September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit c7bebbe0d03a73af2aa049a640414410b45fa7b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:46:26 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- el/el.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index ab86db2da..a2b6fdb41 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -28,12 +28,13 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" -"Εισάγετε έναν κωδικό διαχείρισης σε περίπτωση που χρειαστείτε να πραγματοποιήσετε διαχειριστικές εργασίες. \n" -"Ειδάλλως θα απενεργοποιηθεί για καλύτερη ασφάλεια." +"Εισάγετε έναν κωδικό διαχείρισης σε περίπτωση που χρειαστείτε να " +"πραγματοποιήσετε διαχειριστικές εργασίες. Ειδάλλως θα απενεργοποιηθεί για " +"καλύτερη ασφάλεια." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "Δώστε έναν κωδικό διαχειριστή" +msgstr "Εισάγετε έναν κωδικό διαχειριστή" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Καμουφλάζ Windows" +msgstr "Κρύψε τα Windows" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -58,9 +59,9 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" -"Αυτή η επιλογή κάνει το Tails να μοιάζει με τα Microsoft Windows 10. Αυτό " -"είναι χρήσιμο για να μην τραβάς την προσοχή και κινείς υποψίες σε δημόσιους " -"χώρους." +"Αυτή η επιλογή κάνει τα Tails να μοιάζουν με τα Microsoft Windows 10. Αυτό " +"είναι χρήσιμο για να μην τραβάτε την προσοχή και να μην κινείτε υποψίες σε " +"δημόσιους χώρους." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -80,8 +81,8 @@ msgid "" msgstr "" "Η αλλοίωση διεύθυνσης MAC κρύβει τον σειριακό αριθμό των καρτών δικτύου σας " "(Ethernet ή Wi-Fi) για τα τοπικά δίκτυα. Αυτό είναι γενικά ασφαλέστερο γιατί" -" σας βοηθήσει να κρύψετε τη γεωγραφική θέση σας. Μπορεί όμως να δημιουργήσει" -" προβλήματα συνδεσιμότητας ή να φαίνεται ύποπτο." +" σας βοηθάει να κρύβετε τη γεωγραφική θέση σας. Μπορεί όμως να δημιουργήσει " +"προβλήματα συνδεσιμότητας ή να φαίνεται ύποπτο." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" @@ -94,8 +95,8 @@ msgstr "Να μην αλλοιώνονται οι διευθύνσεις MAC" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" -"Δεν μπορούμε να ξεκλειδώσουμε τον κρυπτογραφημένο αποθηκευτικό χώρο με αυτή " -"την φράση κλειδί." +"Δεν μπορούμε να ξεκλειδώσουμε τον κρυπτογραφημένο αποθηκευτικό χώρο με αυτήν" +" τη φράση κλειδί." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "Καλωσήρθατε στο Tails!" +msgstr "Καλωσήρθατε στα Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -116,7 +117,7 @@ msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" msgstr "" "Για να καθοδηγηθείτε μέσω των ρυθμίσεων του Tails, κάντε κλικ στην επιλογή " -"\"Οδηγός Περιήγησης\" παραπάνω" +"\"Οδηγός Περιήγησης\" παραπάνω." #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -161,8 +162,7 @@ msgstr "Ρύθμιση Persistent Storage" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" -"Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε τον μόνιμο χώρο " -"αποθήκευσής" +"Εισάγετε το συνθηματικό για να ξεκλειδώσετε το μόνιμο χώρο αποθήκευσης" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Επανακλείδωμα του μόνιμου χώρου αποθήκ #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" -"Ο μόνιμος χώρος αποθήκευσής σας είναι ξεκλειδωμένος. Επανεκκινήστε το Tails " +"Ο μόνιμος χώρος αποθήκευσής σας είναι ξεκλειδωμένος. Επανεκκινήστε τα Tails " "για να το ξανακλειδώσετε." #: ../data/greeter.ui.h:36 @@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "_Πρόσθετες Ρυθμίσεις" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "Αποθήκευση επιπλέον ρυθμίσεων" +msgstr "Αποθήκευση πρόσθετων ρυθμίσεων" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "Προσθήκη επιπλέον ρύθμισης" +msgstr "Προσθήκη πρόσθετης ρύθμισης" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Ξεκλειδώνεται..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "Επιπλέον Ρυθμίσεις" +msgstr "Πρόσθετες Ρυθμίσεις" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit f4f23741ff50acf510230ed07ee8c7b68ca79a58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:46:21 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- el/el.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index ab86db2da..a2b6fdb41 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -28,12 +28,13 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" -"Εισάγετε έναν κωδικό διαχείρισης σε περίπτωση που χρειαστείτε να πραγματοποιήσετε διαχειριστικές εργασίες. \n" -"Ειδάλλως θα απενεργοποιηθεί για καλύτερη ασφάλεια." +"Εισάγετε έναν κωδικό διαχείρισης σε περίπτωση που χρειαστείτε να " +"πραγματοποιήσετε διαχειριστικές εργασίες. Ειδάλλως θα απενεργοποιηθεί για " +"καλύτερη ασφάλεια." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "Δώστε έναν κωδικό διαχειριστή" +msgstr "Εισάγετε έναν κωδικό διαχειριστή" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Καμουφλάζ Windows" +msgstr "Κρύψε τα Windows" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -58,9 +59,9 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" -"Αυτή η επιλογή κάνει το Tails να μοιάζει με τα Microsoft Windows 10. Αυτό " -"είναι χρήσιμο για να μην τραβάς την προσοχή και κινείς υποψίες σε δημόσιους " -"χώρους." +"Αυτή η επιλογή κάνει τα Tails να μοιάζουν με τα Microsoft Windows 10. Αυτό " +"είναι χρήσιμο για να μην τραβάτε την προσοχή και να μην κινείτε υποψίες σε " +"δημόσιους χώρους." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -80,8 +81,8 @@ msgid "" msgstr "" "Η αλλοίωση διεύθυνσης MAC κρύβει τον σειριακό αριθμό των καρτών δικτύου σας " "(Ethernet ή Wi-Fi) για τα τοπικά δίκτυα. Αυτό είναι γενικά ασφαλέστερο γιατί" -" σας βοηθήσει να κρύψετε τη γεωγραφική θέση σας. Μπορεί όμως να δημιουργήσει" -" προβλήματα συνδεσιμότητας ή να φαίνεται ύποπτο." +" σας βοηθάει να κρύβετε τη γεωγραφική θέση σας. Μπορεί όμως να δημιουργήσει " +"προβλήματα συνδεσιμότητας ή να φαίνεται ύποπτο." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" @@ -94,8 +95,8 @@ msgstr "Να μην αλλοιώνονται οι διευθύνσεις MAC" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" -"Δεν μπορούμε να ξεκλειδώσουμε τον κρυπτογραφημένο αποθηκευτικό χώρο με αυτή " -"την φράση κλειδί." +"Δεν μπορούμε να ξεκλειδώσουμε τον κρυπτογραφημένο αποθηκευτικό χώρο με αυτήν" +" τη φράση κλειδί." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "Καλωσήρθατε στο Tails!" +msgstr "Καλωσήρθατε στα Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -116,7 +117,7 @@ msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" msgstr "" "Για να καθοδηγηθείτε μέσω των ρυθμίσεων του Tails, κάντε κλικ στην επιλογή " -"\"Οδηγός Περιήγησης\" παραπάνω" +"\"Οδηγός Περιήγησης\" παραπάνω." #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -161,8 +162,7 @@ msgstr "Ρύθμιση Persistent Storage" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" -"Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε τον μόνιμο χώρο " -"αποθήκευσής" +"Εισάγετε το συνθηματικό για να ξεκλειδώσετε το μόνιμο χώρο αποθήκευσης" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Επανακλείδωμα του μόνιμου χώρου αποθήκ #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" -"Ο μόνιμος χώρος αποθήκευσής σας είναι ξεκλειδωμένος. Επανεκκινήστε το Tails " +"Ο μόνιμος χώρος αποθήκευσής σας είναι ξεκλειδωμένος. Επανεκκινήστε τα Tails " "για να το ξανακλειδώσετε." #: ../data/greeter.ui.h:36 @@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "_Πρόσθετες Ρυθμίσεις" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "Αποθήκευση επιπλέον ρυθμίσεων" +msgstr "Αποθήκευση πρόσθετων ρυθμίσεων" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "Προσθήκη επιπλέον ρύθμισης" +msgstr "Προσθήκη πρόσθετης ρύθμισης" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Ξεκλειδώνεται..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "Επιπλέον Ρυθμίσεις" +msgstr "Πρόσθετες Ρυθμίσεις" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit c63deb1ad200a62eafd9db6dc1d557cbf2558f82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:45:37 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index 6a714095c..6f54564bf 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -18,6 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "启用混合内容规则集"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "显示开发者工具栏"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自动更新规则集"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 网站被禁止"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：添加更新规则集订阅可能导致浏览器遭受攻击。除非你确切的知道你在做什么，否则不要编辑它！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "添加更新渠道"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "输入更新规则集订阅的名称。"> @@ -29,7 +30,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导出设置"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重置为默认值"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "重置将会让规则集回到默认状态，继续？"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "重置将会让规则集回到默认状态。是否继续？"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere提醒您正在访问未使用HTTPS协议的界面，并尝试采用HTTPS代替不安全的HTTP访问。此界面不支持HTTPS协议，有可能是此界面未曾提供HTTPS访问，但也有可能是来自攻击者的恶意行为。如果您希望继续访问未经加密的界面，请禁用扩展里的“屏蔽所有未曾加密的访问”的选项。请注意，禁用此选项有可能会使您的浏览器易受到网络降级攻击。"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "网络降级攻击"> @@ -38,6 +39,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强制对这些网站加密连接："> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "实验性规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能引发警告或异常。默认被禁用。"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "在此网站上禁用HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "在此网站上使用HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "为此站点添加规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "为此站点添加新规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "对此主机始终使用 https">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit de4ed0da6149e3b92f7fc92b998bcc51ce23a7db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:45:31 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index bf10d5767..6f54564bf 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "启用混合内容规则集"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "显示开发者工具栏"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自动更新规则集"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 网站被禁止"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：添加更新规则集订阅可能导致浏览器遭受攻击。除非你确切的知道你在做什么，否则不要编辑它！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "添加更新渠道"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "输入更新规则集订阅的名称。"> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导出设置"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重置为默认值"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "重置将会让规则集回到默认状态，继续？"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "重置将会让规则集回到默认状态。是否继续？"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere提醒您正在访问未使用HTTPS协议的界面，并尝试采用HTTPS代替不安全的HTTP访问。此界面不支持HTTPS协议，有可能是此界面未曾提供HTTPS访问，但也有可能是来自攻击者的恶意行为。如果您希望继续访问未经加密的界面，请禁用扩展里的“屏蔽所有未曾加密的访问”的选项。请注意，禁用此选项有可能会使您的浏览器易受到网络降级攻击。"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "网络降级攻击"> @@ -39,8 +39,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强制对这些网站加密连接："> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "实验性规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能引发警告或异常。默认被禁用。"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "在此网站上禁用HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "在此网站上使用HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "为此站点添加规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "为此站点添加新规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "对此主机始终使用 https">

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit e3a987c7ea4c2281a90a4d7ad5d744dd75e4649d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:45:24 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- el/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/exonerator.properties b/el/exonerator.properties index f20dd5548..53d8dd539 100644 --- a/el/exonerator.properties +++ b/el/exonerator.properties @@ -46,9 +46,9 @@ footer.abouttor.heading=Σχετικά με το Tor footer.abouttor.body.text=Το Tor είναι ένα διεθνές λογισμικό για την ανωνυμία στην κίνηση στο διαδίκτυο του %s.&nbsp. Γι' αυτό αν δείτε κίνηση από μία σύνδεση Tor, αυτή η κίνηση συνήθως προκαλείται από κάποιον χρήστη του Tor, παρά από κάποιον διαχειριστή.  Το Tor Project και οι διαχειριστές των συνδέσεων του Tor δεν έχουν αρχεία της κίνησης που περνάει από το δίκτυο και γι' αυτό δεν μπορούν να παράσχουν πληροφορίες για αυτό.  Σιγουρευτείτε πως %s και μη διστάσετε να %sγια περισσότερες πληροφορίες. footer.abouttor.body.link1=κρυπτογράφηση πακέτων και πέρασμα από πολλά βήματα μέχρι να φτάσουν στον προορισμό τους footer.abouttor.body.link2=μάθετε περισσότερα για το Tor -footer.abouttor.body.link3=επικοινώνησε με το The Tor Project, Inc. +footer.abouttor.body.link3=επικοινωνήστε με το The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Σχετικά με το ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=Η υπηρεσία ExoneraTor παραμένει ως βάση δεδομένων για διευθύνσεις ΙΡ που συμμετέχουν στο δίκτυο Tor.  Αυτό απαντάει στο ερώτημα κατά πόσο υπάρχει μία σύνδεση Tor σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση ΙΡ σε μια συγκεκριμένη μέρα.  Το ExoneraTor μπορεί να αποθυκεύσει περισσότερες από μία διεύθυνση ΙΡ ανά σύνδεση αν οι συνδέσεις χρησιμοποιούν διαφορετικές διευθύνσεις ΙΡ κατά την έξοδο στο διαδίκτυο παρά στην σύνδεση στο δίκτυο Tor και επίσης αποθυκεύει αν η μετακίνηση επετράπη στην σύνδεση, στην κίνηση του Tor για να ανοίξει κάθε φορά. +footer.aboutexonerator.body=Η υπηρεσία ExoneraTor παραμένει ως βάση δεδομένων για διευθύνσεις ΙΡ που συμμετέχουν στο δίκτυο Tor.  Αυτό απαντάει στο ερώτημα κατά πόσο υπάρχει μία σύνδεση Tor σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση ΙΡ σε μια συγκεκριμένη μέρα.  Το ExoneraTor μπορεί να αποθηκεύσει περισσότερες από μία διεύθυνση ΙΡ ανά σύνδεση αν οι συνδέσεις χρησιμοποιούν διαφορετικές διευθύνσεις ΙΡ κατά την έξοδο στο διαδίκτυο παρά στη σύνδεση στο δίκτυο Tor και επίσης αποθυκεύει αν η μετακίνηση επετράπη στη σύνδεση, στην κίνηση του Tor για να ανοίξει κάθε φορά. footer.language.name=Αγγλικά footer.language.text=Αυτή η σελίδα είναι επίσης διαθέσιμη στις παρακάτω γλώσσες:

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 343f23332a503982b14b9cc631b410d59d92ea3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:45:19 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- el/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/exonerator.properties b/el/exonerator.properties index f20dd5548..53d8dd539 100644 --- a/el/exonerator.properties +++ b/el/exonerator.properties @@ -46,9 +46,9 @@ footer.abouttor.heading=Σχετικά με το Tor footer.abouttor.body.text=Το Tor είναι ένα διεθνές λογισμικό για την ανωνυμία στην κίνηση στο διαδίκτυο του %s.&nbsp. Γι' αυτό αν δείτε κίνηση από μία σύνδεση Tor, αυτή η κίνηση συνήθως προκαλείται από κάποιον χρήστη του Tor, παρά από κάποιον διαχειριστή.  Το Tor Project και οι διαχειριστές των συνδέσεων του Tor δεν έχουν αρχεία της κίνησης που περνάει από το δίκτυο και γι' αυτό δεν μπορούν να παράσχουν πληροφορίες για αυτό.  Σιγουρευτείτε πως %s και μη διστάσετε να %sγια περισσότερες πληροφορίες. footer.abouttor.body.link1=κρυπτογράφηση πακέτων και πέρασμα από πολλά βήματα μέχρι να φτάσουν στον προορισμό τους footer.abouttor.body.link2=μάθετε περισσότερα για το Tor -footer.abouttor.body.link3=επικοινώνησε με το The Tor Project, Inc. +footer.abouttor.body.link3=επικοινωνήστε με το The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Σχετικά με το ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=Η υπηρεσία ExoneraTor παραμένει ως βάση δεδομένων για διευθύνσεις ΙΡ που συμμετέχουν στο δίκτυο Tor.  Αυτό απαντάει στο ερώτημα κατά πόσο υπάρχει μία σύνδεση Tor σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση ΙΡ σε μια συγκεκριμένη μέρα.  Το ExoneraTor μπορεί να αποθυκεύσει περισσότερες από μία διεύθυνση ΙΡ ανά σύνδεση αν οι συνδέσεις χρησιμοποιούν διαφορετικές διευθύνσεις ΙΡ κατά την έξοδο στο διαδίκτυο παρά στην σύνδεση στο δίκτυο Tor και επίσης αποθυκεύει αν η μετακίνηση επετράπη στην σύνδεση, στην κίνηση του Tor για να ανοίξει κάθε φορά. +footer.aboutexonerator.body=Η υπηρεσία ExoneraTor παραμένει ως βάση δεδομένων για διευθύνσεις ΙΡ που συμμετέχουν στο δίκτυο Tor.  Αυτό απαντάει στο ερώτημα κατά πόσο υπάρχει μία σύνδεση Tor σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση ΙΡ σε μια συγκεκριμένη μέρα.  Το ExoneraTor μπορεί να αποθηκεύσει περισσότερες από μία διεύθυνση ΙΡ ανά σύνδεση αν οι συνδέσεις χρησιμοποιούν διαφορετικές διευθύνσεις ΙΡ κατά την έξοδο στο διαδίκτυο παρά στη σύνδεση στο δίκτυο Tor και επίσης αποθυκεύει αν η μετακίνηση επετράπη στη σύνδεση, στην κίνηση του Tor για να ανοίξει κάθε φορά. footer.language.name=Αγγλικά footer.language.text=Αυτή η σελίδα είναι επίσης διαθέσιμη στις παρακάτω γλώσσες:

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 9358d673cdbae58e333951b58822a965abd97e9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:18:52 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- el/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties index ddf301170..3457ae97c 100644 --- a/el/torlauncher.properties +++ b/el/torlauncher.properties @@ -3,12 +3,12 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα στο Tor ή σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Ο Tor Browser δεν θα ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα και να επανεκκινησετε το Tor. -torlauncher.tor_exited=Ο Tor έκλεισε απροσδόκητα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο bug του ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Εως ότου επανεκκινήσετε το Tor, ο περιηγητής Tor δεν θα είναι σε θέση να εμφανίσει οποιονδήποτε ιστότοπο. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί, παρακαλώ στείλτε ένα αντίγραφο του αρχείου καταγραφής του Tor στην ομάδα υποστήριξης. -torlauncher.tor_exited2=Επανεκκίνηση του Tor δεν θα κλείσει τις καρτέλες browser σας. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα στο Tor ή σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Ο Tor Browser δεν θα ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα και να επανεκκινήσετε το Tor. +torlauncher.tor_exited=Ο Tor έκλεισε απροσδόκητα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο σφάλμα του ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Εως ότου επανεκκινήσετε το Tor, ο περιηγητής Tor δεν θα είναι σε θέση να εμφανίσει οποιονδήποτε ιστότοπο. Αν το πρόβλημα παραμείνει, παρακαλώ στείλτε ένα αντίγραφο του αρχείου καταγραφής του Tor στην ομάδα υποστήριξης. +torlauncher.tor_exited2=Η επανεκκίνηση του Tor δεν θα κλείσει τις καρτέλες browser σας. torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Αδυναμία εκκίνησης του Tor. -torlauncher.tor_control_failed=Απέτυχε να πάρει τον έλεγχο του Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Απέτυχε να ελέγξει το Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απέτυχε να δημιουργήσει μια σύνδεση δικτύου Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S απέτυχε (%2$S). @@ -34,10 +34,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(λειτουργεί στην Κίνα) torlauncher.request_a_bridge=Ζητήστε μία γέφυρα... torlauncher.request_a_new_bridge=Ζητήστε μία καινούρια γέφυρα... -torlauncher.contacting_bridgedb=Επικοινωνούμε με την γέφυραDB. Παρακαλώ, περιμένετε. +torlauncher.contacting_bridgedb=Επικοινωνούμε με την BridgeDB. Παρακαλώ, περιμένετε. torlauncher.captcha_prompt=Λύστε το CAPTCHA για να ζητήσετε γέφυρα. torlauncher.bad_captcha_solution=Η λύση δεν είναι σωστή. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Είναι αδύνατο να βρεθεί γέφυρα από το BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.unable_to_get_bridge=Είναι αδύνατο να βρεθεί γέφυρα από την BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Αυτός ο περιηγητής δεν είναι φτιαγμένος για meek, το οποίο χρειάζεται για να υπάρξει πρόσβαση σε γέφυρες. torlauncher.no_bridges_available=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γέφυρες αυτή τη στιγμή. Συγγνώμη. @@ -52,18 +52,18 @@ torlauncher.forAssistance2=Για βοήθεια, επισκεφτείτε %S torlauncher.copiedNLogMessages=Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε. %S μηνύματα καταγραφής είναι έτοιμα να επικολληθούν σε ένα κειμενογράφο ή ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Σύνδεση σε ενδιάμεσο (relay) κατάλογο +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Σύνδεση στη διεύθυνση αναμεταδοτών torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε κρυπτογραφημένο κατάλογο torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ανάκτηση της κατάστασης του δικτύου torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Φόρτωση της κατάστασης του δικτύου torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Φόρτωση των πιστοποιητικών του φορέα -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Γίνεται αίτηση για πληροφορίες των Ενδιάμεσων -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Φόρτωση πληροφοριών Ενδιάμεσου +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Γίνεται αίτηση για πληροφορίες των αναμεταδοτών +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Φόρτωση πληροφοριών αναμεταδότη torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Δημιουργια σύνδεσης στο δίκτυο Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Σύνδεση σε ένα κύκλωμα Tor -torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδέθηκε στο δίκτυο Tor! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδεθήκατε στο δίκτυο Tor! -torlauncher.bootstrapWarning.done=εντάξει +torlauncher.bootstrapWarning.done=έγινε torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=απόρριψη σύνδεσης torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάφορα torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεπαρκείς πόροι @@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=η ταυτότητα δεν ταιριά torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βρέθηκε διαδρομή προς σύνδεση torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Λείπει δυνατότητα σύνδεσης μεταφοράς. +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Λείπει το pluggable transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η σύνδεση στον διακομιστή. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στον διακομιστή. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η σύνδεση στον server. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στον server. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στο proxy.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit c258e9a8364e0ada197b914367d85e7bc4345d9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:18:47 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- el/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties index ddf301170..3457ae97c 100644 --- a/el/torlauncher.properties +++ b/el/torlauncher.properties @@ -3,12 +3,12 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα στο Tor ή σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Ο Tor Browser δεν θα ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα και να επανεκκινησετε το Tor. -torlauncher.tor_exited=Ο Tor έκλεισε απροσδόκητα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο bug του ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Εως ότου επανεκκινήσετε το Tor, ο περιηγητής Tor δεν θα είναι σε θέση να εμφανίσει οποιονδήποτε ιστότοπο. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί, παρακαλώ στείλτε ένα αντίγραφο του αρχείου καταγραφής του Tor στην ομάδα υποστήριξης. -torlauncher.tor_exited2=Επανεκκίνηση του Tor δεν θα κλείσει τις καρτέλες browser σας. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα στο Tor ή σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Ο Tor Browser δεν θα ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα και να επανεκκινήσετε το Tor. +torlauncher.tor_exited=Ο Tor έκλεισε απροσδόκητα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο σφάλμα του ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Εως ότου επανεκκινήσετε το Tor, ο περιηγητής Tor δεν θα είναι σε θέση να εμφανίσει οποιονδήποτε ιστότοπο. Αν το πρόβλημα παραμείνει, παρακαλώ στείλτε ένα αντίγραφο του αρχείου καταγραφής του Tor στην ομάδα υποστήριξης. +torlauncher.tor_exited2=Η επανεκκίνηση του Tor δεν θα κλείσει τις καρτέλες browser σας. torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Αδυναμία εκκίνησης του Tor. -torlauncher.tor_control_failed=Απέτυχε να πάρει τον έλεγχο του Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Απέτυχε να ελέγξει το Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απέτυχε να δημιουργήσει μια σύνδεση δικτύου Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S απέτυχε (%2$S). @@ -34,10 +34,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(λειτουργεί στην Κίνα) torlauncher.request_a_bridge=Ζητήστε μία γέφυρα... torlauncher.request_a_new_bridge=Ζητήστε μία καινούρια γέφυρα... -torlauncher.contacting_bridgedb=Επικοινωνούμε με την γέφυραDB. Παρακαλώ, περιμένετε. +torlauncher.contacting_bridgedb=Επικοινωνούμε με την BridgeDB. Παρακαλώ, περιμένετε. torlauncher.captcha_prompt=Λύστε το CAPTCHA για να ζητήσετε γέφυρα. torlauncher.bad_captcha_solution=Η λύση δεν είναι σωστή. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Είναι αδύνατο να βρεθεί γέφυρα από το BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.unable_to_get_bridge=Είναι αδύνατο να βρεθεί γέφυρα από την BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Αυτός ο περιηγητής δεν είναι φτιαγμένος για meek, το οποίο χρειάζεται για να υπάρξει πρόσβαση σε γέφυρες. torlauncher.no_bridges_available=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γέφυρες αυτή τη στιγμή. Συγγνώμη. @@ -52,18 +52,18 @@ torlauncher.forAssistance2=Για βοήθεια, επισκεφτείτε %S torlauncher.copiedNLogMessages=Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε. %S μηνύματα καταγραφής είναι έτοιμα να επικολληθούν σε ένα κειμενογράφο ή ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Σύνδεση σε ενδιάμεσο (relay) κατάλογο +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Σύνδεση στη διεύθυνση αναμεταδοτών torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε κρυπτογραφημένο κατάλογο torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ανάκτηση της κατάστασης του δικτύου torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Φόρτωση της κατάστασης του δικτύου torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Φόρτωση των πιστοποιητικών του φορέα -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Γίνεται αίτηση για πληροφορίες των Ενδιάμεσων -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Φόρτωση πληροφοριών Ενδιάμεσου +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Γίνεται αίτηση για πληροφορίες των αναμεταδοτών +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Φόρτωση πληροφοριών αναμεταδότη torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Δημιουργια σύνδεσης στο δίκτυο Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Σύνδεση σε ένα κύκλωμα Tor -torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδέθηκε στο δίκτυο Tor! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδεθήκατε στο δίκτυο Tor! -torlauncher.bootstrapWarning.done=εντάξει +torlauncher.bootstrapWarning.done=έγινε torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=απόρριψη σύνδεσης torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάφορα torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεπαρκείς πόροι @@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=η ταυτότητα δεν ταιριά torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βρέθηκε διαδρομή προς σύνδεση torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Λείπει δυνατότητα σύνδεσης μεταφοράς. +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Λείπει το pluggable transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η σύνδεση στον διακομιστή. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στον διακομιστή. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η σύνδεση στον server. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στον server. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στο proxy.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 68113d6ef88b72a0f4d2f6cd0ca097b49cba6d83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:18:03 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- el/torbutton.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index 2cad89505..9d71a2f95 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Ίντερνετ torbutton.circuit_display.ip_unknown = Άγνωστη διεύθυνση IP -torbutton.circuit_display.onion_site = "Ιστότοπος Κρεμμυδιού" +torbutton.circuit_display.onion_site = Ιστότοπος Onion torbutton.circuit_display.this_browser = Αυτός ο browser torbutton.circuit_display.relay = Αναμεταδοση torbutton.circuit_display.tor_bridge = Γέφυρα @@ -16,28 +16,28 @@ torbutton.panel.label.enabled = Το Tor είναι ενεργοποιημένο extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Το Torbutton προσφέρει ένα κουμπί για τη ρύθμιση των παραμέτρων του Tor και για τη γρήγορη και εύκολη εκκαθάριση των προσωπικών στοιχείων περιήγησης. torbutton.popup.external.title = Λήψη ένος εξωτερικού τύπου αρχείου; torbutton.popup.external.app = Ο Tor Browser δεν μπορεί να εμφανίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί να το ανοίξετε με κάποια άλλη εφαρμογή.\n\n -torbutton.popup.external.note = Ορισμένοι τύποι αρχείων μπορούν να προκαλέσουν εφαρμογές να συνδεθούν στο διαδίκτυο χωρίς την χρήση του Tor.\n\n +torbutton.popup.external.note = Ορισμένοι τύποι αρχείων μπορούν να προκαλέσουν εφαρμογές να συνδεθούν στο διαδίκτυο χωρίς τη χρήση του Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Για να είστε ασφαλείς, θα πρέπει να ανοίγετε τα ληφθέντα αρχεία μόνο ενώ βρίσκεστε εκτός σύνδεσης, ή να χρησιμοποιήσετε ένα Tor Live CD, όπως το Tails.\n torbutton.popup.launch = Λήψη αρχείου -torbutton.popup.cancel = Άκυρον +torbutton.popup.cancel = Άκυρο torbutton.popup.dontask = Αυτόματη λήψη αρχείων από τώρα και στο εξής torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μπορεί να σας δώσει μια ασφαλή νέα ταυτότητα, διότι δεν έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιμοποιείτε το Πακέτο του Tor Browser; torbutton.security_settings.menu.title = Ρυθμίσεις ασφαλείας torbutton.title.prompt_torbrowser = Σημαντικές πληροφορίες για το Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειτουργεί διαφορετικά, τώρα: δεν μπορείτε πλέον να το απενεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαμε σε αυτή την αλλαγή διότι, δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το Torbutton μέσα από ένα περιηγητή ιστού ο οποίος χρησιμεύει και για εργασίες χωρίς την χρήση Tor. Εμφανίζονταν διάφορα σφάλματα-bugs τα οποία δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε.\n\nΑν θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε τον Firefox κανονικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να κάνετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιδιότητες ιδιωτικότητας του Tor Browser είναι ανώτερες από εκείν ες του απλού Firefox, ακόμη και στην περίπτωση που ο Firefox χρησιμοποιείται μαζί με το Torbutton.\n\nΓια να απομακρύνετε το Torbutton, πηγαίνετε Εργαλεία->Πρόσθετα->Extensions και πατήστε το πλήκτρο Απομάκρυνση που βρίσκεται δίπλα από το Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Σημαντική Πληροφορία για το Torbutton\n\nΤο Torbutton είναι τώρα συνεχώς ενεργοποιημένο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάνετε κλικ στο Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειτουργεί διαφορετικά, τώρα: δεν μπορείτε πλέον να το απενεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαμε σε αυτή την αλλαγή διότι, δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το Torbutton μέσα από ένα browser ο οποίος χρησιμεύει και για εργασίες χωρίς τη χρήση Tor. Εμφανίζονταν διάφορα σφάλματα-bugs τα οποία δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε.\n\nΑν θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το Firefox κανονικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να κάνετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιδιότητες ιδιωτικότητας του Tor Browser είναι ανώτερες από εκείνες του απλού Fir efox, ακόμη και στην περίπτωση που ο Firefox χρησιμοποιείται μαζί με το Torbutton.\n\nΓια να απομακρύνετε το Torbutton, πηγαίνετε Εργαλεία -> Πρόσθετα -> Extensions και πατήστε το πλήκτρο Απομάκρυνση που βρίσκεται δίπλα από το Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Σημαντική Πληροφορία για το Torbutton!\n\nΤο Torbutton είναι τώρα συνεχώς ενεργοποιημένο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάνετε κλικ στο Torbutton. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash μπορουν να βλάψουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ανωνυμία σας. ⏎ ⏎ Μπορούν επίσης να παρακάμψουν το Tor για να αποκαλύψουν την τρέχουσα θέση σας και τη διεύθυνση IP.⏎ ⏎ Ειστε σιγουρος πως θελετε να ενεργοποιηθουν αυτα τα plugins?⏎ ⏎\n -torbutton.popup.never_ask_again = Μην με ρωτήση ξανά -torbutton.popup.confirm_newnym = Ο Tor Browser θα κλείσει όλα τα παράθυρα και τις καρτέλες. Όλες οι συνεδρίες ιστοσελιδών θα χαθούν.\nΕπανεκκίνηση του Tor Browser για επαναφορά της ταυτότητάς σου;\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash μπορουν να βλάψουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ανωνυμία σας. \n\nΜπορούν επίσης να παρακάμψουν το Tor για να αποκαλύψουν την τρέχουσα θέση σας και τη διεύθυνση IP.\n\nΕιστε σιγουρος πως θελετε να ενεργοποιηθουν αυτα τα plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Να μην ερωτηθώ ξανά +torbutton.popup.confirm_newnym = Ο Tor Browser θα κλείσει όλα τα παράθυρα και τις καρτέλες. Όλες οι συνεδρίες ιστοσελιδών θα χαθούν.\n\nΕπανεκκίνηση του Tor Browser για επαναφορά της ταυτότητάς σου;\n\n torbutton.maximize_warning = Μεγιστοποιώντας τον Tor Browser, ιστοσελίδες μπορούν να δουν τις διαστάσεις της οθόνης σου, κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σε παρακολουθούν. Προτείνουμε να αφήσεις τα παράθυρα του Tor Browser στο προκαθορισμένο τους μέγεθος. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Η ιστοσελίδα (%S) προσπάθησε να εξάγει πληροφορίες HTML5, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ώστε να αναγνωρισθεί η ταυτότητα του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή.\n\nΝα επιτραπεί στην ιστοσελίδα η εξαγωγή πληροφοριών HTML5; -canvas.notNow=όχι τώρα +canvas.notNow=Όχι τώρα canvas.notNowAccessKey=Ν -canvas.allow=επιτρέπεται το στο μέλλον +canvas.allow=Να επιτρέπεται στο μέλλον canvas.allowAccessKey=Α canvas.never=Ποτέ για αυτόν τον ιστότοπο (συνιστάται) canvas.neverAccessKey=ε @@ -45,9 +45,9 @@ canvas.neverAccessKey=ε # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=Πρόβλημα Προφίλ %S -profileReadOnly=Δεν μπορείς να εκτελέσεις το %S από ένα σύστημα αρχείων μόνο με ανάγνωση. Παρακαλώ αντέγραψε το %S σε κάποια άλλη τοποθεσία πριν προσπαθήσεις να το χρησιμοποιήσεις. -profileReadOnlyMac=Δεν μπορείς να εκτελέσεις το %S από ένα σύστημα αρχείων μόνο με ανάγνωση. Παρακαλώ αντέγραψε το %S στην επιφάνεια εργασίας σου ή στις εφαρμογές πριν προσπαθήσεις να το χρησιμοποιήσεις. -profileAccessDenied=Το %S δεν έχει άδεια να προσπελάσει το προφίλ. Παρακαλώ ρύθμισε τις άδειες του συστήματος αρχείων σου και προσπάθησε ξανά. +profileReadOnly=Δεν μπορείτε να εκτελέσετε το %S από ένα σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση. Παρακαλώ αντιγράψτε το %S σε κάποια άλλη τοποθεσία πριν προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε. +profileReadOnlyMac=Δεν μπορείτε να εκτελέσετε το %S από ένα σύστημα αρχείων μόνο με ανάγνωση. Παρακαλώ αντιγράψτε το %S στην επιφάνεια εργασίας σας ή στις εφαρμογές πριν προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε. +profileAccessDenied=Το %S δεν έχει άδεια να προσπελάσει το προφίλ. Παρακαλώ ρυθμίστε τις άδειες του συστήματος αρχείων σας και προσπαθήστε ξανά. profileMigrationFailed=Η μεταφορά του υπάρχοντος προφίλ %S απέτυχε.\nΘα χρησιμοποιηθούν νέες ρυθμίσεις. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit a61b092802b18a2cf1b919c68327e8925ad5c988 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:17:58 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- el/torbutton.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index 2cad89505..9d71a2f95 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Ίντερνετ torbutton.circuit_display.ip_unknown = Άγνωστη διεύθυνση IP -torbutton.circuit_display.onion_site = "Ιστότοπος Κρεμμυδιού" +torbutton.circuit_display.onion_site = Ιστότοπος Onion torbutton.circuit_display.this_browser = Αυτός ο browser torbutton.circuit_display.relay = Αναμεταδοση torbutton.circuit_display.tor_bridge = Γέφυρα @@ -16,28 +16,28 @@ torbutton.panel.label.enabled = Το Tor είναι ενεργοποιημένο extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Το Torbutton προσφέρει ένα κουμπί για τη ρύθμιση των παραμέτρων του Tor και για τη γρήγορη και εύκολη εκκαθάριση των προσωπικών στοιχείων περιήγησης. torbutton.popup.external.title = Λήψη ένος εξωτερικού τύπου αρχείου; torbutton.popup.external.app = Ο Tor Browser δεν μπορεί να εμφανίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί να το ανοίξετε με κάποια άλλη εφαρμογή.\n\n -torbutton.popup.external.note = Ορισμένοι τύποι αρχείων μπορούν να προκαλέσουν εφαρμογές να συνδεθούν στο διαδίκτυο χωρίς την χρήση του Tor.\n\n +torbutton.popup.external.note = Ορισμένοι τύποι αρχείων μπορούν να προκαλέσουν εφαρμογές να συνδεθούν στο διαδίκτυο χωρίς τη χρήση του Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Για να είστε ασφαλείς, θα πρέπει να ανοίγετε τα ληφθέντα αρχεία μόνο ενώ βρίσκεστε εκτός σύνδεσης, ή να χρησιμοποιήσετε ένα Tor Live CD, όπως το Tails.\n torbutton.popup.launch = Λήψη αρχείου -torbutton.popup.cancel = Άκυρον +torbutton.popup.cancel = Άκυρο torbutton.popup.dontask = Αυτόματη λήψη αρχείων από τώρα και στο εξής torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μπορεί να σας δώσει μια ασφαλή νέα ταυτότητα, διότι δεν έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιμοποιείτε το Πακέτο του Tor Browser; torbutton.security_settings.menu.title = Ρυθμίσεις ασφαλείας torbutton.title.prompt_torbrowser = Σημαντικές πληροφορίες για το Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειτουργεί διαφορετικά, τώρα: δεν μπορείτε πλέον να το απενεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαμε σε αυτή την αλλαγή διότι, δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το Torbutton μέσα από ένα περιηγητή ιστού ο οποίος χρησιμεύει και για εργασίες χωρίς την χρήση Tor. Εμφανίζονταν διάφορα σφάλματα-bugs τα οποία δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε.\n\nΑν θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε τον Firefox κανονικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να κάνετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιδιότητες ιδιωτικότητας του Tor Browser είναι ανώτερες από εκείν ες του απλού Firefox, ακόμη και στην περίπτωση που ο Firefox χρησιμοποιείται μαζί με το Torbutton.\n\nΓια να απομακρύνετε το Torbutton, πηγαίνετε Εργαλεία->Πρόσθετα->Extensions και πατήστε το πλήκτρο Απομάκρυνση που βρίσκεται δίπλα από το Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Σημαντική Πληροφορία για το Torbutton\n\nΤο Torbutton είναι τώρα συνεχώς ενεργοποιημένο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάνετε κλικ στο Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειτουργεί διαφορετικά, τώρα: δεν μπορείτε πλέον να το απενεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαμε σε αυτή την αλλαγή διότι, δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το Torbutton μέσα από ένα browser ο οποίος χρησιμεύει και για εργασίες χωρίς τη χρήση Tor. Εμφανίζονταν διάφορα σφάλματα-bugs τα οποία δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε.\n\nΑν θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το Firefox κανονικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να κάνετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιδιότητες ιδιωτικότητας του Tor Browser είναι ανώτερες από εκείνες του απλού Fir efox, ακόμη και στην περίπτωση που ο Firefox χρησιμοποιείται μαζί με το Torbutton.\n\nΓια να απομακρύνετε το Torbutton, πηγαίνετε Εργαλεία -> Πρόσθετα -> Extensions και πατήστε το πλήκτρο Απομάκρυνση που βρίσκεται δίπλα από το Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Σημαντική Πληροφορία για το Torbutton!\n\nΤο Torbutton είναι τώρα συνεχώς ενεργοποιημένο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάνετε κλικ στο Torbutton. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash μπορουν να βλάψουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ανωνυμία σας. ⏎ ⏎ Μπορούν επίσης να παρακάμψουν το Tor για να αποκαλύψουν την τρέχουσα θέση σας και τη διεύθυνση IP.⏎ ⏎ Ειστε σιγουρος πως θελετε να ενεργοποιηθουν αυτα τα plugins?⏎ ⏎\n -torbutton.popup.never_ask_again = Μην με ρωτήση ξανά -torbutton.popup.confirm_newnym = Ο Tor Browser θα κλείσει όλα τα παράθυρα και τις καρτέλες. Όλες οι συνεδρίες ιστοσελιδών θα χαθούν.\nΕπανεκκίνηση του Tor Browser για επαναφορά της ταυτότητάς σου;\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash μπορουν να βλάψουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ανωνυμία σας. \n\nΜπορούν επίσης να παρακάμψουν το Tor για να αποκαλύψουν την τρέχουσα θέση σας και τη διεύθυνση IP.\n\nΕιστε σιγουρος πως θελετε να ενεργοποιηθουν αυτα τα plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Να μην ερωτηθώ ξανά +torbutton.popup.confirm_newnym = Ο Tor Browser θα κλείσει όλα τα παράθυρα και τις καρτέλες. Όλες οι συνεδρίες ιστοσελιδών θα χαθούν.\n\nΕπανεκκίνηση του Tor Browser για επαναφορά της ταυτότητάς σου;\n\n torbutton.maximize_warning = Μεγιστοποιώντας τον Tor Browser, ιστοσελίδες μπορούν να δουν τις διαστάσεις της οθόνης σου, κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σε παρακολουθούν. Προτείνουμε να αφήσεις τα παράθυρα του Tor Browser στο προκαθορισμένο τους μέγεθος. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Η ιστοσελίδα (%S) προσπάθησε να εξάγει πληροφορίες HTML5, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ώστε να αναγνωρισθεί η ταυτότητα του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή.\n\nΝα επιτραπεί στην ιστοσελίδα η εξαγωγή πληροφοριών HTML5; -canvas.notNow=όχι τώρα +canvas.notNow=Όχι τώρα canvas.notNowAccessKey=Ν -canvas.allow=επιτρέπεται το στο μέλλον +canvas.allow=Να επιτρέπεται στο μέλλον canvas.allowAccessKey=Α canvas.never=Ποτέ για αυτόν τον ιστότοπο (συνιστάται) canvas.neverAccessKey=ε @@ -45,9 +45,9 @@ canvas.neverAccessKey=ε # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=Πρόβλημα Προφίλ %S -profileReadOnly=Δεν μπορείς να εκτελέσεις το %S από ένα σύστημα αρχείων μόνο με ανάγνωση. Παρακαλώ αντέγραψε το %S σε κάποια άλλη τοποθεσία πριν προσπαθήσεις να το χρησιμοποιήσεις. -profileReadOnlyMac=Δεν μπορείς να εκτελέσεις το %S από ένα σύστημα αρχείων μόνο με ανάγνωση. Παρακαλώ αντέγραψε το %S στην επιφάνεια εργασίας σου ή στις εφαρμογές πριν προσπαθήσεις να το χρησιμοποιήσεις. -profileAccessDenied=Το %S δεν έχει άδεια να προσπελάσει το προφίλ. Παρακαλώ ρύθμισε τις άδειες του συστήματος αρχείων σου και προσπάθησε ξανά. +profileReadOnly=Δεν μπορείτε να εκτελέσετε το %S από ένα σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση. Παρακαλώ αντιγράψτε το %S σε κάποια άλλη τοποθεσία πριν προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε. +profileReadOnlyMac=Δεν μπορείτε να εκτελέσετε το %S από ένα σύστημα αρχείων μόνο με ανάγνωση. Παρακαλώ αντιγράψτε το %S στην επιφάνεια εργασίας σας ή στις εφαρμογές πριν προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε. +profileAccessDenied=Το %S δεν έχει άδεια να προσπελάσει το προφίλ. Παρακαλώ ρυθμίστε τις άδειες του συστήματος αρχείων σας και προσπαθήστε ξανά. profileMigrationFailed=Η μεταφορά του υπάρχοντος προφίλ %S απέτυχε.\nΘα χρησιμοποιηθούν νέες ρυθμίσεις. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.

1 0