November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 4bae29613653f20f5212aec0ae62e367a3375a09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:19:11 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pl/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index a45fc6810..00952f413 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Pomoc Proxy"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 78964651e5ef730a8a356c479fc73cb8394905f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:18:43 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- pl/abouttbupdate.dtd | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/pl/abouttbupdate.dtd b/pl/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..c227f7d1c --- /dev/null +++ b/pl/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizacja przeglądarki Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Przeglądarka Tor została zaktualizowana."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Aby uzyskać najbardziej aktualne informacje o tym wydaniu,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "odwiedź naszą stronę internetową"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Lista zmian:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nowy, przeprojektowany wyświetlacz obwodu"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Wyświetlacz obwodu Tor został przeniesiony i ulepszony! Kliknij przycisk Identyfikacja strony (znajdujący się po lewej stronie paska adresu URL), aby zobaczyć nowy widok obwodu."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Dowiedz się więcej">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 9eb891bdceb823bfe8788a0ad284be8e1394e25c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:18:38 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- pl/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/abouttbupdate.dtd b/pl/abouttbupdate.dtd index d29007898..c227f7d1c 100644 --- a/pl/abouttbupdate.dtd +++ b/pl/abouttbupdate.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Lista zmian:"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nowy, przeprojektowany wyświetlacz obwodu"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Wyświetlacz obwodu Tor został przeniesiony i ulepszony! Kliknij przycisk Identyfikacja strony (znajdujący się po lewej stronie paska adresu URL), aby zobaczyć nowy widok obwodu."> <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Dowiedz się więcej">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit c748be6eb1a72fffe0431822688b227df05944ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:18:25 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- pl/torbutton.dtd | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..7b60431c1 --- /dev/null +++ b/pl/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nowa Tożsamość"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ustawienia bezpieczeństwa..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia Sieci Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sprawdź czy są aktualizacje Tor Browser..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrona plików cookie..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknij tutaj, aby uruchomić Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ustawienia Bezpieczeństwa Przeglądarki Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Przywróć domyślne"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Niestandardowe preferencje przeglądarki spowodowały nietypowe ustawienia zabezpieczeń. Ze względów bezpieczeństwa i prywatności zalecamy wybranie jednego z domyślnych poziomów zabezpieczeń."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Zarządzaj ochroną ciasteczek"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nazwa"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ścieżka"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Chroń ciasteczko"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Usuń ciasteczko"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Nie chroń ciasteczka"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Usuń wszystkie oprócz chronionych"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chroń nowe ciasteczka"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nie chroń nowych ciasteczek"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniczaj ciasteczka firm trzecich i inne dane służące do śledzenia"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Zachowaj to pole zaznaczone, aby zapobiec nadużyciom różnych funkcji przeglądarki, które śledzą cię podczas przeglądania sieci. Zmodyfikowane funkcje obejmują adresy Blob URL, kanały rozgłoszeniowe, pamięć podręczną przeglądarki, pliki cookie, ikony ulubionych, nagłówki HTTP Auth, wstępne połączenia, localStorage, adresy mediaSource URL, żądania OCSP, SharedWorkers oraz bilety sesji TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmień szczegóły odróżniające Cię od innych użytkowników Przeglądarki Tora"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Zachowaj to pole zaznaczone, aby ukryć przed stronami internetowymi elementy, które mogą być u ciebie unikalne, wliczając w to wydajność komputera, układ klawiatury, lokalizację, położenie zainstalowanych wtyczek, listę zainstalowanych wtyczek, stan sieci, orientację ekranu, rozmiar ekranu, określone poziomy powiększenia, obsługiwane typy plików, kolory systemu oraz możliwości WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Suwak poziomu bezpieczeństwa pozwala na wyłączenie pewnych funkcji przeglądarki, które mogą uczynić ten program bardziej narażonym na próby ataku hakerskiego."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardowy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor i strony zostały włączone."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpieczniej"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Wyłącza funkcje witryny, które często są niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "W bezpieczniejszych ustawieniach:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpieczniejszy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "W najbezpieczniejszych ustawieniach:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Dowiedz się więcej"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa skryptów Java na stronach bez HTTPS jest wyłączona."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre fonty i symbole są wyłączone."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre fonty, ikony, symbole i obrazki są wyłączone."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Dźwięk i obraz (media HTML5) to "kliknij, aby odtworzyć"."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit c346f5716eeec2c44a32f8f3ac6c9c78edda29eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:18:20 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pl/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd index 2ceab63ac..7b60431c1 100644 --- a/pl/torbutton.dtd +++ b/pl/torbutton.dtd @@ -35,17 +35,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Suwak poziomu bezpieczeństwa pozwala na wyłączenie pewnych funkcji przeglądarki, które mogą uczynić ten program bardziej narażonym na próby ataku hakerskiego."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardowy"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor i strony zostały włączone."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpieczniej"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Wyłącza funkcje witryny, które często są niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "W bezpieczniejszych ustawieniach:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpieczniejszy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "W najbezpieczniejszych ustawieniach:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Dowiedz się więcej"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa skryptów Java na stronach bez HTTPS jest wyłączona."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre fonty i symbole są wyłączone."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre fonty, ikony, symbole i obrazki są wyłączone."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Dźwięk i obraz (media HTML5) to "kliknij, aby odtworzyć"."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit ca96daa596f9d036c889a93252e5aac2c5924b65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:18:10 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pl/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties index d08b96a8b..c39834120 100644 --- a/pl/torbutton.properties +++ b/pl/torbutton.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Przekaźnik torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard_note = Twój węzeł [Guard] może się nie zmienić. torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz się więcej torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Przeglądarka Tor dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora @@ -51,5 +51,5 @@ profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnień, aby zobaczyć ten profil. Prosimy profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejącego profilu %S nie powiodła się.\nNowe ustawienia zostaną użyte. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion)

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit a897ff4e6b18dd03d027cbc11f80e22adc99cd35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:17:45 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pl/pl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 6b53a2e9a..7b838b024 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # makabi-pl <m.pigon(a)gmail.com>, 2018 # polacco <polacco(a)i2pmail.org>, 2018 # Emma Peel, 2018 +# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" +"Last-Translator: Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:42 msgid "Safest" -msgstr "" +msgstr "Najbezpieczniejszy" #: security-slider.page:43 msgid "" @@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:53 msgid "Safer" -msgstr "" +msgstr "Bezpieczniej" #: security-slider.page:54 msgid ""

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 54bd5300487b229f33602d8190c1f57c3c295909 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:17:35 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- pl/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/torbirdy.dtd b/pl/torbirdy.dtd index 327b55613..d8e2622a9 100644 --- a/pl/torbirdy.dtd +++ b/pl/torbirdy.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nie wpisuj kluczy IDs odbiorców w zaszyfrowanej wiadomości [domyślnie: wpisz]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Wyłącz szyfrowane nagłówki wiadomości e-mail [domyślnie: włączone]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potwierdzaj przed wysłaniem wiadomości, gdy Enigmail jest włączony [domyślnie: nie potwierdzaj]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "i">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 2b42badf04746b66e17f6b70d4dcf3e8fbb3ce0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:17:12 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index eb3d09a11..b3a88a324 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Steve Dougherty, 2018 # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 +# Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Hoek <dawid.job(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Safest" -msgstr "" +msgstr "Najbezpieczniejszy" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Safer" -msgstr "" +msgstr "Bezpieczniej" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '18

26 Nov '18

commit 48e6b37f7baa7f6656a9524b8de04d7be87db4f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 26 08:17:06 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- hu/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..4e93087b7 --- /dev/null +++ b/hu/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Köszöntjük"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Készen van."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "A Tor Böngésző a legmagasabb adatvédelmet és biztonágot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstől, megfigyeléstől és cenzorálástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Indítás most"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Adatvédelem"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "snub követők és figyelők."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "A Tor Böngésző elszigeteli a sütiket és törli az előzményeket az alkalom végén. Ezek a módosítások biztosítják adatvédelmét és biztonságát a böngészőben. Kattintson a 'Tor hálózat' pontra, hogy megismerhesse a védelmet hálózati szinten."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Irány a Tor Hálózat"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Hálózat"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Utazzon egy decentralizált hálózaton."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "A Tor Böngésző összeköti Önt és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben nincs egypontos hibalehetőség vagy központosított entitás amiben bíznia kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Következő"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Biztonság"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Válassza ki élményét"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "További beállítási lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Következő"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tippek"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Tapasztalati tippek"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Minden biztonsági és adatvédelmi lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést kap."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Következő"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onionszok"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion szolgáltatások"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Az Onion szolgáltatások olyan oldalak, amelyek .onion-ra végződnek, és extra védelmet adnak a fenntartójuknak és látogatóiknak, beleértve a a cenzúra ellenes funkciókat is. Az Onion szolgáltatások lehetővé teszik bárkinek, hogy tartalmat és szolgáltatásokat nyújtson névtelenül."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Menjen a vizsgálóhóz">

1 0