October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 7fa6fa439b8075ce5b3e8bfe75bf28b7cfe65030 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 11:45:52 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- is.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index 7e968b292..725310c92 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -6,10 +6,10 @@ # Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016-2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-03 11:17+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Útbúa varanlega gagnageymslu" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Mistókst að útbúa varanlega gagnageymslu." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Þú getur sett upp {packages} sjálfvirkt við ræsingu Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid ""

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 4abed1ae843776f97794c58faa598d607f23b06a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 11:17:16 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- is/torbirdy.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/torbirdy.properties b/is/torbirdy.properties index e7970cb7f..3457b6896 100644 --- a/is/torbirdy.properties +++ b/is/torbirdy.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy virkjað: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: óvirkjað! torbirdy.enabled=TorBirdy: virkjað -torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy hefur gert sjálfvirkan uppsetningarleiðarvísi Thunderbird óvirkan til að vernda nafnleysi þitt.\n\nÖryggisstillingar þær sem mælt er með fyrir %S hafa verið virkjaðar.\n\nÞú getur núna handstillt stillingar annarra notendaaðganga. -torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +torbirdy.email.advanced=Athugaðu að EKKI er mælt með því að ítarlegum stillingum TorBirdy sé breytt.\n\nÞú ættir ekki að halda áfram með þetta ef þú veist hvað þú ert að gera. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Birta þessa aðvörun næst torbirdy.email.advanced.title=Ítarlegar stillingar TorBirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 66cab7ebeaf1beb74dc0039e0c198e0bd5515fa1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 11:17:10 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- is/torbirdy.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/torbirdy.properties b/is/torbirdy.properties index e7970cb7f..3457b6896 100644 --- a/is/torbirdy.properties +++ b/is/torbirdy.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy virkjað: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: óvirkjað! torbirdy.enabled=TorBirdy: virkjað -torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy hefur gert sjálfvirkan uppsetningarleiðarvísi Thunderbird óvirkan til að vernda nafnleysi þitt.\n\nÖryggisstillingar þær sem mælt er með fyrir %S hafa verið virkjaðar.\n\nÞú getur núna handstillt stillingar annarra notendaaðganga. -torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +torbirdy.email.advanced=Athugaðu að EKKI er mælt með því að ítarlegum stillingum TorBirdy sé breytt.\n\nÞú ættir ekki að halda áfram með þetta ef þú veist hvað þú ert að gera. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Birta þessa aðvörun næst torbirdy.email.advanced.title=Ítarlegar stillingar TorBirdy

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 8cd65a62818a9e7a04326ce8a587fc0a3691b9e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 11:15:34 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- is/https-everywhere.dtd | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd index 559bdb40f..4e6baca51 100644 --- a/is/https-everywhere.dtd +++ b/is/https-everywhere.dtd @@ -15,9 +15,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Almennar stillingar"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ítarlegar stillingar"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uppfærslurásir"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Virkja reglusett fyrir blandað efni"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Birta Devtools-flipa"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Uppfæra reglusett sjálfvirkt"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Vefir með HTTPS-allsstaðar óvirkir"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aðvörun: ef bætt er við uppfærslurásum, gefast fleiri leiðir fyrir óþokka að ná völdum yfir vafranum þínum. Ekki breyta þessum hluta nema að þú vitir hvað þú ert að gera!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Bæta við uppfærslurás"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Settu inn heiti á uppfærslurás"> @@ -29,15 +30,17 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Flytja út stillingar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Frumstilla á sjálfgefnar stillingar"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Þetta mun frumstilla hvert reglusett á sjálfgefin gildi þess. Halda áfram?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-allsstaðar tók eftir að þú varst að fara á síðu sem ekki notar HTTPS, og reyndi því að senda þig í staðinn á HTTPS útgáfu síðunnar. HTTPS útgáfan er ekki aðgengileg. Líklega styður þetta vefsvæði ekki HTTPS, en það er líka inni í myndinni að einhver þrjótur sé að hindra aðganginn að HTTPS útgáfunni. Ef þú vilt samt sjá ódulritaða útgáfu síðunnar, geturðu gert það með því að velja 'Loka á allar ódulritaðar beiðnir' í HTTPS-allsstaðar viðaukanum. Hafðu samt í huga að með því að gera þennan valkost óvirkan gæti vafrinn þinn orðið aðgengilegur fyrir netkerfistengdar niðurfærsluárásir á vefsvæðum sem þú skoðar."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netkerfistengdar niðurfærsluárásir"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stöðugar reglur"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Þvinga dulritaðar tengingar við þessi vefsvæði:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglur á tilraunastigi"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Getur valdið hruni eða viðvörunum. Sjálfgefið óvirkt."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Gera HTTPS-allsstaðar óvirkt á þessum vef"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Virkja HTTPS-allsstaðar á þessum vef"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bæta við reglu fyrir þetta vefsvæði"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu fyrir þetta vefsvæði"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Alltaf nota HTTPS fyrir þessa vél">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 3399215e2cb6e3b8bdeda8d20c13a0a0b90dac03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 11:15:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- is/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd index c71b4ab82..4e6baca51 100644 --- a/is/https-everywhere.dtd +++ b/is/https-everywhere.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Frumstilla á sjálfgefnar stillingar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Þetta mun frumstilla hvert reglusett á sjálfgefin gildi þess. Halda áfram?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-allsstaðar tók eftir að þú varst að fara á síðu sem ekki notar HTTPS, og reyndi því að senda þig í staðinn á HTTPS útgáfu síðunnar. HTTPS útgáfan er ekki aðgengileg. Líklega styður þetta vefsvæði ekki HTTPS, en það er líka inni í myndinni að einhver þrjótur sé að hindra aðganginn að HTTPS útgáfunni. Ef þú vilt samt sjá ódulritaða útgáfu síðunnar, geturðu gert það með því að velja 'Loka á allar ódulritaðar beiðnir' í HTTPS-allsstaðar viðaukanum. Hafðu samt í huga að með því að gera þennan valkost óvirkan gæti vafrinn þinn orðið aðgengilegur fyrir netkerfistengdar niðurfærsluárásir á vefsvæðum sem þú skoðar."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netkerfistengdar niðurfærsluárásir"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stöðugar reglur">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 588a41760633533ed1eefc7dc9e5e687e1587761 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 10:48:05 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- is/abouttbupdate.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/is/abouttbupdate.dtd b/is/abouttbupdate.dtd index 3a2cdec8f..a668b89c0 100644 --- a/is/abouttbupdate.dtd +++ b/is/abouttbupdate.dtd @@ -4,3 +4,7 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "heimsæktu vefsvæðið okkar"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Breytingaannáll:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ný, endurhönnuð birting rása"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Birting rása í Tor hefur verið flutt á nýjan stað og endurhönnuð! Smelltu á Vefsvæði Auðkenni hnappinn (vinstra megin við staðsetningarstikuna) til að sjá nýja framsetningu rása."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Fræðast frekar">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 009b7097e95c3f7897eb94b40b81411ba4b6a227 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 10:48:00 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- is/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/abouttbupdate.dtd b/is/abouttbupdate.dtd index a23e06ddc..a668b89c0 100644 --- a/is/abouttbupdate.dtd +++ b/is/abouttbupdate.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Breytingaannáll:"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ný, endurhönnuð birting rása"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Birting rása í Tor hefur verið flutt á nýjan stað og endurhönnuð! Smelltu á Vefsvæði Auðkenni hnappinn (vinstra megin við staðsetningarstikuna) til að sjá nýja framsetningu rása."> <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Fræðast frekar">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 841ff5566765361600634ef9c386da7f7ab204c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 09:18:36 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- is/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index 467668007..ca50527c7 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Þessi tölva tengist í gegnum eldvegg sem leyfir einungis tengingar í gegnum tilteknar gáttir"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað í landinu mínu"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit aac6e7a757e4ac2f187544920d17e0e3118f5465 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 09:18:31 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- is/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties index d40867415..efffeabda 100644 --- a/is/torlauncher.properties +++ b/is/torlauncher.properties @@ -22,12 +22,12 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tókst ekki að nálgast stillingar fyrir Tor torlauncher.failed_to_save_settings=Tókst ekki að vista stillingar fyrir Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Gakktu úr skugga um að Tor sé keyrandi. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Þú þarft að tilgreina bæði IP-vistfang eða vélarheiti og númer gáttar til að setja Tor í að nota milliþjón (proxy) fyrir aðgang að internetinu. torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns. torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Þú verður að tilgreina gerð tengileiðar fyrir þessar brýr. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Biðja um brú. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Engar meðfylgjandi brýr sem eru með tengileiðina %S eru til taks. Lagaðu stillingarnar þínar. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar í Kína) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar í Kína) @@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=Búið torlauncher.forAssistance=Til að fá hjálp, hafðu samband við %S torlauncher.forAssistance2=Til að fá hjálp, heimsæktu %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Afritun lokið. %S færslur úr Tor-atvikaskrá eru tilbúnar til að líma inn í textaritil eða tölvupóst. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 Oct '18

03 Oct '18

commit 75fafffbc2b17144d0288e5475cfaa5d34488013 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 3 09:18:26 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- is/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties index d40867415..efffeabda 100644 --- a/is/torlauncher.properties +++ b/is/torlauncher.properties @@ -22,12 +22,12 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tókst ekki að nálgast stillingar fyrir Tor torlauncher.failed_to_save_settings=Tókst ekki að vista stillingar fyrir Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Gakktu úr skugga um að Tor sé keyrandi. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Þú þarft að tilgreina bæði IP-vistfang eða vélarheiti og númer gáttar til að setja Tor í að nota milliþjón (proxy) fyrir aðgang að internetinu. torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns. torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Þú verður að tilgreina gerð tengileiðar fyrir þessar brýr. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Biðja um brú. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Engar meðfylgjandi brýr sem eru með tengileiðina %S eru til taks. Lagaðu stillingarnar þínar. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar í Kína) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar í Kína) @@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=Búið torlauncher.forAssistance=Til að fá hjálp, hafðu samband við %S torlauncher.forAssistance2=Til að fá hjálp, heimsæktu %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Afritun lokið. %S færslur úr Tor-atvikaskrá eru tilbúnar til að líma inn í textaritil eða tölvupóst. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection

1 0