August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 6be5fb92daf218334391b24986b39c3daf595bb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:15:54 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ca.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index a507ddd26..6dbc4bbd9 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2018 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018 # Eloi García i Fargas, 2014 +# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2016 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-22 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 09:07+0000\n" +"Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -575,51 +576,51 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "El contenidor ja s'ha afegit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "El contenidor de fitxers %s ja hauria d'estar inclós." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Contenidor obert només ab accés de lectura" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 #, python-brace-format msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "El contenidor de fitxer {path} no s'ha pogut obrir amb accés d'escriptura. S'ha obert només de lectura. No podreu modificar el contingut del contenidor.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Error obrint fitxer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "No es un contenidor VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "El fitxer %s no sembla ser un contenidor de VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor del fitxer%s: El temps d'espera s'ha esgotat mentre s'espera la configuració del bucle. Siusplau intenteu utilitzar l'aplicació <i>Disks</i> al seu lloc." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Trieu Contenidor d'arxius" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -656,21 +657,21 @@ msgstr "Navegador Web Insegur" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Desbloqueja els volums de VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Munta els dispositius i contenidors de fitxers xifrats VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Programari addicional" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Configureu el programari addicional instal·lat des del vostre emmagatzematge persistent al iniciar Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -682,28 +683,28 @@ msgstr "Per a executar un terminal amb accés complet heu d'autenticar-vos." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Contenidors de fitxers" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Afegeix" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un contenidor de fitxer" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Particions i unitats" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Bloqueja aquest volum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Desmunteu aquest volum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 6e7cc33bf098610853e9afea6a82b3f27a7bb87b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:15:34 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ca/https-everywhere.dtd | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 7c1bd0c87..b0d6da26e 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -14,9 +14,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuració general"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configuracions avançades"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Actualitza els canals"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permet contingut amb conjunt de regles mixt"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra la pestanya d'eines de desenvolupador"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualitza automàticament el conjunt de regles"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Esborrar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versió de regles emmagatzemades:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificació d'actualitzacions:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Configuració d' exportació"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 7bd96cd05bfcbc75f71907f67eb1c89754b8a557 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:15:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index c91e47be3..b0d6da26e 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Esborrar"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualització"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versió de regles emmagatzemades:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificació d'actualitzacions:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Configuració d' exportació">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit ef580c16bbbfa98ae41bea2d931b8571d2bc2135 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:49:01 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index c95aa029e..2216d9545 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1600,6 +1600,9 @@ msgid "" "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving " "Javascript enabled by default." msgstr "" +"Letztendlich soll Tor Browser so sicher wie möglich, aber auch für die " +"meisten nutzbar sein. Im Moment bedeutet das, JavaScript von Hause aus zu " +"aktivieren." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 8a5c6189920492b3be6b88ddd2ba4981062921db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:48:11 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- ca/abouttor.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/ca/abouttor.properties b/ca/abouttor.properties index 81c417134..a21afe991 100644 --- a/ca/abouttor.properties +++ b/ca/abouttor.properties @@ -12,3 +12,6 @@ aboutTor.donationBanner.tagline2=Interconectant llibertat global aboutTor.donationBanner.tagline3=Llibertat online aboutTor.donationBanner.tagline4=Fomentant la lliure expresió global aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegint la Privacitat de milions de persones cada dia + +aboutTor.newsletter.tagline=Obteniu les darreres novetats de Tor directament a la safata d'entrada. +aboutTor.newsletter.link_text=Inscriviu-vos a les noticies de Tor.

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 84ddcd150a1d82cacde8ffaacb483a1c70e26c6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:48:06 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ca/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/abouttor.properties b/ca/abouttor.properties index 855044aa1..a21afe991 100644 --- a/ca/abouttor.properties +++ b/ca/abouttor.properties @@ -13,5 +13,5 @@ aboutTor.donationBanner.tagline3=Llibertat online aboutTor.donationBanner.tagline4=Fomentant la lliure expresió global aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegint la Privacitat de milions de persones cada dia -aboutTor.newsletter.tagline=Get the latest news from Tor straight to your inbox. -aboutTor.newsletter.link_text=Sign up for Tor News. +aboutTor.newsletter.tagline=Obteniu les darreres novetats de Tor directament a la safata d'entrada. +aboutTor.newsletter.link_text=Inscriviu-vos a les noticies de Tor.

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 83d95d0ae310049923b5549a42dd2cc3bf464d15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:46 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ca/ca.po | 224 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 118 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index c393c69ca..1b34e355c 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -8,11 +8,12 @@ # dartmalak <inactive+dartmalak(a)transifex.com>, 2014 # Ari Romero <ariadnaaa55555(a)gmail.com>, 2017 # David Anglada <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 +# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 # Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2015-2016 # josep constantí mata <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2015 # laia_, 2015-2016 -# Miquel Bosch <m.bosch.sau(a)gmail.com>, 2018 +# Miquel Bosch, 2018 # Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 @@ -20,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:59+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:36+0000\n" +"Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,257 +31,253 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../tails_installer/creator.py:101 +#: ../tails_installer/creator.py:100 msgid "You must run this application as root" msgstr "Heu d'executar aquesta aplicació amb accés complet" -#: ../tails_installer/creator.py:147 +#: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Extraient la imatge live al dispositiu de destí..." -#: ../tails_installer/creator.py:154 +#: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "S'ha escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg" -#: ../tails_installer/creator.py:184 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..." - -#: ../tails_installer/creator.py:315 +#: ../tails_installer/creator.py:296 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat." -#: ../tails_installer/creator.py:334 +#: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificant la suma de verificació SHA1 de la imatge LiveCD..." -#: ../tails_installer/creator.py:338 +#: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificant la suma de verificació SHA256 de l'imatge LiveCD..." -#: ../tails_installer/creator.py:354 +#: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Error: El SHA1 del vostre LiveCD és invàlid. Executeu l'aplicació amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovació." -#: ../tails_installer/creator.py:360 +#: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificació" -#: ../tails_installer/creator.py:371 +#: ../tails_installer/creator.py:353 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure" -#: ../tails_installer/creator.py:378 +#: ../tails_installer/creator.py:360 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Creant una capa persistent de %sMB" -#: ../tails_installer/creator.py:439 +#: ../tails_installer/creator.py:421 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:453 +#: ../tails_installer/creator.py:435 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Eliminant el Sistema Operatiu Live existent." -#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473 +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:466 +#: ../tails_installer/creator.py:449 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del sistema operatu previ: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:478 +#: ../tails_installer/creator.py:462 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del Sistema Operatiu previ: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:526 +#: ../tails_installer/creator.py:510 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s" -#: ../tails_installer/creator.py:695 +#: ../tails_installer/creator.py:711 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet." -#: ../tails_installer/creator.py:719 +#: ../tails_installer/creator.py:741 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinació %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de començar el procés d'instal·lació." -#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974 +#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu." -#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977 +#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat." -#: ../tails_installer/creator.py:782 +#: ../tails_installer/creator.py:805 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Error desconegut de GLib mentre s'intentava muntar: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:786 +#: ../tails_installer/creator.py:810 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:791 +#: ../tails_installer/creator.py:815 msgid "No mount points found" msgstr "No es troben els punts de muntatge" -#: ../tails_installer/creator.py:802 +#: ../tails_installer/creator.py:826 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:812 +#: ../tails_installer/creator.py:836 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:816 +#: ../tails_installer/creator.py:840 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:851 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint després de desmuntar-lo" -#: ../tails_installer/creator.py:839 +#: ../tails_installer/creator.py:864 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Creant particions a %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:959 +#: ../tails_installer/creator.py:993 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informeu d'un error." -#: ../tails_installer/creator.py:962 +#: ../tails_installer/creator.py:996 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Provant de continuar de totes maneres." -#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364 +#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..." -#: ../tails_installer/creator.py:995 +#: ../tails_installer/creator.py:1029 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397 +#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Instal·lant el carregador de l'arrencada… " -#: ../tails_installer/creator.py:1026 +#: ../tails_installer/creator.py:1061 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "No s'ha pogut trobar el mòdul COM32 '%s'" -#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415 +#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Suprimint %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1146 +#: ../tails_installer/creator.py:1183 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s ja pot arrencar" -#: ../tails_installer/creator.py:1166 +#: ../tails_installer/creator.py:1203 msgid "Unable to find partition" msgstr "No s'ha pogut trobar la partició" -#: ../tails_installer/creator.py:1189 +#: ../tails_installer/creator.py:1226 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatant %(device)s a FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1249 +#: ../tails_installer/creator.py:1286 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "No s'ha pogut trobar syslinux' gptmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1262 +#: ../tails_installer/creator.py:1299 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Llegint el MBR extret de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1266 +#: ../tails_installer/creator.py:1303 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "No s'ha pogut llegir el MBR extret de %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 +#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1285 +#: ../tails_installer/creator.py:1322 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "La unitat és de tipus virtual de repetició, s'omet el reinici del MBR..." -#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543 +#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Calculant la suma de verificació SHA1 de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1314 +#: ../tails_installer/creator.py:1351 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sincronitzant les dades del disc..." -#: ../tails_installer/creator.py:1356 +#: ../tails_installer/creator.py:1393 msgid "Error probing device" msgstr "Error en verificar el dispositiu" -#: ../tails_installer/creator.py:1358 +#: ../tails_installer/creator.py:1395 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible" -#: ../tails_installer/creator.py:1368 +#: ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT" -#: ../tails_installer/creator.py:1371 +#: ../tails_installer/creator.py:1408 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nDeseu la informació i formateu la memòria USB amb un sistema de fitxers FAT." -#: ../tails_installer/creator.py:1438 +#: ../tails_installer/creator.py:1475 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat cap resultat" -#: ../tails_installer/creator.py:1491 +#: ../tails_installer/creator.py:1528 msgid "Cannot find" msgstr "No s'ha pogut trobar" -#: ../tails_installer/creator.py:1492 +#: ../tails_installer/creator.py:1529 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -296,63 +293,87 @@ msgstr "Versió desconeguda: %s" msgid "Downloading %s..." msgstr "Baixant %s..." -#: ../tails_installer/gui.py:211 +#: ../tails_installer/gui.py:213 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es pot de continuar." -#: ../tails_installer/gui.py:258 +#: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Instal·lació complerta! (%s)" -#: ../tails_installer/gui.py:263 +#: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" msgstr "L'instal·lació de Tails ha fracassat!" -#: ../tails_installer/gui.py:363 +#: ../tails_installer/gui.py:361 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Atenció: Aquesta eina necessita ser executada com Administrador. Per fer-ho, premeu el botó dret a la icona i obriu Propietats. Sota la pestanya de Compatibilitat, activeu la casella \"Executa aquest programa com administrador\"." -#: ../tails_installer/gui.py:375 +#: ../tails_installer/gui.py:373 msgid "Tails Installer" msgstr "Instal·lador de Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:456 +#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar el Tails actual." + +#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada" + +#: ../tails_installer/gui.py:467 msgid "Upgrade" msgstr "Actualització" -#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7 +#: ../tails_installer/gui.py:469 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instruccions d'actualització manual" + +#: ../tails_installer/gui.py:471 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" msgstr "Instal·lar" -#: ../tails_installer/gui.py:469 +#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruccions d' instal·lació" + +#: ../tails_installer/gui.py:484 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:481 +#: ../tails_installer/gui.py:502 msgid "No ISO image selected" msgstr "No hi ha seleccionada cap imatge ISO" -#: ../tails_installer/gui.py:482 +#: ../tails_installer/gui.py:503 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "Per favor, seleccioneu una imatge ISO de Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:521 +#: ../tails_installer/gui.py:545 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "No s'ha pogut trobar un dispositiu compatible per a instal·lar Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:523 +#: ../tails_installer/gui.py:547 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Per favor, connecteu una memòria USB o una targeta SD d'almenys %0.1f GB." -#: ../tails_installer/gui.py:557 +#: ../tails_installer/gui.py:581 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -360,42 +381,45 @@ msgid "" "different model." msgstr "La memòria USB \"%(pretty_name)s\" està configurada com a no extraïble pel propi fabricant i Tails no podrà executar-se. Per favor, intenteu instal·lar-lo en un model diferent." -#: ../tails_installer/gui.py:567 +#: ../tails_installer/gui.py:591 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" és massa petit per instal·lar-hi el Tails (es necessiten com mínim %(size)s GB)." -#: ../tails_installer/gui.py:589 +#: ../tails_installer/gui.py:604 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Per actualitzar el dispositiu \"%(pretty_name)s\" d'aquest Tails, necessiteu utilitzar una imatge ISO Tails descarregada:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Ha ocorregut un error al instalar Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:601 +#: ../tails_installer/gui.py:637 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Cercant noves versions..." -#: ../tails_installer/gui.py:606 +#: ../tails_installer/gui.py:642 msgid "Releases updated!" msgstr "Noves versions actualitzades!" -#: ../tails_installer/gui.py:648 +#: ../tails_installer/gui.py:695 msgid "Installation complete!" msgstr "Instal·lació complerta!" -#: ../tails_installer/gui.py:649 -msgid "Installation was completed." -msgstr "La instal·lació ha estat completada." - -#: ../tails_installer/gui.py:698 +#: ../tails_installer/gui.py:744 msgid "Unable to mount device" msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu." -#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735 +#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "Confirma el llapis USB de destinació" -#: ../tails_installer/gui.py:706 +#: ../tails_installer/gui.py:752 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -403,48 +427,48 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)\n\nTota l'informació en aquesta memòria USB es perdrà." -#: ../tails_installer/gui.py:722 +#: ../tails_installer/gui.py:770 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "Dispositiu %(parent_size)s%(vendor)s%(model)s(%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:730 +#: ../tails_installer/gui.py:778 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." msgstr "\n\nEs conservarà l'emmagatzematge persistent d'aquesta memòria USB." -#: ../tails_installer/gui.py:731 +#: ../tails_installer/gui.py:779 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:781 +#: ../tails_installer/gui.py:821 msgid "Download complete!" msgstr "Baixada completa!" -#: ../tails_installer/gui.py:785 +#: ../tails_installer/gui.py:825 msgid "Download failed: " msgstr "Ha fallat la baixada:" -#: ../tails_installer/gui.py:786 +#: ../tails_installer/gui.py:826 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada" -#: ../tails_installer/gui.py:794 +#: ../tails_installer/gui.py:834 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer." -#: ../tails_installer/gui.py:800 +#: ../tails_installer/gui.py:840 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:806 +#: ../tails_installer/gui.py:846 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s seleccionat" @@ -492,18 +516,6 @@ msgstr "Ha ocorregut un problema executant `%s`.%s\n%s" msgid "Could not open device for writing." msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'escritura." -#: ../data/tails-installer.ui.h:1 -msgid "Installation Instructions" -msgstr "Instruccions d' instal·lació" - -#: ../data/tails-installer.ui.h:2 -msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Clonar el Tails actual." - -#: ../data/tails-installer.ui.h:3 -msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada" - #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" msgstr "Seleccioneu una distribució per a descarregar:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 23790903a5145f679feab7ceda15aedced241f71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:41 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index a3a85b141..1b34e355c 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:46+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:36+0000\n" +"Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -333,11 +333,11 @@ msgstr "Actualització" #: ../tails_installer/gui.py:469 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruccions d'actualització manual" #: ../tails_installer/gui.py:471 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Instruccions d' instal·lació" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 05846d7a0adf864c7212fbfa9fa28c4b537e33bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:30 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 14256730c..c91e47be3 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -14,16 +14,16 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuració general"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configuracions avançades"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Actualitza els canals"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permet contingut amb conjunt de regles mixt"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra la pestanya d'eines de desenvolupador"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualitza automàticament el conjunt de regles"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Esborrar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualització"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versió de regles emmagatzemades:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 3d73b07034919cce3ba2751fafb5f0521733042b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 08:45:09 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ca/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++------------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd index 7b2551c6b..2c15b2b40 100644 --- a/ca/aboutTor.dtd +++ b/ca/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,25 @@  <!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVÍS: Aquest navegador no està actualitzat."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "A més, el navegador no està actualitzat"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliqueu a la ceba i després trieu Cerca una actualització del navegador Tor. "> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Prova de la Configuració de Xarxa Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Benvingut al navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connectat a la xarxa Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ja podeu navegar anònimament. "> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estàs preparat per a l'experiència de navegació més privada del món."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Hi ha algun error."> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en aquest navegador."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Cerca"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Cerca amb DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Més informació:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Estat i Adreça IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodes de sortida:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Aquest servidor no recull informació d'usuaris."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Què més?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Amb Tor NO és suficient per a navegar anònimament. Haureu de canviar alguns hàbits de navegació per assegurar que la vostra identitat està segura."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Trucs per a mantenir l'anonimat »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Preguntes?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulteu el nostre manual del navegador Tor »"> + <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual d' Usuari del servidor Tor"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Pots Ajudar!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hi ha moltes maneres en què pots ajudar per a fer la Xarxa Tor més ràpida i forta:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executa un Node de Retransmissió Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofereix els teus Serveis »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Dóna »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "El projecte tor és US 501(c)(3) sense ànim de lucre i dedicat a le recerca, desenvolupament i educació de la navegació anònima i privada."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Aprèn-ne més sobre el Projecte Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El projecte Tor és una US 501(c)(3) organització sense ànim de lucre que avança els drets i les llibertats dels drets humans mitjançant la creació i implementació d'anonimat de codi obert i lliure i tecnologies de privadesa, que donen suport a la seva disponibilitat i ús sense restriccions i fomenten la seva comprensió científica i popular."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrat »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0