November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit aead74c1d82ee10e6d163c6f0099b50d7002b554 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:48:06 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- mk/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mk/torbutton.dtd b/mk/torbutton.dtd index fd781f020..005d3b9be 100644 --- a/mk/torbutton.dtd +++ b/mk/torbutton.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликнете за иницијализирање на Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser безбедносни поставки"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на почетни / дифолт поставки"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на почетно"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ги заштитите за колаче"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштитено"> @@ -37,13 +37,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Сите можности на Tor Browser и веб страните се овозможени."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Побезбедно"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, предизвикувајќи некои страни да ја изгубат функционалноста."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Побезбедната поставка:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "На побезбедна поставка:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Најбезбедно"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и на скрпитите."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "На најбезбедната поставка:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и на скрптите."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "На најбезбедна поставка:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Научи повеќе"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб страните."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е оневозможен на сите веб страни."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е стандардно оневозможен на сите веб страни."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Некои фонтови и математички симболи се оневозможени."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Некои фонтови, икони, математички симболи, и слики се оневозможени."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудиото и видеото (HTML5 мултимедијата) се кликни-да-почне.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 0927618a68ac8401a3f63513703ca6e7459e8c30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:46:06 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- mk.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index 7085be1e0..09b5bbb86 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-20 21:33+0000\n" -"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-31 16:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:32+0000\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,91 +144,91 @@ msgstr "" msgid "not available" msgstr "" -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:144 +#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will +#. be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:149 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 msgid "Show Log" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 msgid "Configure" msgstr "Постави" -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are placeholders -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:218 +#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are +#. placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:219 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 msgid ", " msgstr "" -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will +#. be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:288 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 msgid "Install Every Time" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Install Only Once" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:318 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "" -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:334 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:337 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " "Installer</i>." @@ -236,56 +236,56 @@ msgstr "" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:351 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "" -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 msgid "Remove" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:357 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Откажи се" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:531 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:533 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:589 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit d7bc32c0c390b9a192aa3781786e81fa62633297 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:45:44 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- mk/https-everywhere.dtd | 6 +++--- mk/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd index 5a4bf752f..b0eb31b00 100644 --- a/mk/https-everywhere.dtd +++ b/mk/https-everywhere.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐºÐž"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ðž"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ÐÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŸÐŽÑÐ¶ÐžÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐµÑÐŸÐ²Ðž ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐŸÐºÐ°Ð¶Ðž Ð³ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐžÑÐµÑÐŸ Ð·Ð° ÐÐ»Ð°ÑÐºÐž Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÐµ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐŸÐºÐ°Ð¶Ðž Ð³ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑ Ð·Ð° ÐÐ»Ð°ÑÐºÐž Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÐµ"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐÐ²ÑÐŸ-Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐµÑÐŸÐ²Ðž ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐºÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ ÐÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐž Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐž"> @@ -30,14 +30,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÐžÐºÐŸÐ³Ð°Ñ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐÐ·ÐœÐµÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐºÐž"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑÐ°ÑÐž ÐœÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐž Ð²ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐž / ÐŽÐžÑÐŸÐ»Ñ."> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑÐ°ÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÑÐœÐž Ð²ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐž / ÐŽÐžÑÐŸÐ»Ñ."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ÐÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÐµ Ð³ÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐºÐŸÑ ÑÐµÑ ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð° ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÑÐœÐ° ÑÐŸÑÑÐŸÑÐ±Ð°. ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐµ?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ Ð²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÑÑÐ²Ð° ÐŽÐµÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµ-HTTPS Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐ°, Ðž ÐœÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÐŸÐ° ÑÐµ ÐŸÐ±ÐžÐŽÑÐ²Ð° Ð²Ðµ ÐžÑÐ¿ÑÐ°ÑÐž ÐœÐ° ÐœÐµÑÐ·ÐžÐœÐ°ÑÐ° HTTPS Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°. HTTPS Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°ÑÐ° Ðµ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐ°. ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐŸÑÐ°ÑÐœÐŸ ÐŸÐ²Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐ° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ¶ÑÐ²Ð° HTTPS, ÐœÐŸ ÐžÑÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐ° Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÑÐ°Ñ ÐŽÐ° ÑÐ° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° HTTPS Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°ÑÐ°. ÐÐºÐŸ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐ° Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐœÐµÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° ÐœÐ° ÐŸÐ²Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐ°, ÑÐµ ÑÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÑÐŸÐ° ÑÐŸ ÐŸÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°ÑÐ° ÐœÐ° 'ÐÐ»ÐŸÐºÐžÑÐ°Ñ Ð³Ðž ÑÐžÑÐµ ÐœÐµÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐ°' Ð²ÐŸ ÐŸÐ²Ð° HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÐµ. ÐÐŒÐ°ÑÑÐµ Ð²ÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²ÐžÐŽ ÐŽÐµÐºÐ° ÐŸÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ ¿ÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ðž Ð²Ð°ÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ°ÐœÐ»ÐžÐ² ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸ-Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐ°ÐœÐž ÐŽÐµÐ³ÑÐ°ÐŽÐžÑÐ°ÑÐºÐž ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐž ÐœÐ° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐž Ð³Ðž Ð¿ÐŸÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸ-Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐ°ÐœÐž ÐŽÐµÐ³ÑÐ°ÐŽÐžÑÐ°ÑÐºÐž ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐž"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ð¡ÑÐ°Ð±ÐžÐ»ÐœÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÐžÑÐžÐ»Ðž ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸ ÐŸÐ²ÐžÐµ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐž:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÐžÑÐžÐ»Ðž ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ° ÐŽÐŸ ÐŸÐ²ÐžÐµ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐž:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐÐºÑÐ¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐ°Ð»ÐœÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÐÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐžÐ·Ð²ÐžÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÑÐ²Ð°ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. Ð¡ÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐŸ ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶Ðž HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ ÐœÐ° ÐŸÐ²Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐ°"> diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd index 975161043..e0a586ddd 100644 --- a/mk/ssl-observatory.dtd +++ b/mk/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">--> "ÐÐŸÐŽÐœÐµÑÐž Ðž Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž Ð¿ÐŸÑÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐž ÐŸÐŽ ÐœÐµÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐž ÐºÐŸÑÐµÐœÑÐºÐž / root ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸ Ðµ (Ðž Ðµ ÐŽÐŸÐ±ÑÐ° ÐžÐŽÐµÐ°) ÐŽÐ° ÑÐ° ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐžÑ ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°, ÐŽÐŸÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑ ÐœÐ°ÐŒÐµÑÐ»ÐžÐ²Ð° ÐºÐŸÑÐ¿ÐŸÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐ° / ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑÐºÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð° ÐžÐ»Ðž Kaspersky Ð°ÐœÐžÑÐžÐ²ÐžÑÑÑÐœÐŸ ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐµ Ð³ÐŸ ÐŒÐŸÐœÐžÑÐŸÑÐžÑÐ° ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ TLS Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ðž Ð¿ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµÐœ ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐµÐœ / ÐºÐŸÑÐµÐœÑÐºÐž Ð°Ð²ÑÐŸÑÐžÑÐµÑ Ð·Ð° ÐžÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐµÐœ ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°Ñ. ÐÐºÐŸ Ðµ ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐŸ ÐœÐ° ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐžÐ¿ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°, ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°Ð²Ðž ÐŽÐŸÐºÐ°Ð· ÐŸÐŽ ÐºÐŸÐž https:// ÐŽÐŸÐŒÐµÐžÐœÐž Ð±ÐžÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐµÐœÐž Ð¿ÑÐµÐºÑ ÑÐŸÐ° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž, Ð±ÐžÐŽÐµÑÑÐž ÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐŽÐµ ÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐœÐž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž. ÐÐ°ÑÐŸÐ° Ðµ ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐžÑÐŸÐ»Ñ."> +"ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸ Ðµ (Ðž Ðµ ÐŽÐŸÐ±ÑÐ° ÐžÐŽÐµÐ°) ÐŽÐ° ÑÐ° ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐžÑ ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°, ÐŽÐŸÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑ ÐœÐ°ÐŒÐµÑÐ»ÐžÐ²Ð° ÐºÐŸÑÐ¿ÐŸÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐ° / ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑÐºÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð° ÐžÐ»Ðž Kaspersky Ð°ÐœÐžÑÐžÐ²ÐžÑÑÑÐœÐŸ ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐµ Ð³ÐŸ ÐŒÐŸÐœÐžÑÐŸÑÐžÑÐ° ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ TLS Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ðž Ð¿ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµÐœ ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐµÐœ / ÐºÐŸÑÐµÐœÑÐºÐž Ð°Ð²ÑÐŸÑÐžÑÐµÑ Ð·Ð° ÐžÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐµÐœ ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°Ñ. ÐÐºÐŸ Ðµ ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐŸ ÐœÐ° ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐžÐ¿ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°, ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°Ð²Ðž ÐŽÐŸÐºÐ°Ð· ÐŸÐŽ ÐºÐŸÐž https:// ÐŽÐŸÐŒÐµÐžÐœÐž Ð±ÐžÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐµÐœÐž Ð¿ÑÐµÐºÑ ÑÐŸÐ° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž, Ð±ÐžÐŽÐµÑÑÐž ÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐŽÐµ ÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐœÐž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž. ÐÐ°ÑÐŸÐ° Ðµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐŸ ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐž Ð³Ðž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÑÐž Tor Ð·Ð° Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">--> "ÐÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° Ð±Ð°ÑÐ° Tor ÐŽÐ° Ð±ÐžÐŽÐµ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°Ðœ Ðž ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ðœ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"ÐÐŸÐ³Ð° ÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ² ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°Ñ, ÐºÐ°Ð¶Ðž Ðž ÐœÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐºÐŸÑ ISP / ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°ÑÐŽÐµÑ ÑÐž Ð¿ÑÐžÐºÐ»ÑÑÐµÐœ"> +"ÐÐŸÐ³Ð° ÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ² ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°Ñ, ÐºÐ°Ð¶Ðž Ðž ÐœÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐºÐŸÑ ISP / ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°ÑÐŽÐµÑ ÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "ÐÐ²Ð° ÑÐµ ÐŽÐŸÐœÐµÑÐµ Ðž ÐžÑÐ¿ÑÐ°ÑÐž 'ÐÐ²ÑÐŸÐœÐŸÐŒÐµÐœ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑÐºÐž Ð±ÑÐŸÑ' ÐŸÐŽ ÑÐ²ÐŸÑÐ°ÑÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°. ÐÐ²Ð° ÑÐµ ÐœÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐœÐµ ÐŽÐ° Ð³Ðž Ð»ÐŸÑÐžÑÐ°ÐŒÐµ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÐ² HTTPS, Ðž ÐŽÐ° ÑÑÐ²ÑÐŽÐžÐŒÐµ ÐºÐŸÐ³Ð° ÐžÐŒÐ°ÐŒÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐžÐž ÐŸÐŽ ÐŒÑÐµÐ¶ÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÑÐ° ÐºÐ°ÐºÐŸ Ð²ÐŸ ÐÑÐ°Ðœ ÐžÐ»Ðž Ð¡ÐžÑÐžÑÐ° ÐºÐ°ÐŽÐµ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐžÑÐµ ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ Ð·ÐµÐŒÐµÐœÐŸ ÐŽÐŸÑÑÐ° ÑÐµÑÑÐž."> @@ -56,7 +56,7 @@ to turn it on?">--> "'HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ' ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÑÐºÐ° EFF-ÑÐºÐ° SSL ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°. ÐÐ²Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ðž ÐŽÐ²Ðµ ÐœÐµÑÑÐ°: (1) Ð¿ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐ¿ÐžÐž ÐŸÐŽ HTTPS ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž ÐŽÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐ°, ÐŽÐ° ÐœÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐœÐµ ÐŽÐ° Ð³Ðž ÐŽÐµÑÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐµ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐžÑÐµ ÐŸÐŽ ÑÐžÐ¿ÐŸÑ 'ÑÐŸÐ²ÐµÐº-Ð²ÐŸ-ÑÑÐµÐŽÐžÐœÐ°' / 'Ð¿ÑÐµÑÑÐµÑÐœÑÐ²Ð°Ñ-ÐœÐ°-ÐºÐŸÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐ°' Ðž ÐŽÐ° ÑÐ° ÑÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐžÐŒÐµ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°; Ðž (2) -ÐœÐž ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÑÐ²Ð° ÐŽÐ° Ð²Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÐŒÐµ Ð·Ð° ÐœÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐž Ð²ÑÐ· Ð²Ð°ÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°Ñ."> +ÐœÐž ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÑÐ²Ð° ÐŽÐ° Ð²Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÐŒÐµ Ð·Ð° ÐœÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐž Ð²ÑÐ· Ð²Ð°ÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°Ñ."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 7af443343aa475aea293ed00b3d73e6d49fc3fa3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:45:38 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- mk/https-everywhere.dtd | 6 +++--- mk/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd index 5a4bf752f..b0eb31b00 100644 --- a/mk/https-everywhere.dtd +++ b/mk/https-everywhere.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐºÐž"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ðž"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ÐÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŸÐŽÑÐ¶ÐžÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐµÑÐŸÐ²Ðž ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐŸÐºÐ°Ð¶Ðž Ð³ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐžÑÐµÑÐŸ Ð·Ð° ÐÐ»Ð°ÑÐºÐž Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÐµ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐŸÐºÐ°Ð¶Ðž Ð³ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑ Ð·Ð° ÐÐ»Ð°ÑÐºÐž Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÐµ"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐÐ²ÑÐŸ-Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐµÑÐŸÐ²Ðž ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐºÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ ÐÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐž Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐž"> @@ -30,14 +30,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÐžÐºÐŸÐ³Ð°Ñ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐÐ·ÐœÐµÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐºÐž"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑÐ°ÑÐž ÐœÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐž Ð²ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐž / ÐŽÐžÑÐŸÐ»Ñ."> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑÐ°ÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÑÐœÐž Ð²ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐž / ÐŽÐžÑÐŸÐ»Ñ."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ÐÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÐµ Ð³ÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐºÐŸÑ ÑÐµÑ ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð° ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÑÐœÐ° ÑÐŸÑÑÐŸÑÐ±Ð°. ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐµ?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ Ð²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÑÑÐ²Ð° ÐŽÐµÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµ-HTTPS Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐ°, Ðž ÐœÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÐŸÐ° ÑÐµ ÐŸÐ±ÐžÐŽÑÐ²Ð° Ð²Ðµ ÐžÑÐ¿ÑÐ°ÑÐž ÐœÐ° ÐœÐµÑÐ·ÐžÐœÐ°ÑÐ° HTTPS Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°. HTTPS Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°ÑÐ° Ðµ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐ°. ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐŸÑÐ°ÑÐœÐŸ ÐŸÐ²Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐ° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ¶ÑÐ²Ð° HTTPS, ÐœÐŸ ÐžÑÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐ° Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÑÐ°Ñ ÐŽÐ° ÑÐ° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° HTTPS Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°ÑÐ°. ÐÐºÐŸ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐ° Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐœÐµÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° ÐœÐ° ÐŸÐ²Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐ°, ÑÐµ ÑÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÑÐŸÐ° ÑÐŸ ÐŸÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°ÑÐ° ÐœÐ° 'ÐÐ»ÐŸÐºÐžÑÐ°Ñ Ð³Ðž ÑÐžÑÐµ ÐœÐµÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐ°' Ð²ÐŸ ÐŸÐ²Ð° HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÐµ. ÐÐŒÐ°ÑÑÐµ Ð²ÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²ÐžÐŽ ÐŽÐµÐºÐ° ÐŸÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ ¿ÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ðž Ð²Ð°ÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ°ÐœÐ»ÐžÐ² ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸ-Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐ°ÐœÐž ÐŽÐµÐ³ÑÐ°ÐŽÐžÑÐ°ÑÐºÐž ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐž ÐœÐ° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐž Ð³Ðž Ð¿ÐŸÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸ-Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐ°ÐœÐž ÐŽÐµÐ³ÑÐ°ÐŽÐžÑÐ°ÑÐºÐž ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐž"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ð¡ÑÐ°Ð±ÐžÐ»ÐœÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÐžÑÐžÐ»Ðž ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸ ÐŸÐ²ÐžÐµ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐž:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÐžÑÐžÐ»Ðž ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ° ÐŽÐŸ ÐŸÐ²ÐžÐµ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐž:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐÐºÑÐ¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐ°Ð»ÐœÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÐÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐžÐ·Ð²ÐžÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÑÐ²Ð°ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. Ð¡ÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐŸ ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶Ðž HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ ÐœÐ° ÐŸÐ²Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐ°"> diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd index 975161043..e0a586ddd 100644 --- a/mk/ssl-observatory.dtd +++ b/mk/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">--> "ÐÐŸÐŽÐœÐµÑÐž Ðž Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž Ð¿ÐŸÑÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐž ÐŸÐŽ ÐœÐµÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐž ÐºÐŸÑÐµÐœÑÐºÐž / root ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸ Ðµ (Ðž Ðµ ÐŽÐŸÐ±ÑÐ° ÐžÐŽÐµÐ°) ÐŽÐ° ÑÐ° ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐžÑ ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°, ÐŽÐŸÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑ ÐœÐ°ÐŒÐµÑÐ»ÐžÐ²Ð° ÐºÐŸÑÐ¿ÐŸÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐ° / ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑÐºÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð° ÐžÐ»Ðž Kaspersky Ð°ÐœÐžÑÐžÐ²ÐžÑÑÑÐœÐŸ ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐµ Ð³ÐŸ ÐŒÐŸÐœÐžÑÐŸÑÐžÑÐ° ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ TLS Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ðž Ð¿ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµÐœ ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐµÐœ / ÐºÐŸÑÐµÐœÑÐºÐž Ð°Ð²ÑÐŸÑÐžÑÐµÑ Ð·Ð° ÐžÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐµÐœ ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°Ñ. ÐÐºÐŸ Ðµ ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐŸ ÐœÐ° ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐžÐ¿ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°, ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°Ð²Ðž ÐŽÐŸÐºÐ°Ð· ÐŸÐŽ ÐºÐŸÐž https:// ÐŽÐŸÐŒÐµÐžÐœÐž Ð±ÐžÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐµÐœÐž Ð¿ÑÐµÐºÑ ÑÐŸÐ° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž, Ð±ÐžÐŽÐµÑÑÐž ÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐŽÐµ ÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐœÐž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž. ÐÐ°ÑÐŸÐ° Ðµ ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐžÑÐŸÐ»Ñ."> +"ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸ Ðµ (Ðž Ðµ ÐŽÐŸÐ±ÑÐ° ÐžÐŽÐµÐ°) ÐŽÐ° ÑÐ° ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐžÑ ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°, ÐŽÐŸÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑ ÐœÐ°ÐŒÐµÑÐ»ÐžÐ²Ð° ÐºÐŸÑÐ¿ÐŸÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐ° / ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑÐºÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð° ÐžÐ»Ðž Kaspersky Ð°ÐœÐžÑÐžÐ²ÐžÑÑÑÐœÐŸ ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐµ Ð³ÐŸ ÐŒÐŸÐœÐžÑÐŸÑÐžÑÐ° ÑÐ²ÐŸÐµÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ TLS Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ðž Ð¿ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµÐœ ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐµÐœ / ÐºÐŸÑÐµÐœÑÐºÐž Ð°Ð²ÑÐŸÑÐžÑÐµÑ Ð·Ð° ÐžÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐµÐœ ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°Ñ. ÐÐºÐŸ Ðµ ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐŸ ÐœÐ° ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐžÐ¿ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°, ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°Ð²Ðž ÐŽÐŸÐºÐ°Ð· ÐŸÐŽ ÐºÐŸÐž https:// ÐŽÐŸÐŒÐµÐžÐœÐž Ð±ÐžÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐµÐœÐž Ð¿ÑÐµÐºÑ ÑÐŸÐ° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž, Ð±ÐžÐŽÐµÑÑÐž ÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐŽÐµ ÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐœÐž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž. ÐÐ°ÑÐŸÐ° Ðµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐŸ ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐž Ð³Ðž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÑÐž Tor Ð·Ð° Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">--> "ÐÐ²Ð°Ð° ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° Ð±Ð°ÑÐ° Tor ÐŽÐ° Ð±ÐžÐŽÐµ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°Ðœ Ðž ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ðœ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"ÐÐŸÐ³Ð° ÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ² ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°Ñ, ÐºÐ°Ð¶Ðž Ðž ÐœÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐºÐŸÑ ISP / ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°ÑÐŽÐµÑ ÑÐž Ð¿ÑÐžÐºÐ»ÑÑÐµÐœ"> +"ÐÐŸÐ³Ð° ÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ² ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°Ñ, ÐºÐ°Ð¶Ðž Ðž ÐœÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐºÐŸÑ ISP / ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°ÑÐŽÐµÑ ÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "ÐÐ²Ð° ÑÐµ ÐŽÐŸÐœÐµÑÐµ Ðž ÐžÑÐ¿ÑÐ°ÑÐž 'ÐÐ²ÑÐŸÐœÐŸÐŒÐµÐœ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑÐºÐž Ð±ÑÐŸÑ' ÐŸÐŽ ÑÐ²ÐŸÑÐ°ÑÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°. ÐÐ²Ð° ÑÐµ ÐœÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐœÐµ ÐŽÐ° Ð³Ðž Ð»ÐŸÑÐžÑÐ°ÐŒÐµ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÐ² HTTPS, Ðž ÐŽÐ° ÑÑÐ²ÑÐŽÐžÐŒÐµ ÐºÐŸÐ³Ð° ÐžÐŒÐ°ÐŒÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐžÐž ÐŸÐŽ ÐŒÑÐµÐ¶ÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÑÐ° ÐºÐ°ÐºÐŸ Ð²ÐŸ ÐÑÐ°Ðœ ÐžÐ»Ðž Ð¡ÐžÑÐžÑÐ° ÐºÐ°ÐŽÐµ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐžÑÐµ ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ Ð·ÐµÐŒÐµÐœÐŸ ÐŽÐŸÑÑÐ° ÑÐµÑÑÐž."> @@ -56,7 +56,7 @@ to turn it on?">--> "'HTTPS ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°ÐŽÐµ' ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÑÐºÐ° EFF-ÑÐºÐ° SSL ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°. ÐÐ²Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ðž ÐŽÐ²Ðµ ÐœÐµÑÑÐ°: (1) Ð¿ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐ¿ÐžÐž ÐŸÐŽ HTTPS ÑÐµÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐž ÐŽÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐ°, ÐŽÐ° ÐœÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐœÐµ ÐŽÐ° Ð³Ðž ÐŽÐµÑÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐµ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐžÑÐµ ÐŸÐŽ ÑÐžÐ¿ÐŸÑ 'ÑÐŸÐ²ÐµÐº-Ð²ÐŸ-ÑÑÐµÐŽÐžÐœÐ°' / 'Ð¿ÑÐµÑÑÐµÑÐœÑÐ²Ð°Ñ-ÐœÐ°-ÐºÐŸÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐ°' Ðž ÐŽÐ° ÑÐ° ÑÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐžÐŒÐµ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°; Ðž (2) -ÐœÐž ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÑÐ²Ð° ÐŽÐ° Ð²Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÐŒÐµ Ð·Ð° ÐœÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐž Ð²ÑÐ· Ð²Ð°ÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°Ñ."> +ÐœÐž ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÑÐ²Ð° ÐŽÐ° Ð²Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÐŒÐµ Ð·Ð° ÐœÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐž Ð²ÑÐ· Ð²Ð°ÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°Ñ."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 743ec28fc20aa45f3e22e36b4554b6a7bb279447 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:45:17 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 122d72c74..e8b1d2496 100644 --- a/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,10 +8,10 @@ # Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2017-2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 23:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:44+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB овозможува мостови за повеќе %s типови на Pluggable Transports %s ,\nшто можат да помогнат при маскирање на вашите конекции кон Tor мрежата,\nправејќи ја\nпотешка за секој кој го надгледува вашиот Интернет сообраќај да утврди дека вие\nкористите Tor.\n" +msgstr "BridgeDB овозможува мостови за повеќе %s типови на Pluggable Transports %s ,\nшто можат да помогнат при маскирање на вашите поврзувања кон Tor мрежата,\nправејќи ја\nпотешка за секој кој го надгледува вашиот Интернет сообраќај да утврди дека вие\nкористите Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Кога дијалогот 'Tor мрежни поставки' ќе с msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "Дали вашиот Интернет сервис провајдер (ISP) блокира или цензурира сообраќај кон Tor мрежата?" +msgstr "Дали вашиот Интернет сервис провајдер (ISP) блокира или цензурира поврзувања кон Tor мрежата?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit b157aa113164f8e4542c37a0fc5907ac6a80deae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:45:11 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 122d72c74..e8b1d2496 100644 --- a/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,10 +8,10 @@ # Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2017-2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 23:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:44+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB овозможува мостови за повеќе %s типови на Pluggable Transports %s ,\nшто можат да помогнат при маскирање на вашите конекции кон Tor мрежата,\nправејќи ја\nпотешка за секој кој го надгледува вашиот Интернет сообраќај да утврди дека вие\nкористите Tor.\n" +msgstr "BridgeDB овозможува мостови за повеќе %s типови на Pluggable Transports %s ,\nшто можат да помогнат при маскирање на вашите поврзувања кон Tor мрежата,\nправејќи ја\nпотешка за секој кој го надгледува вашиот Интернет сообраќај да утврди дека вие\nкористите Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Кога дијалогот 'Tor мрежни поставки' ќе с msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "Дали вашиот Интернет сервис провајдер (ISP) блокира или цензурира сообраќај кон Tor мрежата?" +msgstr "Дали вашиот Интернет сервис провајдер (ISP) блокира или цензурира поврзувања кон Tor мрежата?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 33e9f3db16aebfd9acdbcd0deb13b73a797e6ddb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:18:34 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- mk/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/browserOnboarding.properties b/mk/browserOnboarding.properties index fbbdf26e0..6f33131e3 100644 --- a/mk/browserOnboarding.properties +++ b/mk/browserOnboarding.properties @@ -13,13 +13,13 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ги изолира кола onboarding.tour-tor-privacy.button=Одете на Tor Мрежа onboarding.tour-tor-network=Tor Мрежа -onboarding.tour-tor-network.title=Патувајте низ децентрализирана мрежа. +onboarding.tour-tor-network.title=Патувајте низ децентрализираната мрежа. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве поврзува на Tor мрежата одржувана од илјадници волонтери низ целиот свет. За разлика од VPN, овде нема место за неуспех или централизиран ентитет на кого треба да му верувате со цел да уживате приватност на Интернет. onboarding.tour-tor-network.button=Одете на Круг екранот onboarding.tour-tor-circuit-display=Круг екран onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Видете ја вашата патека. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=За секој домеин кој го посетувате, вашиот сообраќај е пренесуван и енкриптиран во круг преку три Tor релеа низ светот. Ниту една веб стана не знае од каде сте поврзани. Можете да побарате нов круг со кликање на 'Нов круг за оваа веб страна' на Круг екранот. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=За секој домеин кој го посетувате, вашиот сообраќај е пренесуван и енкриптиран во круг преку три Tor релеа низ светот. Ниту една веб страна не знае од каде сте поврзани. Можете да побарате нов круг со кликање на 'Нов круг за оваа веб страна' на Круг екранот. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Види ја мојата патека onboarding.tour-tor-security=Безбедност @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 од 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 од 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 од 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Како заобиколувањата работат? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Како работат заобиколувањата? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Заобиколувањата се направени од релеа задолжени по случаен избор, кои се всушност компјутери низ целиот свет кои се конфигурирани да го препраќаат Tor сообраќајот. Заобиколувањата ви овозможуваат да прелистувате приватно и да се поврзувате на onion услуги. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Круг екран -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Овој дијаграм покажува релеа кои прават круг за оваа веб страна. За да превенирате поврзување на активност низ различни веб страни, секја веб страна добива различен круг. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Овој дијаграм покажува релеа кои прават круг за оваа веб страна. За да превенирате поврзување на активност низ различни веб страни, секоја веб страна добива различен круг. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Дали ви треба нов круг? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ако не можете да се поврзете на веб страната која се обидувате да ја посетите или истата не се вчитува правилно, тогаш можете да го користите ова копче да ја вчитате отпочеток преку нов круг.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 629534e4f95e7b9af390955ec10084cf62509ba2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:18:29 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- mk/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/browserOnboarding.properties b/mk/browserOnboarding.properties index fbbdf26e0..6f33131e3 100644 --- a/mk/browserOnboarding.properties +++ b/mk/browserOnboarding.properties @@ -13,13 +13,13 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ги изолира кола onboarding.tour-tor-privacy.button=Одете на Tor Мрежа onboarding.tour-tor-network=Tor Мрежа -onboarding.tour-tor-network.title=Патувајте низ децентрализирана мрежа. +onboarding.tour-tor-network.title=Патувајте низ децентрализираната мрежа. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве поврзува на Tor мрежата одржувана од илјадници волонтери низ целиот свет. За разлика од VPN, овде нема место за неуспех или централизиран ентитет на кого треба да му верувате со цел да уживате приватност на Интернет. onboarding.tour-tor-network.button=Одете на Круг екранот onboarding.tour-tor-circuit-display=Круг екран onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Видете ја вашата патека. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=За секој домеин кој го посетувате, вашиот сообраќај е пренесуван и енкриптиран во круг преку три Tor релеа низ светот. Ниту една веб стана не знае од каде сте поврзани. Можете да побарате нов круг со кликање на 'Нов круг за оваа веб страна' на Круг екранот. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=За секој домеин кој го посетувате, вашиот сообраќај е пренесуван и енкриптиран во круг преку три Tor релеа низ светот. Ниту една веб страна не знае од каде сте поврзани. Можете да побарате нов круг со кликање на 'Нов круг за оваа веб страна' на Круг екранот. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Види ја мојата патека onboarding.tour-tor-security=Безбедност @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 од 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 од 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 од 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Како заобиколувањата работат? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Како работат заобиколувањата? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Заобиколувањата се направени од релеа задолжени по случаен избор, кои се всушност компјутери низ целиот свет кои се конфигурирани да го препраќаат Tor сообраќајот. Заобиколувањата ви овозможуваат да прелистувате приватно и да се поврзувате на onion услуги. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Круг екран -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Овој дијаграм покажува релеа кои прават круг за оваа веб страна. За да превенирате поврзување на активност низ различни веб страни, секја веб страна добива различен круг. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Овој дијаграм покажува релеа кои прават круг за оваа веб страна. За да превенирате поврзување на активност низ различни веб страни, секоја веб страна добива различен круг. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Дали ви треба нов круг? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ако не можете да се поврзете на веб страната која се обидувате да ја посетите или истата не се вчитува правилно, тогаш можете да го користите ова копче да ја вчитате отпочеток преку нов круг.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 02df64c05d9061daa47c6686d0ae114d6dc9f6fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:18:07 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- mk/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/torbutton.dtd b/mk/torbutton.dtd index 6f5e3d8d5..fd781f020 100644 --- a/mk/torbutton.dtd +++ b/mk/torbutton.dtd @@ -6,15 +6,15 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Тор мрежни поставки..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate " Провери за нова верзија на Tor Browser..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Провери за нова верзија на Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштита за колаче..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликнете за иницијализирање на Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser безбедносни поставки"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на стандардни / дифолт поставки"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете стандардните безбедносни нивоа."> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ја заштита за колаче"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на почетни / дифолт поставки"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ги заштитите за колаче"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштитено"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Име">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 516dbae5545f1dd08ed9dcf0aac783196483b1bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:18:02 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- mk/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/torbutton.dtd b/mk/torbutton.dtd index 6f5e3d8d5..fd781f020 100644 --- a/mk/torbutton.dtd +++ b/mk/torbutton.dtd @@ -6,15 +6,15 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Тор мрежни поставки..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate " Провери за нова верзија на Tor Browser..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Провери за нова верзија на Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштита за колаче..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликнете за иницијализирање на Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser безбедносни поставки"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на стандардни / дифолт поставки"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете стандардните безбедносни нивоа."> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ја заштита за колаче"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на почетни / дифолт поставки"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ги заштитите за колаче"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштитено"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Име">

1 0