June 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit f891e3fb7718d4c993c8117dfa696ff393d1122e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:45:41 2017 +0000 Update translations for tails-greeter --- es/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index bcd364a..9e3f66d 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:54+0000\n" -"Last-Translator: strel\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-11 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Desbloquear" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "Volver a bloquear el almacenamiento persistente" +msgstr "Bloquear de nuevo el almacenamiento persistente" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "Tu almacenamiento permanente está desbloqueado. Reinicía Tails para bloquearlo de nuevo." +msgstr "Tu almacenamiento persistente está desbloqueado. Reinicía Tails para bloquearlo de nuevo." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit 4b5c01b665f8d3d55f2f0d7e62328e9f4e2fff22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:18:40 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- de/de.po | 46 ++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index f5d4817..cb21a0c 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-20 09:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-04 12:08+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: max weber <hfr(a)posteo.de>, 2017\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Alle MAC-Adressen manipulieren (Vorgabe)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "MAC-Adressen nicht manipulieren" -#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:529 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" "Verschlüsselter Speicher kann mit dieser Passphrase nicht entsperrt werden." @@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "" "Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die beständige Datenpartition zu " "entsperren" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:475 -#: ../tailsgreeter/gui.py:525 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "Entsperren" @@ -210,10 +210,8 @@ msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "Direkt mit dem Tor-Netzwerk verbinden (Vorgabe)" #: ../data/greeter.ui.h:42 -msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "" -"Eine Tor-Brücke, Firewall der Vermittlungsservereinstellungen (Proxy) " -"konfigurieren." +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Tor-Brücke oder lokalen Vermittlungsserver konfigurieren" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -248,7 +246,7 @@ msgstr "Ein (Vorgabe)" msgid "_Network Connection" msgstr "_Netzwerkverbindung" -#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "Direkt (Vorgabe)" @@ -256,48 +254,48 @@ msgstr "Direkt (Vorgabe)" msgid "_Windows Camouflage" msgstr "_Windows-Tarnung" -#: ../tailsgreeter/gui.py:388 +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Brücke & Vermittlungsserver" -#: ../tailsgreeter/gui.py:394 +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" msgstr "Offline" -#: ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Beständige Datenpartition konnte nicht wieder gesperrt werden." -#: ../tailsgreeter/gui.py:496 +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" msgstr "Wird entsperrt …" -#: ../tailsgreeter/gui.py:591 +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen" -#: ../tailsgreeter/gui.py:599 +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../tailsgreeter/gui.py:605 +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: ../tailsgreeter/gui.py:613 +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back" msgstr "Zurück" -#: ../tailsgreeter/gui.py:716 +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" msgstr "Herunterfahren" -#: ../tailsgreeter/gui.py:721 +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" msgstr "Tails _starten" -#. Translators: translate to default:RTL if your language -#. is written from right to left +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:133 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" @@ -311,7 +309,7 @@ msgstr "" "live-persist ist mit Code {returncode} fehlgeschlagen:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:120 ../tailsgreeter/persistence.py:137 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -322,7 +320,7 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:154 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:156 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -333,7 +331,7 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:168 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:170 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit 08eebc8efe020d1d15e5bcd044483293d60b5b68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:18:36 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- de/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 4005f8d..cb21a0c 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Direkt mit dem Tor-Netzwerk verbinden (Vorgabe)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Tor-Brücke oder lokalen Vermittlungsserver konfigurieren" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit f50a35eb154f001cbf74532ea5fb5c41278d261b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:16:32 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index fe9a701..8270e68 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-11 09:52+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit 08ff0c15b6fca270b43f39e711d2796531718d81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:16:29 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index fe9a701..8270e68 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-11 09:52+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit 817f1bc3af716ba553277a5b37bca27b493f56b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:16:07 2017 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index d551efe..da19fa2 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-22 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-11 09:53+0000\n" "Last-Translator: max weber\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit 61c8fe0592da736ad919283660e3de8648506767 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:16:03 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index d551efe..da19fa2 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-22 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-11 09:53+0000\n" "Last-Translator: max weber\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit 4fb17815fc0b23e2c7c1ed25282d2044d4740136 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:15:48 2017 +0000 Update translations for tails-greeter --- de/de.po | 128 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 70e3412..f111448 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 -# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014 +# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014,2017 # max weber, 2015 # Michael Maier, 2013 # mo <moritz(a)torservers.net>, 2013 @@ -24,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-10 08:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-10 10:19+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-11 09:54+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,51 +36,51 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Administrationspasswort" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" "Set up an administration password if you need to perform administrative " "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." -msgstr "" +msgstr "Legen Sie ein Administrationspasswort fest, wenn Sie administrative Aufgaben ausüben müssen. Andernfalls ist das Administrationspasswort deaktiviert, um bessere Sicherheit gewährleisten zu können." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie ein Administrationspasswort ein" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie Ihr Administrationspasswort" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Deaktivieren" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows-Tarnung" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." -msgstr "" +msgstr "Diese Option lässt Tails aussehen wie Microsoft Windows 10. Dies kann nützlich sein, um Verdacht auf öffentlichen Plätzen zu vermeiden." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft-Windows-10-Tarnung" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Manipulation der MAC-Adresse" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -88,124 +88,124 @@ msgid "" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "Durch die Manipulation der MAC-Adresse kann die Seriennummer der eigenen Netzwerkkarte (Wi-Fi oder Kabel) im lokalen Netzwerk verborgen werden. Dies hilft dabei, Ihren geografischen Standort geheim zu halten. Aber es kann auch zu Verbindungsproblemen führen oder verdächtig wirken." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Alle MAC-Adressen manipulieren (Vorgabe)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "MAC-Adressen nicht manipulieren" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Verschlüsselter Speicher kann mit dieser Passphrase nicht entsperrt werden." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "" +msgstr "Die Tor-Brücke und den lokalen Vermittlungsserver (Proxy) später nach dem Verbinden mit dem Netzwerk konfigurieren." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Willkommen bei Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" -msgstr "" +msgstr "Um eine Führung durch die Einstellungen von Tails zu erhalten, oben <b>Take a Tour</b> klicken." #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Sprache & Region" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Vorgabeeinstellungen" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Sprache & Regionseinstellungen speichern" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Sprache" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Tastaturbelegung" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formate" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Zeitzone" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Verschlüsselte _beständige Datenpartition" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Passphrase anzeigen" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Beständige Datenpartition konfigurieren" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die beständige Datenpartition zu entsperren" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Entsperren" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Beständige Datenpartition wieder sperren" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "Ihre beständige Datenpartition ist entsperrt. Starten Sie Tails neu, um sie wieder zu sperren." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Zusätzliche Einstellungen" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Einstellungen speichern" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Einstellung hinzufügen" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Netzwerkkonfiguration" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." -msgstr "" +msgstr "Wenn die Internetverbindung zensiert oder gefiltert wird, oder nur mit einem Vermittlungsserver (Proxy) funktioniert, kann eine Tor Brücke oder ein lokaler Vermittlungsserver konfiguriert werden. Um vollständig offline zu arbeiten, können die Netzwerkverbindungen zur Gänze deaktiviert werden." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Direkt mit dem Tor-Netzwerk verbinden (Vorgabe)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Tor-Brücke oder lokalen Vermittlungsserver konfigurieren" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -219,84 +219,84 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Administrationspasswort" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Aus (Vorgabe)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Manipulation der MAC-Adresse" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Ein (Vorgabe)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Netzwerkverbindung" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Direkt (Vorgabe)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows-Tarnung" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Brücke & Vermittlungsserver" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Beständige Datenpartition konnte nicht wieder gesperrt werden." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Wird entsperrt …" #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Einstellungen" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zurück" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Herunterfahren" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails _starten" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:133 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "default:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist ist mit Code {returncode} fehlgeschlagen:\n{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 #, python-brace-format @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup ist mit Code {returncode} fehlgeschlagen:\n{stdout}\n{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:156 #, python-brace-format @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist fehlgeschlagen mit Rückgabecode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:170 #, python-brace-format @@ -320,4 +320,4 @@ msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "umount ist mit Code {returncode} fehlgeschlagen:\n{stdout}\n{stderr}"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit d352d0ec830ecbb17c8799bd4a99d903a3edf60d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 10:15:31 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- de/de.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 6419e71..6db5a82 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -41,9 +41,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-10 01:55+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-11 09:55+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Kann nicht gefunden werden" msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "Stellen Sie sicher, dass die gesamte ZIP-Datei des tails-Installationsprogrammes extrahiert wurde, bevor Sie dieses Programm ausführen." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "Tails-Installationsprogramm" #: ../tails_installer/gui.py:440 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "" +msgstr "Es konnte kein passendes Gerät zur Installation von Tails gefunden werden" #: ../tails_installer/gui.py:442 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "" +msgstr "Bitte stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk oder eine SD-Karte mit mindestens %0.1f GB ein." #: ../tails_installer/gui.py:474 #, python-format @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" msgid "" "Need help? Read the <a " "href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "Brauchen Sie Hilfe? Lesen Sie die <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">Dokumentation</a>" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 msgid "Install by cloning"

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '17

11 Jun '17

commit 0fe56bfbff757b56a267c7d913c605003799a9d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 11 09:15:48 2017 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- es/es.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index b7299d0..bcd364a 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-10 08:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-10 21:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:54+0000\n" "Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "_Zona horaria" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "Almacenamiento cifrado _permanente" +msgstr "Almacenamiento cifrado _persistente" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Mostrar frase-contraseña" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "Configurar almacenamiento permanente" +msgstr "Configurar almacenamiento persistente" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Introduce tu frase-contraseña para desbloquear el almacenamiento permanente" +msgstr "Introduce tu frase-contraseña para desbloquear el almacenamiento persistente" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Desbloquear" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "Volver a bloquear el almacenamiento permanente" +msgstr "Volver a bloquear el almacenamiento persistente" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." -msgstr "Si tu configuración de red está censurada, filtrada o tiene proxi, puedes configurar un puente de Tor o un proxy local. Para trabajar completamente desconectado, puede desactivar todas las redes." +msgstr "Si tu configuración de red está censurada, filtrada o proxyficada, puedes configurar un puente de Tor o un proxy local. Para trabajar completamente desconectado, puedes desactivar todas las redes." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Desactivar todas las redes" msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -msgstr "La configuración predeterminada es segura en la mayoría de los casos. Para añadir una configuración personalizada, pulsa el botón \"+\" debajo. " +msgstr "La configuración predeterminada es segura en la mayoría de los casos. Para añadir una configuración personalizada, pulsa debajo el botón \"+\". " #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password"

1 0