February 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit ad78cfb92b5ba3389bab47ff583586095e4f7e06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 22:17:01 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- da.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 6e4ebc1ed..57807a261 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -13,7 +13,7 @@ # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2016 # Aesthese, 2013 # Aesthese, 2016 -# scootergrisen, 2017 +# scootergrisen, 2017-2018 # Tommy Gade, 2015 # Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 msgid "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-18 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 21:54+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -243,18 +243,18 @@ msgstr "Annuller" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Er du sikker på at du vil starte den Usikre Browser?" +msgstr "Er du sikker på at du vil starte den usikre browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "Netværksaktivitet fra den Usikre Browser er ikke anonym.\\nAnvend kun den Usikre Browser hvis nødvendigt, for eksempel\\nhvis du skal logge ind eller registrere dig for at aktivere din internetforbindelse." +msgstr "Netværksaktivitet fra den usikre browser er ikke anonym.\\nAnvend kun den usikre browser hvis nødvendigt, f.eks.\\nhvis du skal logge ind eller registrere dig for at aktivere din internetforbindelse." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starter den Usikre Browser..." +msgstr "Starter den usikre browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -262,13 +262,13 @@ msgstr "Dette kan tage et stykke tid, vær venligst tålmodig." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Afslutter den Usikre Browser..." +msgstr "Afslutter den usikre browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "Dette kan tage et stykke tid, og du må ikke genstarte den Usikre Browser indtil den er helt lukket ned." +msgstr "Dette kan tage et stykke tid, og du må ikke genstarte den usikre browser indtil den er helt lukket ned." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 1ac8f572af00b3af7f47e40c26e9fade045489ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 22:15:48 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- da/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd index 625015c31..3923aef8e 100644 --- a/da/ssl-observatory.dtd +++ b/da/ssl-observatory.dtd @@ -62,7 +62,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"For eksempel: Hvis du besøger https://www.eksempel.dk, så vil +"F.eks. når du besøger https://www.eksempel.dk, så vil certifikatet, som Observatoriet har modtaget, indikere at nogen besøgte www.eksempel.dk, men ikke hvem som besøgte stedet, eller hvilken specifik side de kiggede på. Hold musen over valgmulighederne for at få flere

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit fcf8a3481d0f7565eb89a168bc9a6f60f0c5c1a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 22:15:37 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- da/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd index 625015c31..3923aef8e 100644 --- a/da/ssl-observatory.dtd +++ b/da/ssl-observatory.dtd @@ -62,7 +62,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"For eksempel: Hvis du besøger https://www.eksempel.dk, så vil +"F.eks. når du besøger https://www.eksempel.dk, så vil certifikatet, som Observatoriet har modtaget, indikere at nogen besøgte www.eksempel.dk, men ikke hvem som besøgte stedet, eller hvilken specifik side de kiggede på. Hold musen over valgmulighederne for at få flere

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 8236f573a304edd66532c9c45dec6dfe757b3091 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 21:52:27 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- da/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/exonerator.properties b/da/exonerator.properties index 5152fd4c1..4450ae7be 100644 --- a/da/exonerator.properties +++ b/da/exonerator.properties @@ -46,7 +46,7 @@ footer.abouttor.heading=Om Tor footer.abouttor.body.text=Tor er et internationalt softwareprojekt til at anonymisere internettrafik med %s.  Hvis du ser trafik fra et Tor-relæ stammer denne trafik typisk fra nogen som bruger Tor, fremfor fra relæets operatør.  Tor-projektet og Tor-relæoperatører har ingen records af trafikken som passere over netværket og kan derfor ikke levere nogen information om dets oprindelse.  Sørg for at %s, og tøv ikke med at %s for mere information. footer.abouttor.body.link1=krypterer data pakker og sender dem igennem en række hop , inden de når deres destination footer.abouttor.body.link2=Finde mere information om Tor -footer.abouttor.body.link3=kontakt The Tor Project, Inc. +footer.abouttor.body.link3=kontakt Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Information om Exonera Tor footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten vedligeholder en database af IP-adresser som har været del af Tor-netværket.  Det besvarer spørgsmålet om hvorvidt der kørte et Tor-relæ på en given IP-adresse på en given dato.  ExoneraTor kan lagre mere end én IP-adresse pr. relæ hvis relæene bruger en anden IP-adresse til afslutning til internettet end til registrering i Tor-netværket, og det lagre hvorvidt et relæ tillod transit af Tor-traffik til det åbne internet på det tidspunkt. footer.language.name=Engelsk

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 98c23fa5b192ba253ca8da4226d1b8bd7816f348 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 21:52:22 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- da/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/exonerator.properties b/da/exonerator.properties index 5152fd4c1..4450ae7be 100644 --- a/da/exonerator.properties +++ b/da/exonerator.properties @@ -46,7 +46,7 @@ footer.abouttor.heading=Om Tor footer.abouttor.body.text=Tor er et internationalt softwareprojekt til at anonymisere internettrafik med %s.  Hvis du ser trafik fra et Tor-relæ stammer denne trafik typisk fra nogen som bruger Tor, fremfor fra relæets operatør.  Tor-projektet og Tor-relæoperatører har ingen records af trafikken som passere over netværket og kan derfor ikke levere nogen information om dets oprindelse.  Sørg for at %s, og tøv ikke med at %s for mere information. footer.abouttor.body.link1=krypterer data pakker og sender dem igennem en række hop , inden de når deres destination footer.abouttor.body.link2=Finde mere information om Tor -footer.abouttor.body.link3=kontakt The Tor Project, Inc. +footer.abouttor.body.link3=kontakt Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Information om Exonera Tor footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten vedligeholder en database af IP-adresser som har været del af Tor-netværket.  Det besvarer spørgsmålet om hvorvidt der kørte et Tor-relæ på en given IP-adresse på en given dato.  ExoneraTor kan lagre mere end én IP-adresse pr. relæ hvis relæene bruger en anden IP-adresse til afslutning til internettet end til registrering i Tor-netværket, og det lagre hvorvidt et relæ tillod transit af Tor-traffik til det åbne internet på det tidspunkt. footer.language.name=Engelsk

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 4515e2cdafc8cbcd7dd5569b9a3baa7469303b70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 21:49:15 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- da/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/abouttbupdate.dtd b/da/abouttbupdate.dtd index b10203996..d0167c739 100644 --- a/da/abouttbupdate.dtd +++ b/da/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-opdatering"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browseren er blevet opdateret."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser er blevet opdateret."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest aktuelle information om denne udgivelse,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Besøg vores webside"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit d3654351df2b0dc7b7be7e862cff3f75018486b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 21:49:10 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- da/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/abouttbupdate.dtd b/da/abouttbupdate.dtd index b10203996..d0167c739 100644 --- a/da/abouttbupdate.dtd +++ b/da/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-opdatering"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browseren er blevet opdateret."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser er blevet opdateret."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest aktuelle information om denne udgivelse,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Besøg vores webside"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit dd01b739f9beea5d186ca26bed70dbfec9129391 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 21:48:48 2018 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- da/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/aboutdialog.dtd b/da/aboutdialog.dtd index 317b405ba..514379248 100644 --- a/da/aboutdialog.dtd +++ b/da/aboutdialog.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY help.start "Vil du hjælpe? ">  -<!ENTITY help.donateLink "Doner"> +<!ENTITY help.donateLink "Donér"> <!ENTITY help.or " eller ">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "vær med"> @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Hjælp Tor Network med at vokse!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licens Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende The Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 84d690fb053b35ac14c28495c93c45934fbf6179 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 21:48:42 2018 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- da/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/aboutdialog.dtd b/da/aboutdialog.dtd index 317b405ba..514379248 100644 --- a/da/aboutdialog.dtd +++ b/da/aboutdialog.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY help.start "Vil du hjælpe? ">  -<!ENTITY help.donateLink "Doner"> +<!ENTITY help.donateLink "Donér"> <!ENTITY help.or " eller ">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "vær med"> @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Hjælp Tor Network med at vokse!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licens Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende The Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit da1112944da84d5a0bda14405ffc02be85de56bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 21:48:03 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- da/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.dtd b/da/torbutton.dtd index 14531119f..5a82f184d 100644 --- a/da/torbutton.dtd +++ b/da/torbutton.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Sikkerhedsindstillinger…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor netværksindstillinger..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-netværksindstillinger..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Søg efter Tor Browser-opdatering..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "O"> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lad denne boks være tilvalgt for at forhindre diverse browserfunktionalitet i at blive misbrugt til at spore dig efterhånden som du søger på webbet.. Modificerede funktionaliteter inkluderer blob-URL'er, broadcast-kanaler, browserens mellemlager, cookies, favicon'er, HTTP Auth-headere, link preconnects, localStorage, mediaSource-URL'er, OCSP-anmodninger, SharedWorkers og TLS session tickets."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Tilpas detaljer som adskiller dig fra andre Tor Browser-brugere"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lad denne boks være valgt til for at skjule ting fra websteder som er unikke for dig, inklusiv din computerydelse, tastaturlayout, sprog, placeringen af installerede plugins, listen af installerede plugins, din netværksstatus, skærmorientering, skærmstørrelse, stedspecifikke zoom-niveauer, understøttede filtyper, systemfarver og WebGL-formåenheder."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lad denne boks være valgt til for at skjule ting fra websteder som er unikke for dig, inklusiv din computerydelse, tastaturlayout, sprog, placeringen af installerede plugins, listen af installerede plugins, din netværksstatus, skærmorientering, skærmstørrelse, stedspecifikke zoomniveauer, understøttede filtyper, systemfarver og WebGL-formåenheder."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerheds Niveau"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sikkerhedsskyderen giver dig mulighed for at deaktivere bestemte browserfunktionaliteter som kan gøre din browser sårbar overfor forsøg på hacking."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">

1 0