commit 533493c8f14ca5d32b80dab289b8c8537962d1c4
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Fri Aug 31 07:17:49 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
hi/torbutton.properties | 52 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/hi/torbutton.properties b/hi/torbutton.properties
index 936a04e1f..4d0d1685c 100644
--- a/hi/torbutton.properties
+++ b/hi/torbutton.properties
@@ -1,26 +1,26 @@
torbutton.circuit_display.internet = рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.relay = Relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд
+torbutton.circuit_display.onion_site = рдЕрдирд┐рдпрди рд╕рд╛рдЗрдЯ
+torbutton.circuit_display.this_browser = рдпрд╣ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░
+torbutton.circuit_display.relay = рд░рд┐рд▓реЗ
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = рдкреБрд▓
+torbutton.circuit_display.unknown_country = рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рджреЗрд╢
+torbutton.circuit_display.guard = рд░рдХреНрд╖рдХ
+torbutton.circuit_display.guard_note = рдЖрдкрдХрд╛ [рдЧрд╛рд░реНрдб] рдиреЛрдб рдмрджрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
torbutton.circuit_display.learn_more = рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = рдЯреЛрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдЖрдкрдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдФрд░ рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдХрдо рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
torbutton.panel.tooltip.disabled = рдЯреЙрд░ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ
torbutton.panel.tooltip.enabled = рдЯреЙрд░ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ
torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = рдПрдХ рдмрд╛рд╣рд░реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ?
+torbutton.popup.external.app = рдЯреЛрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдЗрд╕ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАред\n\n
+torbutton.popup.external.note = рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЯреЛрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрди рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдкрдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреА рдЧрдИ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдпрд╛ рдЯреЛрд░ рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕реАрдбреА рдЬреИрд╕реЗ рдЯреЗрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред\n
+torbutton.popup.launch = рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ
torbutton.popup.cancel = рд░рджреНрдж рдХрд░реЗрдВ
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = рдЕрдм рд╕реЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.security_settings.menu.title = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
@@ -29,27 +29,27 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton
torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = рдЯреЛрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рд╕рднреА рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬрд╝ рдФрд░ рдЯреИрдм рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛ред рд╕рднреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕рддреНрд░ рдЦреЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред\n\nрдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдм рдЯреЛрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдХреЛ рдкреБрдирд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░реЗрдВ?\n\n
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = рдЯреЛрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдкрдХреЛ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдо рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЯреЛрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВред
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.siteprompt=рдЗрд╕ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ (%S) рдиреЗ HTML5 рдХреИрдирд╡рд╛рд╕ рдЫрд╡рд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред\n\nрдХреНрдпрд╛ рдЯреЛрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдЗрд╕ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЛ HTML5 рдХреИрдирд╡рд╛рд╕ рдЫрд╡рд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?
canvas.notNow=рдЕрднреА рдирд╣реАрдВ
canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдВ
canvas.allowAccessKey=A/рдЕ
canvas.never=рдЗрд╕ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрднреА рдирд╣реАрдВ (рд░реЗрдХрдореЗрдиреНрдбрд┐рдб)
canvas.neverAccessKey=e
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileProblemTitle=%S рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛
+profileReadOnly=рдЖрдк рдХреЗрд╡рд▓-рдкрдврд╝ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реЗ %S рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ %S рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреЙрдкреА рдХрд░реЗрдВред
+profileReadOnlyMac=рдЖрдк рдХреЗрд╡рд▓-рдкрдврд╝ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реЗ %S рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ %S рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдпрд╛ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░ рдореЗрдВ рдХреЙрдкреА рдХрд░реЗрдВред
+profileAccessDenied=%S рдХреЛ рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЕрдиреБрдорддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред
+profileMigrationFailed=рдЖрдкрдХреА рдореМрдЬреВрджрд╛ %S рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдорд╛рдЗрдЧреНрд░реЗрд╢рди рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред\nрдирдИ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЗрдб (рдЕрдирд┐рдпрди рд╕реЗрд╡рд╛, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЗрдб (рдЕрдирд┐рдпрди рд╕реЗрд╡рд╛)