September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit 96bc68557cd0b2d2ebe2c4b39e564046f942a285 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:48:44 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- ga.srt | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/ga.srt b/ga.srt index 78c998d5e..94a8af3ae 100644 --- a/ga.srt +++ b/ga.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Táimid go léir an-chleachta leis an Idirlíon. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -40,126 +40,126 @@ and so much more information about you and your life 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 which you probably didn't mean to share with unknown strangers, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 who could easily use this data to exploit you. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 But not if you're using Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor secures your connection with three layers of encryption 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 and passes it through three voluntarily operated servers around the world, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 which enables us to communicate anonymously over the Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor also protects our data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 against corporate or government targeted and mass surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor makes all of its users to look the same 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 which confuses the observer and makes you anonymous. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 So, the more people use the Tor network, the stronger it gets 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 By downloading and using Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 like activists, journalists and bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit 55e65f455a89a06dfe88b2e200c4bac15bf39428 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:48:34 2017 +0000 Update translations for tor-and-https --- ga.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 02fb8d736..0c00140fa 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ga/)\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-25 23:41+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "ltr" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 @@ -29,107 +30,107 @@ msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr ""

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit fd98dac87d40da8a02f68412b868779fdf35e4e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:48:28 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- ga.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/ga.po b/ga.po new file mode 100644 index 000000000..9a595811c --- /dev/null +++ b/ga.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-25 23:34+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ga\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +msgid "Error" +msgstr "Earráid" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "Ní féidir teacht ar an ngléas óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha `toram'?" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"option?" +msgstr "Ní féidir teacht ar an tiomántán óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha `toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit d11d294a6a92d9151c3fbd4e1d06da77ce9eb3b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:48:23 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ga.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 9febba4e1..9a595811c 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:13+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-25 23:34+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,16 +20,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Earráid" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Ní féidir teacht ar an ngléas óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha `toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Ní féidir teacht ar an tiomántán óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha `toram'?"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit aefe6bf6066099b312fe14d506714f041c6f274c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:48:13 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- ga.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 4ed8667da..2699cfa38 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-25 23:46+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "Bain úsáid as an ordú seo chun faisnéis dífhabhtaithe a fháil: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit a1d285297656a42f8f12be01e0e273d5cbf72dab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:48:07 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ga/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd index 16f18e0eb..d0545a2ba 100644 --- a/ga/torbutton.dtd +++ b/ga/torbutton.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Aitheantas Nua"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit 82d4dbedc7d6374d4aa204a5fede79ea3cca1434 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:47:51 2017 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ga/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/brand.dtd b/ga/brand.dtd index 3df1a084c..1813aee9a 100644 --- a/ga/brand.dtd +++ b/ga/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Brabhsálaí Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Brabhsálaí Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Brabhsálaí Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit 48e2200ce1cdb259bd4c16f286231304fa1b9069 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:47:41 2017 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ga/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/brand.properties b/ga/brand.properties index 732c15741..d50869b36 100644 --- a/ga/brand.properties +++ b/ga/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Brabhsálaí Tor +brandShortName=Brabhsálaí Tor +brandFullName=Brabhsálaí Tor vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit 1a543d1c9b6bfc967d987aeb9f38317b26a7b7c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:47:22 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- ga.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 24d32586e..dfe97fcfa 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-25 21:08+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-25 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tá Tor réidh" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Earráid" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 msgid "" @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Brabhsálaí Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 Sep '17

25 Sep '17

commit 221c6ba3bdb81c7eaf856df1f687277269a33c85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 25 23:47:11 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ga/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/network-settings.dtd b/ga/network-settings.dtd index 0d2e9dc6c..abdcabbef 100644 --- a/ga/network-settings.dtd +++ b/ga/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Socruithe Líonra Tor">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">

1 0