August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit e47d5986e6d3e88e436804be7f5d11537c290a31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 11:18:52 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 43df1055d..af96e8ab6 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1621,6 +1621,8 @@ msgid "" "The low/default setting allows Javascript, but the medium and high levels " "both block Javascript on HTTP sites." msgstr "" +"Die niedrige/standard-Einstellung erlaubt JavaScript, aber die mittlere und " +"höchste Stufe deaktivieren JavaScript auf allen Seiten." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1638,6 +1640,8 @@ msgid "" "Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAS to Tor users, and we are not " "able to remove CAPTCHAs from websites." msgstr "" +"Leider liefern manche Seiten CAPTCHAS aus, aber wir können keine CAPTCHAS " +"von Webseiten entfernen." #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description) @@ -1646,6 +1650,9 @@ msgid "" "inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from " "using their services." msgstr "" +"Am besten ist es, Kontakt zu den Eigentümern der Webseite aufzunehmen und " +"ihnen mitzuteilen, dass CAPTCHAS den Zugang zu ihren Diensten für normale " +"Nutzer*innen behindern" #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.seo_slug)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 30475ca8d1959750727180f4cc94c954db5ac973 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 10:18:54 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 2216d9545..43df1055d 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1611,6 +1611,9 @@ msgid "" " we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor " "Browser Onion menu under \"Security Settings\")." msgstr "" +"Wer JavaScript für alle HTTP-Seiten deaktivieren möchte, kann das mit Tor " +"Browsers Sicherheitsregler tun (im Tor Browser Onion-Menü unter " +"\"Sicherheitseinstellungen\")." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit d3ce480e92e76b67362d22054183df5ee35fa1d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:48:07 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- es/abouttor.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/es/abouttor.properties b/es/abouttor.properties index 03c9f15a2..4b8fdbed9 100644 --- a/es/abouttor.properties +++ b/es/abouttor.properties @@ -12,3 +12,6 @@ aboutTor.donationBanner.tagline2=Libertad de interconexión por todo el mundo aboutTor.donationBanner.tagline3=Libertad en la red aboutTor.donationBanner.tagline4=Fomentando la libertad de expresión por todo el mundo aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegiendo la privacidad de millones de personas cada día + +aboutTor.newsletter.tagline=Recibe las últimas noticias de Tor directamente en tu bandeja de entrada. +aboutTor.newsletter.link_text=Inscríbete en Tor News.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 48bfbff6e4c58b8200f4f1485d42727637962c68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:45:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ca.po | 393 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 347 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index c9d9c73db..bb37d855e 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -5,8 +5,10 @@ # Translators: # Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal(a)gmail.com>, 2014,2018 # Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 +# Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2018 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018 # Eloi García i Fargas, 2014 +# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2016 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 @@ -16,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:44+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-06 16:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 09:40+0000\n" "Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "El Tor està preparat" msgid "You can now access the Internet." msgstr "Ara ja podeu accedir a Internet." -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:66 +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format msgid "" "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" @@ -51,6 +53,29 @@ msgid "" "\n" msgstr "<h1>Ajudeu-nos a arreglar aquest error!</h1>\nLlegeix <a href=\"%s\">les nostres instruccions de comunicació d'errors</a>.\nNo incloeu més informació personal \nque la necessària!\n<h2>Sobre el fet de donar-nos una adreça de correu</h2>\n\nDonar-nos una adreça de correu ens permet contactar amb vosaltres per aclarir el\nproblema. Això és necessari per la majoria d'informes que rebem, ja que la major part\nd'informes sense informació de contacte són inútils. D'altra banda, aquest fet també dóna\nuna oportunitat als espies o al vostre proveïdor d'internet per confirmar que esteu usant el Tails.\n \n" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 +msgid "" +"You can install additional software automatically from your persistent " +"storage when starting Tails." +msgstr "Pots instal·lar programari addicional automàticament des del teu emmagatzematge persistent quan iniciïs Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 +msgid "" +"The following software is installed automatically from your persistent " +"storage when starting Tails." +msgstr "El programari següent s'instal·la automàticament des del teu emmagatzematge persistent quan s'inicia Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 +msgid "" +"To add more, install some software using <a " +"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " +"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." +msgstr "Per afegir-ne més, instal·leu algun programari mitjançant <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT a la línia d'ordres</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +msgid "_Create persistent storage" +msgstr "_Crea emmagatzematge persistent" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "La Persistència ha estat deshabilitada per l'Electrum" @@ -129,50 +154,167 @@ msgstr "Construeix informació:\n%s" msgid "not available" msgstr "no disponible" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 -msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "Ha fallat la instal·lació de programari addicional" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:142 +#, python-brace-format +msgid "" +"{details} Please check your list of additional software or read the system " +"log to understand the problem." +msgstr "{detalls} Comprova la teva llista de programari addicional o llegeix el registre del sistema per entendre el problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 msgid "" -"The installation failed. Please check your additional software " -"configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "Ha fallat la instal·lació. Comproveu la configuració del programari addicional, o llegiu el registre del sistema per a entendre millor el problema." +"Please check your list of additional software or read the system log to " +"understand the problem." +msgstr "Comproveu la vostra llista de programari addicional o llegiu el registre del sistema per entendre el problema." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151 +msgid "Show Log" +msgstr "Mostra el registre" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151 +msgid "Configure" +msgstr "Configura" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:215 +#, python-brace-format +msgid "{beginning} and {last}" +msgstr "{beginning} i {last}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:280 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:308 +#, python-brace-format +msgid "Add {packages} to your additional software?" +msgstr "Afegiu {paquets} al vostre programari addicional?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:282 +msgid "" +"To install it automatically from your persistent storage when starting " +"Tails." +msgstr "Per instal·lar-lo automàticament des del vostre emmagatzematge persistent en iniciar Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284 +msgid "Install Every Time" +msgstr "Instal·leu cada vegada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 +msgid "Install Only Once" +msgstr "Instal·la només una vegada" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 +msgid "The configuration of your additional software failed." +msgstr "Ha fallat la configuració del programari addicional." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:310 +msgid "" +"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" +" storage and activate the Additional Software feature." +msgstr "Per instal·lar-lo automàticament en iniciar Tails, podeu crear un emmagatzematge persistent i activar la funció de programari addicional." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 -msgid "Your additional software are installed" -msgstr "S'ha instal·lat el programari addicional" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 +msgid "Create Persistent Storage" +msgstr "Crea un emmagatzematge persistent" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 -msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "El programari addicional està preparat per a utilitzar-se." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +msgid "Creating your persistent storage failed." +msgstr "S'ha produït un error creant l'emmagatzematge persistent." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 -msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "Ha fallat l'actualització del programari addicional" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 +#, python-brace-format +msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" +msgstr "Podeu instal·lar {packages} automàticament en iniciar Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 msgid "" -"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " -"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " -"system log to understand better the problem." -msgstr "Ha fallat la comprovació d'actualitzacions. Podria ser degut a un problema amb la xarxa. Comproveu la connexió, proveu de reiniciar el Tails, o llegiu el registre del sistema per a entendre millor el problema." +"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " +"Installer." +msgstr "Per fer-ho, heu d'executar Tails des d'un dispositiu USB instal·lat amb Tails Installer." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#, python-brace-format +msgid "Remove {packages} from your additional software?" +msgstr "Elimineu {packages} del programari addicional?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:346 +#, python-brace-format +msgid "This will stop installing {packages} automatically." +msgstr "Això evitarà la instal·lació de {packages} automàticament." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 -msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "El programari addicional està actualitzat" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:348 +msgid "Remove" +msgstr "Suprimeix la subscripció" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "La millora s'ha fet satisfactòriament." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:517 +msgid "Installing your additional software from persistent storage..." +msgstr "Instal·lant el programari addicional des d'un emmagatzematge persistent ..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:519 +msgid "This can take several minutes." +msgstr "Això pot trigar uns quants minuts." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:530 +msgid "The installation of your additional software failed" +msgstr "Ha fallat la instal·lació del programari addicional" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:543 +msgid "Additional software installed successfully" +msgstr "S'ha instal·lat un programari addicional amb èxit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:563 +msgid "The check for upgrades of your additional software failed" +msgstr "S'ha produït un error en la comprovació d'actualitzacions del programari addicional" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:565 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "L'actualització ha fallat. És possible que hi hagi un problema a la xarxa. Comproveu la connexió de la xarxa, intenteu reiniciar Tails, o llegiu el registre del sistema per entendre millor el problema. " +"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " +"to understand the problem." +msgstr "Comproveu la vostra connexió de xarxa, reinicieu Tails o llegiu el registre del sistema per entendre el problema." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:572 +msgid "The upgrade of your additional software failed" +msgstr "S'ha produït un error en l'actualització del programari addicional" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentació" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " +"the package automatically." +msgstr "Elimina {package} del programari addicional? Això deixarà d'instal·lar el paquet automàticament." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:104 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {pkg}" +msgstr "No s'ha pogut eliminar {pkg}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:121 +msgid "Failed to read additional software configuration" +msgstr "No s'ha pogut llegir la configuració addicional del programari" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:150 +#, python-brace-format +msgid "Stop installing {package} automatically" +msgstr "No instal·leu {package} automàticament" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:246 +msgid "[package not available]" +msgstr "[paquet no disponible] " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -223,11 +365,6 @@ msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreça MAC ha fallat per la targeta msgid "Lock Screen" msgstr "Bloca la pantalla" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 msgid "Screen Locker" msgstr "Bloqueig de la pantalla" @@ -305,6 +442,14 @@ msgstr "El Tor no està preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?" msgid "Start Tor Browser" msgstr "Inicia el navegador Tor" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 +msgid "Open Onion Circuits" +msgstr "Obrint Circuits onion" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Segur que voleu executar el navegador insegur?" @@ -343,30 +488,140 @@ msgstr "Hi ha hagut un error mentre es reiniciava Tor." msgid "Unsafe Browser" msgstr "Navegador Insegur" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Un altre navegador insegur està essent executat o netejat. Proveu-ho d'aquí una estona. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "S'ha fallat en configurar chroot." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to configure browser." msgstr "S'ha fallat en configurar el navegador." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "No s'ha obtingut cap servidor DNS a través del DHCP o configurat manualment al NetworkManager. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 msgid "Failed to run browser." msgstr "S'ha fallat en executar el navegador." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:56 +#, python-brace-format +msgid "{volume_label} ({volume_size})" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:59 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} ({partition_size})" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:62 +#, python-brace-format +msgid "{volume_size} Volume" +msgstr "{volume_size} Volum" + +#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} (Read-Only)" +msgstr "{volume_name} (Lectura només)" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they +#. are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:109 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} in {container_path}" +msgstr "{partition_name} al {container_path}" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, +#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to +#. translate +#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they +#. are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} on {drive_name}" +msgstr "{partition_name} al {drive_name}" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, +#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to +#. translate +#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:129 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} – {drive_name}" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 +msgid "No file containers added" +msgstr "No s'ha afegit cap contenidor de fitxers" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 +msgid "No VeraCrypt devices detected" +msgstr "No s'ha detectat cap dispositiu VeraCrypt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 +msgid "Container already added" +msgstr "El contenidor ja s'ha afegit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 +#, python-format +msgid "The file container %s should already be listed." +msgstr "El contenidor de fitxers %s ja hauria d'estar inclós." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 +msgid "Container opened read-only" +msgstr "Contenidor obert només ab accés de lectura" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" +"{error_message}" +msgstr "El contenidor de fitxer {path} no s'ha pogut obrir amb accés d'escriptura. S'ha obert només de lectura. No podreu modificar el contingut del contenidor.\n{error_message}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 +msgid "Error opening file" +msgstr "Error obrint fitxer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 +msgid "Not a VeraCrypt container" +msgstr "No es un contenidor VeraCrypt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 +#, python-format +msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." +msgstr "El fitxer %s no sembla ser un contenidor de VeraCrypt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162 +msgid "Failed to add container" +msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 +#, python-format +msgid "" +"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" +" try using the Disks application instead." +msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor del fitxer%s: El temps d'espera s'ha esgotat mentre s'espera la configuració del bucle. Siusplau intenteu utilitzar l'aplicació Disks al seu lloc." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 +msgid "Choose File Container" +msgstr "Trieu Contenidor d'arxius" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Reporta un error" @@ -400,6 +655,24 @@ msgstr "Navegar per la World Wide Web sense anonimitzar" msgid "Unsafe Web Browser" msgstr "Navegador Web Insegur" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Desbloqueja els volums de VeraCrypt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 +msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" +msgstr "Munta els dispositius i contenidors de fitxers xifrats VeraCrypt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 +msgid "Additional Software" +msgstr "Programari addicional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Configure the additional software installed from your persistent storage " +"when starting Tails" +msgstr "Configureu el programari addicional instal·lat des del vostre emmagatzematge persistent al iniciar Tails" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Eines específiques de Tails" @@ -407,3 +680,31 @@ msgstr "Eines específiques de Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." msgstr "Per a executar un terminal amb accés complet heu d'autenticar-vos." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +msgid "File Containers" +msgstr "Contenidors de fitxers" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +msgid "_Add" +msgstr "_Afegeix" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +msgid "Add a file container" +msgstr "Afegeix un contenidor de fitxer" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +msgid "Partitions and Drives" +msgstr "Particions i unitats" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +msgid "Lock this volume" +msgstr "Bloqueja aquest volum" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +msgid "Detach this volume" +msgstr "Desmunteu aquest volum" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 +msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" +msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit f26b4aa3e5362a73d4dfa77f868a4ce804fd8543 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:45:53 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ca.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 6dbc4bbd9..bb37d855e 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-23 09:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 09:40+0000\n" "Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Per afegir-ne més, instal·leu algun programari mitjançant <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT a la línia d'ordres</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" @@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "{detalls} Comprova la teva llista de programari addicional o llegeix el msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Comproveu la vostra llista de programari addicional o llegiu el registre del sistema per entendre el problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151 msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Mostra el registre" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151 msgid "Configure" @@ -178,73 +178,73 @@ msgstr "Configura" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:215 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} i {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:280 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:308 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Afegiu {paquets} al vostre programari addicional?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:282 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "" +msgstr "Per instal·lar-lo automàticament des del vostre emmagatzematge persistent en iniciar Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Instal·leu cada vegada" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Instal·la només una vegada" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Ha fallat la configuració del programari addicional." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:310 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" +msgstr "Per instal·lar-lo automàticament en iniciar Tails, podeu crear un emmagatzematge persistent i activar la funció de programari addicional." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Crea un emmagatzematge persistent" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error creant l'emmagatzematge persistent." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Podeu instal·lar {packages} automàticament en iniciar Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "" +msgstr "Per fer-ho, heu d'executar Tails des d'un dispositiu USB instal·lat amb Tails Installer." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Elimineu {packages} del programari addicional?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:346 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "Això evitarà la instal·lació de {packages} automàticament." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:348 msgid "Remove" @@ -258,34 +258,34 @@ msgstr "Cancel·la" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:517 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Instal·lant el programari addicional des d'un emmagatzematge persistent ..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:519 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Això pot trigar uns quants minuts." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:530 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat la instal·lació del programari addicional" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:543 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "S'ha instal·lat un programari addicional amb èxit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:563 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error en la comprovació d'actualitzacions del programari addicional" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:565 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Comproveu la vostra connexió de xarxa, reinicieu Tails o llegiu el registre del sistema per entendre el problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:572 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error en l'actualització del programari addicional" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" @@ -296,25 +296,25 @@ msgstr "Documentació" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Elimina {package} del programari addicional? Això deixarà d'instal·lar el paquet automàticament." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:104 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut eliminar {pkg}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:121 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut llegir la configuració addicional del programari" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:150 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "No instal·leu {package} automàticament" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:246 msgid "[package not available]" -msgstr "" +msgstr "[paquet no disponible] " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Obrint Circuits onion" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" @@ -515,31 +515,31 @@ msgstr "S'ha fallat en executar el navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:56 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:59 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:62 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" +msgstr "{volume_size} Volum" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} (Lectura només)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:109 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} al {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -548,14 +548,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} al {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -564,15 +564,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:129 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "No s'ha afegit cap contenidor de fitxers" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "No s'ha detectat cap dispositiu VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 79a68466dd52b9d101fe7487ad73afa158d779e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:45:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index 7dae3001d..ca0b2d728 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "显示开发者工具栏"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自动更新规则集"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "添加更新渠道"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "删除"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "更新">

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 294eef00b321c8ae007561bb4916511f6b3c31b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:18:04 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- es/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/abouttor.properties b/es/abouttor.properties index bbc51ff7f..904e1be9d 100644 --- a/es/abouttor.properties +++ b/es/abouttor.properties @@ -13,5 +13,5 @@ aboutTor.donationBanner.tagline3=Libertad en la red aboutTor.donationBanner.tagline4=Fomentando la libertad de expresión por todo el mundo aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegiendo la privacidad de millones de personas cada día -aboutTor.newsletter.tagline=Get the latest news from Tor straight to your inbox. +aboutTor.newsletter.tagline=Recibe las últimas noticias de Tor directamente en tu bandeja de entrada. aboutTor.newsletter.link_text=Sign up for Tor News.

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 28cee25a3139ec649e858d97c85e9551dc98255c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:16:44 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ca/ca.po | 380 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 191 insertions(+), 189 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 521b6ede2..31cea7f54 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Eloi García i Fargas, 2014 +# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 # Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:53+0000\n" +"Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,307 +22,308 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 -msgid "Personal Data" -msgstr "Dades Personals" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Conserva els arxius emmagatzemats en la carpeta \"Persistent\"" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 -msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "Claus i configuració de GnuPG" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "SSH Client" -msgstr "Client SSH" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Claus SSH, configuració i amfitrions coneguts" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "Perfils de Thunderbird i email local emmagatzemat" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "GNOME Keyring" -msgstr "Clauer de GNOME" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Secrets emmagatzemats pel clauer de GNOME" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 -msgid "Network Connections" -msgstr "Connexions en xarxa" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuració de dispositius en xarxa i connexions" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 -msgid "Browser bookmarks" -msgstr "Marques del navegador" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Adreces d'interès desades al Navegador Tor" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 -msgid "Printers" -msgstr "Impressores" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 -msgid "Printers configuration" -msgstr "Configuració d'impressores" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 -msgid "Bitcoin client" -msgstr "Client de Bitcoin" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Moneder de Bitcoin d'Electrum i configuració" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "APT Packages" -msgstr "Paquets APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "Paquets descarregats per APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "APT Lists" -msgstr "Llistes APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "Llistes descarregades per APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 -msgid "Dotfiles" -msgstr "Dotfiles" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Symlink a $HOME tot arxiu o carpeta trobat al directori 'dotfiles'" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configura el volum persistent de Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "El dispositiu %s ja té un volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "El dispositiu %s no té prou espai lliure." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "El dispositiu %s no té un volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "No es pot eliminar un volum persistent mentre es troba en us. Cal reiniciar Tails sense persistència." +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "No es pot eliminar el volum persistent a %s mentre està en ús. Heu de reiniciar Tails sense persistència." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "El volum persistent no està desbloquejat." +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "El volum de persistència %s no està desbloquejat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "El volum persistent no està muntat." +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "El volum de persistència %s no està muntat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "El volum persistent és il·legible. Potser hi ha problemes de permisos o propietat." +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "El volum de persistència %s no és llegible. Permisos o problemes de propietat?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 -msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "El volum persistent no es pot escriure. Potser ha estat muntat en mode de només lectura." +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "El volum de persistència %s no es pot escriure." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails s'està executant des d'un dispositiu %s no-USB / no-SDIO" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "El dispositiu %s és òptic." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "El dispositiu %s no va ser creat usant Tails Installer" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Assistent de persistència - Acabat" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." msgstr "Qualsevol canvi que hagueu fet només tindrà efecte després de reiniciar Tails. \n\nHeu de tancar ara l'aplicació. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "Personalitza" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +msgid "Personal Data" +msgstr "Dades Personals" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Conserva els arxius emmagatzemats en la carpeta \"Persistent\"" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "Marcadors del navegador" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Adreces d'interès desades al Navegador Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +msgid "Network Connections" +msgstr "Connexions en xarxa" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Configuració de dispositius en xarxa i connexions" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +msgid "Additional Software" +msgstr "Programari addicional" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "Programari instal·lat al iniciar Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +msgid "Printers" +msgstr "Impressores" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Configuració d'impressores" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "Correu electrònic de Thunderbird, feeds i configuració" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "Claus i configuració de GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "Client Bitcoin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Moneder de Bitcoin d'Electrum i configuració" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +msgid "SSH Client" +msgstr "Client SSH" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "Claus SSH, configuració i amfitrions coneguts" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dotfiles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Symlink a $HOME tot arxiu o carpeta trobat al directori 'dotfiles'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Assistent de persistència - Creació de volum persistent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Escolliu una contrasenya per protegir el volum persistent" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 #, perl-format msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." msgstr "Es crearà un volum persistent de %s al dispositiu %s %s . Les dades d'aquest volum seràn emmagatzemades en una forma encriptada protegida per contrasenya. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" msgstr "Crea" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" -" documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "Atenció! Usar la persistència té conseqüències que han d'entendre's bé. Tails no pot ajudar-vos si ho feu servir malament! Vegeu <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> la documentació de Tails sobre la persistència</a> per a saber-ne més. " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "Aneu amb compte! L'ús de la persistència té conseqüències que cal entendre bé. Tails no us pot ajudar si l'utilitza malament. Consulteu la pàgina de persistència xifradade la documentació de Tails per obtenir més informació." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase de contrasenya:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Comprova la contrasenya" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "La contrasenya no pot quedar buida" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 msgid "Passphrases do not match" msgstr "La contrasenya no coincideix" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "Fallit" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "S'esta muntant la partició persistent de Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "La partició persistent de Tails serà muntada. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "S'estan corregint els permisos del volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Els permisos del volum persistent seran corregits." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "Creant configuració de persistència predeterminada." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "Es crearà la configuració de persistència predeterminada." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..." msgstr "Creant..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creant el volum persistent..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Assistent de persistència - Eliminació del volum persistent" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Les dades persistents s'esborraran" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "El volum persistent %s (%s), en el dispositiu %s %s s'esborrarà." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "Esborra" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "Esborrant..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Esborrant el volum persistent..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Assistent de persistència - Configuració del volum persistent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Especifiqueu els arxius que seran desats al volum persistent" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." msgstr "Els arxius seleccionats seran desats a la partició encriptada %s (%s) en el dispositiu %s %s ." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" msgstr "Desa" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." msgstr "Desant..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Desant la configuració persistent..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Assistent de persistència - Eliminació del volum persistent" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Les dades persistents s'esborraran" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 -#, perl-format -msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "El volum persistent %s (%s), en el dispositiu %s %s s'esborrarà." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Delete" -msgstr "Esborra" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 -msgid "Deleting..." -msgstr "Esborrant..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Esborrant el volum persistent..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 9ee1addeb2620037addab040251ab4d1a2003957 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:16:40 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ca/ca.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index d53d7f261..31cea7f54 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Eloi García i Fargas, 2014 +# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 # Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:53+0000\n" +"Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,28 +50,28 @@ msgstr "El dispositiu %s no té un volum persistent." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "No es pot eliminar el volum persistent a %s mentre està en ús. Heu de reiniciar Tails sense persistència." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "El volum de persistència %s no està desbloquejat." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "El volum de persistència %s no està muntat." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "El volum de persistència %s no és llegible. Permisos o problemes de propietat?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "El volum de persistència %s no es pot escriure." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Conserva els arxius emmagatzemats en la carpeta \"Persistent\"" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marcadors del navegador" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -128,11 +129,11 @@ msgstr "Configuració de dispositius en xarxa i connexions" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Programari addicional" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Programari instal·lat al iniciar Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 msgid "Printers" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic de Thunderbird, feeds i configuració" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 msgid "GnuPG" @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Claus i configuració de GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Client Bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -216,7 +217,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "" +msgstr "Aneu amb compte! L'ús de la persistència té conseqüències que cal entendre bé. Tails no us pot ajudar si l'utilitza malament. Consulteu la pàgina de persistència xifradade la documentació de Tails per obtenir més informació." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:" @@ -259,11 +260,11 @@ msgstr "Els permisos del volum persistent seran corregits." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "" +msgstr "Creant configuració de persistència predeterminada." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "" +msgstr "Es crearà la configuració de persistència predeterminada." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 6be5fb92daf218334391b24986b39c3daf595bb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 09:15:54 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ca.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index a507ddd26..6dbc4bbd9 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2018 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018 # Eloi García i Fargas, 2014 +# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2016 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-22 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 09:07+0000\n" +"Last-Translator: escufi <escufi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -575,51 +576,51 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "El contenidor ja s'ha afegit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "El contenidor de fitxers %s ja hauria d'estar inclós." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Contenidor obert només ab accés de lectura" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 #, python-brace-format msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "El contenidor de fitxer {path} no s'ha pogut obrir amb accés d'escriptura. S'ha obert només de lectura. No podreu modificar el contingut del contenidor.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Error obrint fitxer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "No es un contenidor VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "El fitxer %s no sembla ser un contenidor de VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor del fitxer%s: El temps d'espera s'ha esgotat mentre s'espera la configuració del bucle. Siusplau intenteu utilitzar l'aplicació Disks al seu lloc." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Trieu Contenidor d'arxius" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -656,21 +657,21 @@ msgstr "Navegador Web Insegur" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Desbloqueja els volums de VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Munta els dispositius i contenidors de fitxers xifrats VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Programari addicional" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Configureu el programari addicional instal·lat des del vostre emmagatzematge persistent al iniciar Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -682,28 +683,28 @@ msgstr "Per a executar un terminal amb accés complet heu d'autenticar-vos." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Contenidors de fitxers" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Afegeix" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un contenidor de fitxer" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Particions i unitats" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Bloqueja aquest volum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Desmunteu aquest volum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"

1 0