November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit c173da99badf486c0a8b00e929c30aea1d5eea50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:17:01 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- hu/android_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd index 226ab019c..4e93087b7 100644 --- a/hu/android_strings.dtd +++ b/hu/android_strings.dtd @@ -15,11 +15,11 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Válassza ki élményét"> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "További beállítási lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Következő"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tippek"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Tapasztalati tippek"> <!ENTITY firstrun_tips_message "Minden biztonsági és adatvédelmi lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést kap."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Következő"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onionszok"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion szolgáltatások"> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Az Onion szolgáltatások olyan oldalak, amelyek .onion-ra végződnek, és extra védelmet adnak a fenntartójuknak és látogatóiknak, beleértve a a cenzúra ellenes funkciókat is. Az Onion szolgáltatások lehetővé teszik bárkinek, hogy tartalmat és szolgáltatásokat nyújtson névtelenül."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Menjen a vizsgálóhóz">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 05ef885663298f40ad784f972754414e2a4b564a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:16:53 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pl/pl.po | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 5e93c6e79..1ce07cb74 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 +# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018 # Jakobus Buntownikus <buntownix(a)gmail.com>, 2016 # No Ne, 2017 # sebx, 2013-2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n" -"Last-Translator: Rafał Drewnowski <drewnos(a)o2.pl>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-26 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Hoek <dawid.job(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,17 +51,17 @@ msgstr "Urządzenie %s nie ma wolumenu przechowywania danych." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć stałego woluminu na %s podczas używania. Powinieneś zrestartować Tailsa bez przechowywania danych" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Wolumen przechowywania danych %s nie jest odblokowany." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Wolumen przechowywania danych %s nie jest zamontowany." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format @@ -212,65 +213,65 @@ msgstr "Wolumen przechowywania danych %s zostanie utworzony na urządzeniu %s msgid "Create" msgstr "Utwórz" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" msgstr "Hasło:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Powtórz Hasło:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Hasło nie może być puste" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Hasła nie pasują" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "Nieudane" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montowanie partycji przechowywania danych Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Partycja przechowywania danych Tails zostanie zamontowana." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Korygowanie uprawnienia stałej objętości." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Uprawnienia stałej objętości zostaną skorygowane." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." msgstr "Tworzenie..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Tworzenie wolumenu przechowywania danych..."

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 7b78315de9bd11a1d2a12c74dedd7d21d3a49b69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:16:26 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- pl.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 66e58ae33..cb9ae9aeb 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Jakub Goldberg <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2016 +# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018 +# Tomasz Ciborski <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Jakub Goldberg <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-26 07:52+0000\n" +"Last-Translator: Hoek <dawid.job(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,18 +19,18 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:190 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "Nie można znaleźć urządzenia, z którego działa Tails. Może użyto opcji `toram'?" +msgstr "Nie można znaleźć urządzenia, z którego działa Tails. Może użyłeś opcji \"toram\"?" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:220 msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "Nie można znaleźć dysku z którego działa Tails. Może użyto opcji `toram'?" +msgstr "Nie można znaleźć dysku z Tailsami. Może użyłeś opcji \"toram\"?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 7bc04ca70f54876eb7e4c3b761645446216b172d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:16:22 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- pl.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 8813c0135..cb9ae9aeb 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Jakub Goldberg <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2016 +# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018 +# Tomasz Ciborski <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-26 07:52+0000\n" +"Last-Translator: Hoek <dawid.job(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,18 +19,18 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:190 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć urządzenia, z którego działa Tails. Może użyłeś opcji \"toram\"?" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:220 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć dysku z Tailsami. Może użyłeś opcji \"toram\"?"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 29842009b8dce404ea2bae1d4ba6ef33bf3a9de8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:16:06 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- pl.po | 97 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 4d7e9885f..10400209f 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 # Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2016-2017 # Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2014 +# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018 # Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2014 # Tomasz Ciborski <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2015-2016 # Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2018 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-15 14:43+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-31 16:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-26 08:05+0000\n" +"Last-Translator: Hoek <dawid.job(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,91 +156,91 @@ msgstr "Informacja o wersji:\n%s" msgid "not available" msgstr "niedostępne" -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:144 +#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will +#. be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:149 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 msgid "Show Log" msgstr "Pokaż log" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 msgid "Configure" msgstr "Konfiguruj" -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are placeholders -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:218 +#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are +#. placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:219 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will +#. be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:288 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 msgid "Install Every Time" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Install Only Once" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "" -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:334 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:337 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." @@ -247,56 +248,56 @@ msgstr "" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "" -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 msgid "Remove" msgstr "Usuń" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:357 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:531 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:533 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:589 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "" @@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. @@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Dodaj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 949e47e105388df6d0fd498cec25e74b25bde754 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:15:49 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pl/pl.po | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index c0dfdb8a7..63fd1e9b0 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2017 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 +# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018 # makabi-pl <m.pigon(a)gmail.com>, 2018 # Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2008 # sebx, 2013-2015 @@ -20,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 14:51+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-26 08:13+0000\n" +"Last-Translator: Hoek <dawid.job(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,198 +90,198 @@ msgstr "Nie udało się skopiować %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" -#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456 +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Nie można zmienić praw dostępu do %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:449 +#: ../tails_installer/creator.py:450 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Nie można usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:462 +#: ../tails_installer/creator.py:464 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Nie można usunąć katalogu poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:510 +#: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Nie można odnaleźć urządzenia %s" -#: ../tails_installer/creator.py:711 +#: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Nie można zapisać na %(device)s, pomijam" -#: ../tails_installer/creator.py:741 +#: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Niektóre partycje na wybranym przez Ciebie urządzeniu %(device)s są zamontowane. Zostaną one odłączone przed zaczęciem procesu instalacji." -#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008 +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Nieznany system plików. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowania." -#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011 +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:805 +#: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Nieznany wyjątek GLib podczas podłączania urządzenia: '%(message)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:810 +#: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Nie można zamontować urządzenia: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:815 +#: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" msgstr "Nie znaleziono punktów instalacji" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Odmontowywanie urządzenia '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:836 +#: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Odmontowywanie systemów plików na '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:840 +#: ../tails_installer/creator.py:842 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Odmontowywanie '%(udi)s' z '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:851 +#: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "%s istnieje mimo demontowania" -#: ../tails_installer/creator.py:864 +#: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partycjonowanie urządzenia/urządzeń %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:993 +#: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Nieobsługiwane urządzenie '%(device)s', proszę zgłosić błąd." -#: ../tails_installer/creator.py:996 +#: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Próbujemy kontynuować." -#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401 +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." -#: ../tails_installer/creator.py:1029 +#: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Nie można zmienić etykiety: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434 +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Instalowanie programu startowego..." -#: ../tails_installer/creator.py:1061 +#: ../tails_installer/creator.py:1064 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "Nie można odnaleźć modułu '%s' COM32" -#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452 +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Usuwanie %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1183 +#: ../tails_installer/creator.py:1186 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s jest już startowa" -#: ../tails_installer/creator.py:1203 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" msgstr "Nie można odnaleźć partycji" -#: ../tails_installer/creator.py:1226 +#: ../tails_installer/creator.py:1229 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatowanie %(device)s jako FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1286 +#: ../tails_installer/creator.py:1289 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "Nie można odnaleźć SYSLINUX gptmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1299 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "" +msgstr "Odczytywanie wyodrębnionego MBR z %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1303 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Nie można odczytać rozpakowanego programu rozruchowego MBR z %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317 +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Reset głównego sektora startowego %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1322 +#: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" -#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1351 +#: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..." -#: ../tails_installer/creator.py:1393 +#: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" msgstr "Błąd podczas wykrywania urządzenia" -#: ../tails_installer/creator.py:1395 +#: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Nie można znaleźć żadnego obsługiwanego urządzenia" -#: ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Proszę upewnić się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie plików FAT" -#: ../tails_installer/creator.py:1408 +#: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s\nProszę wykonać kopię zapasową i sformatować klucz USB w systemie plików FAT." -#: ../tails_installer/creator.py:1475 +#: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Nie można uzyskać Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwróciło żadnych wyników" -#: ../tails_installer/creator.py:1528 +#: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" msgstr "Nie znaleziono" -#: ../tails_installer/creator.py:1529 +#: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "Przed uruchomieniem tego programu upewnij się, że rozpakowałeś cały plik zip-installer." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s urzędzenie (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:502 msgid "No ISO image selected" @@ -379,7 +380,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "" +msgstr "Pamięć USB \"%(pretty_name)s\" jest skonfigurowana jako niemożliwa do usunięcia przez jej producenta, a Tails nie uruchomi się na niej. Spróbuj zainstalować na innym modelu." #: ../tails_installer/gui.py:591 #, python-format @@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Urządzenie \"%(pretty_name)s\" ma zbyt mało miejsca dla systemu Tails msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "" +msgstr "Aby zaktualizować urządzenie \"%(pretty_name)s\" z tego Tailsa, musisz użyć pobranego obrazu ISO Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -429,7 +430,7 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s urządzenie (%(device)s)\n\nWszystkie dane na tym dysku USB zostaną utracone." #: ../tails_installer/gui.py:774 #, python-format @@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "Nie można znaleźć LiveOS w ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "" +msgstr "Nie można odgadnąć ukrytego urządzenia blokowego: %s" #: ../tails_installer/source.py:49 #, python-format @@ -492,7 +493,7 @@ msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" "%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania `%s`.\n%s\n%s" #: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format @@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "Pomijam '%(filename)s'" msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania `%s`.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing."

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 0e2dc952649020a5760ff3a479f22921d61cc31f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:15:39 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index df4f8aae2..17cb262e3 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -92,7 +92,7 @@ Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OSTRZEŻENIE od EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż łańcuch certyfikatu"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak, rozumiem"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL EFF wydało ostrzeżenie o certyfikatach HTTPS dla tej strony:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeśli jesteś zalogowany na tej stronie, wskazana jest zmiana hasła, jak tylko będziesz mieć bezpieczne połączenie. (Te ostrzeżenia można wyłączyć w karcie "Obserwatorium SSL" w preferencjach HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 000c747527b5b4f021685e990ad970712a5c3b69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:15:33 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- pl/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/pl/exonerator.properties b/pl/exonerator.properties new file mode 100644 index 000000000..0e5a41ed1 --- /dev/null +++ b/pl/exonerator.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +form.explanation=Podaj adres IP oraz datę, aby sprawdzić, czy dany adres został użyty jako przekaźnik przeglądarki Tor: +form.ip.label=Adres IP +form.timestamp.label=Data +form.search.label=Szukaj +summary.heading=Podsumowanie +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem z serwerem +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nie można połączyć się z bazą danych. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem się utrzymuje, prosimy %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=powiadom nas +summary.serverproblem.dbempty.title=Problem z serwerem +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza danych zdaje się być pusta. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem się pojawia się ponownie, prosimy %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=powiadom nas +summary.invalidparams.notimestamp.title=Brak daty +summary.invalidparams.notimestamp.body=Przepraszamy, musisz podać datę. +summary.invalidparams.noip.title=Brak parametru adresu IP +summary.invalidparams.noip.body=Przepraszamy, musisz podać parametry adresu IP +summary.invalidparams.timestamprange.title=Data poza zakresem +summary.invalidparams.timestamprange.body=Przepraszamy, baza danych nie zawiera informacji z %s. Prosimy wybrać datę z zakresu %s do %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=Niewłaściwe parametry adresu IP +summary.invalidparams.invalidip.body=Przepraszamy, adres IP %s jest błędny. Prawidłowy format adresu IP to %s lub %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Niewłaściwa data +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Przepraszamy, data %s jest błędna. Prawidłowy format daty to %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parametr daty jest zbyt aktualny +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Baza danych może jeszcze nie zawierać wystarczającej ilości danych, aby poprawnie odpowiedzieć na to żądanie. Najnowsze zaakceptowane dane to dzień przedwczoraj. Powtórz wyszukiwanie w innym dniu. +summary.serverproblem.nodata.title=Problem z serwerem +summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza danych nie zawiera informacji z wybranego dnia. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem się utrzymuje, prosimy %s! +summary.serverproblem.nodata.body.link=powiadom nas +summary.negativesamenetwork.title=Brak wyników +summary.negativesamenetwork.body=Nie odnaleziono adresu IP %s z przedziału do 24 godzin od %s, choć odnaleziono inne adresy IP będące przekaźnikami przeglądarki Tor w tej samej sieci /%d około tego przedziału: +summary.positive.title=Wyniki +summary.positive.body=Odnaleziono jeden lub więcej przekaźników przeglądarki Tor pod adresem IP %s w przedziale do 24 godzin od %s, o których użytkownicy przeglądarki prawdopodobnie wiedzieli. +summary.negative.title=Brak wyników +summary.negative.body=Nie odnaleziono adresu IP %s z przedziału do 24 godzin od %s. +technicaldetails.heading=Szczegóły techniczne. +technicaldetails.pre=Wyszukiwanie adresu IP %s z przedziału do 24 godzin od %s. Użytkownicy przeglądarki Tor mogli wybrać ten lub te przekaźniki, by budować cykle. +technicaldetails.colheader.timestamp=Znacznik czasu (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=Adres(y) IP +technicaldetails.colheader.fingerprint=Klucz tożsamości +technicaldetails.colheader.nickname=Pseudonim +technicaldetails.colheader.exit=Przekaźnik wyjściowy +technicaldetails.nickname.unknown=Nieznany +technicaldetails.exit.unknown=Nieznany +technicaldetails.exit.yes=Tak +technicaldetails.exit.no=Nie +permanentlink.heading=Odnośnik bezpośredni +footer.abouttor.heading=Informacje na temat Tor'a +footer.abouttor.body.text=Tor jest międzynarodowym projektem programistycznym umożliwiającym maskowanie ruchu internetowego na poziomie %s. Dlatego też źródłem ruchu z danego przekaźnika w sieci Tor jest ktoś, kto ją użytkuje, a nie operator przekaźnika. Projekt Tor oraz operatorzy przekaźników nie gromadzą danych o ruchu w sieci i, w związku z tym, nie mogą podać żadnych informacji na temat jego źródła. Upewnij się, że %s i nie wahaj się %s o dalsze informacje. +footer.abouttor.body.link1=szyfrowanie pakietów i wysyłanie przez szereg przekaźników przed dostarczeniem do punktu docelowego +footer.abouttor.body.link2=Dowiedz się więcej na temat projektu Tor. +footer.abouttor.body.link3=kontakt do The Tor Project, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=O serwisie ExoneraTor. +footer.aboutexonerator.body=Usługa ExoneraTor utrzymuje bazę danych adresów IP, które były częścią sieci Tor.  Odpowiada na pytanie, czy istnieje przekaźnik sieciowy działający pod danym adresem IP w danej dacie.  ExoneraTor może przechowywać więcej niż jeden adres IP na przekaźnik, jeśli przekaźniki używają innego adresu IP do wyjścia z Internetu niż do rejestracji w sieci Tora, i przechowuje to, czy przekaźnik zezwolił na tranzyt ruchu Tora do otwartego Internetu w tym czasie. +footer.language.name=Angielski +footer.language.text=Ta strona jest dostępna również w poniższych językach: +

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 00019e6ca890f4911acb6d89a3a479d5143c9c00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:15:29 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- pl/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/exonerator.properties b/pl/exonerator.properties index fb0243108..0e5a41ed1 100644 --- a/pl/exonerator.properties +++ b/pl/exonerator.properties @@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Niewłaściwe parametry adresu IP summary.invalidparams.invalidip.body=Przepraszamy, adres IP %s jest błędny. Prawidłowy format adresu IP to %s lub %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Niewłaściwa data summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Przepraszamy, data %s jest błędna. Prawidłowy format daty to %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parametr daty jest zbyt aktualny +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Baza danych może jeszcze nie zawierać wystarczającej ilości danych, aby poprawnie odpowiedzieć na to żądanie. Najnowsze zaakceptowane dane to dzień przedwczoraj. Powtórz wyszukiwanie w innym dniu. summary.serverproblem.nodata.title=Problem z serwerem summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza danych nie zawiera informacji z wybranego dnia. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem się utrzymuje, prosimy %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=powiadom nas @@ -48,7 +48,7 @@ footer.abouttor.body.link1=szyfrowanie pakietów i wysyłanie przez szereg przek footer.abouttor.body.link2=Dowiedz się więcej na temat projektu Tor. footer.abouttor.body.link3=kontakt do The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=O serwisie ExoneraTor. -footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +footer.aboutexonerator.body=Usługa ExoneraTor utrzymuje bazę danych adresów IP, które były częścią sieci Tor.  Odpowiada na pytanie, czy istnieje przekaźnik sieciowy działający pod danym adresem IP w danej dacie.  ExoneraTor może przechowywać więcej niż jeden adres IP na przekaźnik, jeśli przekaźniki używają innego adresu IP do wyjścia z Internetu niż do rejestracji w sieci Tora, i przechowuje to, czy przekaźnik zezwolił na tranzyt ruchu Tora do otwartego Internetu w tym czasie. footer.language.name=Angielski footer.language.text=Ta strona jest dostępna również w poniższych językach:

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit e0ee77dea3544750e3ba60e97a30ed082de6115d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:15:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pl/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/aboutTor.dtd b/pl/aboutTor.dtd index 2a223a58f..56aae8728 100644 --- a/pl/aboutTor.dtd +++ b/pl/aboutTor.dtd @@ -11,14 +11,14 @@ <!ENTITY aboutTor.failure.label "Coś poszło nie tak!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie działa w tej przeglądarce."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Wyszukaj z DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Pytania?"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Instrukcja korzystania z Tor Browser"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">

1 0