December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 11 Dec '18

11 Dec '18

commit 7cd769f80b493a42121ad6300593ff5718d7379d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 11 07:16:07 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- da.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index bad5ebbef..c48c5511a 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-11 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-11 06:47+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om denne nye version, se %{details_url}s\n\nVi anbefaler at du lukker alle andre programmer under opgraderingen.\nAt downloade opgraderingen kan tage fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: %{size}s\n\nVil du at opgradere nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 11 Dec '18

11 Dec '18

commit 6cd9f16fbd3e0a91b1657e5f7a1cad01aeb44ffa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 11 06:46:11 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- da.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 399596560..bad5ebbef 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-11 06:43+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,15 +198,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Opgraderingen blev downloadet.\n\nNetværksforbindelsen vil nu blive deaktiveret.\n\nGem venligst dit arbejde og luk alle andre programmer." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Opgradering downloadet" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Anvend opgradering" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Din Tails-enhed blev opgraderet med succes.\n\nNogle sikkerheds komponenter blev deaktiveret midlertidigt.\nDu burde genstarte Tails med den nyeste version så snart som muligt.\n\nVil du genstarte nu?" +msgstr "Din Tails-enhed blev opgraderet.\n\nNogle sikkerheds komponenter blev deaktiveret midlertidigt.\nDu burde genstarte Tails med den nyeste version så snart som muligt.\n\nVil du genstarte nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails"

1 0

[webwml/master] re-add MDF as a sponsor
by arma＠torproject.org 11 Dec '18

11 Dec '18

commit 7003a786eb44ab4b8fd41757db65c87b9a2deed3 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 20:53:47 2018 -0500 re-add MDF as a sponsor (oops, i thought i did this on nov 30, but i clearly didn't) --- about/en/sponsors.wml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/about/en/sponsors.wml b/about/en/sponsors.wml index 82bb09c5..7ae19ecb 100644 --- a/about/en/sponsors.wml +++ b/about/en/sponsors.wml @@ -30,6 +30,7 @@ <li><a href="https://www.mozilla.org/en-US/moss/">Mozilla</a> (2016-2018)</li> <li><a href="https://www.opentech.fund/">Open Technology Fund</a> (2012-2019)</li> <li><a href="https://www.sida.se/English/">Sida - Swedish International Development Cooperation Agency</a> (2010-2013, 2017-2020)</li> + <li><a href="http://mediademocracyfund.org/">Media Democracy Fund</a> (2016-2018)</li> <li><a href="https://handshake.org/">The Handshake Foundation</a> (2018)</li> <li><a href="https://nsf.gov/">National Science Foundation</a> joint with Princeton University (2012-2018)</li> <li><a href="https://nsf.gov/">National Science Foundation</a> via University of Minnesota (2013-2018)</li>

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 0d975472b9a7f5887bde16b4f6f5ee85e81dae11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 23:18:59 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es-AR.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index d3651f8a8..6328b9c82 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "no-puedo-alcanzar-x-punto-onion" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "General Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosario General" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4113,31 +4113,33 @@ msgid "" "The community team has developed this Glossary of terms about and related to" " Tor" msgstr "" +"El equipo de Comunidad ha desarrollado este Glosario de términos acerca de y" +" relacionado con Tor" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### term" -msgstr "" +msgstr "##### término" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "definition" -msgstr "" +msgstr "definición" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "term:" -msgstr "" +msgstr "término:" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "----" -msgstr "" +msgstr "----" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-glossary" -msgstr "" +msgstr "glosario-tor" #: http//localhost/misc/tracing-tor-user/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit c16c9e90e293def6e897a6f0e6c1523f79f2ca79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 23:18:54 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es-AR.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index d3651f8a8..6328b9c82 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "no-puedo-alcanzar-x-punto-onion" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "General Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosario General" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4113,31 +4113,33 @@ msgid "" "The community team has developed this Glossary of terms about and related to" " Tor" msgstr "" +"El equipo de Comunidad ha desarrollado este Glosario de términos acerca de y" +" relacionado con Tor" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### term" -msgstr "" +msgstr "##### término" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "definition" -msgstr "" +msgstr "definición" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "term:" -msgstr "" +msgstr "término:" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "----" -msgstr "" +msgstr "----" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-glossary" -msgstr "" +msgstr "glosario-tor" #: http//localhost/misc/tracing-tor-user/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 4842e5fe03d6193bdcc46d1edf14dcc103f4a7c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 23:17:00 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+es_AR.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es_AR.po b/contents+es_AR.po index 7217c6ee9..61429db9b 100644 --- a/contents+es_AR.po +++ b/contents+es_AR.po @@ -2324,11 +2324,15 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" +"Antes de traducir, por favor leé por completo la página del Proyecto Tor en " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"Allí encontrarás lineamientos de traducción y recursos que te ayudarán a " +"contribuir a las traducciones para Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias por tu interés en ayudar al proyecto!" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 984d817f4ef6052e0395ac28158472baf08286c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 23:16:55 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+es-AR.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 7217c6ee9..61429db9b 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -2324,11 +2324,15 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" +"Antes de traducir, por favor leé por completo la página del Proyecto Tor en " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"Allí encontrarás lineamientos de traducción y recursos que te ayudarán a " +"contribuir a las traducciones para Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias por tu interés en ayudar al proyecto!" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit e5c9b158affb4cff3c9bc96f46d3641830f9ffdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 22:49:14 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es-AR.po | 10 +++++----- contents+es.po | 17 ++++++++++------- 2 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 6ca473a54..d3651f8a8 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: -# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # erinm, 2018 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:36+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Documentación" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Prensa" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Boletín" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Contact" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 8ab1f5449..324360931 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2018 # Emma Peel, 2018 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:36+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Blog" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Gacetilla" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Contact" @@ -4104,7 +4105,7 @@ msgstr "no-puedo-alcanzar-el-sitio-x-onion" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "General Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosario general" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4112,21 +4113,23 @@ msgid "" "The community team has developed this Glossary of terms about and related to" " Tor" msgstr "" +"El equipo de Comunidad ha desarrollado este Glosario de términos acerca de y" +" relacionados con Tor." #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### term" -msgstr "" +msgstr "##### término" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "definition" -msgstr "" +msgstr "definición" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "term:" -msgstr "" +msgstr "término:" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4136,7 +4139,7 @@ msgstr "----" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-glossary" -msgstr "" +msgstr "glosario-tor" #: http//localhost/misc/tracing-tor-user/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 3d5c3a6c475b41a90235cb652f0a1bedba00c8c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 22:49:07 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es-AR.po | 10 +++++----- contents+es.po | 17 ++++++++++------- 2 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 6ca473a54..d3651f8a8 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: -# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # erinm, 2018 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:36+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Documentación" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Prensa" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Boletín" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Contact" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 8ab1f5449..324360931 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2018 # Emma Peel, 2018 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:36+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Blog" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Gacetilla" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Contact" @@ -4104,7 +4105,7 @@ msgstr "no-puedo-alcanzar-el-sitio-x-onion" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "General Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosario general" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4112,21 +4113,23 @@ msgid "" "The community team has developed this Glossary of terms about and related to" " Tor" msgstr "" +"El equipo de Comunidad ha desarrollado este Glosario de términos acerca de y" +" relacionados con Tor." #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### term" -msgstr "" +msgstr "##### término" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "definition" -msgstr "" +msgstr "definición" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "term:" -msgstr "" +msgstr "término:" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4136,7 +4139,7 @@ msgstr "----" #: http//localhost/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-glossary" -msgstr "" +msgstr "glosario-tor" #: http//localhost/misc/tracing-tor-user/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '18

10 Dec '18

commit 6e5788e38b4f9b68484e7f940b544a116706c139 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 10 22:47:07 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+es.po | 10 +++++++--- contents+es_AR.po | 19 ++++++++++++++----- 2 files changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index fe2cb58fa..914946d0f 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2018 -# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # erinm, 2018 # Emma Peel, 2018 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Blog" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Gacetilla" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2320,6 +2320,10 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" +"Antes de traducir, por favor lee por completo la página del Proyecto Tor en " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"Allí encontrarás instrucciones de traducción y recursos que te ayudarán a " +"contribuir en traducciones para Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) diff --git a/contents+es_AR.po b/contents+es_AR.po index 8cdfdf40a..7217c6ee9 100644 --- a/contents+es_AR.po +++ b/contents+es_AR.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # sbosio <santiago.bosio(a)gmail.com>, 2018 # Emma Peel, 2018 -# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # erinm, 2018 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "Documentación" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Prensa" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Boletín" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2200,6 +2200,12 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"Si estás interesado en ayudar al proyecto traduciendo el manual o el " +"navegador Tor a tu lenguaje, ¡tu ayuda sería grandemente apreciada! La " +"localización del Proyecto Tor está alojada en el nodo [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) en Transifex, una herramienta de " +"traducción tercerizada. En orden a empezar a contribuir deberás registrarte " +"con Transifex. Debajo hay un lineamiento de cómo registrarse y empezar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2306,6 +2312,9 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" +"Luego que tu membresía sea aprobada, podés empezar a traducir; simplemente " +"navegá hasta la <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">página" +" Tor de Transifex</a> cuando estés listo para empezar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0