September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 19ef34e21de5990445ac8c69252c07d9da25e550 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:16:31 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- el/el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index ffd44f3c9..ab86db2da 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Sofia K., 2017\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 9118ba7540c5e32f08577cbcb4cc42d2430913a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:16:26 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- el/el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index ffd44f3c9..ab86db2da 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Sofia K., 2017\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit ca849c270f8eb8e9f245898c47817b8a1d812e5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:16:12 2018 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- el.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index c0108a277..1d14bf926 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:47+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,11 +204,11 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίστηκε επιτυχώς.\n\nΚάποιες δικλείδες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν προσωρινά.\nΠαρακαλώ επανεκκινήστε το Tails το συντομότερο δυνατό.\n\nΝα γίνει επανεκκίνηση τώρα;" +msgstr "Η συσκευή Tails σας αναβαθμίστηκε επιτυχώς.\n\nΚάποιες δικλείδες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν προσωρινά.\nΠαρακαλώ επανεκκινήστε το Tails το συντομότερο δυνατό.\n\nΝα γίνει επανεκκίνηση τώρα;" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Restart Tails" -msgstr "Επανεκκίνηση του Talis" +msgstr "Επανεκκίνηση των Talis" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart now" @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίζεται...\n\nΓια λόγους ασφαλείας ο υπολογιστής έχει τώρα αποσυνδεθεί από το δίκτυο." +msgstr "Η συσκευή Tails σας αναβαθμίζεται...\n\nΓια λόγους ασφαλείας ο υπολογιστής έχει τώρα αποσυνδεθεί από το δίκτυο." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Σφάλμα κατά την αναβάθμιση.\\n\\nΟ υπολογιστής Tails σας χρειάζεται επισκευή και ίσως να μη μπορεί να επανεκκινήσει.\\n\\nΠαρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Σφάλμα κατά την αναβάθμιση.\\n\\nΗ συσκευή Tails σας χρειάζεται επισκευή και ίσως να μη μπορεί να επανεκκινήσει.\\n\\nΠαρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 0fb2c6301f5e8c4f11853513af38b975480e8677 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:16:08 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- el.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index c0108a277..1d14bf926 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:47+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,11 +204,11 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίστηκε επιτυχώς.\n\nΚάποιες δικλείδες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν προσωρινά.\nΠαρακαλώ επανεκκινήστε το Tails το συντομότερο δυνατό.\n\nΝα γίνει επανεκκίνηση τώρα;" +msgstr "Η συσκευή Tails σας αναβαθμίστηκε επιτυχώς.\n\nΚάποιες δικλείδες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν προσωρινά.\nΠαρακαλώ επανεκκινήστε το Tails το συντομότερο δυνατό.\n\nΝα γίνει επανεκκίνηση τώρα;" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Restart Tails" -msgstr "Επανεκκίνηση του Talis" +msgstr "Επανεκκίνηση των Talis" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart now" @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίζεται...\n\nΓια λόγους ασφαλείας ο υπολογιστής έχει τώρα αποσυνδεθεί από το δίκτυο." +msgstr "Η συσκευή Tails σας αναβαθμίζεται...\n\nΓια λόγους ασφαλείας ο υπολογιστής έχει τώρα αποσυνδεθεί από το δίκτυο." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 msgid "" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Σφάλμα κατά την αναβάθμιση.\\n\\nΟ υπολογιστής Tails σας χρειάζεται επισκευή και ίσως να μη μπορεί να επανεκκινήσει.\\n\\nΠαρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Σφάλμα κατά την αναβάθμιση.\\n\\nΗ συσκευή Tails σας χρειάζεται επισκευή και ίσως να μη μπορεί να επανεκκινήσει.\\n\\nΠαρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 23ccce1b80f12f647cdf0e94f6d942112a089b3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:16:03 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el.po b/el.po index 00f098c92..aab62adfe 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-17 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:50+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 60a66c6c4b10da66325b368ba47ee8bf768143e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:15:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el.po b/el.po index 00f098c92..aab62adfe 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-17 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:50+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 5d20a5b371daf662cc96e7637e592d9b0d623b55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:15:24 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- el/exonerator.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/el/exonerator.properties b/el/exonerator.properties index 32bbb4948..f20dd5548 100644 --- a/el/exonerator.properties +++ b/el/exonerator.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -form.explanation=Γράψε μια διεύθυνση IP και ημερομηνία για να δεις αν αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιήθηκε ως Tor relay: +form.explanation=Γράψτε μια διεύθυνση IP και ημερομηνία για να δειτε αν αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιήθηκε ως αναμεταδότης Tor: form.ip.label=Διεύθυνση IP form.timestamp.label=Ημερομηνία form.search.label=Αναζήτηση summary.heading=Περίληψη summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Πρόβλημα με τον Server -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Αδύνατη η σύνδεση στην βάση δεδομένων. Προσπαθήστε αργότερα. Αν το συνεχίσει να υπάρχει, παρακαλώ %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Αδύνατη η σύνδεση στη βάση δεδομένων. Προσπαθήστε αργότερα. Αν το πρόβλημα συνεχίσει να υπάρχει, παρακαλώ %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ενημερώστε μας summary.serverproblem.dbempty.title=Πρόβλημα με τον Server summary.serverproblem.dbempty.body.text=Η βάση δεδομένων φαίνεται να είναι άδεια. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=ενημερώστε μας summary.invalidparams.notimestamp.title=Δεν δόθηκε ημερομηνία -summary.invalidparams.notimestamp.body=Συγγνώμη, πρέπει επίσης να δώσεις μια ημερομηνία. +summary.invalidparams.notimestamp.body=Συγγνώμη, χρειάζεται επίσης να δώσετε μια ημερομηνία. summary.invalidparams.noip.title=Δεν δόθηκε διεύθυνση IP -summary.invalidparams.noip.body=Συγγνώμη, πρέπει επίσης να δώσεις μια διεύθυνση IP. +summary.invalidparams.noip.body=Συγγνώμη, χρειάζεται επίσης να δώσετε μια διεύθυνση IP. summary.invalidparams.timestamprange.title=Ημερομηνία εκτός ορίων summary.invalidparams.timestamprange.body=Συγγνώμη, η βάση δεδομένων δεν περιέχει δεδομένα από %s. Παρακαλώ διάλεξε μία ημερομηνία από %s εώς %s. summary.invalidparams.invalidip.title=Άκυρη διεύθυνση IP @@ -25,9 +25,9 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Πρόβλημα με τον Server summary.serverproblem.nodata.body.text=Η βάση δεδομένων δεν περιέχει δεδομένα για την επιλεγμένη ημερομηνία. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=ενημερώστε μας summary.negativesamenetwork.title=Αρνητικό αποτέλεσμα -summary.negativesamenetwork.body=Δεν βρήκαμε την διεύθυνση IP %s μέσα σε μία μέρα της %s. Όμως βρήκαμε άλλες διευθύνσεις IP από Tor relays στο ίδιο /%d δίκτυο περίπου στον ίδιο χρόνο: +summary.negativesamenetwork.body=Δεν βρήκαμε τη διεύθυνση IP %s μέσα σε μία μέρα της %s. Όμως βρήκαμε άλλες διευθύνσεις IP από αναμεταδότες Tor στο ίδιο /%d δίκτυο περίπου στον ίδιο χρόνο: summary.positive.title=Θετικό αποτέλεσμα -summary.positive.body=Βρήκαμε μία ή παραπάνω σύνδεση Tor στην διεύθυνση IP %s στην ή εντός μίας μέρας από %s, που είναι πιθανόν να γνωρίζουν οι χρήστες του Tor. +summary.positive.body=Βρήκαμε μία ή παραπάνω αναμετάδοση Tor στη διεύθυνση IP %s στην ή εντός μίας μέρας από %s, που είναι πιθανόν να γνωρίζουν οι χρήστες του Tor. summary.negative.title=Αρνητικό αποτέλεσμα summary.negative.body=Δεν βρήκαμε κάποια διεύθυνση IP %s στην ή κατά την ημέρα στα %s. technicaldetails.heading=Τεχνικές λεπτομέρειες @@ -36,16 +36,16 @@ technicaldetails.colheader.timestamp=Χρονική ζώνη (UTC) technicaldetails.colheader.ip=Διεύθυνση(εις) IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Δακτυλικό αποτύπωμα ταυτοποίησης technicaldetails.colheader.nickname=Ψευδώνυμο -technicaldetails.colheader.exit=Κόμβος εξόδου +technicaldetails.colheader.exit=Αναμετάδοση εξόδου technicaldetails.nickname.unknown=Άγνωστο technicaldetails.exit.unknown=Άγνωστο technicaldetails.exit.yes=Ναι technicaldetails.exit.no=Όχι permanentlink.heading=Μόνιμος σύνδεσμος footer.abouttor.heading=Σχετικά με το Tor -footer.abouttor.body.text=Ο Tor είναι ένα διεθνές λογισμικό για την ανωνυμία στην κίνηση στο διαδίκτυο του %s.&nbsp. Γι' αυτό αν δείτε κίνηση από μία σύνδεση Tor, αυτή η κίνηση συνήθως προκαλείται από κάποιον χρήστη του Tor, παρά από κάποιον διαχειριστή.  Το Tor Project και οι διαχειριστές των συνδέσεων του Tor δεν έχουν αρχεία της κίνησης που περνάει από το δίκτυο και γι' αυτό δεν μπορούν να παράσχουν πληροφορίες για αυτό.  Σιγουρευτείτε πως %s και μη διστάσετε να %sγια περισσότερες πληροφορίες. -footer.abouttor.body.link1=τα κρυπτογραφημένα πακέτα κάνουν πολλά βήματα μέχρι να φτάσουν στον προορισμό τους -footer.abouttor.body.link2=μάθε περισσότερα για το Tor +footer.abouttor.body.text=Το Tor είναι ένα διεθνές λογισμικό για την ανωνυμία στην κίνηση στο διαδίκτυο του %s.&nbsp. Γι' αυτό αν δείτε κίνηση από μία σύνδεση Tor, αυτή η κίνηση συνήθως προκαλείται από κάποιον χρήστη του Tor, παρά από κάποιον διαχειριστή.  Το Tor Project και οι διαχειριστές των συνδέσεων του Tor δεν έχουν αρχεία της κίνησης που περνάει από το δίκτυο και γι' αυτό δεν μπορούν να παράσχουν πληροφορίες για αυτό.  Σιγουρευτείτε πως %s και μη διστάσετε να %sγια περισσότερες πληροφορίες. +footer.abouttor.body.link1=κρυπτογράφηση πακέτων και πέρασμα από πολλά βήματα μέχρι να φτάσουν στον προορισμό τους +footer.abouttor.body.link2=μάθετε περισσότερα για το Tor footer.abouttor.body.link3=επικοινώνησε με το The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Σχετικά με το ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Η υπηρεσία ExoneraTor παραμένει ως βάση δεδομένων για διευθύνσεις ΙΡ που συμμετέχουν στο δίκτυο Tor.  Αυτό απαντάει στο ερώτημα κατά πόσο υπάρχει μία σύνδεση Tor σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση ΙΡ σε μια συγκεκριμένη μέρα.  Το ExoneraTor μπορεί να αποθυκεύσει περισσότερες από μία διεύθυνση ΙΡ ανά σύνδεση αν οι συνδέσεις χρησιμοποιούν διαφορετικές διευθύνσεις ΙΡ κατά την έξοδο στο διαδίκτυο παρά στην σύνδεση στο δίκτυο Tor και επίσης αποθυκεύει αν η μετακίνηση επετράπη στην σύνδεση, στην κίνηση του Tor για να ανοίξει κάθε φορά.

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 185bbc9ea4b45a16af9752882051ff3865f79a13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 07:15:19 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- el/exonerator.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/el/exonerator.properties b/el/exonerator.properties index 32bbb4948..f20dd5548 100644 --- a/el/exonerator.properties +++ b/el/exonerator.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -form.explanation=Γράψε μια διεύθυνση IP και ημερομηνία για να δεις αν αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιήθηκε ως Tor relay: +form.explanation=Γράψτε μια διεύθυνση IP και ημερομηνία για να δειτε αν αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιήθηκε ως αναμεταδότης Tor: form.ip.label=Διεύθυνση IP form.timestamp.label=Ημερομηνία form.search.label=Αναζήτηση summary.heading=Περίληψη summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Πρόβλημα με τον Server -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Αδύνατη η σύνδεση στην βάση δεδομένων. Προσπαθήστε αργότερα. Αν το συνεχίσει να υπάρχει, παρακαλώ %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Αδύνατη η σύνδεση στη βάση δεδομένων. Προσπαθήστε αργότερα. Αν το πρόβλημα συνεχίσει να υπάρχει, παρακαλώ %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ενημερώστε μας summary.serverproblem.dbempty.title=Πρόβλημα με τον Server summary.serverproblem.dbempty.body.text=Η βάση δεδομένων φαίνεται να είναι άδεια. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=ενημερώστε μας summary.invalidparams.notimestamp.title=Δεν δόθηκε ημερομηνία -summary.invalidparams.notimestamp.body=Συγγνώμη, πρέπει επίσης να δώσεις μια ημερομηνία. +summary.invalidparams.notimestamp.body=Συγγνώμη, χρειάζεται επίσης να δώσετε μια ημερομηνία. summary.invalidparams.noip.title=Δεν δόθηκε διεύθυνση IP -summary.invalidparams.noip.body=Συγγνώμη, πρέπει επίσης να δώσεις μια διεύθυνση IP. +summary.invalidparams.noip.body=Συγγνώμη, χρειάζεται επίσης να δώσετε μια διεύθυνση IP. summary.invalidparams.timestamprange.title=Ημερομηνία εκτός ορίων summary.invalidparams.timestamprange.body=Συγγνώμη, η βάση δεδομένων δεν περιέχει δεδομένα από %s. Παρακαλώ διάλεξε μία ημερομηνία από %s εώς %s. summary.invalidparams.invalidip.title=Άκυρη διεύθυνση IP @@ -25,9 +25,9 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Πρόβλημα με τον Server summary.serverproblem.nodata.body.text=Η βάση δεδομένων δεν περιέχει δεδομένα για την επιλεγμένη ημερομηνία. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=ενημερώστε μας summary.negativesamenetwork.title=Αρνητικό αποτέλεσμα -summary.negativesamenetwork.body=Δεν βρήκαμε την διεύθυνση IP %s μέσα σε μία μέρα της %s. Όμως βρήκαμε άλλες διευθύνσεις IP από Tor relays στο ίδιο /%d δίκτυο περίπου στον ίδιο χρόνο: +summary.negativesamenetwork.body=Δεν βρήκαμε τη διεύθυνση IP %s μέσα σε μία μέρα της %s. Όμως βρήκαμε άλλες διευθύνσεις IP από αναμεταδότες Tor στο ίδιο /%d δίκτυο περίπου στον ίδιο χρόνο: summary.positive.title=Θετικό αποτέλεσμα -summary.positive.body=Βρήκαμε μία ή παραπάνω σύνδεση Tor στην διεύθυνση IP %s στην ή εντός μίας μέρας από %s, που είναι πιθανόν να γνωρίζουν οι χρήστες του Tor. +summary.positive.body=Βρήκαμε μία ή παραπάνω αναμετάδοση Tor στη διεύθυνση IP %s στην ή εντός μίας μέρας από %s, που είναι πιθανόν να γνωρίζουν οι χρήστες του Tor. summary.negative.title=Αρνητικό αποτέλεσμα summary.negative.body=Δεν βρήκαμε κάποια διεύθυνση IP %s στην ή κατά την ημέρα στα %s. technicaldetails.heading=Τεχνικές λεπτομέρειες @@ -36,16 +36,16 @@ technicaldetails.colheader.timestamp=Χρονική ζώνη (UTC) technicaldetails.colheader.ip=Διεύθυνση(εις) IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Δακτυλικό αποτύπωμα ταυτοποίησης technicaldetails.colheader.nickname=Ψευδώνυμο -technicaldetails.colheader.exit=Κόμβος εξόδου +technicaldetails.colheader.exit=Αναμετάδοση εξόδου technicaldetails.nickname.unknown=Άγνωστο technicaldetails.exit.unknown=Άγνωστο technicaldetails.exit.yes=Ναι technicaldetails.exit.no=Όχι permanentlink.heading=Μόνιμος σύνδεσμος footer.abouttor.heading=Σχετικά με το Tor -footer.abouttor.body.text=Ο Tor είναι ένα διεθνές λογισμικό για την ανωνυμία στην κίνηση στο διαδίκτυο του %s.&nbsp. Γι' αυτό αν δείτε κίνηση από μία σύνδεση Tor, αυτή η κίνηση συνήθως προκαλείται από κάποιον χρήστη του Tor, παρά από κάποιον διαχειριστή.  Το Tor Project και οι διαχειριστές των συνδέσεων του Tor δεν έχουν αρχεία της κίνησης που περνάει από το δίκτυο και γι' αυτό δεν μπορούν να παράσχουν πληροφορίες για αυτό.  Σιγουρευτείτε πως %s και μη διστάσετε να %sγια περισσότερες πληροφορίες. -footer.abouttor.body.link1=τα κρυπτογραφημένα πακέτα κάνουν πολλά βήματα μέχρι να φτάσουν στον προορισμό τους -footer.abouttor.body.link2=μάθε περισσότερα για το Tor +footer.abouttor.body.text=Το Tor είναι ένα διεθνές λογισμικό για την ανωνυμία στην κίνηση στο διαδίκτυο του %s.&nbsp. Γι' αυτό αν δείτε κίνηση από μία σύνδεση Tor, αυτή η κίνηση συνήθως προκαλείται από κάποιον χρήστη του Tor, παρά από κάποιον διαχειριστή.  Το Tor Project και οι διαχειριστές των συνδέσεων του Tor δεν έχουν αρχεία της κίνησης που περνάει από το δίκτυο και γι' αυτό δεν μπορούν να παράσχουν πληροφορίες για αυτό.  Σιγουρευτείτε πως %s και μη διστάσετε να %sγια περισσότερες πληροφορίες. +footer.abouttor.body.link1=κρυπτογράφηση πακέτων και πέρασμα από πολλά βήματα μέχρι να φτάσουν στον προορισμό τους +footer.abouttor.body.link2=μάθετε περισσότερα για το Tor footer.abouttor.body.link3=επικοινώνησε με το The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Σχετικά με το ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Η υπηρεσία ExoneraTor παραμένει ως βάση δεδομένων για διευθύνσεις ΙΡ που συμμετέχουν στο δίκτυο Tor.  Αυτό απαντάει στο ερώτημα κατά πόσο υπάρχει μία σύνδεση Tor σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση ΙΡ σε μια συγκεκριμένη μέρα.  Το ExoneraTor μπορεί να αποθυκεύσει περισσότερες από μία διεύθυνση ΙΡ ανά σύνδεση αν οι συνδέσεις χρησιμοποιούν διαφορετικές διευθύνσεις ΙΡ κατά την έξοδο στο διαδίκτυο παρά στην σύνδεση στο δίκτυο Tor και επίσης αποθυκεύει αν η μετακίνηση επετράπη στην σύνδεση, στην κίνηση του Tor για να ανοίξει κάθε φορά.

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit 40b33310bd54b21777b8f72f17b6be17c00e7de0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:48:59 2018 +0000 Update translations for whisperback_completed --- el/el.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 9b4fa3de0..f623f7af8 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-01 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:35+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατόν να σταλεί το mail: σφάλμ #: ../whisperBack/gui.py:204 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή" +msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον server" #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to create or to send the mail." @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "\n\nΗ αναφορά σφάλματος δεν μπόρεσε να στ #: ../whisperBack/gui.py:222 msgid "Your message has been sent." -msgstr "Το μήνυμα σας έχει σταλεί" +msgstr "Το μήνυμά σας έχει σταλεί" #: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "An error occured during encryption." @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" -msgstr "translator-credits" +msgstr "Credits μεταφραστών" #: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP" +msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" @@ -177,13 +177,13 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Επικοινωνήστε μαζί μας με κρυπτογραφημένο μήνυμα\nΠνευματική ιδιοκτησία (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.xn--org\n-vce8a πρόγραμμα αυτό αποτελεί δωρεάν λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανέμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από\nτο Ίδρυμα Ελεύθερου λογισμικού· είτε η έκδοση 3 της Αδειας, \nείτε (με δική σας επιλογή) κάθε παλαιότερη έκδοσή της.\n\nΤο πρόγραμμα διανέμετε με την ελπίδα ότι θα φανεί χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση \nΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ Σ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Άδεια GNU \nGeneral Public License. \n\nΜαζί με το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να έχετε λάβει και ένα αντίγραφο της GNU General Public License. \nΑν όχι, δείτε την ιστοσελίδα <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Επικοινωνήστε μαζί μας με κρυπτογραφημένο μήνυμα\nΠνευματική ιδιοκτησία (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.xn--org\n\n-fpf8b πρόγραμμα αυτό αποτελεί δωρεάν λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανέμετε και/ή να το τροποποιήσετε \nυπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από\nτο Ίδρυμα Ελεύθερου λογισμικού· είτε η έκδοση 3 της Αδειας, \nείτε (με δική σας επιλογή) κάθε παλαιότερη έκδοσή της.\n\nΤο πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα φανεί χρήσιμο, αλλά \nΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση \nΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Άδεια GNU \nGeneral Public License. \n\nΜαζί με το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να έχετε λάβει και ένα αντίγραφο της GNU General Public License. \nΑν όχι, δείτε την ιστοσελίδα <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μημνυμα τα μας όταν σου απαντάμε, πρόσθεσε τον ID σου, ένα σύνδεσμο στο ID σου, ή το ID σου σαν ένα δημόσιο ID block" +msgstr "Αν θέλετε να κρυπτογραφούμε τα μηνύματά μας όταν σας απαντάμε, πρόσθεστε την ID σας, ένα σύνδεσμο στην ID σας, ή την ID σας σαν ένα δημόσιο ID block." #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 Sep '18

27 Sep '18

commit a4daa110ef78323b120a0294caeb05dc8f379854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 27 06:48:54 2018 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 9b4fa3de0..f623f7af8 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-01 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-27 06:35+0000\n" "Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατόν να σταλεί το mail: σφάλμ #: ../whisperBack/gui.py:204 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή" +msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον server" #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to create or to send the mail." @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "\n\nΗ αναφορά σφάλματος δεν μπόρεσε να στ #: ../whisperBack/gui.py:222 msgid "Your message has been sent." -msgstr "Το μήνυμα σας έχει σταλεί" +msgstr "Το μήνυμά σας έχει σταλεί" #: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "An error occured during encryption." @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" -msgstr "translator-credits" +msgstr "Credits μεταφραστών" #: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP" +msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" @@ -177,13 +177,13 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Επικοινωνήστε μαζί μας με κρυπτογραφημένο μήνυμα\nΠνευματική ιδιοκτησία (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.xn--org\n-vce8a πρόγραμμα αυτό αποτελεί δωρεάν λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανέμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από\nτο Ίδρυμα Ελεύθερου λογισμικού· είτε η έκδοση 3 της Αδειας, \nείτε (με δική σας επιλογή) κάθε παλαιότερη έκδοσή της.\n\nΤο πρόγραμμα διανέμετε με την ελπίδα ότι θα φανεί χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση \nΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ Σ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Άδεια GNU \nGeneral Public License. \n\nΜαζί με το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να έχετε λάβει και ένα αντίγραφο της GNU General Public License. \nΑν όχι, δείτε την ιστοσελίδα <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Επικοινωνήστε μαζί μας με κρυπτογραφημένο μήνυμα\nΠνευματική ιδιοκτησία (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.xn--org\n\n-fpf8b πρόγραμμα αυτό αποτελεί δωρεάν λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανέμετε και/ή να το τροποποιήσετε \nυπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από\nτο Ίδρυμα Ελεύθερου λογισμικού· είτε η έκδοση 3 της Αδειας, \nείτε (με δική σας επιλογή) κάθε παλαιότερη έκδοσή της.\n\nΤο πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα φανεί χρήσιμο, αλλά \nΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση \nΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Άδεια GNU \nGeneral Public License. \n\nΜαζί με το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να έχετε λάβει και ένα αντίγραφο της GNU General Public License. \nΑν όχι, δείτε την ιστοσελίδα <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μημνυμα τα μας όταν σου απαντάμε, πρόσθεσε τον ID σου, ένα σύνδεσμο στο ID σου, ή το ID σου σαν ένα δημόσιο ID block" +msgstr "Αν θέλετε να κρυπτογραφούμε τα μηνύματά μας όταν σας απαντάμε, πρόσθεστε την ID σας, ένα σύνδεσμο στην ID σας, ή την ID σας σαν ένα δημόσιο ID block." #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0