January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit f19dc7db765ad2dc384a04b43852abcb04552bf0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 16:45:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 116eb8216..51818cb24 100644 --- a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-14 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 16:25+0000\n" "Last-Translator: Nives Miletic <nives.miletic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "niti jedan" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "'%s'D'%s'a!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -332,7 +332,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Za unos mostova u Tor Browser, prvo treba otići na '%s' Tor Browser stranicu za preuzimanje\n'%s' i onda slijediti upute za preuzimanje i pokretanje Tor Browser-a. " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Odaberite 'Da' pa zatim kliknite 'Dalje'. Za konfiguraiju novog mosta, kopiraj i zalijepi linije mosta u sljedeće polje za unos. Nakraju, odaberi 'Spoji' i\ntrebalo bi sve raditi. Ako dođe do kakvih poteškoća, pokušajte kliknuti gumb 'Pomoć'\nna 'Tor mrežne postavke' čarobnjak za daljnje navođenje. " #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -366,19 +366,19 @@ msgstr "Prikazuje ovu poruku." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Zahtjeva 'vanilla' mostove." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Zahtjeva IPv6 mostove." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Zahtijeva priključivi transport po TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Zatraži kopiju javnog BridgeDB GnuPG ključa."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit dec12d7fa8a9c068dcbb462a28b872c15d7ebc29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 16:17:09 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- hr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 186f7938d..a0481ffe8 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 15:58+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit 236c48ef354368ec21263b8d1f471074c76030cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 16:16:20 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- hr/torbirdy.dtd | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) diff --git a/hr/torbirdy.dtd b/hr/torbirdy.dtd index 6ac65b73e..555d3f8b7 100644 --- a/hr/torbirdy.dtd +++ b/hr/torbirdy.dtd @@ -40,8 +40,6 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "k"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "k"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit d5d38af467f5a60a9146e809bc9741eb8a483d47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 16:15:57 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr/hr.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po index 3ccc696a1..c25f76a0d 100644 --- a/hr/hr.po +++ b/hr/hr.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Nives Miletic <nives.miletic(a)gmail.com>, 2018 # Vlado V. <vlays(a)mail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Nives Miletic <nives.miletic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:101 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "Morate pokrenuti ovu aplikaciju kao root" #: ../tails_installer/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "" +msgstr "Izvoz slike na postavljeni uređaj" #: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit 1b7f4be604444918c7060439f2e909a41dd118ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 16:15:41 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- hr/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd index 0313789f5..227fb564a 100644 --- a/hr/https-everywhere.dtd +++ b/hr/https-everywhere.dtd @@ -25,11 +25,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Moguće je da urokuje upozorenja i prekide. Ugašeno po standardnim postavkama"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkazi"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvijek koristi https za ovaj poslužitelj"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Poslužitelj:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Prikaži napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Naziv pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Odgovarajući regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Preusmjeri na"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Odustani">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit 8a116889ccbb7b735a9d5b91ce18a8006b11f0f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 16:15:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5703b6321..116eb8216 100644 --- a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Joziah Cameron <cambergeron55(a)gmail.com>, 2016 # Nikola Parsifal <anchorsound(a)gmail.com>, 2014 +# Nives Miletic <nives.miletic(a)gmail.com>, 2018 # Vlado V. <vlays(a)mail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 00:58+0000\n" -"Last-Translator: Joziah Cameron <cambergeron55(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Nives Miletic <nives.miletic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -338,14 +339,14 @@ msgstr "" msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Kada se 'Tor mrežne postavke' dijalog prikaže, pritisnite 'Konfiguriraj' i slijedite čarobnjak dok ne pita:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "Da ku Vaš Internetski poslužitelj usluga (ISP) blokiral ili cenzurira konekcije \nna Tor mrežu?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159 @@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Prikazuje ovu poruku." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit 804875e187491f44fd27639172134532124190be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 15:45:37 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- hr/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd index 41dc97575..0313789f5 100644 --- a/hr/https-everywhere.dtd +++ b/hr/https-everywhere.dtd @@ -20,11 +20,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Resetiraj na standardne postavke"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisli enkriptirane konekcije na sljedeće stranice:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Probna pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Moguće je da urokuje upozorenja i prekide. Ugašeno po standardnim postavkama"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit 0a0807c0c0e531ed6c8d05c40fd3476451aae786 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 15:16:59 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ru/network-settings.dtd | 61 ++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index ed79f3c84..febae8000 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Настройки сети Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключиться к Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Сетевые настройки Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Создать подключение">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Язык браузера Tor"> @@ -6,31 +9,11 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Прежде чем вы подключитесь к сети Tor, вам нужно указать информацию об интернет-соединении этого компьютера."> - -<!ENTITY torSettings.yes "Да"> -<!ENTITY torSettings.no "Нет"> - -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Что лучше описывает вашу ситуацию?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется или включает прокси-сервер."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Необходимо настроить параметры моста или локальный прокси-сервер, прежде чем подключаться к сети Tor. "> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Подключиться", чтобы подключиться к Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Нажмите "Настроить", чтобы уточнить настройки сети, если вы находитесь в стране, запрещающей Tor (такие как Египет, Китай, Турция), или если вы подключаетесь из приватной сети, требующей прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я хочу напрямую подключиться к сети Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Это должно работать в большинстве ситуаций."> <!ENTITY torSettings.connect "Соединиться"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Настройки локального прокси-сервера"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Требуется ли этому компьютеру локальный прокси-сервер для доступа к Интернету?"> - -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "В большинстве случаев локальный прокси-сервер не нужен, но он может потребоваться при подключении через сеть компании, школы или университета."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Если вы не знаете, как ответить на этот вопрос, проверьте настройки интернета другого браузера или проверьте системные настройки своей сети, чтобы посмотреть, нужен ли локальный прокси."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Введите настройки прокси-сервера."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Настройки шлюзов Tor"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ваш провайдер (ISP) блокирует или как-либо цензурирует подключения к сети Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Если вы не знаете, как ответить на данный вопрос, выберите "Нет" (если вы не можете подключиться к сети Tor, вы можете ответить позже)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Если вы выберете "Да", Вам будет предложено настроить Tor мосты, что усложняет блокировку подключения к сети Tor."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Вы можете использовать предопределенный набор мостов или получить и ввести список мостов вручную."> -  <!ENTITY torsettings.startingTor "Ожидание запуска Tor..."> @@ -42,8 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Необязательно"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Этому компьютеру нужен локальный прокси для доступа в Интернет"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к Интернет"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип Прокси:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбрать тип прокси"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрес:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адрес или имя узла"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт:"> @@ -54,22 +38,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определенным портам"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Мой провайдер блокирует доступ к сети Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Подключиться к предопределенным мостам"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Каждый тип моста использует различные способы избежания цензуры.  Если мост не работает, попробуйте еще раз, используя другой."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Тип транспорта:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ввести мосты вручную"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Введите один или несколько ретрансляторов типа мост (один на строку)"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введите адрес:порт"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещён в моей стране"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбрать мост"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать мост, который я знаю"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Введите информацию о мосте от доверенного источника."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "напечатайте адрес:порт (по одному в строке)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Скопировать журнал Tor в буфер обмена"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Помощь по прокси"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси нужен при подключении из корпоративной, школьной или вузовской сети. Если вы уверены в ответе на этот вопрос, посмотрите на настройки Интернета в другом браузере или проверьте ваши системные настройки сети, чтобы увидеть, нужен ли прокси."> + <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по ретрансляторам типа мост"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Если вы не можете подключиться к сети Tor, возможно ваш провайдер (ISP) или иная организация блокирует Tor.  Часто эту проблему можно обойти при помощи мостов Tor, не перечисленных в публичных списках, которые сложнее заблокировать."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Вы можете воспользоваться готовым сконфигурированным набором адресов мостов, либо получить пользовательский список адресов с помощью одного из следующих методов:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "В Интернете"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Откройте в веб-браузере https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Через автоответчик электронной почты"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Отправьте имейл по адресу bridges(a)torproject.org со строкой 'get bridges' в теле сообщения.  Однако чтобы усложнить сбор атакующими адресов всех мостов, от Вас требуется отправить запрос с одного из следующих адресов (в порядке предпочтения)"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, или https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "В справочной службе"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "В крайнем случае, Вы можете вежливо попросить адреса мостов по адресу help(a)rt.torproject.org.  Пожалуйста, имейте в виду, что каждый запрос обрабатывается человеком."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты - это незарегистрированные реле, которые затрудняют блокировку соединений с сетью Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки цезорами. Обходные устройства делают ваш трафик похожим на случайный шум и имитируют то, что он подключается к этой службе вместо Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Из-за того, как именно страны пытаются блокировать Tor, определённые мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если вы не уверены в том, какие мосты сработает в вашей стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor.  Это может занять несколько минут.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit 7b732b99705ea1f8ab64742b68f64aecff10e3b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 15:16:53 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ru/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 33cd7ab86..febae8000 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси нужен при подключении из корпоративной, школьной или вузовской сети. Если вы уверены в ответе на этот вопрос, посмотрите на настройки Интернета в другом браузере или проверьте ваши системные настройки сети, чтобы увидеть, нужен ли прокси."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по ретрансляторам типа мост"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты - это незарегистрированные реле, которые затрудняют блокировку соединений с сетью Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки цезорами. Обходные устройства делают ваш трафик похожим на случайный шум и имитируют то, что он подключается к этой службе вместо Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Из-за того, как именно страны пытаются блокировать Tor, определённые мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если вы не уверены в том, какие мосты сработает в вашей стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Jan '18

14 Jan '18

commit ed4bf76b24f701546328495f3ad8dcdb711ca4b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 14 15:15:38 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- hr/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd index da55fd4f1..41dc97575 100644 --- a/hr/https-everywhere.dtd +++ b/hr/https-everywhere.dtd @@ -2,24 +2,24 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj novo pravilo"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doniraj EFF-u"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojilo"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Pogledaj sva pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported."> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generalne postavke"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Uvoz postavki"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvoz"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaše postavke su unesene"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz postavki"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Resetiraj na standardne postavke"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">

1 0