November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 2cd309e037cd9184fb4705bf65a5776930e352d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 02:18:27 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- mk/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties index 8113a6034..52fdf7da1 100644 --- a/mk/torbutton.properties +++ b/mk/torbutton.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torbutton.panel.label.enabled = Tor е овозможен extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton пружа копче за конфигурирање на Tor поставките и брзо и олеснето чисто приватно прелистување на податоци. torbutton.popup.external.title = Преземање на надворешна датотека? torbutton.popup.external.app = Tor прелистувачот не може да ја прикаже оваа датотека. Треба да ја отворите со друга апликација.\n\n -torbutton.popup.external.note = Некои типови на датотеки можат да направат апликациите / програмите да се приклучат на Интернет без да користат Тор.\n\n +torbutton.popup.external.note = Некои типови на датотеки можат да направат апликациите / програмите да се поврзат на Интернет без да користат Тор.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Да би биле безбедни, единствено треба преземените датотеки да ги отворате додека сте исклучени од Интернет, или користејќи Tor бутирачкото ЦД како Tails.\n torbutton.popup.launch = Преземи датотека torbutton.popup.cancel = Откажи

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 1ca4e8ba6a73b531fac5ccd095cd4f1b571648f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 02:18:22 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- mk/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties index 8113a6034..52fdf7da1 100644 --- a/mk/torbutton.properties +++ b/mk/torbutton.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torbutton.panel.label.enabled = Tor е овозможен extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton пружа копче за конфигурирање на Tor поставките и брзо и олеснето чисто приватно прелистување на податоци. torbutton.popup.external.title = Преземање на надворешна датотека? torbutton.popup.external.app = Tor прелистувачот не може да ја прикаже оваа датотека. Треба да ја отворите со друга апликација.\n\n -torbutton.popup.external.note = Некои типови на датотеки можат да направат апликациите / програмите да се приклучат на Интернет без да користат Тор.\n\n +torbutton.popup.external.note = Некои типови на датотеки можат да направат апликациите / програмите да се поврзат на Интернет без да користат Тор.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Да би биле безбедни, единствено треба преземените датотеки да ги отворате додека сте исклучени од Интернет, или користејќи Tor бутирачкото ЦД како Tails.\n torbutton.popup.launch = Преземи датотека torbutton.popup.cancel = Откажи

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit d3d199757063a42a27de9d2e08aafbc39914ebc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 02:17:53 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- mk/mk.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 15b35d17b..279778a7a 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -45,9 +45,10 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" -"Вашиот Интернет сервис провајдер, и секој кој ја надгледува вашата конекција" -" локално, нема да биде во можност да ги следи вашите активности на Интернет," -" вклучувајќи ги и имињата и адресите на веб страните кои ги посетувате." +"Вашиот Интернет сервис провајдер, и секој кој ја надгледува вашето " +"поврзување локално, нема да биде во можност да ги следи вашите активности на" +" Интернет, вклучувајќи ги и имињата и адресите на веб страните кои ги " +"посетувате." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgid "" "explicitly identify yourself." msgstr "" "Операторите на веб страните и сервисите кои ги користите, и секој кои ги " -"надгледува нив, ќе види конекција која доаѓа преку Tor мрежата наместо преку" +"надгледува нив, ќе види поврзување кое доаѓа преку Tor мрежата наместо преку" " вашата реална Интернет (IP) адреса, и нема да знае кој сте вие, освен " "доколку вие експлицитно не се идентификувате себеси." @@ -207,7 +208,7 @@ msgid "" "address on a separate line." msgstr "" "Одберете „да“ кога ќе бидете прашани дали вашиот Интернет сервис провајдер " -"ги блокира конекциите кон Tor мрежата. Одберете „Користи персонализирани " +"ги блокира поврзувањата кон Tor мрежата. Одберете „Користи персонализирани " "мостови“ и внесете ја адресата за секој мост во посебен ред." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -230,9 +231,9 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" -"Кликни „Конектирај“. Користењето мостови може да ја намали брзината на " -"вашата конекција во споредба со користењето на обичните Tor јазли. Ако " -"конекцијата не успее, тогаш мостовите кои сте ги добиле може да се паднати " +"Кликни „Поврзи“. Користењето мостови може да ја намали брзината на вашето " +"поврзување во споредба со користењето на обичните Tor јазли. Ако " +"поврзувањето не успее, тогаш мостовите кои сте ги добиле може да се паднати " "т.е. да се надвор од функција. Користете еден од методите за да добиете " "повеќе мост адреси, и пробајте повторно." @@ -283,8 +284,8 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" -"За да ги користите pluggable transports кликните „Постави“ во Tor Launcher " -"прозорецот што се појавува кога прв пат ќе го уклучите Tor Browser." +"За да ги користите pluggable transports кликнете „Конфигурирај“ во Tor " +"Launcher прозорецот што се појавува кога прв пат ќе го уклучите Tor Browser." #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -292,9 +293,9 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" -"Можете да ги поставите pluggable transports додека е Tor Browser стартуван, " -"со кликање на зелениот кромид близу адресната лента и одбирање на „Tor " -"мрежни поставки“." +"Можете да ги конфигурирате pluggable transports додека е Tor Browser " +"стартуван, со кликање на зелениот кромид близу адресната лента и одбирање на" +" „Tor мрежни поставки“." #: circumvention.page:41 msgid "" @@ -302,7 +303,7 @@ msgid "" " to the Tor network." msgstr "" "Одберете „да“ кога ќе бидете прашани дали вашиот Интернет сервис провајдер " -"ги блокира конекциите кон Tor мрежата." +"ги блокира поврзувања кон Tor мрежата." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -322,7 +323,7 @@ msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" -"Одбери „Конектирај со обезбедените мостови“. Tor Browser во моментот има 6 " +"Одбери „Поврзи со обезбедените мостови“. Tor Browser во моментот има 6 " "pluggable transport опции помеѓу кои можете да одберете." #: circumvention.page:60 @@ -376,8 +377,8 @@ msgid "" "makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" "Најбезбедниот и наједноставниот начин за преземање на Tor Browser е од " -"официјалната Tor Project веб страна на https://www.torproject.org. Вашата " -"конекција до страната ќе биде обезбедена со користење на <link xref" +"официјалната Tor Project веб страна на https://www.torproject.org. Вашето " +"поврзување до страната ќе биде обезбедена со користење на <link xref" "=\"secure-connections\">HTTPS</link>, што ќе направи да биде многу потешко " "за некој да го пресретне Интернет сообраќајот." @@ -540,12 +541,13 @@ msgid "" "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" "Кога го вклучувате Tor Browser за прв пат, ќе го видите прозорецот Tor " -"мрежни поставки. Ова ви понудува опција да се конектирате директно на Tor " -"мрежата, или да ги измените поставките на Tor Browser за вашата конекција." +"мрежни поставки. Ова ви понудува опција да се поврзете директно на Tor " +"мрежата, или да ги конфигурирате поставките на вашето Tor Browser " +"поврзување." #: first-time.page:19 msgid "Connect" -msgstr "Конектирај" +msgstr "Поврзи" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -569,17 +571,17 @@ msgid "" "<link xref=\"troubleshooting\">Troubleshooting</link> page for help solving " "the problem." msgstr "" -"Во најголем дел од случаите, одбирањето „Конектирај“ ќе ви дозволи да се " -"конектирате на Tor мрежата без понатамошни измени на поставките. Кога ќе " +"Во најголем дел од случаите, одбирањето „Поврзи“ ќе ви дозволи да се " +"поврзете на Tor мрежата без понатамошни измени на поставките. Кога ќе " "кликнете, статусна линија ќе се појави, покажувајќи го процесот на Tor " -"конекцијата. Ако имате брза конекција, а процесот ви изгледа заглавен на " +"поврзување. Ако имате брзо поврзување, а процесот ви изгледа заглавен на " "конкретен момент, погледнете во <link " "xref=\"troubleshooting\">Проблеми</link> страната за помош за решавање на " "проблемот." #: first-time.page:33 msgid "Configure" -msgstr "Постави" +msgstr "Конфигурирај" #: first-time.page:37 msgid "" @@ -587,7 +589,7 @@ msgid "" "select this option. Tor Browser will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" -"Ако знаете дека вашата конекција е цензурирана, или користи прокси, тогаш " +"Ако знаете дека вашето поврзување е цензурирано, или користи прокси, тогаш " "одберете ја оваа опција. Tor Browser ќе ве води низ серии од поставувачки " "опции." @@ -602,11 +604,11 @@ msgid "" "transport." msgstr "" "Првиот екран прашува дали пристапот до Tor мрежата е блокиран или цензуриран" -" на вашата мрежа. Ако не верувате дека ова е случајот одберете „Не“. Ако " -"знаете дека конекцијата ви е цензурирана, или доколку пробавте и не успеавте" -" да се конектирате на Tor мрежата, и ниту едно друго решение не работеше, " -"одберете „Да“. Тогаш ќе бидете префрлени на <link " -"xref=\"circumvention\">Заобиколување</link> екранот за поставување на " +" на вашето поврзување. Ако не верувате дека ова е случајот одберете „Не“. " +"Ако знаете дека поврзувањето ви е цензурирано, или доколку пробавте и не " +"успеавте да се поврзете на Tor мрежата, и ниту едно друго решение не " +"работеше, одберете „Да“. Тогаш ќе бидете префрлени на <link " +"xref=\"circumvention\">Заобиколување</link> екранот за конфигурирање на " "pluggable transport." #: first-time.page:55 @@ -617,11 +619,11 @@ msgid "" "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" " a proxy, click “Continue”." msgstr "" -"Следниот екран ќе ве праша дали вашата конекција користи прокси. Во " +"Следниот екран ќе ве праша дали вашето поврзување користи прокси. Во " "поголемиот број случаи ова не е потребно. Вие најчесто ќе знаете дали треба " "да одговорите со „Да“, затоа што истите поставки би биле користени и за " "другите прелистувачи на вашиот систем. Ако е возможно, прашајте го вашиот " -"мрежен администратор за насоки. Ако вашата конекција не користи прокси, " +"мрежен администратор за насоки. Ако вашето поврзување не користи прокси, " "кликнете „Продолжи“." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit d59325617ba8875249a1e9c1580f7cc1992467cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 02:16:13 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- mk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index 09b5bbb86..6f21c4ef0 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-31 16:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:54+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit adb2e288ea29a1d332f8ac1fa9e1d37ef33ce750 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 02:15:19 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e8b1d2496..3b335153d 100644 --- a/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:52+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Да внесете мостови во Tor Browser, прво одете msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Кога дијалогот 'Tor мрежни поставки' ќе се појави, кликнете на 'Постави' и следете\nго инсталерот додека да ве праша:" +msgstr "Кога дијалогот 'Tor мрежни поставки' ќе се појави, кликнете на 'Конфигурирај' и следете\nго инсталерот додека да ве праша:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit dbffab986a3b1913f23b6de86ad3eea3cf316561 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 02:15:13 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e8b1d2496..3b335153d 100644 --- a/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/mk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-06 01:52+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Да внесете мостови во Tor Browser, прво одете msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Кога дијалогот 'Tor мрежни поставки' ќе се појави, кликнете на 'Постави' и следете\nго инсталерот додека да ве праша:" +msgstr "Кога дијалогот 'Tor мрежни поставки' ќе се појави, кликнете на 'Конфигурирај' и следете\nго инсталерот додека да ве праша:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 2201185d28b556e5e2b442f23bc75b45a2a5b6cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:49:01 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- mk/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd index 7314f0fb1..b22ee3679 100644 --- a/mk/network-settings.dtd +++ b/mk/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor мрежни поставки"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Поврзи се на Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor мрежни поставки"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на конекција"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на поврзување">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser јазик"> @@ -9,19 +9,19 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Конектирај" да се конектирате на Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликни на "Постави" да ги поставите мрежните поставки ако сте во земја која го цензурира Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако се поврзувате од приватна мрежа која бара прокси."> -<!ENTITY torSettings.configure "Постави"> -<!ENTITY torSettings.connect "Конектирај"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Поврзи" да се поврзете на Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликни на "Конфигурирај" да ги конфигурирате мрежните поставки ако сте во земја која го цензурира Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако се поврзувате од приватна мрежа која бара прокси."> +<!ENTITY torSettings.configure "Конфигурирај"> +<!ENTITY torSettings.connect "Поврзи">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Почекај за стартување на Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Повторно стартување на Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Промени поставки"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Пре-конфигурирај"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате поставено Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  Директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и конектирај се"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате поставено Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  За директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и поврзи се"> <!ENTITY torsettings.optional "Опционално"> @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку заштитен ѕид кој дозволува конекции до одредени порти"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку заштитен ѕид кој дозволува поврзувања до одредени порти"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволени порти:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor е цензуриран во мојата држава"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Одбери вграден мост"> @@ -54,9 +54,9 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Прокси помош"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Може да ви биде потребно локално прокси кога се поврзувате преку мрежа на компанија, училиште, или универзитет. Ако не сте сигурни дали е потребно прокси, погледнете во Интернет поставки во друг прелистувач или проверете ги мрежните поставки на системот."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Мост јазол помош"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мостовите се неизлистани јазли кои го прават потешко блокирањето на врските кон Tor мрежата.  Секој тип на мост користи различен метод за избегнување на цензурирањето.  obfs мостот го прави протокот на информации да изгледа нормален, како да е од некој стандарден прелистувач наместо од Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Поради колку конкретно државите се обидуваат да го блокираат Tor, конкретни мостови работат во едни конкретни држави но не и во други.  Ако не си сигурен кои мостови работат во твојата држава, посети torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помош за мост реле"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мостовите се неизлистани релеа кои го прават потешко блокирањето на поврзувањата кон Tor мрежата.  Секој тип на мост користи различен метод за избегнување на цензурирањето.  obfs мостот го прави протокот на информации да изгледа нормален, како да е од некој стандарден прелистувач наместо од Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Поради тоа колку конкретно државите се обидуваат да го блокираат Tor, конкретни мостови работат во едни конкретни држави но не и во други.  Ако не си сигурен кои мостови работат во твојата држава, посети torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ве молиме почекајте додека се воспостави конекција со Тор мрежата.  Ова може да потрае неколку минути."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ве молиме почекајте додека се воспостави поврзувањето со Тор мрежата.  Ова може да потрае неколку минути.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit ea4fd375bcd10b80291b6ff34a18c2471663dc0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:48:56 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- mk/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd index 7314f0fb1..b22ee3679 100644 --- a/mk/network-settings.dtd +++ b/mk/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor мрежни поставки"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Поврзи се на Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor мрежни поставки"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на конекција"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на поврзување">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser јазик"> @@ -9,19 +9,19 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Конектирај" да се конектирате на Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликни на "Постави" да ги поставите мрежните поставки ако сте во земја која го цензурира Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако се поврзувате од приватна мрежа која бара прокси."> -<!ENTITY torSettings.configure "Постави"> -<!ENTITY torSettings.connect "Конектирај"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Поврзи" да се поврзете на Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликни на "Конфигурирај" да ги конфигурирате мрежните поставки ако сте во земја која го цензурира Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако се поврзувате од приватна мрежа која бара прокси."> +<!ENTITY torSettings.configure "Конфигурирај"> +<!ENTITY torSettings.connect "Поврзи">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Почекај за стартување на Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Повторно стартување на Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Промени поставки"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Пре-конфигурирај"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате поставено Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  Директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и конектирај се"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате поставено Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  За директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и поврзи се"> <!ENTITY torsettings.optional "Опционално"> @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку заштитен ѕид кој дозволува конекции до одредени порти"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку заштитен ѕид кој дозволува поврзувања до одредени порти"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволени порти:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor е цензуриран во мојата држава"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Одбери вграден мост"> @@ -54,9 +54,9 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Прокси помош"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Може да ви биде потребно локално прокси кога се поврзувате преку мрежа на компанија, училиште, или универзитет. Ако не сте сигурни дали е потребно прокси, погледнете во Интернет поставки во друг прелистувач или проверете ги мрежните поставки на системот."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Мост јазол помош"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мостовите се неизлистани јазли кои го прават потешко блокирањето на врските кон Tor мрежата.  Секој тип на мост користи различен метод за избегнување на цензурирањето.  obfs мостот го прави протокот на информации да изгледа нормален, како да е од некој стандарден прелистувач наместо од Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Поради колку конкретно државите се обидуваат да го блокираат Tor, конкретни мостови работат во едни конкретни држави но не и во други.  Ако не си сигурен кои мостови работат во твојата држава, посети torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помош за мост реле"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мостовите се неизлистани релеа кои го прават потешко блокирањето на поврзувањата кон Tor мрежата.  Секој тип на мост користи различен метод за избегнување на цензурирањето.  obfs мостот го прави протокот на информации да изгледа нормален, како да е од некој стандарден прелистувач наместо од Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Поради тоа колку конкретно државите се обидуваат да го блокираат Tor, конкретни мостови работат во едни конкретни држави но не и во други.  Ако не си сигурен кои мостови работат во твојата држава, посети torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ве молиме почекајте додека се воспостави конекција со Тор мрежата.  Ова може да потрае неколку минути."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ве молиме почекајте додека се воспостави поврзувањето со Тор мрежата.  Ова може да потрае неколку минути.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit 73caa213466d8d85a0966ba7ba1cdddfd7aab637 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:48:50 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- mk/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index ce7c8ab49..0ecbebb80 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -6,10 +6,10 @@ torlauncher.error_title=Tor стартувач torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и повторно не го вклучите Tor, Tor Browser нема да се стартува. torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со хардверот. Додека повторно го стартувате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. torlauncher.tor_exited2=Повротното старување на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелистувач. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се конектира на Tor контролната порта. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се поврзе на Tor контролната порта. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не успеа да се стартува. torlauncher.tor_control_failed=Не успеа да преземе контрола врз Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не успеа да воспостави конекција со Tor мрежата. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не успеа да воспостави поврзување со Tor мрежата. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S не успеаа (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Не може да се стартува Tor.\n\n%S @@ -41,7 +41,7 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Не е во можност добивањет torlauncher.no_meek=Овој прелистувач не е конфигуриран за meek, кој е потребен за добивање на мостови. torlauncher.no_bridges_available=Нема достапни мостови во овој момент. Извинете. -torlauncher.connect=Конектирај +torlauncher.connect=Поврзи torlauncher.restart_tor=Повторно стартување на Tor torlauncher.quit=Прекини torlauncher.quit_win=Излез @@ -52,23 +52,23 @@ torlauncher.forAssistance2=За помош, посетете %S torlauncher.copiedNLogMessages=Копирањето е завршено. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Конектирање на јазол директориум -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Воспоставување енкриптирана конекција со директориумот +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Поврзување на реле директориум +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Воспоставување енкриптирано поврзување со директориумот torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Добивање на мрежен статус torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Вчитување на мрежен статус -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетски сертификати -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за јазол -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за јазол -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Конектирање на Tor мрежата +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетни сертификати +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за реле +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за реле +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Поврзување на Tor мрежата torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Воспоставување на Tor круг -torlauncher.bootstrapStatus.done=Конектирани сте на Tor мрежата! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Поврзани сте на Tor мрежата! torlauncher.bootstrapWarning.done=завршено -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=конекцијата е одбиена +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=поврзувањето е одбиено torlauncher.bootstrapWarning.misc=разно torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недоволни ресурси torlauncher.bootstrapWarning.identity=идентитетско несогласување -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за конекција истече +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за поврзување истече torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема рута до хост torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при читање/запишување torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недостасува pluggable transport

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 06 Nov '18

06 Nov '18

commit c56a8fffd3ac67dbad74b150ed8235793ad574ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:48:46 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- mk/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index ce7c8ab49..0ecbebb80 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -6,10 +6,10 @@ torlauncher.error_title=Tor стартувач torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и повторно не го вклучите Tor, Tor Browser нема да се стартува. torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со хардверот. Додека повторно го стартувате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. torlauncher.tor_exited2=Повротното старување на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелистувач. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се конектира на Tor контролната порта. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се поврзе на Tor контролната порта. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не успеа да се стартува. torlauncher.tor_control_failed=Не успеа да преземе контрола врз Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не успеа да воспостави конекција со Tor мрежата. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не успеа да воспостави поврзување со Tor мрежата. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S не успеаа (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Не може да се стартува Tor.\n\n%S @@ -41,7 +41,7 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Не е во можност добивањет torlauncher.no_meek=Овој прелистувач не е конфигуриран за meek, кој е потребен за добивање на мостови. torlauncher.no_bridges_available=Нема достапни мостови во овој момент. Извинете. -torlauncher.connect=Конектирај +torlauncher.connect=Поврзи torlauncher.restart_tor=Повторно стартување на Tor torlauncher.quit=Прекини torlauncher.quit_win=Излез @@ -52,23 +52,23 @@ torlauncher.forAssistance2=За помош, посетете %S torlauncher.copiedNLogMessages=Копирањето е завршено. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Конектирање на јазол директориум -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Воспоставување енкриптирана конекција со директориумот +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Поврзување на реле директориум +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Воспоставување енкриптирано поврзување со директориумот torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Добивање на мрежен статус torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Вчитување на мрежен статус -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетски сертификати -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за јазол -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за јазол -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Конектирање на Tor мрежата +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетни сертификати +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за реле +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за реле +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Поврзување на Tor мрежата torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Воспоставување на Tor круг -torlauncher.bootstrapStatus.done=Конектирани сте на Tor мрежата! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Поврзани сте на Tor мрежата! torlauncher.bootstrapWarning.done=завршено -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=конекцијата е одбиена +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=поврзувањето е одбиено torlauncher.bootstrapWarning.misc=разно torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недоволни ресурси torlauncher.bootstrapWarning.identity=идентитетско несогласување -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за конекција истече +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за поврзување истече torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема рута до хост torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при читање/запишување torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недостасува pluggable transport

1 0