August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 667fe71889dcad9d365b3a88c39f124109dc89d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 13:46:40 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- de/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd index 3777ff154..33caee29e 100644 --- a/de/network-settings.dtd +++ b/de/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-Hilfe"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Unter Umständen ist ein lokaler Proxy nötig, um sich von einem eingeschränkten Netzwerk eines Unternehmens, einer Schule oder Universität zu verbinden. Im Zweifelsfall kann die Einstellung in einem anderen Browser oder die System-Netzwerkeinstellung .verglichen werden."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hilfe zum Brückenrelais"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brücken sind nicht aufgelistete Vermittler, die es schwieriger machen, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren.  Jede Art von Brücke verwendet eine andere Methode, um Zensur zu vermeiden.  Die vom Typ obfs lassen Ihren Datenverkehr wie Zufallsrauschen aussehen und die vom Typ meek lassen Ihren Datenverkehr aussehen, als ob Sie eine Verbindung zu diesem jeweiligen Dienst herstellen anstatt zu Tor.">

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 979fdca6560ba1444da2e151f6868453f72313d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:49:13 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- uk/onioncircuits.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/uk/onioncircuits.pot b/uk/onioncircuits.pot index aa947e177..d7b0a76a0 100644 --- a/uk/onioncircuits.pot +++ b/uk/onioncircuits.pot @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>, 2016 +# m40520 <m40520(a)gmail.com>, 2018 # Volodymyr Buberenko <v.buberenko(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 10:21+0000\n" +"Last-Translator: m40520 <m40520(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Onion Circuits" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "Circuit" +msgstr "Схема" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 6fc87fd61dddbbc030587e6751881f9181c15524 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:49:07 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- uk/onioncircuits.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/uk/onioncircuits.pot b/uk/onioncircuits.pot index aa947e177..d7b0a76a0 100644 --- a/uk/onioncircuits.pot +++ b/uk/onioncircuits.pot @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>, 2016 +# m40520 <m40520(a)gmail.com>, 2018 # Volodymyr Buberenko <v.buberenko(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 10:21+0000\n" +"Last-Translator: m40520 <m40520(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Onion Circuits" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "Circuit" +msgstr "Схема" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 29c23f6e3f22ca43abe414975ab8a06aa21ea47a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:47:55 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- nb/torbutton.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index c7e2a2202..1b58f1040 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -47,4 +47,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Noen skrifter, ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Lyd og video (HTML5-media) må klikkes for å spilles av."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets for denne siden"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krets"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny Krets for denne siden">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit bcee407bebbf459a97b43040d1e50b95e7ae3ad4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:47:50 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nb/torbutton.dtd | 4 ++-- uk/torbutton.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index 60cfaa44c..1b58f1040 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -47,5 +47,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Noen skrifter, ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Lyd og video (HTML5-media) må klikkes for å spilles av."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krets"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny Krets for denne siden"> diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd index 5ae159a44..cb23d643a 100644 --- a/uk/torbutton.dtd +++ b/uk/torbutton.dtd @@ -47,5 +47,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Деякі шрифти та математичні символи вимкнені."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Деякі шрифти, значки, математичні символи та зображення вимкнені."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудіо та відео (HTML5 media) доступні для відтворення."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Схема Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Нова Схема Tor для цього сайту">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 00ef7a97fbd7796776443031b5219afa3f218ba5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:47:43 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ca/torbutton.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ it/torbutton.properties | 2 +- nb/torbutton.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 117 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..978d6b91f --- /dev/null +++ b/ca/torbutton.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconeguda +torbutton.circuit_display.onion_site = Lloc .onion +torbutton.circuit_display.this_browser = Aquest navegador +torbutton.circuit_display.relay = Repetidor +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont +torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconegut +torbutton.circuit_display.guard = Guarda +torbutton.circuit_display.guard_note = El vostre node de [Guarda] pot no canviar. +torbutton.circuit_display.learn_more = Apreneu-ne més +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor afegeix aquest marge per a minorar la diferència de alçada i amplada de la finestra, això fa reduir la capacitat de rastrejar-te. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Feu clic per activar Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Feu clic per desactivar Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor està desactivat +torbutton.panel.label.enabled = Tor està activat +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton permet accedir a la configuració de Tor i esborrar fàcilment i ràpidament les dades privades de navegació per internet. +torbutton.popup.external.title = Voleu descarregar un tipus de fitxer extern? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser no pot visualitzar aquest fitxer. Cal obrir-lo amb una altra aplicació.\n\n +torbutton.popup.external.note = Alguns tipus de fitxers poden fer que les aplicacions es connectin a Internet sense passar per Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Per seguretat, obriu els fitxers descarregats havent desactivat la connexió a Internet, o fer servir un CD de sistema operatiu preconfigurat com Tails.\n +torbutton.popup.launch = Descarrega el fitxer +torbutton.popup.cancel = Cancel·la +torbutton.popup.dontask = A partir d'ara, descarrega els fitxers automàticament +torbutton.popup.prompted_language = Per donar-vos més privacitat, el Torbutton pot demanar la versió en anglès de les pàgines web. Això pot provocar que les pàgines web que vulgueu veure en una altra llengua siguin mostrades en anglès.\n\nVoleu demanar les pàgines web en anglès per una major privadesa? +torbutton.popup.no_newnym = El Torbutton no pot adjudicar-vos de forma segura una nova identitat. No disposeu d'accés al Tor Control Port.\n\nEsteu usant el Tor Browser Bundle? +torbutton.title.prompt_torbrowser = Informació important sobre Torbutton +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Funciona de forma diferent ara: ja no el pot tancar.\n\nHem fet aquest canvi per que l'ús de Torbutton en un navegador utilitzat també per navegar fora de l'entorn de Tor ja no es segur. Hi havien moltes incidències i no hem trobat cap altre solució per arreglar-les. \n\nSi desitja continuar utilitzant Firefox de forma habitual, ha de desinstalar Torbutton i descarregar Tor Browser Bundle. La seguretat de Tor Browser es millor que la de Firefox, fins i tot quan es fa servir Torbutton. \n\nPer desinstalar Torbutton, seleccioni Eines->Addons->Extensions and faci click sobre el botó Desinstalar al costat de Torbutton +torbutton.popup.short_torbrowser = Informació important sobre Torbutton! \n\nTorbutton ara és troba sempre activat.\n\nFaci click sobre Torbutton per més informació. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns Plugins com Flash poden afectar la seva privacitat i el seu anonimat.\n\nTambé poden curt-circuitar Tor per revelar la ubicació actual i l'adreça IP.\n\nEstà segur de voler activar aquests plugins? \n\n +torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar +torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor tancarà totes les finestres i pestanyes. Totes les sessions web es perdran. \n\nVol reiniciar el navegador Tor per reiniciar la seva identitat?\n\n + +torbutton.slider_notification = El menú de la ceba verda té ara un slider que li permet ajustar el seu nivell de seguretat. Fes-li un cop d'ull! +torbutton.slider_notification_button = Obrir les preferències de seguretat + +torbutton.maximize_warning = Maximitzar Tor Browser por permetre als llocs web determinar les dimensions del teu monitor, que pot utilitzar-se per a rastrejar-li. Li recomanem que deixe la finestra de Tor Browser amb la seva mida per defecte. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Aquest lloc web (%S) ha intentat extreure les dades de la imatge del llenç HTML5, que es poden utilitzar per identificar el seu ordinador.\n\nEl Navegador Tor hauria de permetre que aquest lloc web extregui les dades de la imatge del llenç HTML5? +canvas.notNow=Ara no +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Permet a partir d'ara +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Mai per a aquest lloc (recomanat) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=Problema en el perfil %S +profileReadOnly=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lectura. Si us plau, copie $S a un altra localització avanç de intentar usar-ho. +profileReadOnlyMac=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lectura. Si us plau, copie $S a la seva carpeta Escriptori o Aplicacions avanç de intentar usar-ho. +profileAccessDenied=%S no té permisos per accedir al perfil. Si us plau, ajuste els permisos del seu sistema de fitxers i intente-ho de nou. +profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nEs fara servir una nova configuració. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connexió xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Connexió xifrada (Onion Service) diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties index 45c149c57..3f8f2bac7 100644 --- a/it/torbutton.properties +++ b/it/torbutton.properties @@ -40,7 +40,7 @@ torbutton.maximize_warning = Massimizzando Tor Browser, i siti web possono risal canvas.siteprompt=Questo sito (%S) ha tentato di estrarre i dati di immagine HTML5 canvas, che possono essere utilizzati per identificare in modo univoco il computer.\n\nPermettere a Tor Browser di estrarre l'immagine HTML5 canvas per questo sito? canvas.notNow=Non ora canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=acconsenti in futuro +canvas.allow=Acconsenti in futuro canvas.allowAccessKey=A canvas.never=Mai per questo sito (raccomandato) canvas.neverAccessKey=e diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..b1942b4a4 --- /dev/null +++ b/nb/torbutton.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internett +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukjent IP +torbutton.circuit_display.onion_site = Løk-side +torbutton.circuit_display.this_browser = Denne nettleseren +torbutton.circuit_display.relay = Relè +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro +torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukjent land +torbutton.circuit_display.guard = Vakt +torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Vakt] node kan ikke endres. +torbutton.circuit_display.learn_more = Lær mer +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nettleseren legger til denne marginen for å lage bredden og høyden på ditt vindu mindre unikt, og reduserer slik muligheten for andre til å spore deg på nett. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikk for å aktivere Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikk for å skru av Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor er avskrudd +torbutton.panel.label.enabled = Tor er aktivert +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tilbyr en knapp til å sette opp Tor-innstillinger, samt rask og enkel tilgang til å slette privat nettleserhistorikk. +torbutton.popup.external.title = Last ned en ekstern filtype? +torbutton.popup.external.app = Tor-nettleseren kan ikke åpne denne filen. Du er nødt til å åpne den med et annet program.\n +torbutton.popup.external.note = Noen filtyper kan forårsake at programmer kobler til internett uten å bruke Tor.\n +torbutton.popup.external.suggest = For å være på den sikre siden, bør du kun åpne nedlastede filer når du frakoblet internett, eller bruke en Tor Live CD som Tails.\n +torbutton.popup.launch = Last ned fil +torbutton.popup.cancel = Avbryt +torbutton.popup.dontask = Last ned filer automatisk fra nå av +torbutton.popup.prompted_language = For å gi deg et bedre personvern, kan Torbutton spørre om en engelskspråklig versjon av nettsider. Dette kan resultere i at nettsider du foretrekker å lese på morsmålet ditt vises på engelsk istedet.\n\nVil du spørre om engelskspråklige nettsider for å bedre personvernet? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke trygt gi deg en ny identitet. Den har ikke tilgang til Tor-kontrollporten.\n\nKjører du Tor-nettleserpakken? +torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig Torbutton-informasjon +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer annerledes nå. Du kan ikke skru den av lenger.\n\nVi gjorde denne forandringen fordi det ikke er sikkert å bruke Torbutton i en nettleser som også brukers til annen surfing enn Tor. \nDet var for mange feil der til at vi kunne fikse det på en annen måte.\n\nHvis du ønsker å bruke Firefox normalt, bør du avinstallere Torbutton og laste ned Tor-nettleserforpakningen. Personvernsinnstillingene til Tor-nettleseren er også overlegen forvalget i Firefox, selv når Firefox brukes med Torbutton.\n\nFor å fjerne Torbutton, gå til Verktøy->Tillegg->Utvidelser og klikk på Fjern-knappen ved siden av Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig Torbutton-informasjon!\n\nTorbutton er alltid aktivert nå.\n\nKlikk på Torbutton for mer informasjon. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Nettlesertillegg som f.eks Flash kan skade personvernet og anonymiteten din.\n\nDe kan også omgå Tor og dermed avsløre din nåværende plassering og IP-adresse.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere nettlesertillegg?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ikke spør meg igjen +torbutton.popup.confirm_newnym = TOR-nettleseren vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedeøkter vil gå tapt.\n\n\nRestart TOR-nettleseren nå for å tilbakestille din identitet?\n\n + +torbutton.slider_notification = Den grønne løk-menyen har nå en sikkerhetsglidebryter som lar deg justere ditt sikkerhetsnivå. Sjekk den ut! +torbutton.slider_notification_button = Åpne sikkerhetsinnstillinger + +torbutton.maximize_warning = Å blåse opp vinduet Tor-nettleseren befinner seg i til full størrelse gir nettsteder muligheten til å fastslå din skjermoppløsning, som igjen kan brukes til å spore deg. Vi anbefaler at du lar Tor-nettleservinduet være i orginal størrelse. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) prøvde å pakke ut HTML5-canvas-billeddata, hvilket kan brukes til å tilkjennegi din datamaskin spesifikt i identifiseringsøyemed.\n\nSkal Tor-nettleseren tillate denne nettsiden å pakke ut HTML5-canvas-billeddata? +canvas.notNow=Ikke nå +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Tillat i fremtiden +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Aldri for denne siden (anbefalt) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S profil-problem +profileReadOnly=Du kan ikke kjøre %S fra et filsystem som bare er lesbart. Kopier %S til en annen plass før du prøver å bruke det. +profileReadOnlyMac=Du kan ikke kjøre %S fra et filsystem som bare er lesbart. Kopier %S til skrivebordet eller programmappa før du bruker det. +profileAccessDenied=%S har ikke tilgang til endring av profilen. Juster filrettighetene og prøv igjen. +profileMigrationFailed=Migrering av din eksisterende %S-profil mislykkes.\nNye innstillinger vil bli benyttet. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste, %1$S, %2$S bits nøkler, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 09db61c08c7eeb3a67653ebf4f42eba02774c0ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:47:38 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ca/torbutton.properties | 4 ++-- it/torbutton.properties | 2 +- nb/torbutton.properties | 8 ++++---- 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties index 2373a69e4..978d6b91f 100644 --- a/ca/torbutton.properties +++ b/ca/torbutton.properties @@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S no té permisos per accedir al perfil. Si us plau, ajuste profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nEs fara servir una nova configuració. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connexió xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Connexió xifrada (Onion Service) diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties index 45c149c57..3f8f2bac7 100644 --- a/it/torbutton.properties +++ b/it/torbutton.properties @@ -40,7 +40,7 @@ torbutton.maximize_warning = Massimizzando Tor Browser, i siti web possono risal canvas.siteprompt=Questo sito (%S) ha tentato di estrarre i dati di immagine HTML5 canvas, che possono essere utilizzati per identificare in modo univoco il computer.\n\nPermettere a Tor Browser di estrarre l'immagine HTML5 canvas per questo sito? canvas.notNow=Non ora canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=acconsenti in futuro +canvas.allow=Acconsenti in futuro canvas.allowAccessKey=A canvas.never=Mai per questo sito (raccomandato) canvas.neverAccessKey=e diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties index 49a1e4e40..b1942b4a4 100644 --- a/nb/torbutton.properties +++ b/nb/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Denne nettleseren torbutton.circuit_display.relay = Relè torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukjent land -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = Vakt +torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Vakt] node kan ikke endres. torbutton.circuit_display.learn_more = Lær mer torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nettleseren legger til denne marginen for å lage bredden og høyden på ditt vindu mindre unikt, og reduserer slik muligheten for andre til å spore deg på nett. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikk for å aktivere Tor @@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S har ikke tilgang til endring av profilen. Juster filretti profileMigrationFailed=Migrering av din eksisterende %S-profil mislykkes.\nNye innstillinger vil bli benyttet. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste, %1$S, %2$S bits nøkler, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 6428e228b1e884647c6be1dcf3646bcbda3ee0b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:46:59 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ca/network-settings.dtd | 2 +- nb/network-settings.dtd | 6 +++++- 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index a50fac7af..0d02c66eb 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -53,7 +53,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia el registre de Tor al porta-retalls"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda del servidor intermediari"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Cal un servidor intermediari local en connectar-vos mitjançant la xarxa d'una companyia, escola o universitat. Si no sabeu com respondre aquesta pregunta, mireu les preferències d'internet d'un altre navegador o reviseu la configuració de xarxa del vostre sistema per a veure si cal un servidor intermediari local."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pot ser necessari un servidor intermediari local quan us connecteu a través de la xarxa d'una empresa, escola o universitat. Si no esteu segur de necessitar un servidor intermediari, mireu els paràmetres d'un altre navegador o comproveu la configuració de xarxa del vostre sistema."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda per als repetidors de pont"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Els ponts són repetidors no llistats que fan més difícil el bloqueig de connexions a la xarxa Tor.  Cada tipus de pont usa un mètode diferent per a evitar la censura.  Els tipus OBFS fan passar el vostre tràfic com a soroll aleatori, mentre que els MEEK fan que paregui que es connecta a un altre servei diferent a Tor."> diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index b59c6606f..73162db86 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -41,6 +41,10 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er sensurert i mitt land"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Velg en bro med flere innfartsårer"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "velg en bro"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Forespør en bro fra torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Skriv inn tegnene fra bildet"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny utfordring"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Send inn"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Tilby en bro jeg kjenner"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn broinformasjon fra en betrodd kilde."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type addresse:port (én per linje)"> @@ -48,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor-loggen til utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Mellomtjenerhjelp"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal mellomtjener trengs når du kobler til fra et bedrifts-, skole-, eller universitets-nettverk. Hvis du ikke er sikker på hvordan du besvarer dette spørsmålet, sjekk internettinnstillingene i en annen nettleser, eller sjekk nettverksinnstillingene på systemet ditt for å se hvorvidt en mellomtjener behøves."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan være nødvendig når du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk.  Hvis du ikke er sikker på om en proxy er nødvendig, kan du se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjelp med Bro-rutingsstafettoppsett"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede rutingstafettoppsett som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.  Hver type bro bruker en egen måte å unngå sensur.  Obfs-broene får trafikken din til å se ut som tilfeldig støy, og de ydmyke broene får broene til å se ut som de kobler til en annen tjeneste enn Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 280a0979d9a17592293aad7394ed5801ede3d6e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:46:53 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ca/network-settings.dtd | 2 +- nb/network-settings.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index d6954857c..0d02c66eb 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -53,7 +53,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia el registre de Tor al porta-retalls"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda del servidor intermediari"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pot ser necessari un servidor intermediari local quan us connecteu a través de la xarxa d'una empresa, escola o universitat. Si no esteu segur de necessitar un servidor intermediari, mireu els paràmetres d'un altre navegador o comproveu la configuració de xarxa del vostre sistema."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda per als repetidors de pont"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Els ponts són repetidors no llistats que fan més difícil el bloqueig de connexions a la xarxa Tor.  Cada tipus de pont usa un mètode diferent per a evitar la censura.  Els tipus OBFS fan passar el vostre tràfic com a soroll aleatori, mentre que els MEEK fan que paregui que es connecta a un altre servei diferent a Tor."> diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 75d3b6741..73162db86 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "velg en bro"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Forespør en bro fra torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Skriv inn tegnene fra bildet"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny utfordring"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Send inn"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Tilby en bro jeg kjenner"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn broinformasjon fra en betrodd kilde."> @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor-loggen til utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Mellomtjenerhjelp"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan være nødvendig når du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk.  Hvis du ikke er sikker på om en proxy er nødvendig, kan du se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjelp med Bro-rutingsstafettoppsett"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede rutingstafettoppsett som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.  Hver type bro bruker en egen måte å unngå sensur.  Obfs-broene får trafikken din til å se ut som tilfeldig støy, og de ydmyke broene får broene til å se ut som de kobler til en annen tjeneste enn Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '18

06 Aug '18

commit 96eedac2baa33c967d76c613fa59a8917759c031 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 6 12:46:38 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nb/torlauncher.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index acde34bc7..442cc59cd 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -26,11 +26,21 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller v torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjenertypen. torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for de angitte broene. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Forespør en bro. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det er ingen angitte broer som har tilkoblingstypen %S tilgjengelig. Juster innstillingene dine. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina) +torlauncher.request_a_bridge=Forespør en bro… +torlauncher.request_a_new_bridge=Forespør ny bro… +torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vennligst vent. +torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro. +torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke riktig. Vær så snill, prøv på nytt. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunne ikke skaffe en bro fra BridgeDB\n\n%S +torlauncher.no_meek=Denne nettleseren er ikke konfigurert for svak, noe som trengs for å skaffe broer. +torlauncher.no_bridges_available=Ingen broer er tilgjengelig på dette tidspunktet. Beklager. + torlauncher.connect=Koble til torlauncher.restart_tor=Omstart av Tor torlauncher.quit=Avslutt @@ -62,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse tidsavbrutt torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vert torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lese/skrive -feil torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggbar transport mangler + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Tilkoblingen til tjeneren gitt tapt. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke koble til tjeneren. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke koble til mellomtjeneren.

1 0