November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 01 Nov '18

01 Nov '18

commit d360e7f3685ba2be16fd44373e2f0aabe9c641ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 1 03:18:25 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- hr_HR/torbutton.dtd | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..1985c1587 --- /dev/null +++ b/hr_HR/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi identitet"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "l"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novi Tor krug za ovu stranicu"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Postavke sigurnosti..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Postavke Tor mreže..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Provjeri ima li ažuriranja za Tor Browser..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštita kolačića..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikni za pokretanje Torbuttona"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sigurnosne postavke Tor Preglednika"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Vrati na zadano"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše prilagođene postavke preglednika su rezultirale neuobičajenim sigurnosnim postavkama. Zbog sigurnosti i privatnosti, preporučamo da odaberete jednu od zadanih sigurnosnih razina."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Upravljaj zaštitom kolačića"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Zaštićeno"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Domaćin"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ime"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Putanja"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Zaštiti kolačić"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Makni kolačić"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Makni zaštitu sa kolačića"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Makni sve osim zaštićenih"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Zaštiti nove kolačiće"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nemoj štiti nove kolačiće"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniči kolačiće treće strane i ostale podatke za praćenje"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi spriječili zlouporabu raznih preglednika u svrhu praćenja Vašeg surfanja. Modificirane značajke uključuju lokalne URL-ove, kanale odašiljanja, međuspremnik preglednika, kolačiće, ikone favorita, HTTP autentikacijska zaglavlja, predpoveznice, lokalnu pohranu, mediaSource URL-ove, OCSP zahtjeve, SharedWorkerse i kartice TLS sesije."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promjeni detalje koji te razlikuju od ostalih korisnika Tora"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi od web stranica skrili informacije koje bi mogle biti jedinstvene o vama. Jedinstvene informacije uključuju stanje baterije, performanse računala, postavke tipkovnice, jezik, lokaciju i popis instaliranih dodataka, stanje mreže, orijentaciju ekrana, veličinu ekrana, razine povećanja stranica, podržane datoteke, boje sustava i WebGL sposobnosti."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razina sigurnosti"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sigurnosni klizač Vam omogućuje onemogućavanje određenih značajki preglednika koje ga mogu učiniti ranjivijim na hakerske napade."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve značajke Tor preglednika i web stranica su omogućene."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurnije"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućuje značajke web stranica koje su inače opasne, čime će neke stranice izgubiti funkcionalnost."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijoj postavci:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurnije"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dopušta samo značajke web stranica potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medij i skripte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijoj postavci:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Naučite više"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na svim ne-HTTPS stranicama."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je onemogućen pod zadano na svim stranicama."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Neki fontovi i matematički simboli su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor krug"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novi krug za ovu stranicu">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 01 Nov '18

01 Nov '18

commit 3cd8d35424bd3b8170d069bb7047b94fa384cac1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 1 03:18:20 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr_HR/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd index a342f531e..1985c1587 100644 --- a/hr_HR/torbutton.dtd +++ b/hr_HR/torbutton.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi spriječili zlouporabu raznih preglednika u svrhu praćenja Vašeg surfanja. Modificirane značajke uključuju lokalne URL-ove, kanale odašiljanja, međuspremnik preglednika, kolačiće, ikone favorita, HTTP autentikacijska zaglavlja, predpoveznice, lokalnu pohranu, mediaSource URL-ove, OCSP zahtjeve, SharedWorkerse i kartice TLS sesije."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promjeni detalje koji te razlikuju od ostalih korisnika Tora"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi od web stranica skrili informacije koje bi mogle biti jedinstvene o vama. Jedinstvene informacije uključuju stanje baterije, performanse računala, postavke tipkovnice, jezik, lokaciju i popis instaliranih dodataka, stanje mreže, orijentaciju ekrana, veličinu ekrana, razine povećanja stranica, podržane datoteke, boje sustava i WebGL sposobnosti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razina sigurnosti"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sigurnosni klizač Vam omogućuje onemogućavanje određenih značajki preglednika koje ga mogu učiniti ranjivijim na hakerske napade."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 01 Nov '18

01 Nov '18

commit 13b5e7435cc0a342fc560ef4a7a411e6432e13df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 1 02:48:33 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr_HR/torbutton.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd index dff93a3ea..a342f531e 100644 --- a/hr_HR/torbutton.dtd +++ b/hr_HR/torbutton.dtd @@ -34,18 +34,18 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razina sigurnosti"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sigurnosni klizač Vam omogućuje onemogućavanje određenih značajki preglednika koje ga mogu učiniti ranjivijim na hakerske napade."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve značajke Tor preglednika i web stranica su omogućene."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurnije"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućuje značajke web stranica koje su inače opasne, čime će neke stranice izgubiti funkcionalnost."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijoj postavci:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurnije"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dopušta samo značajke web stranica potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medij i skripte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijoj postavci:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Naučite više"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na svim ne-HTTPS stranicama."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je onemogućen pod zadano na svim stranicama."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Neki fontovi i matematički simboli su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor krug"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novi krug za ovu stranicu">

1 0