October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 6f898230c4a1739e541b0133be2e3c871d670fa6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 08:18:25 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 68f21fa39..247eb89bc 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -3,7 +3,7 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Welkom -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. +onboarding.tour-tor-welcome.title=Je bent klaar. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu. @@ -13,9 +13,9 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar het Tor Netwerk onboarding.tour-tor-network=Tor Netwerk -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Ga naar het Circuit Venster onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zie jouw route.

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit a008ef232dff42206c38eac915fdb9efef9e3044 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 08:17:32 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- nl/nl.po | 28 +++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index fa04b2867..ff9255c81 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -231,6 +231,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " +"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -282,6 +284,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -351,6 +355,9 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure and Snowflake." msgstr "" +"Als je voor de eerste keer een geblokkeerde verbinding probeert te omzeilen," +" probeer dan de verschillende transporten: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, " +"meek-azure and Snowflake." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -452,7 +459,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:69 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -msgstr "" +msgstr "Om GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.) te gebruiken:" #: downloading.page:74 msgid "" @@ -1341,6 +1348,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" +"De Beveiligingsschuif bevindt zich in Torbuton's " +"\"Beveiligingsinstellingen\" menu." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" @@ -1438,17 +1447,19 @@ msgstr "" #: translate.page:21 msgid "Signing up on Transifex" -msgstr "" +msgstr "Registreren bij Transifex" #: translate.page:24 msgid "" "Head over to the <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " "signup page</link>." msgstr "" +"Ga naar de <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " +"registratiepagina</link>." #: translate.page:30 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" +msgstr "Vul jouw informatie in in de velden en klik op de 'Registreer' knop." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1481,6 +1492,8 @@ msgstr "" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" +"Selekteer 'Doe mee met een bestaand projekt' op de volgende pagina en ga " +"door." #: translate.page:52 msgid "" @@ -1497,7 +1510,7 @@ msgstr "" #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" +msgstr "Klik de blauwe 'Doe mee met Team' knop helemaal rechts:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1528,7 +1541,7 @@ msgstr "" #: translate.page:80 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" +msgstr "Een melding zal nu te zien zijn bovenaan de pagina zoals dit:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1548,6 +1561,11 @@ msgid "" "Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " "in helping the project!" msgstr "" +"Nadat jouw lidmaatschap is goedgekeurd kan je beginnen met vertalen: " +"navigeer terug naar de <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " +"pagina</link> als je klaar bent om te beginnen. Bedankt voor jouw interesse " +"met het helpen van het project!" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 267a508f1d06b29565eb885a96bac39b156777ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 08:16:05 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 3af693d1a..86e3a078a 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 00:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-09 07:51+0000\n" "Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Om dit te doen, maak een persistente opslag en instaleer sommige program msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Om dat te doen, installeer Tails op een USB schijf met <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> en maak een persistente opslag." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 msgid "[package not available]" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Partities en Schijven" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 3c02260b07dbbe41d879ae0f8707edaff4cb4f14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 08:15:44 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- is/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd index 4e6baca51..181a6eebf 100644 --- a/is/https-everywhere.dtd +++ b/is/https-everywhere.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-allsstaðar"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Dulkóðaðu vefinn! Notaðu sjálfkrafa HTTPS-öryggi á mörgum vefsvæðum."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Útgáfa"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Útgáfa reglusetta fyrir"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Styrkja EFF">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 05b9beecab7768958b06b19d1f484d7eafdc170c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 08:15:37 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- is/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd index 4e6baca51..181a6eebf 100644 --- a/is/https-everywhere.dtd +++ b/is/https-everywhere.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-allsstaðar"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Dulkóðaðu vefinn! Notaðu sjálfkrafa HTTPS-öryggi á mörgum vefsvæðum."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Útgáfa"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Útgáfa reglusetta fyrir"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Styrkja EFF">

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 35cc0beae2e6b8ea882733a6561fc0180781cb04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 08:15:31 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- is/exonerator.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/is/exonerator.properties b/is/exonerator.properties index c98f5562a..b5a23bf70 100644 --- a/is/exonerator.properties +++ b/is/exonerator.properties @@ -25,11 +25,11 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Vandamál í þjóni summary.serverproblem.nodata.body.text=Því miður, gagnagrunnurinn inniheldur engin gögn frá umbeðinni dagsetningu. Reyndu aftur síðar. Ef vandamálið heldur áfram, %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=láttu okkur vita summary.negativesamenetwork.title=Niðurstaða er neikvæð -summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: +summary.negativesamenetwork.body=Við gátum ekki fundið IP-vistfang %s á eða innan dags frá %s. En við fundum IP-vistföng Tor-endurvarpa á sama /%d netkerfinu nálægt tímasetningunni: summary.positive.title=Niðurstaða er jákvæð -summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. +summary.positive.body=Við fundum einn eða fleiri Tor-endurvarpa á IP-vistfanginu %s á eða innan dags frá %s, endurvarpa sem Tor-biðlarar væru líklegir til að þekkja. summary.negative.title=Niðurstaða er neikvæð -summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +summary.negative.body=Við gátum ekki fundið IP-vistfang %s á eða innan dags frá %s. technicaldetails.heading=Tæknileg atriði technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. technicaldetails.colheader.timestamp=Tímamerki (UTC) @@ -43,12 +43,12 @@ technicaldetails.exit.yes=Já technicaldetails.exit.no=Nei permanentlink.heading=Fastur tengill footer.abouttor.heading=Um Tor -footer.abouttor.body.text=Tor er alþjóðlegur hugbúnaður til þess að gera umferð um Internetið nafnlausa með því að %s.  Þar af leiðandi, ef þú sérð umferð frá Tor-endurvarpa, þá er þessi umferð venjulega frá einhverjum sem notar Tor, frekar en frá þeim sem rekur endurvarpannr.  Tor-verkefnið og rekstraraðilar Tor-endurvarpa hafa enga skráningu yfir umferðina sem fer um netið og geta því ekki gefið neinar upplýsingar um upptök hennar.  Reyndu samt að %s, og ekki hika við að %s til að nálgast frekari upplýsingar. -footer.abouttor.body.link1=dulrita pakka og sendir þá í gegnum röð milligönguaðila áður en þeir fara á áfangastað +footer.abouttor.body.text=Tor er alþjóðlegur hugbúnaður til þess að gera umferð um Internetið nafnlausa með því að %s.  Þar af leiðandi, ef þú sérð umferð frá Tor-endurvarpa, þá er þessi umferð venjulega frá einhverjum sem notar Tor, frekar en frá þeim sem rekur endurvarpann.  Tor-verkefnið og rekstraraðilar Tor-endurvarpa hafa enga skráningu yfir umferðina sem fer um netið og geta því ekki gefið neinar upplýsingar um upptök hennar.  Reyndu samt að %s, og ekki hika við að %s til að nálgast frekari upplýsingar. +footer.abouttor.body.link1=dulrita pakka og senda þá í gegnum röð milligönguaðila áður en þeir fara á áfangastað footer.abouttor.body.link2=læra meira um Tor -footer.abouttor.body.link3=hafa samband við Tor-verkefnið. +footer.abouttor.body.link3=hafa samband við Tor-verkefnið footer.aboutexonerator.heading=Um ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor þjónustan viðheldur gagnagrunni yfir IP-vistföng sem hafa verið hluti af Tor-netinu.  Það svarar þeirri spurningu hvort Tor endurvarpi hafi verið keyrandi á tilteknu IP-vistfangi á tiltekinni dagsetningu.  ExoneraTor gæti geymt fleiri en eitt IP-vistfang á hvern endurvarpa ef endurvarpar nota annað IP-vistfang fyrir útgang á internetið heldur en til skráningar inn á Tor-netið, eins geymir ExoneraTor hvort endurvarpi leyfði gegnumstreymi Tor-umferðar inn á opna internetið á þeim tíma. footer.language.name=Enska footer.language.text=Þessi síða er einnig tiltæk á eftirfarandi tungumálum:

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit e6d358745d4dc0a283068fd50f6265692669fa36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 08:15:26 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- is/exonerator.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/is/exonerator.properties b/is/exonerator.properties index c98f5562a..b5a23bf70 100644 --- a/is/exonerator.properties +++ b/is/exonerator.properties @@ -25,11 +25,11 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Vandamál í þjóni summary.serverproblem.nodata.body.text=Því miður, gagnagrunnurinn inniheldur engin gögn frá umbeðinni dagsetningu. Reyndu aftur síðar. Ef vandamálið heldur áfram, %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=láttu okkur vita summary.negativesamenetwork.title=Niðurstaða er neikvæð -summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: +summary.negativesamenetwork.body=Við gátum ekki fundið IP-vistfang %s á eða innan dags frá %s. En við fundum IP-vistföng Tor-endurvarpa á sama /%d netkerfinu nálægt tímasetningunni: summary.positive.title=Niðurstaða er jákvæð -summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. +summary.positive.body=Við fundum einn eða fleiri Tor-endurvarpa á IP-vistfanginu %s á eða innan dags frá %s, endurvarpa sem Tor-biðlarar væru líklegir til að þekkja. summary.negative.title=Niðurstaða er neikvæð -summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +summary.negative.body=Við gátum ekki fundið IP-vistfang %s á eða innan dags frá %s. technicaldetails.heading=Tæknileg atriði technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. technicaldetails.colheader.timestamp=Tímamerki (UTC) @@ -43,12 +43,12 @@ technicaldetails.exit.yes=Já technicaldetails.exit.no=Nei permanentlink.heading=Fastur tengill footer.abouttor.heading=Um Tor -footer.abouttor.body.text=Tor er alþjóðlegur hugbúnaður til þess að gera umferð um Internetið nafnlausa með því að %s.  Þar af leiðandi, ef þú sérð umferð frá Tor-endurvarpa, þá er þessi umferð venjulega frá einhverjum sem notar Tor, frekar en frá þeim sem rekur endurvarpannr.  Tor-verkefnið og rekstraraðilar Tor-endurvarpa hafa enga skráningu yfir umferðina sem fer um netið og geta því ekki gefið neinar upplýsingar um upptök hennar.  Reyndu samt að %s, og ekki hika við að %s til að nálgast frekari upplýsingar. -footer.abouttor.body.link1=dulrita pakka og sendir þá í gegnum röð milligönguaðila áður en þeir fara á áfangastað +footer.abouttor.body.text=Tor er alþjóðlegur hugbúnaður til þess að gera umferð um Internetið nafnlausa með því að %s.  Þar af leiðandi, ef þú sérð umferð frá Tor-endurvarpa, þá er þessi umferð venjulega frá einhverjum sem notar Tor, frekar en frá þeim sem rekur endurvarpann.  Tor-verkefnið og rekstraraðilar Tor-endurvarpa hafa enga skráningu yfir umferðina sem fer um netið og geta því ekki gefið neinar upplýsingar um upptök hennar.  Reyndu samt að %s, og ekki hika við að %s til að nálgast frekari upplýsingar. +footer.abouttor.body.link1=dulrita pakka og senda þá í gegnum röð milligönguaðila áður en þeir fara á áfangastað footer.abouttor.body.link2=læra meira um Tor -footer.abouttor.body.link3=hafa samband við Tor-verkefnið. +footer.abouttor.body.link3=hafa samband við Tor-verkefnið footer.aboutexonerator.heading=Um ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor þjónustan viðheldur gagnagrunni yfir IP-vistföng sem hafa verið hluti af Tor-netinu.  Það svarar þeirri spurningu hvort Tor endurvarpi hafi verið keyrandi á tilteknu IP-vistfangi á tiltekinni dagsetningu.  ExoneraTor gæti geymt fleiri en eitt IP-vistfang á hvern endurvarpa ef endurvarpar nota annað IP-vistfang fyrir útgang á internetið heldur en til skráningar inn á Tor-netið, eins geymir ExoneraTor hvort endurvarpi leyfði gegnumstreymi Tor-umferðar inn á opna internetið á þeim tíma. footer.language.name=Enska footer.language.text=Þessi síða er einnig tiltæk á eftirfarandi tungumálum:

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 3329e362e905059e9ee33ed931518bd0d39c1c39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:49:18 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- is/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index ca50527c7..33e81fbe0 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Smelltu á "Tengjast" til að tengjast við Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Smelltu á “Stilla” til að breyta netstillingum ef þú ert í landi sem ritskoðar umferð um Tor (svo sem Egyptalandi, Kína, Tyrklandi) eða ef þú ert að tengjast af einkaneti sem krefst þess að fara um milliþjón."> <!ENTITY torSettings.configure "Stilla"> <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Endurræsa Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Endurstilla"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Þú hefur sett upp brýr fyrir Tor eða að þú hefur farið inn í stillingar milliþjóns á kerfinu.  Til að útbúa beina tengingu inn á Tor-netið, þá verður að fjarlægja þessar stillingar."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjarlægja stillingar og tengjast"> <!ENTITY torsettings.optional "Valkvætt"> @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Hugsanlega þarf að nota staðværan milliþjón (proxy) þegar tengst er í gegnum net fyrirtækis, skóla eða stofnunar. Ef þú ert ekki viss hvort þurfi að nota milliþjón, kíktu þá á netstillingarnar í einhverjum öðrum vafra eða á uppsetningu netsins í stýrikerfinu þínu."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjálp fyrir brúaendurvarpa"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brýr eru faldir endurvarpar sem gera erfiðara að loka á tengingar á Tor netinu.  Hver tegund af brúm notar mismunandi aðferðir til að forðast ritskoðun.  obfs-brýrnar láta netumferðina þína líta út sem handahófskennt suð og meek-brýr láta netumferðina þína líta út fyrir að tengjast þeirri þjónustu í staðinn fyrir Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vegna þess hvernig sum lönd reyna að loka á umferð um Tor, munu sumar brýr virka í sumum löndum en aðrar ekki.  Ef þú ert ekki viss um hvaða brýr virka í landinu þínu, skaltu skoða torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bíddu aðeins á meðan tengingu er komið á við Tor-netið.  Það getur tekið nokkrar mínútur.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 7bd75210ad8f696ee1238e946ebc1b9107035df0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:49:13 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- is/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index ca50527c7..33e81fbe0 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Smelltu á "Tengjast" til að tengjast við Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Smelltu á “Stilla” til að breyta netstillingum ef þú ert í landi sem ritskoðar umferð um Tor (svo sem Egyptalandi, Kína, Tyrklandi) eða ef þú ert að tengjast af einkaneti sem krefst þess að fara um milliþjón."> <!ENTITY torSettings.configure "Stilla"> <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Endurræsa Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Endurstilla"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Þú hefur sett upp brýr fyrir Tor eða að þú hefur farið inn í stillingar milliþjóns á kerfinu.  Til að útbúa beina tengingu inn á Tor-netið, þá verður að fjarlægja þessar stillingar."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjarlægja stillingar og tengjast"> <!ENTITY torsettings.optional "Valkvætt"> @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Hugsanlega þarf að nota staðværan milliþjón (proxy) þegar tengst er í gegnum net fyrirtækis, skóla eða stofnunar. Ef þú ert ekki viss hvort þurfi að nota milliþjón, kíktu þá á netstillingarnar í einhverjum öðrum vafra eða á uppsetningu netsins í stýrikerfinu þínu."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjálp fyrir brúaendurvarpa"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brýr eru faldir endurvarpar sem gera erfiðara að loka á tengingar á Tor netinu.  Hver tegund af brúm notar mismunandi aðferðir til að forðast ritskoðun.  obfs-brýrnar láta netumferðina þína líta út sem handahófskennt suð og meek-brýr láta netumferðina þína líta út fyrir að tengjast þeirri þjónustu í staðinn fyrir Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vegna þess hvernig sum lönd reyna að loka á umferð um Tor, munu sumar brýr virka í sumum löndum en aðrar ekki.  Ef þú ert ekki viss um hvaða brýr virka í landinu þínu, skaltu skoða torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bíddu aðeins á meðan tengingu er komið á við Tor-netið.  Það getur tekið nokkrar mínútur.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 05963a37e45ce8b8320b9218c7966e456f915bf2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 07:48:26 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- is/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index 8392f93d8..4477085c1 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -46,6 +46,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er sjálfgefið óvirkt á öllum vefsvæðum."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sumt letur og stærðfræðitákn eru óvirk."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sumt letur, táknmyndir, myndir og stærðfræðitákn eru óvirk."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðlar) þarf að smella á til að spila."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) þarf að smella á til að spila."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rás"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ný rás fyrir þetta vefsvæði">

1 0