October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 05963a37e45ce8b8320b9218c7966e456f915bf2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:48:26 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- is/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index 8392f93d8..4477085c1 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -46,6 +46,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er sjálfgefið óvirkt á öllum vefsvæðum."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sumt letur og stærðfræðitákn eru óvirk."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sumt letur, táknmyndir, myndir og stærðfræðitákn eru óvirk."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðlar) þarf að smella á til að spila."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) þarf að smella á til að spila."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rás"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ný rás fyrir þetta vefsvæði">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit b5519350db6118bf0da286da57e96b8df448ea47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:48:21 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- is/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index 8392f93d8..4477085c1 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -46,6 +46,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er sjálfgefið óvirkt á öllum vefsvæðum."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sumt letur og stærðfræðitákn eru óvirk."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sumt letur, táknmyndir, myndir og stærðfræðitákn eru óvirk."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðlar) þarf að smella á til að spila."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) þarf að smella á til að spila."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rás"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ný rás fyrir þetta vefsvæði">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 3f7a6d85e0c9fe74a5d136f44f5dffb3d5287cc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:45:25 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index d9311bb36..d829638a5 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" msgid "" "Keeps the Tor network up and running in a way that handles as many users as " "possible." -msgstr "" +msgstr "שומר על רשת Tor רצה בדרך המטפלת בככל שיותר משתמשים." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:428 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 0b4826f9ecc9b5503d25dac88447831e4b09d29e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:15:46 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- is/ssl-observatory.dtd | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd index 1cceaac20..262d4aab4 100644 --- a/is/ssl-observatory.dtd +++ b/is/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ verulega nærgöngult fyrirtækjanet:"> "Senda inn og yfirfara skilríki sem undirrituð eru af óhefðbundnum rótarútgefendum (non-standard root CAs)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> +"Það er öruggt (og góð hugmynd) að virkja þennan valkost, nema ef þú ert að nota stýrt fyrirtækjanet eða Kaspersky vírusvarnahugbúnað sem fylgist með vafrinu þínu með TLS-milliþjóni og einka-rótarskilríkisvottunarstöð (root certificate authority). Ef þetta er virkjað á slíku netkerfi, gæti þessi valkostur birt upplýsingar um hvaða https:// lén hafi verið heimsótt í gegnum þann milliþjón, vegna þeirra einstöku skilríkja sem þetta myndi meðhöndla. Þess vegna er sjálfgefið slökkt á þessum valkosti."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Athuga skilríki sem nota Tor til að dyljast"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -48,15 +48,13 @@ verulega nærgöngult fyrirtækjanet:"> "Birta aðvörun þegar Observatory finnur afturkallað skilríki sem vafrinn þinn greip ekki"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"Þetta mun bera innsend skilríki saman við þekkta afturköllunarlista vottunarstöðva. Því miður getum við ekki ábyrgst að við munum ávallt geta gripið hvert einasta afturkallað skilríki, en ef þú sérð aðvörun, þá eru góðar líkur á að eittthvað sé ekki í lagi."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Búið"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) -sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us -detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) -lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> +"HTTPS-allsstaðar getur notað SSL Observatory frá EFF. Þetta gerit tvennt: (1) +sendir afrit HTTPS-skilríkja til Observatory, til að hjálpa okkur við að greina hvort einhver hafi komist inn í tenginguna og gera ráðstafanir til að bæta öryggi á vefnum; og (2) gerir okkur kleift að láta þig vita um óöruggar tengingar eða árásir á vafrann þinn."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -92,7 +90,7 @@ www.eitthvað.com, en ekki hver það var eða hvaða tilteknu síðu hann skoð <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Sýna skilríkjakeðjuna"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ég skil"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory frá EFF hefur gefið út viðvörun vegna HTTPS-skilríkis/skilríkja fyrir þetta vefsvæði:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ef þú ert skráð(ur) inn á þetta vefsvæði, þá gæti verið snjallt að skipta um lykilorð um leið og þú kemst á örugga tengingu. (Hægt er að gera þessar aðvaranir óvirkar á "SSL Observatory" flipanum í kjörstillingaglugga HTTPS-allsstaðar.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Senda inn og yfirfara sjálfundirrituð skilríki">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 7b6bcad65b138f609376382fd3c31abb6cea9a8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:15:39 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- is/ssl-observatory.dtd | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd index 1cceaac20..262d4aab4 100644 --- a/is/ssl-observatory.dtd +++ b/is/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ verulega nærgöngult fyrirtækjanet:"> "Senda inn og yfirfara skilríki sem undirrituð eru af óhefðbundnum rótarútgefendum (non-standard root CAs)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> +"Það er öruggt (og góð hugmynd) að virkja þennan valkost, nema ef þú ert að nota stýrt fyrirtækjanet eða Kaspersky vírusvarnahugbúnað sem fylgist með vafrinu þínu með TLS-milliþjóni og einka-rótarskilríkisvottunarstöð (root certificate authority). Ef þetta er virkjað á slíku netkerfi, gæti þessi valkostur birt upplýsingar um hvaða https:// lén hafi verið heimsótt í gegnum þann milliþjón, vegna þeirra einstöku skilríkja sem þetta myndi meðhöndla. Þess vegna er sjálfgefið slökkt á þessum valkosti."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Athuga skilríki sem nota Tor til að dyljast"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -48,15 +48,13 @@ verulega nærgöngult fyrirtækjanet:"> "Birta aðvörun þegar Observatory finnur afturkallað skilríki sem vafrinn þinn greip ekki"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"Þetta mun bera innsend skilríki saman við þekkta afturköllunarlista vottunarstöðva. Því miður getum við ekki ábyrgst að við munum ávallt geta gripið hvert einasta afturkallað skilríki, en ef þú sérð aðvörun, þá eru góðar líkur á að eittthvað sé ekki í lagi."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Búið"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) -sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us -detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) -lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> +"HTTPS-allsstaðar getur notað SSL Observatory frá EFF. Þetta gerit tvennt: (1) +sendir afrit HTTPS-skilríkja til Observatory, til að hjálpa okkur við að greina hvort einhver hafi komist inn í tenginguna og gera ráðstafanir til að bæta öryggi á vefnum; og (2) gerir okkur kleift að láta þig vita um óöruggar tengingar eða árásir á vafrann þinn."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -92,7 +90,7 @@ www.eitthvað.com, en ekki hver það var eða hvaða tilteknu síðu hann skoð <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Sýna skilríkjakeðjuna"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ég skil"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory frá EFF hefur gefið út viðvörun vegna HTTPS-skilríkis/skilríkja fyrir þetta vefsvæði:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ef þú ert skráð(ur) inn á þetta vefsvæði, þá gæti verið snjallt að skipta um lykilorð um leið og þú kemst á örugga tengingu. (Hægt er að gera þessar aðvaranir óvirkar á "SSL Observatory" flipanum í kjörstillingaglugga HTTPS-allsstaðar.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Senda inn og yfirfara sjálfundirrituð skilríki">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit f8c06082e61bd8b4069250a2f7ea398f462b848c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:15:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 25 +++++++++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index d093a320a..d9311bb36 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "$ אחר" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:148 msgid "Choose your gift as a token of our thanks." -msgstr "בחר את מתנתך כאות לתודתנו." +msgstr "בחר את השי שלך כאות לתודתנו." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155 #, php-format @@ -265,6 +265,7 @@ msgid "" "No thanks, I don't want a gift. I would prefer 100% of my donation to go to " "the Tor Project's work." msgstr "" +"לא תודה, אני לא רוצה שי. אני מעדיף ש־100% מתרומתי תלך אל עבודה של מיזם Tor." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166 msgid "sticker Pack" @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:262 msgid "how do you want to DONATE?" -msgstr "" +msgstr "איך אתה רוצה לתרום?" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:268 msgid "Credit Card" @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "כרטיס אשראי" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:278 msgid "Your Info" -msgstr "" +msgstr "המידע שלך" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:282 msgid "* required fields" @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "נשלח אליך בדוא\"ל את הקבלה שלך" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:337 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" -msgstr "" +msgstr "התחל לשלוח לי עדכונים בדוא\"ל לגבי מיזם Tor!" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:344 msgid "Card Number" @@ -379,11 +380,11 @@ msgstr "מספר כרטיס" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:351 msgid "MM" -msgstr "ח" +msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:355 msgid "YY" -msgstr "ש" +msgstr "YY" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:359 msgid "CVC" @@ -413,13 +414,15 @@ msgstr "תרום" msgid "" "With Your Contributions, the Tor " "Project" -msgstr "" +msgstr "עם תרומותיכם, מיזם Tor" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:420 msgid "" "Responds quickly to changing events and continues to provide a usable " "anonymizing network that meets users' needs." msgstr "" +"מגיב במהירות לאירועים משנים וממשיך לספק רשת שימושית אלמונית שעונה על צרכי " +"משתמשים." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:424 msgid "" @@ -433,10 +436,12 @@ msgid "" "possible sources and destinations of each communication, thus increasing " "security for everyone." msgstr "" +"מחנך את הציבור ומושך עוד משתמשים, מה שיגביר את המשאבים האפשריים והיעדים של " +"כל תקשורת, לכן זה יגביר אבטחה עבור כולם." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:432 msgid "Puts control over security and privacy back into your hands." -msgstr "" +msgstr "מחזיר שליטה על אבטחה ופרטיות אל ידיך." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:445 msgid "T-Shirt" @@ -444,7 +449,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:449 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "" +msgstr "בחר את המידה והגזרה שלך עבור כל חולצה." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:453 msgid "" @@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "שדה זה דרוש" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:492 msgid "Invalid email address."

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 1c5fef6c106cacf5f1f063a8b09c878001e18010 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 06:45:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 6eeb33cb0..d093a320a 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -202,6 +202,8 @@ msgid "" "Donate to the Tor Project today! Take a stand against surveillance and " "censorship. Protect activists worldwide." msgstr "" +"תרום אל מיזם Tor היום! קח עמדה נגד ציתות וצנזורה. הגן על פְּעִילָנִים ברחבי " +"העולם." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:58 msgid "summary_large_image" @@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "פעם בחודש" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:118 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" -msgstr "" +msgstr "רוצה לתרום ביטקוין, מניות או באמצעות דואר רגיל?" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:133 msgid "invalid amount" @@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "$ אחר" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:148 msgid "Choose your gift as a token of our thanks." -msgstr "" +msgstr "בחר את מתנתך כאות לתודתנו." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155 #, php-format @@ -496,31 +498,37 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:588 msgid "TOR SAVES LIVES" -msgstr "" +msgstr "TOR מציל חיים" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:592 msgid "" "Activists and journalists use the Tor network and software to alert the " "world to human rights abuses." msgstr "" +"פְּעִילָנִים ועיתונאים משתמשים ברשת ובתוכנה של Tor כדי להתריע את העולם על " +"פגיעות בזכויות אדם." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:596 msgid "" "In countries that censor the internet, people use Tor to access critical " "resources." msgstr "" +"במדינות שמצנזרות את האינטרנט, אנשים משתמשים ב־Tor כדי להשיג גישה אל משאבים " +"קריטים." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:600 msgid "" "Millions of people rely on Tor every day for a safer, more secure way to " "access the internet." msgstr "" +"מיליוני אנשים מסתמכים על Tor בכל יום עבור דרך בטוחה יותר ומאובטחת יותר להשיג" +" גישה אל האינטרנט." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:605 msgid "" "Your support today will help ensure Tor remains independent, robust, and " "secure." -msgstr "" +msgstr "תמיכתך היום תעזור להבטיח כי Tor נשאר עצמאי, חסון ומאובטח." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34 msgid "Tor Thanks You"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit b7c98f83b019ca9a7f59bfed3347dcca1906cbb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 03:45:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/id/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po index a6aa74832..ea1fd4cbb 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "sumbang" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:105 msgid "once" -msgstr "" +msgstr "satu kali" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:111 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "bulanan" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:118 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" @@ -260,19 +260,19 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:133 msgid "invalid amount" -msgstr "" +msgstr "jumlah tidak valid" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:137 msgid "$2 minimum donation" -msgstr "" +msgstr "$2 donasi minimum" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:141 msgid "$ other" -msgstr "" +msgstr "$ lainnya" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:148 msgid "Choose your gift as a token of our thanks." -msgstr "" +msgstr "Pilih hadiah Anda sebagai tanda terima kasih kami." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155 #, php-format

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit f86fda165b318c1cb0bb503aeda51bb730f7fbdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 03:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index 807367d5a..b08ffa26e 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -34,9 +34,9 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我們需要您的支持"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立刻捐款"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit fca10d639ed4c5476639cb738a61b4d7753b38ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 03:15:22 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/id/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po index bd0681476..a6aa74832 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,25 +6,28 @@ # Anton Muhajir <antonemus(a)disroot.org>, 2018 # Marcel Oomens <mail(a)marceloomens.com>, 2018 # Margaret Megan <megan_marg(a)yahoo.com>, 2018 +# ical, 2018 msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Margaret Megan <megan_marg(a)yahoo.com>, 2018\n" +"Last-Translator: ical, 2018\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:34 msgid "Tor Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Kebijakan Privasi Tor" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:44 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Kebijakan privasi donor" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:58 msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." msgstr "" +"The Tor Project menghormati privasi donor dan menerima dengan senang hati " +"donasi anonim." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60 msgid "" @@ -32,6 +35,9 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"Jika menjadi anonim penting untuk Anda, cara terbaik untuk menjaga " +"anonimitas Anda adalah dengan berdonasi menggunakan metode yang tidak " +"membuka identitas personal Anda." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 msgid "" @@ -39,12 +45,18 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"Jika Anda memberikan informasi personal sebagai bagian dari proses donasi, " +"informasi tersebut dapat dikumpulkan dan ditahan oleh penyedia layanan pihak" +" ketiga dan/atau The Tor Project, sebagaimana dijelaskan dibawah." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67 msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." msgstr "" +"The Tor Project memiliki sedikit sekali pengaruh atas bagaimana penyedia " +"layanan pihak ketiga seperti PayPal, dapat mengumpulkan dan menggunakan " +"informasi Anda." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69 msgid "" @@ -52,6 +64,10 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" +"Kami merekomendasikan Anda membiasakan diri Anda dengan <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">kebijakan</a> " +"mereka, terlebih jika Anda memiliki perhatian terhadap privasi." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74 msgid ""

1 0