commit a30f89deac2160ca8206eb9e239f1ed9a7d2a56a
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Fri Nov 2 12:15:44 2018 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
el/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index 48a32a6ba..37c07c644 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">-->
"Î¥Ïοβολή και ÎλεγÏÎ¿Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏÎœ Ï
ÏογεγÏαΌΌÎÎœÏÎœ αÏÏ ÎŒÎ·-εγκεκÏιΌÎÎœÎµÏ ÎÏÏÎÏ Î Î¹ÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏÎœ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
-"ÎίΜαι αÏÏαλÎÏ (και καλή ιΎÎα) Μα εΜεÏγοÏοιηΞεί η ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜη εÏιλογή, εκÏÏÏ Î±Îœ ÏÏηÏιΌοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï ÎµÏαιÏÎ¹ÎºÏ ÎŽÎ¯ÎºÏÏ
ο Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï ÏαÏεΌβαÏικÏÏηÏÎ±Ï Î® Ïο λογιÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ Î¹Î¿ÏÏ 'Kaspersky' Ïο οÏοίο ÏαÏακολοÏ
Ξεί ÏηΜ ÏεÏιήγηÏη ÎŒÎÏÏ ÎµÎœÏÏ TLS ΎιακοΌιÏÏή ΌεÏολάβηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎ¹Î±Ï Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎÏÏÎ®Ï Î Î¹ÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏÎœ. ÎÎœ εΜεÏγοÏοιηΞεί Ïε ÎΜα ÏÎÏοιο ΎίκÏÏ
ο, ÎŒÏοÏεί Μα ΎηΌοÏιοÏοιήÏει ÏÏοιÏεία για Ïο Ïοια https:// οΜÏΌαÏα ιÏÏοÏÏÏÏÎœ εÏιÏκÎÏÎžÎ·ÎºÎµÏ ÎŒÎÏÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ΎιακοΌιÏÏή ΌεÏολάβηÏηÏ, εΟαιÏÎ¯Î±Ï ÏÎ·Ï ÎŒÎ¿ÎœÎ±ÎŽÎ¹ÎºÏÏηÏÎ±Ï ÏÏÎœ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏÎœ ÏοÏ
Ξα ÏαÏάγει. Îι' αÏ
ÏÏ Ïο ÎÏοÏ
Όε αÏήÏει εΟ' αÏÏÎ®Ï Î±ÏεΜεÏγοÏοιηΌÎΜο.">
+"ÎίΜαι αÏÏαλÎÏ (και καλή ιΎÎα) Μα εΜεÏγοÏοιηΞεί η ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜη εÏιλογή, εκÏÏÏ Î±Îœ ÏÏηÏιΌοÏοιείÏε εÏαιÏÎ¹ÎºÏ ÎŽÎ¯ÎºÏÏ
ο Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï ÏαÏεΌβαÏικÏÏηÏÎ±Ï Î® Ïο λογιÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ Î¹Î¿ÏÏ 'Kaspersky' Ïο οÏοίο ÏαÏακολοÏ
Ξεί ÏηΜ ÏεÏιήγηÏη ÎŒÎÏÏ ÎµÎœÏÏ TLS ΎιακοΌιÏÏή ΌεÏολάβηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŒÎ¹Î±Ï Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎÏÏÎ®Ï Î Î¹ÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏÎœ. ÎÎœ εΜεÏγοÏοιηΞεί Ïε ÎΜα ÏÎÏοιο ΎίκÏÏ
ο, ÎŒÏοÏεί Μα ΎηΌοÏιοÏοιήÏει ÏÏοιÏεία για Ïο Ïοια https:// domains εÏιÏκεÏΞήκαÏε ÎŒÎÏÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
proxy, εΟαιÏÎ¯Î±Ï ÏÎ·Ï ÎŒÎ¿ÎœÎ±ÎŽÎ¹ÎºÏÏηÏÎ±Ï ÏÏÎœ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏÎœ ÏοÏ
Ξα ÏαÏάγει. Îι' αÏ
ÏÏ Ïο ÎÏοÏ
Όε αÏήÏει εΟ' αÏÏÎ®Ï Î±ÏεΜεÏγοÏοιÎ
·ÎŒÎΜο.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ÎλεγÏÎ¿Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏÎœ ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï Ïο Tor για εΟαÏÏάλιÏη αΜÏÎœÏ
ΌίαÏ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">-->
"Î ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜη εÏιλογή αÏαιÏεί ÏηΜ εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
Tor και ÏοÏ
Torbutton">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"ÎÏαΜ βλÎÏÎµÎ¹Ï ÎΜα ÎœÎο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, ÏÎµÏ ÏÏο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο Όε ÏοιοΜ ΠάÏοÏο Î¥ÏηÏεÏιÏÎœ ÎιαΎικÏÏοÏ
ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ΜΎεΞεί.">
+"ÎÏαΜ βλÎÏεÏε ÎΜα ÎœÎο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, ÏείÏε ÏÏο ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο Όε ÏοιοΜ ΠάÏοÏο Î¥ÏηÏεÏιÏÎœ ÎιαΎικÏÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏ
ΜΎεΞεί.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Î ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜη εÏιλογή Ξα αΜακÏήÏει και Ξα αÏοÏÏείλει ÏοΜ "ÎÏ
ÏÏΜοΌο ÎÏÎ¹ÎžÎŒÏ Î£Ï
ÏÏήΌαÏοÏ" (Autonomous System number) ÏοÏ
ΎικÏÏοÏ
ÏαÏ. ÎÏ
ÏÏ ÎžÎ± ÎŒÎ±Ï Î²Î¿Î·ÎžÎ®Ïει Μα εΜÏοÏίÏοÏ
Όε εÏιΞÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎœÎ±ÎœÏίοΜ ÏοÏ
HTTPS και Μα καΞοÏίÏοÏ
Όε αΜ ÎÏοÏ
Îœ ÏαÏαÏηÏηΞεί εÏιΞÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ ÎŒÎÏη ÏÏÏÏ Î· ΣÏ
Ïία και Ïο ÎÏάΜ ÏÏοÏ
αÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ εÏιΞÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏ
γκÏιÏικά Ïιο ÏÏ
ΜηΞιÏÎŒÎΜεÏ.">