουλάχιστον %(size)s GB)." +msgstr "Η συσκευή \"%(pretty_name)s\" είναι πολύ μικρή για να εγκαταστήσετε τα Tails (απαιτούνται τουλάχιστον %(size)s GB)." #: ../tails_installer/gui.py:604 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "Για να αναβαθμίσετε τη συσκευή \"%(pretty_name)s\" από αυτή την έκδοση του Tails, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια κατεβασμένη ISO image του Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Για να αναβαθμίσετε τη συσκευή \"%(pretty_name)s\" από αυτή την έκδοση του Tails, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια κατεβασμένη ISO image των Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του Tails" +msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση των Tails" #: ../tails_installer/gui.py:637 msgid "Refreshing releases..." @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Ανανέωση εκδόσεων..." #: ../tails_installer/gui.py:642 msgid "Releases updated!" -msgstr "Η ανανεωση πετυχε!" +msgstr "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε!" #: ../tails_installer/gui.py:695 msgid "Installation complete!" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης του LiveOS στο αρχείο ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "Δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει το μέσο αποθήκευσης %s" +msgstr "Δεν μπόρεσε να αναγνωριστεί το μέσο αποθήκευσης %s" #: ../tails_installer/source.py:49 #, python-format @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Υπήρξε πρόβλημα κατά την εκτέλεση του `% #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." -msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της συσκευής προς εγγραφή" +msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της συσκευής προς εγγραφή." #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 816c40ac06537f36d82fbaf8cd421be8691d8df6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:47:32 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- zh_CN/zh_CN.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 8a070fd4f..e42579b9f 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Chi-Hsun Tsai, 2017 # Meng San, 2018 # ヨイツの賢狼ホロ <kenookamihoro(a)gmail.com>, 2018 +# Conrad Sun <sxyconrad(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: ヨイツの賢狼ホロ <kenookamihoro(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Conrad Sun <sxyconrad(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1292,10 +1293,12 @@ msgid "" "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " "page</link>." msgstr "" +"你现在已经登入！前往<link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " +"Transifex 网页 </link>" #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" +msgstr "点击最右端的蓝色 'Join Team' 按钮" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1311,7 +1314,7 @@ msgstr "" #: translate.page:72 msgid "" "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" +msgstr "在下拉菜单中选择你想要翻译的语言：" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1326,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: translate.page:80 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" +msgstr "在屏幕上端会有这样的通知出现：" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 6bfbe973713a1e508bc1e6f3c58597a827835370 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:47:27 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- el/torbirdy.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd index dd2df2e18..cac19d7f3 100644 --- a/el/torbirdy.dtd +++ b/el/torbirdy.dtd @@ -27,9 +27,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Ξεχωριστό Torification"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Διαυγές Torification (προσοχή: απαιτείται βασικό transproxy ή Tor router)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Παγκόσμια"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ενεργοποίηση push email για υποστήριξη IMAP λογαριασμών [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> @@ -37,22 +37,22 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή του τελευταίου ανοιγμένου φακέλου αλληλλογραφίας κατά την εκκίνηση [προεπιλογή : απενεργοποιημένο]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ρ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων κεφαλίδων email [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαιωση πριν την αποστολη του email αν το Enigmail ειναι ενεργοποιημενο [προκαθορισμος: καμμια επιβεβαιωση]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαίωση πριν την αποστολή του email αν το Enigmail είναι ενεργοποιημένο [προκαθορισμός: καμία επιβεβαίωση]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Thunderbird του οδηγού [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "β"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Αυτόματος έλεγχος νέων μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός λογαριασμού"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός δίσκος για χρησιμοποίηση"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "κ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός λογαριασμού:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός server για χρήση:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρησιμοποιηση του Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Χρησιμοποιηση του JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Χρησιμοποιηση του Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ανοιγμα των TorBirdy ρυθμισεων"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρήση του Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Χρήση του JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Χρήση του Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Άνοιγμα των ρυθμίσεων του TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 48242eca64c14911be557623f89f21fad4bd0df8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:47:20 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- el/torbirdy.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd index dd2df2e18..cac19d7f3 100644 --- a/el/torbirdy.dtd +++ b/el/torbirdy.dtd @@ -27,9 +27,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Ξεχωριστό Torification"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Διαυγές Torification (προσοχή: απαιτείται βασικό transproxy ή Tor router)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Παγκόσμια"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ενεργοποίηση push email για υποστήριξη IMAP λογαριασμών [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> @@ -37,22 +37,22 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή του τελευταίου ανοιγμένου φακέλου αλληλλογραφίας κατά την εκκίνηση [προεπιλογή : απενεργοποιημένο]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ρ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων κεφαλίδων email [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαιωση πριν την αποστολη του email αν το Enigmail ειναι ενεργοποιημενο [προκαθορισμος: καμμια επιβεβαιωση]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαίωση πριν την αποστολή του email αν το Enigmail είναι ενεργοποιημένο [προκαθορισμός: καμία επιβεβαίωση]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Thunderbird του οδηγού [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "β"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Αυτόματος έλεγχος νέων μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός λογαριασμού"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός δίσκος για χρησιμοποίηση"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "κ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός λογαριασμού:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός server για χρήση:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρησιμοποιηση του Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Χρησιμοποιηση του JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Χρησιμοποιηση του Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ανοιγμα των TorBirdy ρυθμισεων"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρήση του Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Χρήση του JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Χρήση του Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Άνοιγμα των ρυθμίσεων του TorBirdy">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 00db569db9f0cfb47e97b0552b54f7eab458cc59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:46:52 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- el/el.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index d8bbf0bac..6456b29a7 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-17 15:37+0000\n" -"Last-Translator: Sofia K.\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 07:46+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr " Διαμόρφωση μόνιμου τόμου του Tails" +msgstr " Διαμόρφωση μόνιμου τόμου των Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Η συσκευη %s δεν έχει μόνιμο τόμο." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τόμου στο %s, ενώ βρίσκεται σε χρήση. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το Tails χωρίς να ενεργοποιήσετε τον μόνιμο τόμο. " +msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τόμου στο %s, ενώ βρίσκεται σε χρήση. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε τα Tails χωρίς να ενεργοποιήσετε το μόνιμο τόμο. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Η συσκευη %s είναι οπτική." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "Η συσκευή %s δεν έχει δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας το Πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails." +msgstr "Η συσκευή %s δεν έχει δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας το Πρόγραμμα εγκατάστασης των Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση του Tails.\n\nΜπορείτε να κλείσετε τώρα αυτή την εφαρμογή. " +msgstr "Τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση των Tails.\n\nΜπορείτε να κλείσετε τώρα αυτή την εφαρμογή. " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Κράτηση αρχείων που είναι αποθηκευμένα #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκτες Περιηγητή " +msgstr "Σελιδοδείκτες Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "Κλειδιά SSH, ρυθμίσεις και γνωστοί διακο #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 msgid "Dotfiles" -msgstr "Κρυφά αρχεία ρυθμίσεων (dotfiles)" +msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Symlink στο $HOME κάθε αρχείου ή φακέλου που βρίσκεται στον χώρο αποθήκευσης 'dotfiles'" +msgstr "Symlink στο $HOME κάθε αρχείου ή φακέλου που βρίσκεται στο χώρο αποθήκευσης 'dotfiles'" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Επιλέξτε μια συνθηματική φράση για την msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Θα δημιουργηθεί μόνιμος τόμος %s στη συσκευή %s %s. Τα δεδομένα σε αυτό τον τόμο θα αποθηκεύονται σε κρυπτογραφημένη μορφή που προστατεύεται από μια συνθηματική φράση." +msgstr "Θα δημιουργηθεί μόνιμος τόμος %s στη συσκευή %s %s. Τα δεδομένα σε αυτό τον τόμο θα αποθηκεύονται σε κρυπτογραφημένη μορφή που προστατεύεται από μια συνθηματική φράση." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" @@ -227,16 +227,16 @@ msgstr "Προσοχή!Η επιμονή έχει συνέπειες πο #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:" -msgstr "Συνθηματικό" +msgstr "Συνθηματικό:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Επιβεβαίωση Συνθηματικού" +msgstr "Επιβεβαίωση Συνθηματικού:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "Το Συνθηματικό δεν γίνεται να είναι κενό" +msgstr "Το Συνθηματικό δεν μπορεί να παραμείνει κενό" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 msgid "Passphrases do not match" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Αποτυχία " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Προσάρτηση επίμονου τόμου του Tails." +msgstr "Προσάρτηση επίμονου τόμου των Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "Ο μόνιμος τόμος του Tails θα προσαρτηθεί. " +msgstr "Ο μόνιμος τόμος των Tails θα προσαρτηθεί. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Δημιουργία ρυθμίσεων μόνιμου τόμου" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "Ο μόνιμος τόμος του Tails θα δημιουργηθεί." +msgstr "Ο μόνιμος τόμος των Tails θα δημιουργηθεί." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..." @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Οδηγός μόνιμου τόμου - Διαμόρφωση μόνιμ #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Καθορίστε τα αρχεία που θα αποθηκεύονται στον μόνιμο τόμο" +msgstr "Καθορίστε τα αρχεία που θα αποθηκεύονται στο μόνιμο τόμο" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 641847a34f5de50b582013797a3ce6e5a4dbd255 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:46:47 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- el/el.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index d8bbf0bac..6456b29a7 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-17 15:37+0000\n" -"Last-Translator: Sofia K.\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 07:46+0000\n" +"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr " Διαμόρφωση μόνιμου τόμου του Tails" +msgstr " Διαμόρφωση μόνιμου τόμου των Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Η συσκευη %s δεν έχει μόνιμο τόμο." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τόμου στο %s, ενώ βρίσκεται σε χρήση. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το Tails χωρίς να ενεργοποιήσετε τον μόνιμο τόμο. " +msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τόμου στο %s, ενώ βρίσκεται σε χρήση. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε τα Tails χωρίς να ενεργοποιήσετε το μόνιμο τόμο. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Η συσκευη %s είναι οπτική." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "Η συσκευή %s δεν έχει δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας το Πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails." +msgstr "Η συσκευή %s δεν έχει δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας το Πρόγραμμα εγκατάστασης των Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση του Tails.\n\nΜπορείτε να κλείσετε τώρα αυτή την εφαρμογή. " +msgstr "Τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση των Tails.\n\nΜπορείτε να κλείσετε τώρα αυτή την εφαρμογή. " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Κράτηση αρχείων που είναι αποθηκευμένα #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκτες Περιηγητή " +msgstr "Σελιδοδείκτες Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "Κλειδιά SSH, ρυθμίσεις και γνωστοί διακο #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 msgid "Dotfiles" -msgstr "Κρυφά αρχεία ρυθμίσεων (dotfiles)" +msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Symlink στο $HOME κάθε αρχείου ή φακέλου που βρίσκεται στον χώρο αποθήκευσης 'dotfiles'" +msgstr "Symlink στο $HOME κάθε αρχείου ή φακέλου που βρίσκεται στο χώρο αποθήκευσης 'dotfiles'" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Επιλέξτε μια συνθηματική φράση για την msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Θα δημιουργηθεί μόνιμος τόμος %s στη συσκευή %s %s. Τα δεδομένα σε αυτό τον τόμο θα αποθηκεύονται σε κρυπτογραφημένη μορφή που προστατεύεται από μια συνθηματική φράση." +msgstr "Θα δημιουργηθεί μόνιμος τόμος %s στη συσκευή %s %s. Τα δεδομένα σε αυτό τον τόμο θα αποθηκεύονται σε κρυπτογραφημένη μορφή που προστατεύεται από μια συνθηματική φράση." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" @@ -227,16 +227,16 @@ msgstr "Προσοχή!Η επιμονή έχει συνέπειες πο #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:" -msgstr "Συνθηματικό" +msgstr "Συνθηματικό:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Επιβεβαίωση Συνθηματικού" +msgstr "Επιβεβαίωση Συνθηματικού:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "Το Συνθηματικό δεν γίνεται να είναι κενό" +msgstr "Το Συνθηματικό δεν μπορεί να παραμείνει κενό" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 msgid "Passphrases do not match" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Αποτυχία " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Προσάρτηση επίμονου τόμου του Tails." +msgstr "Προσάρτηση επίμονου τόμου των Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "Ο μόνιμος τόμος του Tails θα προσαρτηθεί. " +msgstr "Ο μόνιμος τόμος των Tails θα προσαρτηθεί. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Δημιουργία ρυθμίσεων μόνιμου τόμου" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "Ο μόνιμος τόμος του Tails θα δημιουργηθεί." +msgstr "Ο μόνιμος τόμος των Tails θα δημιουργηθεί." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..." @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Οδηγός μόνιμου τόμου - Διαμόρφωση μόνιμ #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Καθορίστε τα αρχεία που θα αποθηκεύονται στον μόνιμο τόμο" +msgstr "Καθορίστε τα αρχεία που θα αποθηκεύονται στο μόνιμο τόμο" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95

1 0