August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 6e7cc33bf098610853e9afea6a82b3f27a7bb87b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:15:34 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ca/https-everywhere.dtd | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 7c1bd0c87..b0d6da26e 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -14,9 +14,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuració general"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configuracions avançades"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Actualitza els canals"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permet contingut amb conjunt de regles mixt"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra la pestanya d'eines de desenvolupador"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualitza automàticament el conjunt de regles"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Esborrar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versió de regles emmagatzemades:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificació d'actualitzacions:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Configuració d' exportació"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 7bd96cd05bfcbc75f71907f67eb1c89754b8a557 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:15:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index c91e47be3..b0d6da26e 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Esborrar"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualització"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versió de regles emmagatzemades:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificació d'actualitzacions:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Configuració d' exportació">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit ef580c16bbbfa98ae41bea2d931b8571d2bc2135 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:49:01 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index c95aa029e..2216d9545 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1600,6 +1600,9 @@ msgid "" "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving " "Javascript enabled by default." msgstr "" +"Letztendlich soll Tor Browser so sicher wie möglich, aber auch für die " +"meisten nutzbar sein. Im Moment bedeutet das, JavaScript von Hause aus zu " +"aktivieren." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 8a5c6189920492b3be6b88ddd2ba4981062921db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:48:11 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- ca/abouttor.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/ca/abouttor.properties b/ca/abouttor.properties index 81c417134..a21afe991 100644 --- a/ca/abouttor.properties +++ b/ca/abouttor.properties @@ -12,3 +12,6 @@ aboutTor.donationBanner.tagline2=Interconectant llibertat global aboutTor.donationBanner.tagline3=Llibertat online aboutTor.donationBanner.tagline4=Fomentant la lliure expresió global aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegint la Privacitat de milions de persones cada dia + +aboutTor.newsletter.tagline=Obteniu les darreres novetats de Tor directament a la safata d'entrada. +aboutTor.newsletter.link_text=Inscriviu-vos a les noticies de Tor.

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 84ddcd150a1d82cacde8ffaacb483a1c70e26c6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:48:06 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ca/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/abouttor.properties b/ca/abouttor.properties index 855044aa1..a21afe991 100644 --- a/ca/abouttor.properties +++ b/ca/abouttor.properties @@ -13,5 +13,5 @@ aboutTor.donationBanner.tagline3=Llibertat online aboutTor.donationBanner.tagline4=Fomentant la lliure expresió global aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegint la Privacitat de milions de persones cada dia -aboutTor.newsletter.tagline=Get the latest news from Tor straight to your inbox. -aboutTor.newsletter.link_text=Sign up for Tor News. +aboutTor.newsletter.tagline=Obteniu les darreres novetats de Tor directament a la safata d'entrada. +aboutTor.newsletter.link_text=Inscriviu-vos a les noticies de Tor.

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 83d95d0ae310049923b5549a42dd2cc3bf464d15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:46 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ca/ca.po | 224 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 118 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index c393c69ca..1b34e355c 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -8,11 +8,12 @@ # dartmalak <inactive+dartmalak(a)transifex.com>, 2014 # Ari Romero <ariadnaaa55555(a)gmail.com>, 2017 # David Anglada <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 +# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 # Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2015-2016 # josep constantí mata <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2015 # laia_, 2015-2016 -# Miquel Bosch <m.bosch.sau(a)gmail.com>, 2018 +# Miquel Bosch, 2018 # Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 @@ -20,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:59+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:36+0000\n" +"Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,257 +31,253 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../tails_installer/creator.py:101 +#: ../tails_installer/creator.py:100 msgid "You must run this application as root" msgstr "Heu d'executar aquesta aplicació amb accés complet" -#: ../tails_installer/creator.py:147 +#: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Extraient la imatge live al dispositiu de destí..." -#: ../tails_installer/creator.py:154 +#: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "S'ha escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg" -#: ../tails_installer/creator.py:184 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..." - -#: ../tails_installer/creator.py:315 +#: ../tails_installer/creator.py:296 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat." -#: ../tails_installer/creator.py:334 +#: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificant la suma de verificació SHA1 de la imatge LiveCD..." -#: ../tails_installer/creator.py:338 +#: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificant la suma de verificació SHA256 de l'imatge LiveCD..." -#: ../tails_installer/creator.py:354 +#: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Error: El SHA1 del vostre LiveCD és invàlid. Executeu l'aplicació amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovació." -#: ../tails_installer/creator.py:360 +#: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificació" -#: ../tails_installer/creator.py:371 +#: ../tails_installer/creator.py:353 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure" -#: ../tails_installer/creator.py:378 +#: ../tails_installer/creator.py:360 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Creant una capa persistent de %sMB" -#: ../tails_installer/creator.py:439 +#: ../tails_installer/creator.py:421 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:453 +#: ../tails_installer/creator.py:435 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Eliminant el Sistema Operatiu Live existent." -#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473 +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:466 +#: ../tails_installer/creator.py:449 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del sistema operatu previ: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:478 +#: ../tails_installer/creator.py:462 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del Sistema Operatiu previ: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:526 +#: ../tails_installer/creator.py:510 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s" -#: ../tails_installer/creator.py:695 +#: ../tails_installer/creator.py:711 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet." -#: ../tails_installer/creator.py:719 +#: ../tails_installer/creator.py:741 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinació %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de començar el procés d'instal·lació." -#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974 +#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu." -#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977 +#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat." -#: ../tails_installer/creator.py:782 +#: ../tails_installer/creator.py:805 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Error desconegut de GLib mentre s'intentava muntar: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:786 +#: ../tails_installer/creator.py:810 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:791 +#: ../tails_installer/creator.py:815 msgid "No mount points found" msgstr "No es troben els punts de muntatge" -#: ../tails_installer/creator.py:802 +#: ../tails_installer/creator.py:826 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:812 +#: ../tails_installer/creator.py:836 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:816 +#: ../tails_installer/creator.py:840 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:851 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint després de desmuntar-lo" -#: ../tails_installer/creator.py:839 +#: ../tails_installer/creator.py:864 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Creant particions a %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:959 +#: ../tails_installer/creator.py:993 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informeu d'un error." -#: ../tails_installer/creator.py:962 +#: ../tails_installer/creator.py:996 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Provant de continuar de totes maneres." -#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364 +#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..." -#: ../tails_installer/creator.py:995 +#: ../tails_installer/creator.py:1029 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397 +#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Instal·lant el carregador de l'arrencada… " -#: ../tails_installer/creator.py:1026 +#: ../tails_installer/creator.py:1061 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "No s'ha pogut trobar el mòdul COM32 '%s'" -#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415 +#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Suprimint %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1146 +#: ../tails_installer/creator.py:1183 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s ja pot arrencar" -#: ../tails_installer/creator.py:1166 +#: ../tails_installer/creator.py:1203 msgid "Unable to find partition" msgstr "No s'ha pogut trobar la partició" -#: ../tails_installer/creator.py:1189 +#: ../tails_installer/creator.py:1226 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatant %(device)s a FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1249 +#: ../tails_installer/creator.py:1286 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "No s'ha pogut trobar syslinux' gptmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1262 +#: ../tails_installer/creator.py:1299 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Llegint el MBR extret de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1266 +#: ../tails_installer/creator.py:1303 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "No s'ha pogut llegir el MBR extret de %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 +#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1285 +#: ../tails_installer/creator.py:1322 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "La unitat és de tipus virtual de repetició, s'omet el reinici del MBR..." -#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543 +#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Calculant la suma de verificació SHA1 de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1314 +#: ../tails_installer/creator.py:1351 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sincronitzant les dades del disc..." -#: ../tails_installer/creator.py:1356 +#: ../tails_installer/creator.py:1393 msgid "Error probing device" msgstr "Error en verificar el dispositiu" -#: ../tails_installer/creator.py:1358 +#: ../tails_installer/creator.py:1395 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible" -#: ../tails_installer/creator.py:1368 +#: ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT" -#: ../tails_installer/creator.py:1371 +#: ../tails_installer/creator.py:1408 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nDeseu la informació i formateu la memòria USB amb un sistema de fitxers FAT." -#: ../tails_installer/creator.py:1438 +#: ../tails_installer/creator.py:1475 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat cap resultat" -#: ../tails_installer/creator.py:1491 +#: ../tails_installer/creator.py:1528 msgid "Cannot find" msgstr "No s'ha pogut trobar" -#: ../tails_installer/creator.py:1492 +#: ../tails_installer/creator.py:1529 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -296,63 +293,87 @@ msgstr "Versió desconeguda: %s" msgid "Downloading %s..." msgstr "Baixant %s..." -#: ../tails_installer/gui.py:211 +#: ../tails_installer/gui.py:213 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es pot de continuar." -#: ../tails_installer/gui.py:258 +#: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Instal·lació complerta! (%s)" -#: ../tails_installer/gui.py:263 +#: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" msgstr "L'instal·lació de Tails ha fracassat!" -#: ../tails_installer/gui.py:363 +#: ../tails_installer/gui.py:361 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Atenció: Aquesta eina necessita ser executada com Administrador. Per fer-ho, premeu el botó dret a la icona i obriu Propietats. Sota la pestanya de Compatibilitat, activeu la casella \"Executa aquest programa com administrador\"." -#: ../tails_installer/gui.py:375 +#: ../tails_installer/gui.py:373 msgid "Tails Installer" msgstr "Instal·lador de Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:456 +#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar el Tails actual." + +#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada" + +#: ../tails_installer/gui.py:467 msgid "Upgrade" msgstr "Actualització" -#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7 +#: ../tails_installer/gui.py:469 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instruccions d'actualització manual" + +#: ../tails_installer/gui.py:471 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" msgstr "Instal·lar" -#: ../tails_installer/gui.py:469 +#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruccions d' instal·lació" + +#: ../tails_installer/gui.py:484 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:481 +#: ../tails_installer/gui.py:502 msgid "No ISO image selected" msgstr "No hi ha seleccionada cap imatge ISO" -#: ../tails_installer/gui.py:482 +#: ../tails_installer/gui.py:503 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "Per favor, seleccioneu una imatge ISO de Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:521 +#: ../tails_installer/gui.py:545 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "No s'ha pogut trobar un dispositiu compatible per a instal·lar Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:523 +#: ../tails_installer/gui.py:547 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Per favor, connecteu una memòria USB o una targeta SD d'almenys %0.1f GB." -#: ../tails_installer/gui.py:557 +#: ../tails_installer/gui.py:581 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -360,42 +381,45 @@ msgid "" "different model." msgstr "La memòria USB \"%(pretty_name)s\" està configurada com a no extraïble pel propi fabricant i Tails no podrà executar-se. Per favor, intenteu instal·lar-lo en un model diferent." -#: ../tails_installer/gui.py:567 +#: ../tails_installer/gui.py:591 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" és massa petit per instal·lar-hi el Tails (es necessiten com mínim %(size)s GB)." -#: ../tails_installer/gui.py:589 +#: ../tails_installer/gui.py:604 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Per actualitzar el dispositiu \"%(pretty_name)s\" d'aquest Tails, necessiteu utilitzar una imatge ISO Tails descarregada:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Ha ocorregut un error al instalar Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:601 +#: ../tails_installer/gui.py:637 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Cercant noves versions..." -#: ../tails_installer/gui.py:606 +#: ../tails_installer/gui.py:642 msgid "Releases updated!" msgstr "Noves versions actualitzades!" -#: ../tails_installer/gui.py:648 +#: ../tails_installer/gui.py:695 msgid "Installation complete!" msgstr "Instal·lació complerta!" -#: ../tails_installer/gui.py:649 -msgid "Installation was completed." -msgstr "La instal·lació ha estat completada." - -#: ../tails_installer/gui.py:698 +#: ../tails_installer/gui.py:744 msgid "Unable to mount device" msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu." -#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735 +#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "Confirma el llapis USB de destinació" -#: ../tails_installer/gui.py:706 +#: ../tails_installer/gui.py:752 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -403,48 +427,48 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)\n\nTota l'informació en aquesta memòria USB es perdrà." -#: ../tails_installer/gui.py:722 +#: ../tails_installer/gui.py:770 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "Dispositiu %(parent_size)s%(vendor)s%(model)s(%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:730 +#: ../tails_installer/gui.py:778 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." msgstr "\n\nEs conservarà l'emmagatzematge persistent d'aquesta memòria USB." -#: ../tails_installer/gui.py:731 +#: ../tails_installer/gui.py:779 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:781 +#: ../tails_installer/gui.py:821 msgid "Download complete!" msgstr "Baixada completa!" -#: ../tails_installer/gui.py:785 +#: ../tails_installer/gui.py:825 msgid "Download failed: " msgstr "Ha fallat la baixada:" -#: ../tails_installer/gui.py:786 +#: ../tails_installer/gui.py:826 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada" -#: ../tails_installer/gui.py:794 +#: ../tails_installer/gui.py:834 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer." -#: ../tails_installer/gui.py:800 +#: ../tails_installer/gui.py:840 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:806 +#: ../tails_installer/gui.py:846 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s seleccionat" @@ -492,18 +516,6 @@ msgstr "Ha ocorregut un problema executant `%s`.%s\n%s" msgid "Could not open device for writing." msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'escritura." -#: ../data/tails-installer.ui.h:1 -msgid "Installation Instructions" -msgstr "Instruccions d' instal·lació" - -#: ../data/tails-installer.ui.h:2 -msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Clonar el Tails actual." - -#: ../data/tails-installer.ui.h:3 -msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada" - #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" msgstr "Seleccioneu una distribució per a descarregar:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 23790903a5145f679feab7ceda15aedced241f71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:41 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index a3a85b141..1b34e355c 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:46+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:36+0000\n" +"Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -333,11 +333,11 @@ msgstr "Actualització" #: ../tails_installer/gui.py:469 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruccions d'actualització manual" #: ../tails_installer/gui.py:471 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Instruccions d' instal·lació" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 05846d7a0adf864c7212fbfa9fa28c4b537e33bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:30 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 14256730c..c91e47be3 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -14,16 +14,16 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuració general"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configuracions avançades"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Actualitza els canals"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permet contingut amb conjunt de regles mixt"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra la pestanya d'eines de desenvolupador"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualitza automàticament el conjunt de regles"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Esborrar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versió de regles emmagatzemades:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 3d73b07034919cce3ba2751fafb5f0521733042b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:09 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ca/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++------------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd index 7b2551c6b..2c15b2b40 100644 --- a/ca/aboutTor.dtd +++ b/ca/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,25 @@  <!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVÍS: Aquest navegador no està actualitzat."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "A més, el navegador no està actualitzat"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliqueu a la ceba i després trieu Cerca una actualització del navegador Tor. "> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Prova de la Configuració de Xarxa Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Benvingut al navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connectat a la xarxa Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ja podeu navegar anònimament. "> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estàs preparat per a l'experiència de navegació més privada del món."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Hi ha algun error."> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en aquest navegador."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Cerca"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Cerca amb DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Més informació:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Estat i Adreça IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodes de sortida:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Aquest servidor no recull informació d'usuaris."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Què més?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Amb Tor NO és suficient per a navegar anònimament. Haureu de canviar alguns hàbits de navegació per assegurar que la vostra identitat està segura."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Trucs per a mantenir l'anonimat »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Preguntes?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulteu el nostre manual del navegador Tor »"> + <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual d' Usuari del servidor Tor"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Pots Ajudar!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hi ha moltes maneres en què pots ajudar per a fer la Xarxa Tor més ràpida i forta:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executa un Node de Retransmissió Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofereix els teus Serveis »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Dóna »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "El projecte tor és US 501(c)(3) sense ànim de lucre i dedicat a le recerca, desenvolupament i educació de la navegació anònima i privada."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Aprèn-ne més sobre el Projecte Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El projecte Tor és una US 501(c)(3) organització sense ànim de lucre que avança els drets i les llibertats dels drets humans mitjançant la creació i implementació d'anonimat de codi obert i lliure i tecnologies de privadesa, que donen suport a la seva disponibilitat i ús sense restriccions i fomenten la seva comprensió científica i popular."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrat »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 8907c8e7bb51460d626417d7399916d8aa3dd0f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ca/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd index 3adff326c..2c15b2b40 100644 --- a/ca/aboutTor.dtd +++ b/ca/aboutTor.dtd @@ -6,20 +6,20 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estàs preparat per a l'experiència de navegació més privada del món."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Hi ha algun error."> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en aquest navegador."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Cerca amb DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Preguntes?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulteu el nostre manual del navegador Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El projecte Tor és una US 501(c)(3) organització sense ànim de lucre que avança els drets i les llibertats dels drets humans mitjançant la creació i implementació d'anonimat de codi obert i lliure i tecnologies de privadesa, que donen suport a la seva disponibilitat i ús sense restriccions i fomenten la seva comprensió científica i popular."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrat »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0