October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 94acfac15da5e089e353c6a7aa8d3076e631d1a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:48:56 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- he/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 5d979a851..135530f92 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt "לחץ על “התחבר“ כדי להתחבר אל Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "לחץ על ”תצר“ כדי להתאים הגדרות רשת אם אתה במדינה שמצנזרת את Tor (למשל מצרים, סין וטורקיה) או אם אתה מתחבר מרשת פרטית הדורשת ייפוי־כוח."> -<!ENTITY torSettings.configure "הגדר"> +<!ENTITY torSettings.configure "תצר"> <!ENTITY torSettings.connect "התחבר">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit c6e31a5748de3efd712b906172386f66e7c7680b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:48:51 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- he/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 4a9d4ce2e..68c61e15f 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=לא היה ניתן לאחזר הגדרות torlauncher.failed_to_save_settings=לא היה ניתן לשמור הגדרות Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=אנא וודא כי Tor פועל. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=אתה חייב לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר פתחה כדי להגדיר את Tor להשתמש בייפוי־כוח כדי לגשת לאינטרנט. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=אתה חייב לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר פתחה כדי לתצר את Tor להשתמש בייפוי־כוח כדי לגשת לאינטרנט. torlauncher.error_proxy_type_missing=אתה חייב לבחור את סוג ייפוי־הכוח. torlauncher.error_bridges_missing=אתה חייב לציין גשר אחד או יותר. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=אתה חייב לבחור סוג תעבורה עבור הגשרים המסופקים.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 452de8aaceee4d35b852e7815259fafc2afb873f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:48:46 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- he/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 4a9d4ce2e..68c61e15f 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=לא היה ניתן לאחזר הגדרות torlauncher.failed_to_save_settings=לא היה ניתן לשמור הגדרות Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=אנא וודא כי Tor פועל. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=אתה חייב לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר פתחה כדי להגדיר את Tor להשתמש בייפוי־כוח כדי לגשת לאינטרנט. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=אתה חייב לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר פתחה כדי לתצר את Tor להשתמש בייפוי־כוח כדי לגשת לאינטרנט. torlauncher.error_proxy_type_missing=אתה חייב לבחור את סוג ייפוי־הכוח. torlauncher.error_bridges_missing=אתה חייב לציין גשר אחד או יותר. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=אתה חייב לבחור סוג תעבורה עבור הגשרים המסופקים.

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 422344470597bc3041bf990cc464790c6c37e59d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:48:41 2018 +0000 Update translations for torcheck_completed --- he/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 88720019f..c9f25dbba 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:21+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "אם אתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> ובייחוד אל הוראות <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> לשם הגדרת לקוח </a> Tor שלך." +msgstr "אם אתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר Tor</a> ובמיוחד אל <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">הוראות עבור תיצור לקוח Tor שלך</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "סליחה, השאילתה שלך נכשלה או תגובה בלתי צפויה התקבלה."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 165a22aa392b4f449f3019b4612644c835c84bda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:48:36 2018 +0000 Update translations for torcheck --- he/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 88720019f..c9f25dbba 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:21+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "אם אתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> ובייחוד אל הוראות <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> לשם הגדרת לקוח </a> Tor שלך." +msgstr "אם אתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר Tor</a> ובמיוחד אל <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">הוראות עבור תיצור לקוח Tor שלך</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "סליחה, השאילתה שלך נכשלה או תגובה בלתי צפויה התקבלה."

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit f676c2be7f9085da5e736fef7286a0449c97b894 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:48:02 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- he/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties index 315ef4cea..8c2d7a151 100644 --- a/he/torbutton.properties +++ b/he/torbutton.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = לחץ כדי לאפשר את Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = לחץ כדי להשבית את Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor מושבת torbutton.panel.label.enabled = Tor מאופשר -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton מספק כפתור כדי להגדיר את הגדרות Tor וכדי לנקות במהירות ובקלות נתוני גלישה פרטיים. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton מספק כפתור כדי לתצר את הגדרות Tor וכדי לנקות במהירות ובקלות נתוני גלישה פרטיים. torbutton.popup.external.title = להוריד סוג חיצוני של קובץ? torbutton.popup.external.app = דפדפן Tor אינו יכול להציג קובץ זה. תצטרך לפתוח אותו באמצעות יישום אחר.\n\n torbutton.popup.external.note = סוגים מסוימים של קבצים עלולים לגרום ליישומים להתחבר אל האינטרנט ללא שימוש ב-Tor.\n

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit d97fb699684e87725dd2a3344d291fc3a4524da1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:47:57 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- he/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties index 315ef4cea..8c2d7a151 100644 --- a/he/torbutton.properties +++ b/he/torbutton.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = לחץ כדי לאפשר את Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = לחץ כדי להשבית את Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor מושבת torbutton.panel.label.enabled = Tor מאופשר -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton מספק כפתור כדי להגדיר את הגדרות Tor וכדי לנקות במהירות ובקלות נתוני גלישה פרטיים. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton מספק כפתור כדי לתצר את הגדרות Tor וכדי לנקות במהירות ובקלות נתוני גלישה פרטיים. torbutton.popup.external.title = להוריד סוג חיצוני של קובץ? torbutton.popup.external.app = דפדפן Tor אינו יכול להציג קובץ זה. תצטרך לפתוח אותו באמצעות יישום אחר.\n\n torbutton.popup.external.note = סוגים מסוימים של קבצים עלולים לגרום ליישומים להתחבר אל האינטרנט ללא שימוש ב-Tor.\n

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit b92a494868938640791691b54c63f2574a1913e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:46:36 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- he/he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 95c8901bf..6e9477705 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "אינו יכול לבטל נעילת אחסון מוצפן עם ביט msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "תגדיר את גשר ה-Tor ואת ייפוי־הכוח מאוחר יותר לאחר התחברות אל רשת." +msgstr "תתצר את גשר ה-Tor ואת ייפוי־הכוח מאוחר יותר לאחר התחברות אל רשת." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "הראה ביטוי סיסמה" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "הגדר אחסון מתמיד" +msgstr "תצר אחסון מתמיד" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" @@ -189,9 +189,9 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" -"אם חיבור האינטרנט שלך מצונזר, מסונן או עובר דרך ייפוי־כוח, אתה יכול להגדיר " -"גשר Tor או ייפוי־כוח מקומי. כדי לעבוד באופן מקוון לחלוטין, אתה יכול להשבית " -"את כל הרישות." +"אם חיבור האינטרנט שלך מצונזר, מסונן או עובר דרך ייפוי־כוח, אתה יכול לתצר גשר" +" Tor או ייפוי־כוח מקומי. כדי לעבוד באופן מקוון לחלוטין, אתה יכול להשבית את " +"כל הרישות." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 8650d0978b4e8c0eff3d3faa7dd3610102295ceb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:46:31 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- he/he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 95c8901bf..6e9477705 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "אינו יכול לבטל נעילת אחסון מוצפן עם ביט msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "תגדיר את גשר ה-Tor ואת ייפוי־הכוח מאוחר יותר לאחר התחברות אל רשת." +msgstr "תתצר את גשר ה-Tor ואת ייפוי־הכוח מאוחר יותר לאחר התחברות אל רשת." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "הראה ביטוי סיסמה" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "הגדר אחסון מתמיד" +msgstr "תצר אחסון מתמיד" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" @@ -189,9 +189,9 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" -"אם חיבור האינטרנט שלך מצונזר, מסונן או עובר דרך ייפוי־כוח, אתה יכול להגדיר " -"גשר Tor או ייפוי־כוח מקומי. כדי לעבוד באופן מקוון לחלוטין, אתה יכול להשבית " -"את כל הרישות." +"אם חיבור האינטרנט שלך מצונזר, מסונן או עובר דרך ייפוי־כוח, אתה יכול לתצר גשר" +" Tor או ייפוי־כוח מקומי. כדי לעבוד באופן מקוון לחלוטין, אתה יכול להשבית את " +"כל הרישות." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '18

17 Oct '18

commit 8e8ae838898720a80c60b6e02d91986c96970f7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 17 12:46:11 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- he.po | 6 +-- it.po | 163 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 106 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 817c791ee..cd3fdd4de 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:24+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -543,13 +543,13 @@ msgstr "נכשל בהתקנת chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "נכשל בהגדרת הדפדפן." +msgstr "נכשל בתיצור הדפדפן." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "לא הושג שרת DNS דרך DHCP או שהוא לא הוגדר באופן ידני במנהל הרשתות." +msgstr "לא הושג שרת DNS דרך DHCP או שהוא לא תוצר באופן ידני במנהל הרשתות." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 msgid "Failed to run browser." diff --git a/it.po b/it.po index ebec472b8..ca4dafd59 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -30,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 01:08+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-17 12:42+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "" msgstr "Il seguente software è installato automaticamente dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:169 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " @@ -167,136 +167,148 @@ msgstr "Informazioni rilascio:\n%s" msgid "not available" msgstr "non disponibile" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:143 +#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:144 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} Controlla il tuo elenco di software aggiuntivi o leggi il log di sistema per scoprire il problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:149 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "Controlla il tuo elenco di software aggiuntivi o leggi il log di sistema per scoprire il problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "Show Log" msgstr "Mostra log" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "Configure" msgstr "Configura" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 +#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are placeholders +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:218 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} e {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:219 msgid ", " msgstr ", " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:281 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "Aggiungere {packages} ai tuoi software aggiuntivi?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "Per installarlo automaticamente dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:288 msgid "Install Every Time" msgstr "Installa ogni volta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 msgid "Install Only Once" msgstr "Installa solo una volta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:355 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "La configurazione del tuo software aggiuntivo è fallita." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:311 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "Per installarlo automaticamente all'avvio di Tails, puoi creare un'archiviazione persistente e attivare la funzione Software aggiuntivo." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:318 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Crea archiviazione persistente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Creazione dell'archiviazione persistente fallita." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:334 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "Potresti installare {packages} automaticamente all'avvio di Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:337 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." msgstr "Per farlo, devi avviare Tails da una penna USB installato tramite il Tails Installer." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:351 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "Rimuovere {packages} dai software aggiuntivi?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "Ciò eviterà l'installazione automatica di {packages}." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:350 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:357 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:531 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Installazione del software aggiuntivo dall'archivio persistente..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:533 msgid "This can take several minutes." msgstr "Questa operazione può richiedere diversi minuti." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "L'installazione del software aggiuntivo è fallita" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:553 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "Software aggiuntivo installato con successo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "La verifica di aggiornamenti del software aggiuntivo è fallita" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Controlla la tua connessione di rete, riavvia Tails, o leggi il log di sistema per scoprire il problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:589 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "L'aggiornamento del software aggiuntivo è fallito" @@ -304,35 +316,41 @@ msgstr "L'aggiornamento del software aggiuntivo è fallito" msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:95 +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 #, python-brace-format msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." msgstr "Rimuovere {package} dai software aggiuntivi? Il software non verrà più installato automaticamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 +#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" msgstr "Errore nella rimozione di {pkg}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" msgstr "Errore nella lettura della configurazione per il software aggiuntivo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Non installare più {package} automaticamente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "Per farlo, installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:185 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -340,20 +358,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "Per farlo, sblocca l'archiviazione persistente all'avvio di Tails e installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:195 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Per farlo, crea un'archiviazione persistente e installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:203 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "Per farlo, installa Tails su una penna USB usando <a href=\"tails-installer.desktop\">l'installer di Tails</a> e crea un'archiviazione persistente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]" @@ -553,31 +571,37 @@ msgstr "Nessun server DNS ottenuto attraverso DHCP o configurato manualmente nel msgid "Failed to run browser." msgstr "Esecuzione del browser fallita." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:56 +#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" msgstr "{volume_label} ({volume_size})" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:59 +#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" msgstr "{partition_name} ({partition_size})" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:62 +#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" msgstr "{volume_size} Volume" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" msgstr "{volume_name} (Sola lettura)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:109 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" msgstr "{partition_name} in {container_path}" @@ -586,14 +610,14 @@ msgstr "{partition_name} in {container_path}" #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to #. translate #. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" msgstr "{partition_name} su {drive_name}" @@ -602,11 +626,28 @@ msgstr "{partition_name} su {drive_name}" #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to #. translate #. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:129 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" msgstr "{volume_name} – {drive_name}" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 +msgid "Wrong passphrase or parameters" +msgstr "Password o parametri non corretti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 +msgid "Error unlocking volume" +msgstr "Errore sblocco volume" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, +#. they are placeholder and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 +#, python-brace-format +msgid "" +"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" +"{error_message}" +msgstr "Impossibile sbloccare il volume {volume_name}:\n{error_message}" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" msgstr "Nessun contenitore di file aggiunto" @@ -628,38 +669,40 @@ msgstr "Il contenitore di file %s dovrebbe già essere elencato." msgid "Container opened read-only" msgstr "Contenitore aperto in sola lettura" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 +#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 #, python-brace-format msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" msgstr "Impossibile aprire Il contenitore di file {path} con accesso in scrittura. È stato invece aperto in sola lettura. Non potrai modificarne il contenuto.\n{error_message}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" msgstr "Errore nell'apertura del file" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" msgstr "Non un contenitore VeraCrypt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." msgstr "Il file %s non sembra essere un container VeraCrypt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" msgstr "Errore nell'aggiunta del container" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." msgstr "Impossibile aggiungere il contenitore di file %s: tempo scaduto configurando il loop. Riprova usando l'applicazione Dischi." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" msgstr "Scegli contenitore di file"

1 0