December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 443da06a044665304c4a92e259ccdaa28cac0a74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 15:16:08 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index b0f558373..66728cc00 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-10 15:08+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "<b>Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.</b>\n\nPour plus d’informations sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -207,7 +207,7 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "La mise à niveau a été téléchargée avec succès.\n\nLa connexion réseau sera désactivée maintenant.\n\nVeuillez enregistrer vos travaux et fermer toutes autres applications." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 4abf85b1c7fd86cd7dc8609b3bf208ed05380fc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 15:15:59 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 7e42e3f9f..70fc1843b 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-07 13:55+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-10 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Mariana Balla\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 25779: Enable Rust in Tor for macOS nightlies
by boklm＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 54f63e3176ec840e37c283689746b2a0cb419f8c Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sun Dec 9 19:07:01 2018 +0000 Bug 25779: Enable Rust in Tor for macOS nightlies --- projects/tor/build | 10 +++++++--- projects/tor/config | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/projects/tor/build b/projects/tor/build index c8f63bc..e9bd326 100644 --- a/projects/tor/build +++ b/projects/tor/build @@ -11,6 +11,10 @@ mkdir -p /var/tmp/build [% END %] [% IF c("var/osx") %] + [% IF ("var/nightly") %] + # We are compiling Tor with Rust enabled for nightlies. + export TOR_RUST_TARGET=x86_64-apple-darwin + [% END %] TORBINDIR="$distdir/Contents/MacOS/Tor" TORCONFIGDIR="$distdir/Contents/Resources/TorBrowser/Tor" mkdir -p $distdir/bin @@ -20,7 +24,7 @@ mkdir -p /var/tmp/build tar -C /var/tmp/dist -xf [% c('input_files_by_name/openssl') %] tar -C /var/tmp/dist -xf [% c('input_files_by_name/libevent') %] -[% IF c("var/linux") && c("var/nightly") %] +[% IF (c("var/linux") || c("var/osx")) && c("var/nightly") %] tar -C /var/tmp/dist -xf [% c('input_files_by_name/rust') %] export PATH=/var/tmp/dist/rust/bin:$PATH [% END %] @@ -70,11 +74,11 @@ cd /var/tmp/build/[% project %]-[% c('version') %] echo '"[% c("abbrev", { abbrev_length => 16 }) %]"' > micro-revision.i ./autogen.sh find -type f -print0 | xargs -0 [% c("var/touch") %] -[% IF c("var/linux") && c("var/nightly") %]TOR_RUST_DEPENDENCIES=`pwd`/src/ext/rust/crates[% END %] ./configure --disable-asciidoc --with-libevent-dir="$libeventdir" --with-openssl-dir="$openssldir" \ +[% IF (c("var/linux") || c("var/osx")) && c("var/nightly") %]TOR_RUST_DEPENDENCIES=`pwd`/src/ext/rust/crates[% END %] ./configure --disable-asciidoc --with-libevent-dir="$libeventdir" --with-openssl-dir="$openssldir" \ [% IF c("var/asan") %]--enable-fragile-hardening[% END %] \ [% IF c("var/windows") %]--with-zlib-dir="$zlibdir"[% END %] \ [% IF c("var/osx") %]--enable-static-openssl[% END %] \ - [% IF c("var/linux") && c("var/nightly") %]--enable-rust[% END %] \ + [% IF (c("var/linux") || c("var/osx")) && c("var/nightly") %]--enable-rust[% END %] \ --prefix="$distdir" [% c("var/configure_opt") %] [% IF c("var/osx") || c("var/windows") -%] export LD_PRELOAD=[% c("var/faketime_path") %] diff --git a/projects/tor/config b/projects/tor/config index 4ba18d9..fe3bec9 100644 --- a/projects/tor/config +++ b/projects/tor/config @@ -65,4 +65,4 @@ input_files: input_file_var: rust_version: 1.28.0 prev_version: 1.27.2 - enable: '[% c("var/linux") && c("var/nightly") %]' + enable: '[% (c("var/linux") || c("var/osx")) && c("var/nightly") %]'

1 0

[tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'gk/bug_25779_v4'
by boklm＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 0512b59d0cc4c68952454e85551659742930cb6d Merge: e4a246e 54f63e3 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 16:10:11 2018 +0100 Merge remote-tracking branch 'gk/bug_25779_v4' projects/tor/build | 10 +++++++--- projects/tor/config | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 3c2e341b7a567bfebf0eb8ca88ab37f2ff2ff681 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 14:47:49 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fa/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties index 3f90df0c6..6823b1b05 100644 --- a/fa/torbutton.properties +++ b/fa/torbutton.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = بازپخش torbutton.circuit_display.tor_bridge = پل torbutton.circuit_display.unknown_country = کشور ناشناخته torbutton.circuit_display.guard = محافظ -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard_note = گره [گارد] شما ممکن است تغییر نکند. torbutton.circuit_display.learn_more = اطلاعات بیشتر torbutton.content_sizer.margin_tooltip = مرورگر Tor اضافه می کند این حاشیه را به عرض و ارتفاع پنجره شما که کمتر مشخص شود، و در نتیجه باعث کاهش توانایی به ردیابی آنلاین شما شود. torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن تور کليک کنيد

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 26c5dddb6eda178705679e7973f9daba1d8054da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 14:18:46 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fa/torlauncher.properties | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties index 8a827b539..04a2577fb 100644 --- a/fa/torlauncher.properties +++ b/fa/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=اجرا کننده تور +torlauncher.error_title=اجراکننده تور torlauncher.tor_exited_during_startup=تُر در هنگام شروع بسته شد. ممکن است این بعلت خطایی در فایل torrc شما، خطایی در برنامه تُر تا برنامه دیگری روی کامپیوتر شما، و یا ایراد سخت افزاری باشد. تا زمانی که شما خطای رخ داده را بررسی رفع کنید و تُر را دوباره اجرا کنید، مرورگر تُر شروع نخواهد شد. torlauncher.tor_exited=Tor به طور غیر منتظره خارج شد که این ممکن است به علت یک اشکال در Tor و یا یک برنامه دیگر بر روی سیستم شما و یا یک سخت افزار معیوب اتفاق افتاده باشد، تا زمانی که دوباره Tor را اجرا نمائید مرورگر Tor قادر نخواهد بود به هیچ سایتی دسترسی داشته باشد. اگر این مشکل ادامه داشت، لطفا یک کپی از Log Tor خود را به تیم پشتیبانی ارسال کنید. @@ -26,9 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس آی پ torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید. torlauncher.error_bridges_missing=شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=نوع انتقال باید برای پل‌ها مشخص گردد. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=لطفا یک پل درخواست کنید. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S موجود نیست. لطفا تنظیمات را اصلاح کنید. -torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(در چین کار می‌کند) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(در چین کار می‌کند) + +torlauncher.request_a_bridge=درخواست یک پل... +torlauncher.request_a_new_bridge=درخواست یک پل جدید... +torlauncher.contacting_bridgedb=تماس با BridgeDB. لطفا صبر کنید. +torlauncher.captcha_prompt=برای درخواست یک پل کپچا را حل کنید. +torlauncher.bad_captcha_solution=راه حل درست نیست. لطفا دوباره تلاش کنید. +torlauncher.unable_to_get_bridge=نمی‌توان پل را از BridgeDB دریافت کرد. \n\n%S +torlauncher.no_meek=این مرورگر برای meek پیکربندی نشده است، که برای دستیابی به پل‌ها لازم است. +torlauncher.no_bridges_available=متاسفم. در حال حاضر هیچ کدام از پل‌ها در دسترس نیستند. torlauncher.connect=اتصال torlauncher.restart_tor=تور را ریستارت کنید. @@ -52,7 +63,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحال اتصال به شبکه تُر torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تُر torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه تور متصل شد! -torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد +torlauncher.bootstrapWarning.انجام شد=انجام شد torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال رد شد torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی @@ -61,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتمام وقت اتصال torlauncher.bootstrapWarning.noroute=نبود مسیر به میزبان torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطای خواندن/نوشتن torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=انتقال جایگزین مفقود است. + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با کارساز از دست رفت. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=اتصال به کارساز امکان پذیر نمی‌باشد. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=اتصال به پروکسی امکان پذیر نمی‌باشد.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit e63e1fb30a49fcb3f998fc289db187ef605c74ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 14:18:41 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fa/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties index 169d5e2d6..04a2577fb 100644 --- a/fa/torlauncher.properties +++ b/fa/torlauncher.properties @@ -34,11 +34,11 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(در چین کار می‌کند) torlauncher.request_a_bridge=درخواست یک پل... torlauncher.request_a_new_bridge=درخواست یک پل جدید... -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +torlauncher.contacting_bridgedb=تماس با BridgeDB. لطفا صبر کنید. torlauncher.captcha_prompt=برای درخواست یک پل کپچا را حل کنید. torlauncher.bad_captcha_solution=راه حل درست نیست. لطفا دوباره تلاش کنید. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +torlauncher.unable_to_get_bridge=نمی‌توان پل را از BridgeDB دریافت کرد. \n\n%S +torlauncher.no_meek=این مرورگر برای meek پیکربندی نشده است، که برای دستیابی به پل‌ها لازم است. torlauncher.no_bridges_available=متاسفم. در حال حاضر هیچ کدام از پل‌ها در دسترس نیستند. torlauncher.connect=اتصال @@ -63,7 +63,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحال اتصال به شبکه تُر torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تُر torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه تور متصل شد! -torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد +torlauncher.bootstrapWarning.انجام شد=انجام شد torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال رد شد torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit ad87b667adbabcd90ea76294b430e444e9cfcd9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 14:15:53 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fa/fa.po | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 72d432d29..dc89e7eb2 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -10,281 +10,279 @@ # Farshad Gh <farshad73(a)gmail.com>, 2015 # Farshad Sadri <farshad.sadri(a)gmail.com>, 2015 # NoProfile, 2015 +# Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2018 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan(a)gmail.com>, 2014,2017 # Mehrzad, 2017 # Javad Ahangari <joe_ironsmith(a)yahoo.com>, 2012 # Mehrzad, 2017 -# Moein Nemati <moeinroid(a)gmail.com>, 2017 +# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2017 # mohammad.s.n, 2013 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Seyed Mohammad Hosseini <PersianPolaris(a)Gmail.com>, 2013 +# Mohammad Reza Espargham <reza.espargham(a)gmail.com>, 2018 # Setareh <setareh.salehee(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-10 14:04+0000\n" +"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../tails_installer/creator.py:101 +#: ../tails_installer/creator.py:100 msgid "You must run this application as root" msgstr "شما بايد اين برنامه را با دسترسي روت اجرا كنيد" -#: ../tails_installer/creator.py:147 +#: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "در حال باز کردن فایل نصب به روی دستگاه مقصد..." -#: ../tails_installer/creator.py:154 +#: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "نوشته شده بر روی دستگاه جانبی در %(speed)d مگابایت بر ثانیه" -#: ../tails_installer/creator.py:184 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "تنظیم فایل راه‌اندازی OLPC..." - -#: ../tails_installer/creator.py:315 +#: ../tails_installer/creator.py:296 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "مشکلی در اجرای دستور زیر وجود دارد: `%(command)s`.\\n یک کارنامه‌ خطا با جزییات بیشتر روی '%(filename)s' نوشته شده است." -#: ../tails_installer/creator.py:334 +#: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "تایید جمع کنترلی SHA1 تصویرِ LiveCD..." -#: ../tails_installer/creator.py:338 +#: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "تایید جمع کنترلی SHA256 تصویرِ LiveCD..." -#: ../tails_installer/creator.py:354 +#: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "خطا: مقداری SHA1 سی‌دی لایو نامعتبر است. شما می توانید این برنامه را با آرگومان --noverify اجرا کنید تا از این کنترل کردن عبور کند." -#: ../tails_installer/creator.py:360 +#: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "ISO ناشناخته؛ پرش از روی بازبینی کنترل" -#: ../tails_installer/creator.py:371 +#: ../tails_installer/creator.py:353 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "فضای خالی کافی وجود ندارد.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -#: ../tails_installer/creator.py:378 +#: ../tails_installer/creator.py:360 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "ایجاد %sMB پوشش پایدار" -#: ../tails_installer/creator.py:439 +#: ../tails_installer/creator.py:421 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "قادر به کپی کردن %(infile)s به %(outfile)s نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:453 +#: ../tails_installer/creator.py:435 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "حذف Live OS موجود" -#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473 +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "قادر به اجرای دستور سطح دسترسی %(file)s نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:466 +#: ../tails_installer/creator.py:450 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "قادر به حذف فایل از LiveOS قبلی نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:478 +#: ../tails_installer/creator.py:464 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "قادر به نصب حافظه نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:526 +#: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "وسیله ی %s یافت نشد" -#: ../tails_installer/creator.py:695 +#: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "خطا در نوشتن بر روی دستگاه %(device)s. این مرحله را جا می‌اندازم." -#: ../tails_installer/creator.py:719 +#: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "بعضی از پارتیشن های موجود بر روی دستگاه %(device)s فعال و راه اندازی شدند. آن ها قبل از شروع مراحل نصب غیر فعال می شوند." -#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974 +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "نوع فايل سيستم ناشناخته است. دستگاه شما ممكن است نياز به فرمت مجدد داشته باشد." -#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977 +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "فایل سیستم های غیرقابل پشتیبانی: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:782 +#: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "خطای GLib ناشناخته در هنگام تلاش برای سوار کردن دستگاه: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:786 +#: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "قادر به نصب حافظه نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:791 +#: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" msgstr "هيچ نقطه بازگذاري يافت نشد" -#: ../tails_installer/creator.py:802 +#: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "وارد کردن دستگاه هاي وصل نشده براي '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:812 +#: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "حذف فایل های سیستمی از روی '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:816 +#: ../tails_installer/creator.py:842 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "جداکردن '%(udi)s' روی '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "نصب %s بعد از حذف موجود است" -#: ../tails_installer/creator.py:839 +#: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "در حال پاتیشن‌بندیِ %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:959 +#: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "دستگاه پشتیبانی نشده '%(device)s'، لطفا یک باگ را گزارش دهید" -#: ../tails_installer/creator.py:962 +#: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "تلاش برای ادامه دادن در هر صورت." -#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364 +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "تایید فایل سیستم..." -#: ../tails_installer/creator.py:995 +#: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "قادر به تغییر برچسب حافظه نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397 +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." msgstr "نصب بوت لودر..." -#: ../tails_installer/creator.py:1026 +#: ../tails_installer/creator.py:1064 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "ماژول '%s' COM32 پیدا نشد" -#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415 +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "برداشتن %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1146 +#: ../tails_installer/creator.py:1186 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s از پیش قابل راه‌اندازی" -#: ../tails_installer/creator.py:1166 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" msgstr "قادر به پیدا کردن پارتیشن نیست." -#: ../tails_installer/creator.py:1189 +#: ../tails_installer/creator.py:1229 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "فرمت کردن %(device)s به صورت FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1249 +#: ../tails_installer/creator.py:1289 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "خطا در یافتن فایل gptmbr.bin واقع در syslinux" -#: ../tails_installer/creator.py:1262 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "در حال خواندن MBR استخراج شده از %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1266 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "خطا در خواندن MBR استخراج شده از %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280 +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "بازنشانی رکورد راه‌اندازی اصلی از %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1285 +#: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "درایو از نوع Loopback است. راه‌اندازی دوباره \"رکورد راه‌اندازی اصلی\" MBR را رد کنید." -#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543 +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "محاسبه SHA1 از %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1314 +#: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "هماهنگ سازی داده‌ها بر روی دیسک..." -#: ../tails_installer/creator.py:1356 +#: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" msgstr "دستگاه جستجوی خطا" -#: ../tails_installer/creator.py:1358 +#: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "هیچ دستگاهی که پشتیبانی شود یافت نشد" -#: ../tails_installer/creator.py:1368 +#: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "مطمئن شوید یو اس بی شما متصل شده و با فایل سیستم FAT قالب بندی شده است." -#: ../tails_installer/creator.py:1371 +#: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "فایل سیستم پشتیبانی نشده: %s\nلطفا از وسیله یو‌اس‌بی خود پشتیبانی گرفته و آن را با فایل سیستم FAT قالب بندی کنید." -#: ../tails_installer/creator.py:1438 +#: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "قادر به دسترسی به Win32_LogicalDisk نیست. فراخواندن win32com هیچ نتیجه‌ای را برگردان نمی‌کند" -#: ../tails_installer/creator.py:1491 +#: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" msgstr "یافت نمی‌شود" -#: ../tails_installer/creator.py:1492 +#: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -300,63 +298,88 @@ msgstr "نسخه نرم افزار معتبر نیست: %s" msgid "Downloading %s..." msgstr "در حال دانلود %s..." -#: ../tails_installer/gui.py:211 +#: ../tails_installer/gui.py:213 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "خطا: امکان تنظیم کردن نام دستگاه شما نیست و یا خواندن UUID دستگاه شما ممکن نبود. نمی توان ادامه داد." -#: ../tails_installer/gui.py:258 +#: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "عمليات نصب به پايان رسيد! (%s)" -#: ../tails_installer/gui.py:263 +#: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" msgstr "نصب تیلز ناموفق بود!" -#: ../tails_installer/gui.py:363 +#: ../tails_installer/gui.py:361 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "هشدار: اين ابزار نياز به اجرا شدن توسط مدير سيستم دارد. براي انجام اين كار، بر روي آيكون راست كليك كرده، سپس Properties را انتخاب كرده و از لبه Compatibility، گزينه Run the program as an administrator را انتخاب كنيد." -#: ../tails_installer/gui.py:375 +#: ../tails_installer/gui.py:373 msgid "Tails Installer" msgstr "نصب کننده تیلز" -#: ../tails_installer/gui.py:456 +#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "همین تیلز را کلون کن" + +#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "از یک تصویر ISO تیلز بارگیری شده استفاده کن" + +#: ../tails_installer/gui.py:467 ../tails_installer/gui.py:788 msgid "Upgrade" msgstr "ارتقاء" -#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7 +#: ../tails_installer/gui.py:469 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "دستورالعمل‌های بروزرسانی دستی" + +#: ../tails_installer/gui.py:471 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700 +#: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" msgstr "نصب" -#: ../tails_installer/gui.py:469 +#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr " دستورالعمل‌های نصب" + +#: ../tails_installer/gui.py:484 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s دستگاه (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:481 +#: ../tails_installer/gui.py:502 msgid "No ISO image selected" msgstr "هیچ تصویر ISO انتخاب نشده است" -#: ../tails_installer/gui.py:482 +#: ../tails_installer/gui.py:503 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "لطفا یک تصویر ISO تیلز انتخاب کنید." -#: ../tails_installer/gui.py:521 +#: ../tails_installer/gui.py:545 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "دستگاه مناسبی برای نصب تیلز پیدا نشد" -#: ../tails_installer/gui.py:523 +#: ../tails_installer/gui.py:547 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "لطفا یک فلش درایو USB یا SD کارتی با حجم حداقل %0.1f گیگابایت وارد کنید." -#: ../tails_installer/gui.py:557 +#: ../tails_installer/gui.py:581 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -364,42 +387,49 @@ msgid "" "different model." msgstr "این فلش USB \"%(pretty_name)s\" توسط تولید کننده اش غیر قابل حذف تعیین شده است. تیلز ممکن است در اجرا روی این دستگاه با مشکل مواجه شود. لطفا مدل دیگری را امتحان کنید." -#: ../tails_installer/gui.py:567 +#: ../tails_installer/gui.py:591 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "فضای دستگاه \"%(pretty_name)s\" برای نصب کم است (حداقل %(size)s گیگابایت فضا لازم است)." -#: ../tails_installer/gui.py:589 +#: ../tails_installer/gui.py:604 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "برای ارتقا دستگاه \"%(pretty_name)s\" از این تیلز، شما نیاز به استفاده از یک ایمیج ISO تیلز دارید برای دانلود روی لینک زیر کلیک کنید: \nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "در نصب تیلز یک خطا رخ داد" -#: ../tails_installer/gui.py:601 +#: ../tails_installer/gui.py:637 msgid "Refreshing releases..." msgstr "بازنگری انتشار‌ها…" -#: ../tails_installer/gui.py:606 +#: ../tails_installer/gui.py:642 msgid "Releases updated!" msgstr "انتشارها بروزرسانی شدند!" -#: ../tails_installer/gui.py:648 +#: ../tails_installer/gui.py:695 msgid "Installation complete!" msgstr "عمليات نصب به پايان رسيد!" -#: ../tails_installer/gui.py:649 -msgid "Installation was completed." -msgstr "نصب تکمیل شد." +#: ../tails_installer/gui.py:711 +msgid "Cancel" +msgstr "لغو" -#: ../tails_installer/gui.py:698 +#: ../tails_installer/gui.py:747 msgid "Unable to mount device" msgstr "فادر به بارگذاري دستگاه نيست." -#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735 +#: ../tails_installer/gui.py:754 ../tails_installer/gui.py:787 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "فلش USB هدف را تایید کنید" -#: ../tails_installer/gui.py:706 +#: ../tails_installer/gui.py:755 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -407,48 +437,48 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s دستگاه (%(device)s)\n\nتمام اطلاعات موجود در این فلش USB حذف می شوند." -#: ../tails_installer/gui.py:722 +#: ../tails_installer/gui.py:774 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s دستگاه (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:730 +#: ../tails_installer/gui.py:782 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." msgstr "\n\nذخیره دائمی در این فلش USB حفظ می شود" -#: ../tails_installer/gui.py:731 +#: ../tails_installer/gui.py:783 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:781 +#: ../tails_installer/gui.py:826 msgid "Download complete!" msgstr "دانلود کامل شد!" -#: ../tails_installer/gui.py:785 +#: ../tails_installer/gui.py:830 msgid "Download failed: " msgstr "دانلود نا موفق:" -#: ../tails_installer/gui.py:786 +#: ../tails_installer/gui.py:831 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "بار دیگر می توانید برای ادامه دانلود سعی کنید" -#: ../tails_installer/gui.py:794 +#: ../tails_installer/gui.py:839 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "فایل انتخاب‌شده قابل خواندن نیست. لطفا اجازه دسترسی به آن را اصلاح کنید یا فایل دیگری را انتخاب کنید" -#: ../tails_installer/gui.py:800 +#: ../tails_installer/gui.py:845 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "قادر به استفاده از فايل انتخاب شده نيست. اگر فايل ايزو را به ريشه درايو خود (مثلاً C) منتقل كنيد ممكن است شانس بيتشري داشته باشيد." -#: ../tails_installer/gui.py:806 +#: ../tails_installer/gui.py:851 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s انتخاب شده" @@ -496,18 +526,6 @@ msgstr "خطا در اجرا کردن `%s`.%s\n%s" msgid "Could not open device for writing." msgstr "دستگاه برای نوشتن باز نشد." -#: ../data/tails-installer.ui.h:1 -msgid "Installation Instructions" -msgstr " دستورالعمل‌های نصب" - -#: ../data/tails-installer.ui.h:2 -msgid "Clone the current Tails" -msgstr "همین تیلز را کلون کن" - -#: ../data/tails-installer.ui.h:3 -msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "از یک تصویر ISO تیلز بارگیری شده استفاده کن" - #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" msgstr "یک توزیع را برای دانلود انتخاب کنید:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 6da49b8c7dee0c57a720fb08d1050636c4d30d05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 14:15:47 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fa/fa.po | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 5c4d81319..dc89e7eb2 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Farshad Gh <farshad73(a)gmail.com>, 2015 # Farshad Sadri <farshad.sadri(a)gmail.com>, 2015 # NoProfile, 2015 +# Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2018 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan(a)gmail.com>, 2014,2017 # Mehrzad, 2017 @@ -25,9 +26,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 14:51+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-10 14:04+0000\n" +"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,194 +95,194 @@ msgstr "قادر به کپی کردن %(infile)s به %(outfile)s نیست: %(me msgid "Removing existing Live OS" msgstr "حذف Live OS موجود" -#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456 +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "قادر به اجرای دستور سطح دسترسی %(file)s نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:449 +#: ../tails_installer/creator.py:450 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "قادر به حذف فایل از LiveOS قبلی نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:462 +#: ../tails_installer/creator.py:464 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "قادر به نصب حافظه نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:510 +#: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "وسیله ی %s یافت نشد" -#: ../tails_installer/creator.py:711 +#: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "خطا در نوشتن بر روی دستگاه %(device)s. این مرحله را جا می‌اندازم." -#: ../tails_installer/creator.py:741 +#: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "بعضی از پارتیشن های موجود بر روی دستگاه %(device)s فعال و راه اندازی شدند. آن ها قبل از شروع مراحل نصب غیر فعال می شوند." -#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008 +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "نوع فايل سيستم ناشناخته است. دستگاه شما ممكن است نياز به فرمت مجدد داشته باشد." -#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011 +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "فایل سیستم های غیرقابل پشتیبانی: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:805 +#: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "خطای GLib ناشناخته در هنگام تلاش برای سوار کردن دستگاه: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:810 +#: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "قادر به نصب حافظه نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:815 +#: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" msgstr "هيچ نقطه بازگذاري يافت نشد" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "وارد کردن دستگاه هاي وصل نشده براي '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:836 +#: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "حذف فایل های سیستمی از روی '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:840 +#: ../tails_installer/creator.py:842 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "جداکردن '%(udi)s' روی '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:851 +#: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "نصب %s بعد از حذف موجود است" -#: ../tails_installer/creator.py:864 +#: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "در حال پاتیشن‌بندیِ %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:993 +#: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "دستگاه پشتیبانی نشده '%(device)s'، لطفا یک باگ را گزارش دهید" -#: ../tails_installer/creator.py:996 +#: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "تلاش برای ادامه دادن در هر صورت." -#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401 +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "تایید فایل سیستم..." -#: ../tails_installer/creator.py:1029 +#: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "قادر به تغییر برچسب حافظه نیست: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434 +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." msgstr "نصب بوت لودر..." -#: ../tails_installer/creator.py:1061 +#: ../tails_installer/creator.py:1064 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "ماژول '%s' COM32 پیدا نشد" -#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452 +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "برداشتن %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1183 +#: ../tails_installer/creator.py:1186 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s از پیش قابل راه‌اندازی" -#: ../tails_installer/creator.py:1203 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" msgstr "قادر به پیدا کردن پارتیشن نیست." -#: ../tails_installer/creator.py:1226 +#: ../tails_installer/creator.py:1229 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "فرمت کردن %(device)s به صورت FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1286 +#: ../tails_installer/creator.py:1289 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "خطا در یافتن فایل gptmbr.bin واقع در syslinux" -#: ../tails_installer/creator.py:1299 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "در حال خواندن MBR استخراج شده از %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1303 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "خطا در خواندن MBR استخراج شده از %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317 +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "بازنشانی رکورد راه‌اندازی اصلی از %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1322 +#: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "درایو از نوع Loopback است. راه‌اندازی دوباره \"رکورد راه‌اندازی اصلی\" MBR را رد کنید." -#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "محاسبه SHA1 از %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1351 +#: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "هماهنگ سازی داده‌ها بر روی دیسک..." -#: ../tails_installer/creator.py:1393 +#: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" msgstr "دستگاه جستجوی خطا" -#: ../tails_installer/creator.py:1395 +#: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "هیچ دستگاهی که پشتیبانی شود یافت نشد" -#: ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "مطمئن شوید یو اس بی شما متصل شده و با فایل سیستم FAT قالب بندی شده است." -#: ../tails_installer/creator.py:1408 +#: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "فایل سیستم پشتیبانی نشده: %s\nلطفا از وسیله یو‌اس‌بی خود پشتیبانی گرفته و آن را با فایل سیستم FAT قالب بندی کنید." -#: ../tails_installer/creator.py:1475 +#: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "قادر به دسترسی به Win32_LogicalDisk نیست. فراخواندن win32com هیچ نتیجه‌ای را برگردان نمی‌کند" -#: ../tails_installer/creator.py:1528 +#: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" msgstr "یافت نمی‌شود" -#: ../tails_installer/creator.py:1529 +#: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "دستورالعمل‌های بروزرسانی دستی" #: ../tails_installer/gui.py:471 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700 #: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7 @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr " دستورالعمل‌های نصب" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "فضای دستگاه \"%(pretty_name)s\" برای نصب کم است ( msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "" +msgstr "برای ارتقا دستگاه \"%(pretty_name)s\" از این تیلز، شما نیاز به استفاده از یک ایمیج ISO تیلز دارید برای دانلود روی لینک زیر کلیک کنید: \nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit bef48e3d33269d9698f09c8875aeaf32f381a9d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 14:15:32 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- fa/exonerator.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties index 4ddbd0c55..da5aa7a3f 100644 --- a/fa/exonerator.properties +++ b/fa/exonerator.properties @@ -19,6 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=پارامتر آدرس IP نامعتبر summary.invalidparams.invalidip.body=%s یک آدرس IP معتبر نیست. قالبهای مورد نظر برای آدرس IP %s و %s هستند. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=پارامتر تاریخ نامعتبر summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=متاسفانه %s یک تاریخ معتبر نیست. قالب مورد نظر برای تاریخ %s است. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=پارامتر تاریخ خیلی جدید است +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=پایگاه داده ممکن است هنوز به اندازه کافی اطلاعات نداشته باشد تا پاسخ صحیح به این درخواست را پاسخ دهد. آخرین اطلاعات قابل قبول روز قبل از دیروز است. لطفا یک روز دیگر را جستجو کنید. summary.serverproblem.nodata.title=مشکل سرور summary.serverproblem.nodata.body.text=پایگاه داده هیچ داده‌ای درباره‌ی تاریخ درخواست شده ندارد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه یافتن مشکل، لطفاً %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=به ما اطلاع دهید

1 0