August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 5038e552a8baca83b8bb54e5ca7f6b79b67b271c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 18:16:40 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ka/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index b20fa994b..ac1e9a4b4 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -59,4 +59,4 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "გთხოვთ, მოითმინოთ სანამ დაუკავშირდება Tor-ქსელს.  რამდენიმე წუთს შეიძლება გასტანოს.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 9415a35fd24dc144aec7eacae4b7993050b47a5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 18:16:34 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- ka/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ka/progress.dtd b/ka/progress.dtd new file mode 100644 index 000000000..602a74e5e --- /dev/null +++ b/ka/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-ის მდგომარეობა"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "პარამეტრების გახსნა"> +<!ENTITY torprogress.heading "უკავშირდება Tor-ქსელს"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "გთხოვთ, მოითმინოთ სანამ დაუკავშირდება Tor-ქსელს.  რამდენიმე წუთს შეიძლება გასტანოს.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 2494ef3e88f251aff4f4be96b3c5e5b44c8629ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 18:16:28 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- ka/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/progress.dtd b/ka/progress.dtd index 7bea9c369..602a74e5e 100644 --- a/ka/progress.dtd +++ b/ka/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-ის მდგომარეობა"> <!ENTITY torprogress.openSettings "პარამეტრების გახსნა"> <!ENTITY torprogress.heading "უკავშირდება Tor-ქსელს"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "გთხოვთ, მოითმინოთ სანამ დაუკავშირდება Tor-ქსელს.  რამდენიმე წუთს შეიძლება გასტანოს.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 1d6d1577e3990c310032c465d5108c20dc09dc35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 18:16:20 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ka/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties index bfb9364a2..1b5606d51 100644 --- a/ka/torlauncher.properties +++ b/ka/torlauncher.properties @@ -1,11 +1,11 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor-ის გამშვები torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited2=Tor-ის ხელახლა ჩართვით თქვენი ბრაუზერის ჩანართები არ დაიხურება. torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-ის გაშვება ვერ მოხერხდა. torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. @@ -59,7 +59,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=უკავშირდება Tor-ქსელს torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit dc9a246ebc108254a45b6b6ba03b4c270bc22dee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 18:15:50 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ka/ka.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index db5e0d643..ca271beea 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-04 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 18:15+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "შეცდომა" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 736c748cb5a4393355f2f1063a2d4b1c7519d5d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 17:49:03 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- et/et.po | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/et/et.po b/et/et.po index 8e97c3dc0..c16f6fd93 100644 --- a/et/et.po +++ b/et/et.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor brauserist" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" @@ -87,6 +87,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -171,6 +173,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -212,6 +216,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -242,6 +248,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -278,7 +286,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Kuidas Tor brauserit alla laadida" #: downloading.page:10 msgid "Downloading" @@ -301,7 +309,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "GetTor" #: downloading.page:28 msgid "" @@ -354,7 +362,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:84 msgid "Satori" -msgstr "" +msgstr "Satori" #: downloading.page:85 msgid "" @@ -429,6 +437,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -481,6 +491,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -492,23 +504,26 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "" +msgstr "Tor brauseri kasutajajuhend" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." -msgstr "" +msgstr "Nimekiri teadaolevatest vigadest." #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "Teadaolevad vead" #: known-issues.page:14 msgid "" "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"Tor vajab sinu süsteemikella (ja ajatsooni), et seada korrektne kellaaeg." #: known-issues.page:19 msgid "" @@ -518,19 +533,19 @@ msgstr "" #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "Webroot SecureAnywhere" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos Antivirus for Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Security Essentials" #: known-issues.page:37 msgid "" @@ -569,6 +584,9 @@ msgid "" " ./start-tor-browser.desktop\n" " " msgstr "" +"\n" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" @@ -576,7 +594,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" -msgstr "" +msgstr "Identiteetide haldamine" #: managing-identities.page:12 msgid "" @@ -598,7 +616,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:29 msgid "The URL bar" -msgstr "" +msgstr "Aadressiriba" #: managing-identities.page:30 msgid "" @@ -627,6 +645,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 msgid "" @@ -636,7 +656,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" -msgstr "" +msgstr "Sisselogimine üle Tori" #: managing-identities.page:56 msgid "" @@ -691,6 +711,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " +"md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" #: managing-identities.page:105 msgid "" @@ -734,7 +756,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:10 msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Onion-teenused" #: onionsites.page:11 msgid "" @@ -783,6 +805,8 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " +"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 msgid "" @@ -793,7 +817,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Veaotsing" #: onionsites.page:59 msgid "" @@ -822,11 +846,11 @@ msgstr "" #: plugins.page:10 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" -msgstr "" +msgstr "Pluginad, laiendused ja JavaScript" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Flash-mängija" #: plugins.page:14 msgid "" @@ -847,7 +871,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: plugins.page:32 msgid "" @@ -874,6 +898,8 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " +"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 msgid "" @@ -887,7 +913,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Brauserilaiendused" #: plugins.page:59 msgid "" @@ -910,7 +936,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "Turvalised ühendused" #: secure-connections.page:14 msgid "" @@ -932,6 +958,8 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" +"external ref='media/secure-connections/https.png' " +"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 msgid "" @@ -965,37 +993,39 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:62 msgid "Potentially visible data" -msgstr "" +msgstr "Potensiaalselt nähtavad andmed" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Külastatav sait." #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Autentimiseks kasutatav kasutajanimi ja parool." #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Edastatavad andmed." #: secure-connections.page:103 msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"Arvuti võrgukoht, mida kasutatakse veebilehe külastamiseks (avalik IP-" +"aadress)." #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "Kas Tori kasutatakse." #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "" +msgstr "Tor brauseri seadistamine turvalisuse ja kasutatavuse jaoks" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Turvaliugur" #: security-slider.page:11 msgid "" @@ -1020,6 +1050,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1029,7 +1061,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "Turvatasemed" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1050,7 +1082,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:42 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Kõrge" #: security-slider.page:43 msgid "" @@ -1064,7 +1096,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:53 msgid "Medium-High" -msgstr "" +msgstr "Keskmine-kõrge" #: security-slider.page:54 msgid "" @@ -1078,7 +1110,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:64 msgid "Medium-Low" -msgstr "" +msgstr "Keskmine-madal" #: security-slider.page:65 msgid "" @@ -1090,7 +1122,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:73 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Madal" #: security-slider.page:74 msgid "" @@ -1122,7 +1154,7 @@ msgstr "" #: transports.page:28 msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" @@ -1132,7 +1164,7 @@ msgstr "" #: transports.page:42 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:47 msgid "" @@ -1143,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: transports.page:56 msgid "Scramblesuit" -msgstr "" +msgstr "Scramblesuit" #: transports.page:61 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges." @@ -1151,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: transports.page:69 msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: transports.page:74 msgid "" @@ -1161,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: transports.page:82 msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: transports.page:87 msgid "" @@ -1173,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "" +msgstr "Mida teha, kui Tor brauser ei tööta" #: troubleshooting.page:12 msgid "" @@ -1184,7 +1216,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" -msgstr "" +msgstr "Kiirparandused" #: troubleshooting.page:22 msgid "" @@ -1234,7 +1266,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "" +msgstr "Teadaolevad vead" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1250,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" -msgstr "" +msgstr "Eemaldamine" #: uninstalling.page:12 msgid "" @@ -1273,11 +1305,11 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "Kustuta Tor brauseri kaust." #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "Tühjenda prügikast" #: uninstalling.page:39 msgid "" @@ -1286,7 +1318,7 @@ msgstr "" #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Kuidas uuendada Tor brauserit" #: updating.page:10 msgid "Updating" @@ -1321,6 +1353,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update1.png' " +"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 msgid "" @@ -1338,6 +1372,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1355,6 +1391,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid "" @@ -1385,3 +1423,7 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Külasta <link " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"> " +"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> ja laadi alla " +"uusim Tor brauseri väljalase, seejärel installi see nagu enne."

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 824bd5b179f05c50b73f4a1af2e2a89528327af3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 17:48:16 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- et/abouttor.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/et/abouttor.properties b/et/abouttor.properties index b84c9d263..4ae0478cb 100644 --- a/et/abouttor.properties +++ b/et/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchDDG.privacy=Otsi <a href="%1$S">turvaliselt</a> <a href="%2$S">DickDuckGo</a>ga. +aboutTor.searchDDG.privacy=Otsi <a href="%1$S">turvaliselt</a> <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>ga. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=Anneta nüüd! aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance -aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! +aboutTor.donationBanner.mozilla=Anneta nüüd ja Mozilla sobitab sinu kingituse! -aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online +aboutTor.donationBanner.tagline1=Kaitseb ajakirjanikke, alarmeerijaid ja aktiviste aastast 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=Võrgunduse vabadus üle maailma +aboutTor.donationBanner.tagline3=Vabadus võrgus aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day +aboutTor.donationBanner.tagline5=Kaitseb miljonite privaatsust iga päev

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 2371eee918f4a8c9cc0d95e3ebfbd7237def82a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 17:47:31 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- et/torbutton.dtd | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/et/torbutton.dtd b/et/torbutton.dtd index 86c7b66c8..ba0ee532b 100644 --- a/et/torbutton.dtd +++ b/et/torbutton.dtd @@ -6,46 +6,46 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor võrgu seaded..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kontrolli Tor brauseri uuendust…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Küpsisekaitse…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klõpsa Torbuttoni käivitamiseks"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor brauseri turvaseaded"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Taasta vaikeväärtused"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Sinu kohandatud brauserieelistuste tulemusteks on ebatavalised turvaseaded. Turvalisuse ja privaatsuse huvides soovitame sul valida ühe vaikimisi turvatasemetest."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Halda küpsisekaitset"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Kaitstud"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nimi"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Asukoht"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Failitee"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Kaitse küpsist"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eemalda küpsis"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Eemalda küpsise kaitse"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eemalda kõik, v.a. kaitstud"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Kaitse uusi küpsiseid"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ära kaitse uusi küpsiseid"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Muuda andmeid, mis eristavad sind teistest Tor brauseri kasutajatest"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvalisuse tase"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvatase"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvaliugur lubab sul keelata teatud brauserifunktsioone, mis võivad muuta sinu brauseri rohkem häkkimistele haavatavaks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Tavaline"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kõik Tor brauseri ja veebilehe funktsioonid on lubatud."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Turvalisem"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Keelab veebilehe funktsioonid, mis on tihti ohtlikud, põhjustades saitidel funktsionaalsusekadu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Turvalisema seadistusega:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Kõige turvalisem"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Lubab vaid need veebilehefunktsioonid, mida nõuavad staatilised lehed ja lihtsad teenused. Need muutused mõjutavad pilte, meediat ja skripte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Turvalisima seadistusega:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Loe lisaks"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on keelatud mitte-HTTPS lehtedel."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on keelatud vaikimisi kõigil lehtedel."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Mõned fondid ja matemaatilised sümbolid on keelatud."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Mõned fondid, ikoonid, matemaatilised sümbolid ja pildid on keelatud."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Heli ja video (HTML5 meedia) esitatakse klõpsates."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 51da93fe039fc9a209826515f0be49322f473ac9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 17:47:21 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- et/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties index 9ff5ca18f..630f877fa 100644 --- a/et/torbutton.properties +++ b/et/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Sild torbutton.circuit_display.unknown_country = Tundmatu maa torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. -torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.circuit_display.learn_more = Loe lisaks torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Brauser lisab selle äärise, et muuta su akna laius ja kõrgus vähem eristuvaks, mis seega kahandab võimalust sinu jälitamiseks onlainis. torbutton.panel.tooltip.disabled = Vajuta, et aktiveerida Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Vajuta, et deaktiveerida Tor @@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S ligipääs profiilile on keelatud. Palun kohenda oma fail profileMigrationFailed=Sinu profiili %S ületoomine nurjus.\nKasutatakse uusi seadeid. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ühendus krüptitud (Onion-teenus, %1$S, %2$S-bitised võtmed, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Ühendus krüptitud (Onion-teenus)

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 7010f95ebe914518e1f5fc66bcb662741ad7a120 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 17:47:01 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- et/aboutTor.dtd | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/et/aboutTor.dtd b/et/aboutTor.dtd index a81f8a69e..9bf21045f 100644 --- a/et/aboutTor.dtd +++ b/et/aboutTor.dtd @@ -19,10 +19,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ei tööta selles brauseris."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Otsing"> - -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Lisa informatsioon:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Maa & IP aadress"> @@ -32,6 +29,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ei ole kõik, mis on vajalik anonüümseks sirvimiseks! Võimalik, et te peate muutma oma sirvimis harjumusi, et kindlustada oma identiteedi turvalisust."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Nõuanded, et jääda anonüümseks »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor brauseri kasutajajuhend"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Te saate aidata!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "On palju võimalusi, et aidata Tor võrku muuta kiiremaks ja tugevamaks:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Käivita Tor relee sõlm">

1 0