October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 93b6ac11b1d81031f77a2da24706c6f14d4c0e62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:18:48 2018 +0000 Update translations for torcheck --- he/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 553e5f392..88720019f 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Jacob Paikin <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-06 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:18+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "מזל טוב. דפדפן זה מוגדר להשתמש ב-Tor." +msgstr "מזל טוב. דפדפן זה מתוצר להשתמש ב-Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 9e7c639e2c523669c520469a8a04ea3306bda9cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:18:43 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- he/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index 58cc41043..8865f0c85 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 מתוך 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 מתוך 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=איך מעגלים עובדים? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=מעגלים בנויים ממסרים מוקצים אקראית, שהם מחשבים ברחבי העולם המוגדרים להעביר הלאה תעבורת Tor. מעגלים מתירים לך לגלוש בפרטיות ולהתחבר אל שירותי בצל. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=מעגלים בנויים ממסרים מוקצים אקראית, שהם מחשבים ברחבי העולם המתוצרים להעביר הלאה תעבורת Tor. מעגלים מתירים לך לגלוש בפרטיות ולהתחבר אל שירותי בצל. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=תצוגת מעגל onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=תרשים זה מראה את הממסרים המרכיבים את המעגל עבור אתר זה. כדי למנוע קישור פעילות על פני אתרים שונים, כל אתר מקבל מעגל שונה.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit e8c23ac635ade086648ce3635a434021996f42e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:18:38 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- he/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index 58cc41043..8865f0c85 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 מתוך 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 מתוך 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=איך מעגלים עובדים? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=מעגלים בנויים ממסרים מוקצים אקראית, שהם מחשבים ברחבי העולם המוגדרים להעביר הלאה תעבורת Tor. מעגלים מתירים לך לגלוש בפרטיות ולהתחבר אל שירותי בצל. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=מעגלים בנויים ממסרים מוקצים אקראית, שהם מחשבים ברחבי העולם המתוצרים להעביר הלאה תעבורת Tor. מעגלים מתירים לך לגלוש בפרטיות ולהתחבר אל שירותי בצל. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=תצוגת מעגל onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=תרשים זה מראה את הממסרים המרכיבים את המעגל עבור אתר זה. כדי למנוע קישור פעילות על פני אתרים שונים, כל אתר מקבל מעגל שונה.

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit e1f496ba0e116ad1feea98c4d4b7e68bf4a66f60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:17:49 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- he/he.po | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 8f3864f1f..a0e60a7c1 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" -"כדי להשתמש בתעבורות נתיקות, לחץ \"הגדר\" בחלון משגר Tor שמופיע כשתריץ " +"כדי להשתמש בתעבורות נתיקות, לחץ על \"תצר\" בחלון משגר Tor שיופיע כשתריץ " "לראשונה את דפדפן Tor." #: circumvention.page:33 @@ -272,8 +272,8 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" -"אתה יכול גם להגדיר תעבורות נתיקות בזמן שדפדפן Tor רץ, ע\"י לחיצה על הבצל " -"הירוק ליד שורת הכתובת ובחירת ”הגדרות רשת Tor”." +"אתה יכול גם לתצר תעבורות נתיקות בזמן שדפדפן Tor רץ, ע\"י לחיצה על הבצל הירוק" +" ליד שורת הכתובת ובחירת ”הגדרות רשת Tor”." #: circumvention.page:41 msgid "" @@ -508,9 +508,8 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" -"כשאתה מריץ את דפדפן Tor בפעם הראשונה, תראה את החלון של הגדרות רשת Tor. הוא " -"מציע לך את האפשרות להתחבר ישירות אל רשת Tor, או להגדיר את דפדפן Tor עבור " -"חיבורך." +"כשתריץ את דפדפן Tor בפעם הראשונה, תראה את החלון של הגדרות רשת Tor. הוא מציע " +"לך את האפשרות להתחבר ישירות אל רשת Tor, או לתצר את דפדפן Tor עבור חיבורך." #: first-time.page:19 msgid "Connect" @@ -545,7 +544,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:33 msgid "Configure" -msgstr "הגדר" +msgstr "תצר" #: first-time.page:37 msgid "" @@ -569,7 +568,7 @@ msgstr "" "המסך הראשון שואל אם גישה אל רשת Tor חסומה או מצונזרת על חיבורך. אם אינך " "מאמין שזהו המקרה, בחר “לא“. אם אתה יודע שחיבורך מצונזר, או שניסית ונכשלת " "להתחבר אל רשת Tor ופתרונות אחרים לא עבדו, בחר “כן“. לאחר מכן תועבר אל המסך " -"<link xref=\"circumvention\">עקיפה</link> כדי להגדיר תעבורה נתיקה." +"<link xref=\"circumvention\">עקיפה</link> כדי לתצר תעבורה נתיקה." #: first-time.page:55 msgid "" @@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "האם Tor נמצא בשימוש או לא." #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "מגדיר את דפדפן Tor למען אבטחה ושימושיות" +msgstr "מתצר את דפדפן Tor למען אבטחה ושימושיות" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 6cbba67af2f9de9aea7ec2ed1d9f82f0906f24c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:17:44 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- he/he.po | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 8f3864f1f..a0e60a7c1 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" -"כדי להשתמש בתעבורות נתיקות, לחץ \"הגדר\" בחלון משגר Tor שמופיע כשתריץ " +"כדי להשתמש בתעבורות נתיקות, לחץ על \"תצר\" בחלון משגר Tor שיופיע כשתריץ " "לראשונה את דפדפן Tor." #: circumvention.page:33 @@ -272,8 +272,8 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" -"אתה יכול גם להגדיר תעבורות נתיקות בזמן שדפדפן Tor רץ, ע\"י לחיצה על הבצל " -"הירוק ליד שורת הכתובת ובחירת ”הגדרות רשת Tor”." +"אתה יכול גם לתצר תעבורות נתיקות בזמן שדפדפן Tor רץ, ע\"י לחיצה על הבצל הירוק" +" ליד שורת הכתובת ובחירת ”הגדרות רשת Tor”." #: circumvention.page:41 msgid "" @@ -508,9 +508,8 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" -"כשאתה מריץ את דפדפן Tor בפעם הראשונה, תראה את החלון של הגדרות רשת Tor. הוא " -"מציע לך את האפשרות להתחבר ישירות אל רשת Tor, או להגדיר את דפדפן Tor עבור " -"חיבורך." +"כשתריץ את דפדפן Tor בפעם הראשונה, תראה את החלון של הגדרות רשת Tor. הוא מציע " +"לך את האפשרות להתחבר ישירות אל רשת Tor, או לתצר את דפדפן Tor עבור חיבורך." #: first-time.page:19 msgid "Connect" @@ -545,7 +544,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:33 msgid "Configure" -msgstr "הגדר" +msgstr "תצר" #: first-time.page:37 msgid "" @@ -569,7 +568,7 @@ msgstr "" "המסך הראשון שואל אם גישה אל רשת Tor חסומה או מצונזרת על חיבורך. אם אינך " "מאמין שזהו המקרה, בחר “לא“. אם אתה יודע שחיבורך מצונזר, או שניסית ונכשלת " "להתחבר אל רשת Tor ופתרונות אחרים לא עבדו, בחר “כן“. לאחר מכן תועבר אל המסך " -"<link xref=\"circumvention\">עקיפה</link> כדי להגדיר תעבורה נתיקה." +"<link xref=\"circumvention\">עקיפה</link> כדי לתצר תעבורה נתיקה." #: first-time.page:55 msgid "" @@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "האם Tor נמצא בשימוש או לא." #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "מגדיר את דפדפן Tor למען אבטחה ושימושיות" +msgstr "מתצר את דפדפן Tor למען אבטחה ושימושיות" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit e87002f2eb5fd004caec79db7acafaefaf4c8395 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:16:40 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- he/he.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 7bc57edbe..95c8901bf 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "התחבר ישירות אל רשת Tor (ברירת מחדל)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "הגדר גשר Tor או ייפוי־כוח מקומי" +msgstr "תצר גשר Tor או ייפוי־כוח מקומי" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit dedf938496b163e9d865e0564365730ce6cda2fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:16:34 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- he/he.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 7bc57edbe..95c8901bf 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "התחבר ישירות אל רשת Tor (ברירת מחדל)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "הגדר גשר Tor או ייפוי־כוח מקומי" +msgstr "תצר גשר Tor או ייפוי־כוח מקומי" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 8316a6a87e26e9bc37f7a03bed809f3aff1dec6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:16:13 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 661eed5f4..817c791ee 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-16 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:10+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "הצג יומן" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "Configure" -msgstr "הגדר" +msgstr "תצר" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are placeholders #. and will be replaced. @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "תוכנה נוספת" msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "הגדר את התוכנה הנוספת המותקנת מתוך האחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails" +msgstr "תצר את התוכנה הנוספת המותקנת מתוך האחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit bea7da7f50f08fbb45e91fa7b6ada5c36319434e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:16:07 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 661eed5f4..817c791ee 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-16 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:10+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "הצג יומן" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "Configure" -msgstr "הגדר" +msgstr "תצר" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are placeholders #. and will be replaced. @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "תוכנה נוספת" msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "הגדר את התוכנה הנוספת המותקנת מתוך האחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails" +msgstr "תצר את התוכנה הנוספת המותקנת מתוך האחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 15cf500507ff3e396fc29b8b8c5c200822787fdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:15:54 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- he/he.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 0db17e5c5..018b7c633 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -14,10 +14,10 @@ # Yuval, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-23 05:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:12+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מוגדר כבלתי בר־הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails יכשל בהפעלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה." +msgstr "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מתוצר כבלתי בר־הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails יכשל בהפעלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה." #: ../tails_installer/gui.py:591 #, python-format

1 0