June 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 00f592e5ff04cb361276781d9c1efe37b9e0bed1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:19:21 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- ru.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru.json b/ru.json index 1947a5841..0f0fe4255 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -9,7 +9,7 @@ "id": "#censorship-2", "control": "censorship-2", "title": "ÐÐŸÐ¹ Ð»ÑÐ±ÐžÐŒÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸ… [View More]ÑÑÑÐ¿ ÑÐµÑÐµÐ· Tor.", - "description": "ÐÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐžÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐµÐœ! ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor, Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐœÐžÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐŒ Tor Ðž Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒ ÑÑÐ°ÑÐžÐºÐŸÐŒ. ÐÐ°ÐžÐ»ÑÑÑÐžÐŒ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐŒ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÑÑÐŸÐŽÐŸÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ: Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ ÐœÐ°ÐŽÐ»ÐµÐ¶ÐžÑ ÐœÐ°Ð¿ÑÑÐŒÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ðº Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐŸÑÐ°ÐŒ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°. ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÑÑÐº: \"ÐÑÐžÐ²ÐµÑ! Ð¯ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð²Ð°ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑ xyz.com ÑÐµÑÐµÐ· Tor Browser Ðž ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ Œ Tor Ð·Ð°ÑÐŸÐŽÐžÑÑ ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ. Ð¯ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐžÐ·ÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÑÐŸ ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ: Tor ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð»ÑÐŽÑÐŒÐž Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐŒÐžÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑ ÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐŽÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÑÐž Ðž Ð±ÐŸÑÑÐ±Ñ Ñ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐŸÐ¹. ÐÐ»ÐŸÐºÐžÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor, Ð²Ñ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÐœÑÐºÐ° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐµÑÐµ Ð»ÑÐŽÐµÐ¹ Ð² ÑÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐžÐ²ÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ, Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÐžÑÑÐŸÐ² Ðž ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐžÑÐžÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐž Ðž ÐŸÑÐ²ÐµÐŽÐŸÐŒÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÑÐŸÐ² Ðž ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÑ Ð»ÑÐŽÐµÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÑÑÑ ÐŸÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ ÐŸÑ ÐžÐœÐ²Ð°Ð·ÐžÐ²ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÑÑÐ»ÐµÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÑÐµÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÐŸÐ¹. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐžÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÐž Ð² Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·Ñ ÐºÐŸÐœÑÐž ÐŽÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÑÐž ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐµÐœÑÐ° Ðž ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÑ Ð² ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐµ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ Tor Ð·Ð°ÑÐŸÐŽÐžÑÑ ÐœÐ° xyz.com. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐžÐ±ÐŸ.\" Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ñ Ð±Ð°ÐœÐºÐ°ÐŒÐž Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž ÑÑÐ²ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒÐž Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒÐž ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ðµ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ (ÐµÑÐ»Ðž Ð±Ð°ÐœÐº Ð·ÐœÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ðº ÐžÑ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð°ÐŒ ÐžÐ· ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÑ Ðž Ð²ÐŽÑÑÐ³ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÐµ ÐŒÐžÑÐ°, Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑÑÑÐœÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ðž ÑÑÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÐŒÐŸÑÐŸÐ¶ÐµÐœÑ). ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº onion-ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÑÐŒ. <a href=\"#onionservices-3\">Ð¯ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ X.onion!</a>" + "description": "ÐÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐžÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐµÐœ! ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor, Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐœÐžÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐŒ Tor Ðž Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒ ÑÑÐ°ÑÐžÐºÐŸÐŒ. ÐÐ°ÐžÐ»ÑÑÑÐžÐŒ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐŒ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÑÑÐŸÐŽÐŸÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ: Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ ÐœÐ°ÐŽÐ»ÐµÐ¶ÐžÑ ÐœÐ°Ð¿ÑÑÐŒÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ðº Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐŸÑÐ°ÐŒ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°. ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÑÑÐº: \"ÐÑÐžÐ²ÐµÑ! Ð¯ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð²Ð°ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑ xyz.com ÑÐµÑÐµÐ· Tor Browser Ðž ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ Œ Tor Ð·Ð°ÑÐŸÐŽÐžÑÑ ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ. Ð¯ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐžÐ·ÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÑÐŸ ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ: Tor ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð»ÑÐŽÑÐŒÐž Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐŒÐžÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑ ÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐŽÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÑÐž Ðž Ð±ÐŸÑÑÐ±Ñ Ñ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐŸÐ¹. ÐÐ»ÐŸÐºÐžÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor, Ð²Ñ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÐœÑÐºÐ° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐµÑÐµ Ð»ÑÐŽÐµÐ¹ Ð² ÑÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐžÐ²ÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ, Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÐžÑÑÐŸÐ² Ðž ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐžÑÐžÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐž Ðž ÐŸÑÐ²ÐµÐŽÐŸÐŒÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÑÐŸÐ² Ðž ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÑ Ð»ÑÐŽÐµÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÑÑÑ ÐŸÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ ÐŸÑ ÐžÐœÐ²Ð°Ð·ÐžÐ²ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÑÑÐ»ÐµÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÑÐµÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÐŸÐ¹. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐžÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÐž Ð² Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·Ñ ÐºÐŸÐœÑÐž ÐŽÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÑÐž ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐµÐœÑÐ° Ðž ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÑ Ð² ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐµ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ Tor Ð·Ð°ÑÐŸÐŽÐžÑÑ ÐœÐ° xyz.com. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐžÐ±ÐŸ.\" Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ñ Ð±Ð°ÐœÐºÐ°ÐŒÐž Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž ÑÑÐ²ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒÐž Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒÐž ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ðµ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ (ÐµÑÐ»Ðž Ð±Ð°ÐœÐº Ð·ÐœÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ðº ÐžÑ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð°ÐŒ ÐžÐ· ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÑ Ðž Ð²ÐŽÑÑÐ³ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÐµ ÐŒÐžÑÐ°, Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐœÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ðž ÑÑÐµÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÐŒÐŸÑÐŸÐ¶ÐµÐœÑ). ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº onion-ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÑÐŒ. <a href=\"#onionservices-3\">Ð¯ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ X.onion!</a>" }, "censorship-3": { "id": "#censorship-3", [View Less]

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit fe2c5fc177cc120c3007c8c61bfb143ded92b2b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:19:13 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ru/ru.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 0affd1c62..54d01ec1c 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "" msgstr "" "Выберите загруженный файл Tor Browser. Satori отобразит контроль… [View More]ную сумму " "этого файла, которые вы должны сравнить с оригинальной контрольной суммой " -"программного обеспечения: вы можете найти её, нажав фразу \"контрольная " +"программного обеспечения: вы можете найти ее, нажав фразу \"контрольная " "сумма\" рядом со ссылкой, на которую вы нажимали, чтобы начать загрузку. " "Если контрольные суммы совпадают, то ваша загрузка была успешной, и вы " "можете <link xref=\"first-time\">начать использовать Tor Browser</link>. " @@ -838,11 +838,11 @@ msgstr "" "Если вы авторизуетесь на веб-сайте, используя обычный браузер, то вы также " "сделаете доступный свой IP адрес и географическое положение в процессе. То " "же самое часто происходит и когда вы отправляете email. Использование Tor " -"Browser при авторизация с помощью вашей учётной записи в социальной сети или" +"Browser при авторизация с помощью вашей учетной записи в социальной сети или" " email позволяет вам выбирать, какую конкретно информацию вы делаете " "доступной веб-сайтам, которые вы просматриваете. Авторизация с " "использованием Tor Browser также полезна, если веб-сайт, к которому вы " -"пытаетесь подключиться, запрещён в вашей сети." +"пытаетесь подключиться, запрещен в вашей сети." #: managing-identities.page:72 msgid "" @@ -870,9 +870,9 @@ msgstr "" "Tor Browser часто делает ваше подключение выглядящим так, будто оно " "совершено из совершенно другой точки планеты. Некоторые веб-сайты, такие как" " банки или провайдеры email, могут интерпретировать это как знак того, что " -"ваша учётная запись была взломана или скомпрометирована, и заблокировать " +"ваша учетная запись была взломана или скомпрометирована, и заблокировать " "вас. Единственный способ решить такую проблему - это воспользоваться " -"рекомендованной конкретным сайтом процедурой восстановления учётной записи, " +"рекомендованной конкретным сайтом процедурой восстановления учетной записи, " "или связаться с операторами и объяснить ситуацию." #: managing-identities.page:101 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid "" "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may " "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" -"Если вы всё равно не можете подключиться к луковому сервису, пожалуйста, " +"Если вы все равно не можете подключиться к луковому сервису, пожалуйста, " "попробуйте позже. Это могут быть временные проблемы с подключением, либо " "операторы сайта могут выключить его без предупреждения." @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "" "needs against the degree of usability you require." msgstr "" "У Tor Browser есть \"Переключатель безопасности\", который позволяет вам " -"усилить безопасность, отключая определённые возможность веб-сайтов, которые " +"усилить безопасность, отключая определенные возможность веб-сайтов, которые " "могут использоваться для атак в отношении вашей безопасности и анонимности. " "Увеличение уровня безопасности в Tor Browser может помешать некоторым веб-" "страницам работать правильно, так что вы должны взвесить ваши потребности в " @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "" "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" "Увеличение уровня в переключателе безопасности отключает полностью или " -"частично определённые возможности, чтобы защищать от возможных атак." +"частично определенные возможности, чтобы защищать от возможных атак." #: security-slider.page:42 msgid "High" @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid "" "Currently there are six pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" -"На данный момент доступно шесть типов подключаемого транспорта, но ещё " +"На данный момент доступно шесть типов подключаемого транспорта, но еще " "больше находится в разработке." #: transports.page:28 @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid "" "obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or " "any other protocol. obfs3 bridges will work in most places." msgstr "" -"obfs3 делает трафик Tor похожим на случайный, так что он перестаёт быть " +"obfs3 делает трафик Tor похожим на случайный, так что он перестает быть " "похожим на Tor или любой другой протокол. Мост типа obfs3 должен работать в " "большинстве мест." @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "" "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" "obfs4 делает трафик Tor выглядящим случайно, как и obfs3, а также мешает " -"цензорам найти мосты путём сканирования Интернета. Мосты типа obfs4 сложнее " +"цензорам найти мосты путем сканирования Интернета. Мосты типа obfs4 сложнее " "заблокировать, чем мосты типа obfs3." #: transports.page:56 [View Less]

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 3f5a8395525648e86674e241c571e34d71020ccc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:19:07 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ru/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties index 5dde58043..983955272 100644 --- a/ru/exonerator.properties +++ b/ru/exonerator.properties @@ -20,7 +20,7 @@ summary.… [View More]

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 9b9e0d86dcfe28187c8d2d3f46e5e358b4f29867 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:19:02 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ru/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties index 5dde58043..983955272 100644 --- a/ru/exonerator.properties +++ b/ru/exonerator.properties @@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.… [View More]

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 71a5d2e2b5734c6ca3c7b8c63e0c3fbaea61b64a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:18:27 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- ru/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties index d9ea5d4a5..4339b076c 100644 --- a/ru/abouttor.properties +++ b/ru/abouttor.properties @@ -14,7 +14,7 @@ aboutTor.… [View More]

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 084b8cf3c3242c872aebdb5863ff989be5cb8fba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:18:22 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ru/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties index d9ea5d4a5..4339b076c 100644 --- a/ru/abouttor.properties +++ b/ru/abouttor.properties @@ -14,7 +14,7 @@ aboutTor.donationBanner.slogan=… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 08b271059f7ff21c7c5371452a35ec7c3920fe97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:17:41 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- ru/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index 7ca05b7a8..cae369e49 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Разреш… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit 2be23b74bd1215a50adc0509459371ae17ca7e18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:17:36 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ru/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index 7ca05b7a8..cae369e49 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Разрешены только… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit e431814e620fb501c7280328bf45023dfb1d9752 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:16:49 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ru/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index d2da881fd..20a65e41c 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY … [View More]torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определенным портам"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещён в моей стране"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещен в моей стране"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбрать мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост от torproject.org"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по ретрансляторам типа мост"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты - это незарегистрированные реле, которые затрудняют блокировку соединений с сетью Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки цезорами. Обходные устройства делают ваш трафик похожим на случайный шум и имитируют то, что он подключается к этой службе вместо Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Из-за того, как именно страны пытаются блокировать Tor, определённые мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если вы не уверены в том, какие мосты сработает в вашей стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Из-за того, как именно страны пытаются блокировать Tor, определенные мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если вы не уверены в том, какие мосты сработает в вашей стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor.  Это может занять несколько минут."> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '18

11 Jun '18

commit c8fb2925c89ac1f46b10810cd42c5f19bf8fddd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 11 12:16:32 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ru/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties index 3ff6b62ee..7f978daa4 100644 --- a/ru/torlauncher.properties +++ b/ru/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.… [View More]

1 0