June 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit f7a23bdcfc45e4fb9ab92d11910936d70c9f3a24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:16:27 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ru/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties index 3ff6b62ee..7f978daa4 100644 --- a/ru/torlauncher.properties +++ b/ru/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=Запрос моста… torlauncher.request_a_new_bridge=Запрос нового моста… torlauncher.contacting_bridgedb=Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите. torlauncher.captcha_prompt=Решите CAPTCHA для запроса моста. -torlauncher.bad_captcha_solution=Решение не является правильным. Попробуйте ещё раз. +torlauncher.bad_captcha_solution=Решение не является правильным. Попробуйте еще раз. torlauncher.unable_to_get_bridge=Не удалось получить мост из BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Этот браузер не настроен должным образом, что необходимо для получения мостов. torlauncher.no_bridges_available=В настоящее время мостов не имеется. Извините.

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 7ad3966726ca616af205f83307f7f72b0487b549 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:15:55 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ru/ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 258c6893b..5201c00d1 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Анатолий Гуськов <anatoliy.guskov(a)gmail.com>, 2009 # Andrey, 2016 -# Andrey, 2017 +# Andrey, 2017-2018 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 # Boris Shminke, 2017 # Den Arefyev <>, 2012 @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:20+0000\n" -"Last-Translator: sgtStrom\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-11 12:04+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "Не удается найти syslinux' gptmbr.bin" #: ../tails_installer/creator.py:1262 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Чтение извлечённой записи MBR из %s" +msgstr "Чтение извлеченной записи MBR из %s" #: ../tails_installer/creator.py:1266 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Не удается прочесть извлечённую запись MBR из %(path)s" +msgstr "Не удается прочесть извлеченную запись MBR из %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 #, python-format @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "USB накопитель \"%(pretty_name)s\" сконфигурирован изготовителем как несъёмный, и Tails не сможет запуститься на нём. Пожалуйста, попробуйте установить на другую модель." +msgstr "USB накопитель \"%(pretty_name)s\" сконфигурирован изготовителем как несъемный, и Tails не сможет запуститься на нем. Пожалуйста, попробуйте установить на другую модель." #: ../tails_installer/gui.py:567 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 5c9347ceae3361fa759f749baa9b7fe9944baf0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:15:50 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ru/ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 258c6893b..5201c00d1 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Анатолий Гуськов <anatoliy.guskov(a)gmail.com>, 2009 # Andrey, 2016 -# Andrey, 2017 +# Andrey, 2017-2018 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 # Boris Shminke, 2017 # Den Arefyev <>, 2012 @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:20+0000\n" -"Last-Translator: sgtStrom\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-11 12:04+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "Не удается найти syslinux' gptmbr.bin" #: ../tails_installer/creator.py:1262 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Чтение извлечённой записи MBR из %s" +msgstr "Чтение извлеченной записи MBR из %s" #: ../tails_installer/creator.py:1266 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Не удается прочесть извлечённую запись MBR из %(path)s" +msgstr "Не удается прочесть извлеченную запись MBR из %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 #, python-format @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "USB накопитель \"%(pretty_name)s\" сконфигурирован изготовителем как несъёмный, и Tails не сможет запуститься на нём. Пожалуйста, попробуйте установить на другую модель." +msgstr "USB накопитель \"%(pretty_name)s\" сконфигурирован изготовителем как несъемный, и Tails не сможет запуститься на нем. Пожалуйста, попробуйте установить на другую модель." #: ../tails_installer/gui.py:567 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit dcc89c042162f9a17ed008a3f4799e9285414a37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:15:44 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/https-everywhere.dtd | 2 +- ru/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 34d43ff20..b40d1d7c0 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включить HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокировать все незашифрованные запросы"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счётчик"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счетчик"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Посмотреть все правила"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общие настройки"> diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 6a54703a2..41f985052 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Нет"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на ваш браузер, -путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. +путем отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. Включить данную опцию?">  "Отправить и проверить сертификаты, подписанные нестандартными корневыми центрами сертификации"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Безопасно, если вы не используете навязчивую корпоративную сеть или Антивирус Касперского, который следит за вашей работой в сети с помощью TLS прокси и частного корневого центра сертификации. Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать сведения о том, какие домены https:// были посещены через этот прокси, из-за по уникальным сертификатам, которые он будет издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> +"Безопасно, если вы не используете навязчивую корпоративную сеть или Антивирус Касперского, который следит за вашей работой в сети с помощью TLS прокси и частного корневого центра сертификации. Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать сведения о том, какие домены https:// были посещены через этот прокси, из-за по уникальным сертификатам, которые он будет издавать. Поэтому мы оставили ее выключенной по умолчанию."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -75,10 +75,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Мы по-прежнему стараемся сохранить ваши данные анонимными, но эта опция менее безопасна."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён"> +"Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имен, которые он не может разрешить через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 487b789584ad0b92bf90698abb9013e6b0baed80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:15:33 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/https-everywhere.dtd | 2 +- ru/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 34d43ff20..b40d1d7c0 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включить HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокировать все незашифрованные запросы"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счётчик"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счетчик"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Посмотреть все правила"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общие настройки"> diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 6a54703a2..41f985052 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Нет"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на ваш браузер, -путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. +путем отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. Включить данную опцию?">  "Отправить и проверить сертификаты, подписанные нестандартными корневыми центрами сертификации"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Безопасно, если вы не используете навязчивую корпоративную сеть или Антивирус Касперского, который следит за вашей работой в сети с помощью TLS прокси и частного корневого центра сертификации. Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать сведения о том, какие домены https:// были посещены через этот прокси, из-за по уникальным сертификатам, которые он будет издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> +"Безопасно, если вы не используете навязчивую корпоративную сеть или Антивирус Касперского, который следит за вашей работой в сети с помощью TLS прокси и частного корневого центра сертификации. Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать сведения о том, какие домены https:// были посещены через этот прокси, из-за по уникальным сертификатам, которые он будет издавать. Поэтому мы оставили ее выключенной по умолчанию."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -75,10 +75,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Мы по-прежнему стараемся сохранить ваши данные анонимными, но эта опция менее безопасна."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён"> +"Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имен, которые он не может разрешить через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 6093aee0e97891183aa0d461599f3cccb9ffa270 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 11:46:14 2018 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da.po b/da.po index 01ba36a97..fcb733d1b 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-18 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-11 11:35+0000\n" "Last-Translator: Bo Elkjaer <eboe(a)dr.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 3864655f44ae0be0a32eb80e12ef971bad5705fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 11:46:09 2018 +0000 Update translations for mat-gui --- da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da.po b/da.po index 01ba36a97..fcb733d1b 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-18 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-11 11:35+0000\n" "Last-Translator: Bo Elkjaer <eboe(a)dr.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[user-manual/master] Adding details to README for generating .POT file
by colin＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit d20851abde7d98c012be748b7731f446bbbfb61b Author: Colin Childs <colin(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 05:53:56 2018 -0500 Adding details to README for generating .POT file --- README | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/README b/README index 17202cf..8d14304 100644 --- a/README +++ b/README @@ -21,6 +21,10 @@ Build: ./configure make html +Generating the .POT file for localization +----------------------------------------- +xml2po -o tor-browser-user-manual.pot -m mallard ./C/*.page + Ressources ----------

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 10 Jun '18

10 Jun '18

commit 06c556f1ff41d47b135f7d4f30b63731506b00b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 18:18:45 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ar/ar.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index cd870350c..165e9c071 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -689,18 +689,17 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" -"من أجل تشغيل Tor على Ubuntu، على المستخدم ان ينفّذ نصّ برمجيّ. إفتح \" " -"ملفّات\" (مستكشف Unity)، إفتح \"خيارات\" -> علامة تبويب \"نصرّف\" -> حدّد " -"\"شغّل ملفّات النّص التنفيذية عند فتحها\" الى خيار \"إسأل كل مرّة\" ثمّ أغلق" -" المربّع." +"لتشغيل تور على أوبونتو، على المستخدم أن ينفّذ نصّا برمجيّا. افتح ”ملفّات“ " +"(مستكشف يونيتي)، ثم افتح خيارات ← لسان ”السلوك“ ← حدّد ”شغّل ملفّات النّص " +"التنفيذية عند فتحها“ على ”اسأل كل مرّة“ ثمّ أغلق المربّع." #: known-issues.page:62 msgid "" "Tor Browser can also be started from the command line by running the " "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" -"يمكن تشغيل متصفّح Tor من سطر الأوامر عبر تنفيذ الأمر التالي من داخل قائمة " -"متصفّح Tor:" +"يمكن تشغيل متصفّح تور من سطر الأوامر عبر تنفيذ الأمر التالي من داخل مجلد " +"متصفّح تور:" #: known-issues.page:66 #, no-wrap @@ -710,11 +709,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"./start-tor-browser.desktop" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" -msgstr "تعلّم كيفية التحكّم بالمعلومات التي تعرّف عنك شخصياً في متصفّح Tor" +msgstr "تعلّم كيفية التحكّم بالمعلومات التي تعرّف عنك شخصياً في متصفّح تور" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" @@ -728,11 +728,11 @@ msgid "" "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity " "across different sites." msgstr "" -"عندما تقوم باﻹتّصال بموقع وِبْ , ليس فقط القائمين على هذا الموقع هم من " -"يقومون بتوثيق معلومات حول زيارتك, معظم مواقع الوِبْ في الوقت الحالي تقوم " -"باستخدام العديد من خدمات الطرف الثالث , بما يشمل أزرار \" الاعجاب\" لمواقع " -"التواصل الاجتماعية , المتعقّبات التحليليّة, واللوحات الاعلانية , والتي " -"يمكنها جميعا ان تربط نشاطك بالمواقع المتعددة." +"عندما تتّصل بموقع وِبْ، فالقائمين على هذا الموقع ليسوا الجهة الوحيدة تستطيع " +"تسجيل معلومات حول زيارتك. معظم مواقع الوِبْ في هذه الأيام تستخدم العديد من " +"الخدمات من أطراف خارجية، بما فيها أزرار ”الإعجاب“ لمواقع التواصل الاجتماعية،" +" والمتعقّبات التحليليّة، واللوحات الإعلانية، والتي يمكنها جميعا أن تربط بين " +"نشاطاتك على المواقع المختلفة." #: managing-identities.page:20 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 10 Jun '18

10 Jun '18

commit e9549b8871b3060a0d3248cdb1d9f686cd8513d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 10 17:48:46 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ar/ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 7a4c3e884..cd870350c 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -679,8 +679,8 @@ msgid "" "The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to " "ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" -"تاريخ حزمة متصفّح Tor هو 1 يناير (كانون الثاني) 2000 00:00:00 UTC. هذا يؤكّد" -" لنا أنّ كل نسخة من البرنامج قابلة للإستنساخ بالتمام." +"حزمة متصفّح تور مؤرخة بتاريخ 1 يناير (كانون الثاني) 2000 00:00:00 جرينتش. " +"يتيح هذا ضمان أن كل بناء من تور يمكن تكراره والحصول على نفس الناتج بالضبط." #: known-issues.page:54 msgid ""

1 0