August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 5c15ab56b1854cd4dd32ac000cc7c585a39a7517 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:16:30 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- he/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index e9b34888c..81243f54a 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -22,8 +22,8 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=לא היה ניתן לאחזר הגדרות torlauncher.failed_to_save_settings=לא היה ניתן לשמור הגדרות Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=אנא וודא כי Tor פועל. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=אתה חייב לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר פתחה כדי להגדיר את Tor להשתמש בייפוי-כוח כדי לגשת לאינטרנט. -torlauncher.error_proxy_type_missing=אתה חייב לבחור את סוג ייפוי-הכוח. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=אתה חייב לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר פתחה כדי להגדיר את Tor להשתמש בייפוי־כוח כדי לגשת לאינטרנט. +torlauncher.error_proxy_type_missing=אתה חייב לבחור את סוג ייפוי־הכוח. torlauncher.error_bridges_missing=אתה חייב לציין גשר אחד או יותר. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=אתה חייב לבחור סוג תעבורה עבור הגשרים המסופקים. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=אנא בקש גשר.

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit c3a2a85000788de13e87bceb2d00980fad3905cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:16:25 2018 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- he.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 10f0675c1..95d46a301 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # ION, 2016 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013-2014 -# ION, 2017 +# ION, 2017-2018 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 msgid "" @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:01+0000\n" -"Last-Translator: Hermes Center <info(a)hermescenter.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:53+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "נקה" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "לא נמצאו מטא-נתונים" +msgstr "לא נמצאו מטא־נתונים" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "מלוכלך" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "מטא-נתונים של %s" +msgstr "מטא־נתונים של %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "הסר קובץ בלתי נתמך מארכיונים" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "הסר קובץ בלתי-נתמך (ולכן בלתי-אלמוני) מארכיון פלט" +msgstr "הסר קובץ בלתי־נתמך (ולכן בלתי־אלמוני) מארכיון פלט" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "מצב" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "מטא-נתונים" +msgstr "מטא־נתונים" #: data/mat.glade:354 msgid "Name"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit b96807d0c2cf2c46f37b36bea861c01e44358957 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:16:20 2018 +0000 Update translations for mat-gui --- he.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 10f0675c1..95d46a301 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # ION, 2016 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013-2014 -# ION, 2017 +# ION, 2017-2018 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 msgid "" @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:01+0000\n" -"Last-Translator: Hermes Center <info(a)hermescenter.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:53+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "נקה" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "לא נמצאו מטא-נתונים" +msgstr "לא נמצאו מטא־נתונים" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "מלוכלך" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "מטא-נתונים של %s" +msgstr "מטא־נתונים של %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "הסר קובץ בלתי נתמך מארכיונים" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "הסר קובץ בלתי-נתמך (ולכן בלתי-אלמוני) מארכיון פלט" +msgstr "הסר קובץ בלתי־נתמך (ולכן בלתי־אלמוני) מארכיון פלט" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "מצב" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "מטא-נתונים" +msgstr "מטא־נתונים" #: data/mat.glade:354 msgid "Name"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 8edf1234c3ac83172cebeebad7e9ff5f8be6b355 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:16:15 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- he/torbirdy.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties index 8c3ae29e9..edf9ca8ab 100644 --- a/he/torbirdy.properties +++ b/he/torbirdy.properties @@ -2,7 +2,7 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מאופשר: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מאופשר: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מאופשר: ייפוי-כוח מותאם אישית +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מאופשר: ייפוי־כוח מותאם אישית torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מאופשר: ניתוב שקוף דרך Tor torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מאופשר: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: מושבת! @@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=שים לב ששינוי ההגדרות המתקדמות torbirdy.email.advanced.nextwarning=הראה אזהרה זו בפעם הבאה torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות של TorBirdy -torbirdy.firstrun=אתה מריץ כעת את TorBirdy.\n\nכי לעזור להגן על אלמוניותך, TorBirdy יאכוף את הגדרות Thunderbird שהוא קבע, ימנע מהם להשתנות על ידך או ע"י תוספת כלשהי. ישנן הגדרות מסוימות היכולות להשתנות והן ניתנות לגישה דרך דו-שיח ההעדפות של TorBirdy. כאשר TorBirdy יוסר או יושבת, כל ההגדרות שהוא משנה יאופסו לערכי ברירת המחדל שלהן (הערכים טרם התקנת TorBirdy).\n\nאם אתה משתמש חדש, מומלץ שתקרא מבעד לאתר TorBirdy כדי להבין מה אתה מנסה להשיג עם TorBirdy למען משתמשינו. +torbirdy.firstrun=אתה מריץ כעת את TorBirdy.\n\nכי לעזור להגן על אלמוניותך, TorBirdy יאכוף את הגדרות Thunderbird שהוא קבע, ימנע מהם להשתנות על ידך או ע"י תוספת כלשהי. ישנן הגדרות מסוימות היכולות להשתנות והן ניתנות לגישה דרך דו־שיח ההעדפות של TorBirdy. כאשר TorBirdy יוסר או יושבת, כל ההגדרות שהוא משנה יאופסו לערכי ברירת המחדל שלהן (הערכים טרם התקנת TorBirdy).\n\nאם אתה משתמש חדש, מומלץ שתקרא מבעד לאתר TorBirdy כדי להבין מה אתה מנסה להשיג עם TorBirdy למען משתמשינו. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit b6b5e0f522259f7b509232ccb3d4f43e4424c2db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:16:09 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- he/torbirdy.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties index 8c3ae29e9..edf9ca8ab 100644 --- a/he/torbirdy.properties +++ b/he/torbirdy.properties @@ -2,7 +2,7 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מאופשר: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מאופשר: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מאופשר: ייפוי-כוח מותאם אישית +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מאופשר: ייפוי־כוח מותאם אישית torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מאופשר: ניתוב שקוף דרך Tor torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מאופשר: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: מושבת! @@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=שים לב ששינוי ההגדרות המתקדמות torbirdy.email.advanced.nextwarning=הראה אזהרה זו בפעם הבאה torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות של TorBirdy -torbirdy.firstrun=אתה מריץ כעת את TorBirdy.\n\nכי לעזור להגן על אלמוניותך, TorBirdy יאכוף את הגדרות Thunderbird שהוא קבע, ימנע מהם להשתנות על ידך או ע"י תוספת כלשהי. ישנן הגדרות מסוימות היכולות להשתנות והן ניתנות לגישה דרך דו-שיח ההעדפות של TorBirdy. כאשר TorBirdy יוסר או יושבת, כל ההגדרות שהוא משנה יאופסו לערכי ברירת המחדל שלהן (הערכים טרם התקנת TorBirdy).\n\nאם אתה משתמש חדש, מומלץ שתקרא מבעד לאתר TorBirdy כדי להבין מה אתה מנסה להשיג עם TorBirdy למען משתמשינו. +torbirdy.firstrun=אתה מריץ כעת את TorBirdy.\n\nכי לעזור להגן על אלמוניותך, TorBirdy יאכוף את הגדרות Thunderbird שהוא קבע, ימנע מהם להשתנות על ידך או ע"י תוספת כלשהי. ישנן הגדרות מסוימות היכולות להשתנות והן ניתנות לגישה דרך דו־שיח ההעדפות של TorBirdy. כאשר TorBirdy יוסר או יושבת, כל ההגדרות שהוא משנה יאופסו לערכי ברירת המחדל שלהן (הערכים טרם התקנת TorBirdy).\n\nאם אתה משתמש חדש, מומלץ שתקרא מבעד לאתר TorBirdy כדי להבין מה אתה מנסה להשיג עם TorBirdy למען משתמשינו. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 79ac9edbf1388847d7c7d5143aacc53db28a3b97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:16:02 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- he/he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index cee864144..01167aef3 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # ION, 2016 -# ION, 2017 +# ION, 2017-2018 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2013-2014 # yael gogol <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n" -"Last-Translator: zxcsd <jenisjpl(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:57+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "כרך ההתמדה אינו קריא. בעיות של הרשאות או #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "כרך ההתמדה אינו בר-כתיבה. אולי הוא הוצב כקריאה בלבד?" +msgstr "כרך ההתמדה אינו בר־כתיבה. אולי הוא הוצב כקריאה בלבד?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit e75cf06b817bd6a58cede521c48f39cec709b851 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:15:57 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- he/he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index cee864144..01167aef3 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # ION, 2016 -# ION, 2017 +# ION, 2017-2018 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2013-2014 # yael gogol <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n" -"Last-Translator: zxcsd <jenisjpl(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:57+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "כרך ההתמדה אינו קריא. בעיות של הרשאות או #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "כרך ההתמדה אינו בר-כתיבה. אולי הוא הוצב כקריאה בלבד?" +msgstr "כרך ההתמדה אינו בר־כתיבה. אולי הוא הוצב כקריאה בלבד?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit a88e91c291d57b23f09b5aadb27d67672f0a11bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:15:52 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- he/he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 65b19abed..5ea41e39d 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:51+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "קורא MBR מחולץ מ-%s" #: ../tails_installer/creator.py:1266 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "לא היה יכול לקרוא את ה-MBR המחולץ מן %(path)s" +msgstr "לא היה ניתן לקרוא את ה-MBR המחולץ מן %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "מאפס רשומת אתחול-אב של %s" +msgstr "מאפס רשומת אתחול‏־אב של %s" #: ../tails_installer/creator.py:1285 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מוגדר כבלתי בר-הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails יכשל בהתחלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה." +msgstr "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מוגדר כבלתי בר־הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails יכשל בהפעלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה." #: ../tails_installer/gui.py:567 #, python-format @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "הקובץ שנבחר אינו קריא. אנא תקן את הרשאות msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ שנבחר. יהיה לך אולי יותר מזל אם תעביר את ה-ISO שלך לשורש של הכונן שלך (למשל: \\:C)" +msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ הנבחר. יהיה לך אולי יותר מזל אם תעביר את ה-ISO שלך לשורש של הכונן שלך (למשל: \\:C)" #: ../tails_installer/gui.py:806 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 18df98cca6a5932512d26c931055cafb65b36a92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:15:47 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 65b19abed..5ea41e39d 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:51+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "קורא MBR מחולץ מ-%s" #: ../tails_installer/creator.py:1266 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "לא היה יכול לקרוא את ה-MBR המחולץ מן %(path)s" +msgstr "לא היה ניתן לקרוא את ה-MBR המחולץ מן %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "מאפס רשומת אתחול-אב של %s" +msgstr "מאפס רשומת אתחול‏־אב של %s" #: ../tails_installer/creator.py:1285 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מוגדר כבלתי בר-הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails יכשל בהתחלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה." +msgstr "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מוגדר כבלתי בר־הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails יכשל בהפעלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה." #: ../tails_installer/gui.py:567 #, python-format @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "הקובץ שנבחר אינו קריא. אנא תקן את הרשאות msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ שנבחר. יהיה לך אולי יותר מזל אם תעביר את ה-ISO שלך לשורש של הכונן שלך (למשל: \\:C)" +msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ הנבחר. יהיה לך אולי יותר מזל אם תעביר את ה-ISO שלך לשורש של הכונן שלך (למשל: \\:C)" #: ../tails_installer/gui.py:806 #, python-format

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit c08a02bf4b233a39b1883b9622d163ece60c1dd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 20:15:27 2018 +0000 Update translations for whisperback_completed --- he/he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 402db48f7..0b92ff449 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>, 2013 -# ION, 2017 +# ION, 2017-2018 # Kunda, 2014 # yael gogol <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 msgid "" @@ -12,14 +12,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 20:07+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #. XXX use a better exception #: ../whisperBack/whisperback.py:56 @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "דיווח התקל לא היה יכול להישלח, כנראה עקב בעיות רשת. \n\nכמעקף, אתה יכול לשמור את דיווח התקל כקובץ בכונן USB ולנסות לשלוח לנו אותו ב-%s מחשבון הדוא\"ל שלך ע\"י שימוש במערכת אחרת. שים לב שדיווח התקל שלך לא יהיה אלמוני בעשייתך זאת אלא אם כן תנקוט בצעדים נוספים בעצמך (למשל שימוש ב-Tor עם חשבון דוא\"ל חד-פעמי).\n\nהאם אתה רוצה לשמור את דיווח התקל בקובץ?" +msgstr "דיווח התקל לא היה יכול להישלח, כנראה עקב בעיות רשת. \n\nכמעקף, אתה יכול לשמור את דיווח התקל כקובץ בכונן USB ולנסות לשלוח לנו אותו ב-%s מחשבון הדוא\"ל שלך ע\"י שימוש במערכת אחרת. שים לב שדיווח התקל שלך לא יהיה אלמוני בעשייתך זאת אלא אם כן תנקוט בצעדים נוספים בעצמך (למשל שימוש ב-Tor עם חשבון דוא\"ל חד־פעמי).\n\nהאם אתה רוצה לשמור את דיווח התקל בקובץ?" #: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - שלח משוב בדוא\"ל מוצפן\nזכויות יוצרים (C) 2009-2012 מפתחי Tails <tails(a)boum.org>\n\nתוכנית זו היא תוכנה חינמית; אתה יכול להפיץ מחדש ו/או לשנות אותה\nתחת התנאים של GNU רשיון ציבורי כללי כפי שפורסמה ע\"י\nFree Software Foundation; או גרסה 3 של הרשיון, או (לבחירתך) כל גרסה מאוחרת יותר שהיא.\n\nתוכנית זו מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אבל ללא כל אחריות; אפילו\nללא האחריות המרומזת של סחירות או כשירות למטרה מסוימת.\nראה את GNU רשיון ציבורי כללי לפרטים נוספים. \n\nהיית אמור לקבל עותק של GNU רשיון ציבורי כללי ביחד עם תוכנית זו. אם\nלא, ראה <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - שלח משוב בדוא\"ל מוצפן\nזכויות יוצרים (C) 2009-2012 מפתחי Tails <tails(a)boum.org>\n\nתוכנית זו היא תוכנה חינמית; אתה יכול להפיץ מחדש ו/או לשנות אותה\nתחת התנאים של GNU רשיון ציבורי כללי כפי שפורסמה ע\"י\nFree Software Foundation; או גרסה 3 של הרשיון, או (לבחירתך) כל גרסה מאוחרת יותר שהיא.\n\nתוכנית זו מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אבל ללא כל אחריות; אפילו\nללא האחריות המרומזת של סחירות או כשירות למטרה מסוימת.\nראה את GNU רשיון ציבורי כללי לפרטים נוספים. \n\nהיית אמור לקבל עותק של GNU רשיון ציבורי כללי ביחד עם תוכנית זו. במקרה\nשלא, ראה <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0