May 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit fbd1cb0ff5c5f34a3b206f1ca83e1a2205576203 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 16:15:26 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_AR/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd index 180a315..cb7258c 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "¡Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> <!ENTITY https-everywhere.about.and ", y">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit b20d9300644d2e9ac02f2ae18674f828c3e483d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 16:15:17 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es_AR/es_AR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 1188f85..ee780f8 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-06 15:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-06 15:46+0000\n" "Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Llave OpenPGP de contacto invalida: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:75 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Bloque de clave OpenPGP no válido" +msgstr "Bloque de llave pública OpenPGP de contacto invalido" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit e52923a9149ff905caa295467c3436d1a71388c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 15:47:22 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- es_AR/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/abouttbupdate.dtd b/es_AR/abouttbupdate.dtd index 9bb7dcc..1adb97f 100644 --- a/es_AR/abouttbupdate.dtd +++ b/es_AR/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualizar el Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ah sido actualizado "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Visita nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit 5b1308930372b5fa70bfd81a5e6d451f2951489d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 15:47:18 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- es_AR/openpgp-applet.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot index 5ca0bb0..e5ceac9 100644 --- a/es_AR/openpgp-applet.pot +++ b/es_AR/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>, 2016 +# Joaquín Serna, 2017 +# psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:02+0000\n" -"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-06 15:35+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Estas a punto de abandonar el Applet de OpenPGP, estas seguro?" +msgstr "Estas a punto de abandonar el Applet de OpenPGP, ¿estas seguro?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit ee614bc9e5a7914c6507fb5c1893f2834526b221 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 15:47:15 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_AR/openpgp-applet.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot index 5ca0bb0..e5ceac9 100644 --- a/es_AR/openpgp-applet.pot +++ b/es_AR/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>, 2016 +# Joaquín Serna, 2017 +# psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:02+0000\n" -"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-06 15:35+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Estas a punto de abandonar el Applet de OpenPGP, estas seguro?" +msgstr "Estas a punto de abandonar el Applet de OpenPGP, ¿estas seguro?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit acf2bfb2c59cd7d7762042a5a1a26ebd0277a3fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 15:45:52 2017 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- es_AR/torbirdy.dtd | 2 +- es_AR/torbirdy.properties | 3 ++- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd index 1dd0b28..535f533 100644 --- a/es_AR/torbirdy.dtd +++ b/es_AR/torbirdy.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuración de la cuenta"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Chequee nuevos mensajes al iniciar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Comprobar por mensajes nuevos al iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Revisar si hay nuevos mensajes cada"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "and"> diff --git a/es_AR/torbirdy.properties b/es_AR/torbirdy.properties index 258e10a..f658e62 100644 --- a/es_AR/torbirdy.properties +++ b/es_AR/torbirdy.properties @@ -6,12 +6,13 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activo: Proxy personalizado torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activo: Torificación transparante torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy activo: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Inactivo! +torbirdy.enabled=TorBirdy: Activo torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de autoconfiguración de Thunderbird para proteger tu anonimato.\n\nLos ajustes de seguridad recomendados para %S han sido seteados.\n\nAhora puedes configurar los otros ajustes de cuenta manualmente. torbirdy.email.advanced=Por favor tenga en cuenta que cambiar los ajustes avanzados de TorBirdy es algo que NO se recomienda.\n\nSólo debes continuar si estás seguro de lo que estás haciendo. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy configuraciones avanzadas +torbirdy.email.advanced.title=Configuraciones Avanzadas de TorBirdy torbirdy.firstrun=Ahora estás ejecutando TorBirdy.\n\nPara ayudar a proteger tu anonimato, TorBirdy reforzará los ajustes que Thunderbird ha seteado, previniendo que sean cambiados por ti o por cualquier complemento. Hay algunos ajustes que pueden ser cambiados y estos son accesibles desde el cuadro de diálogo de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy es desinstalado o deshabilitado, todos los ajustes que fueron cambiados por el, son vueltos a sus valores por defecto (valores previos a la instalación de TorBirdy).\n\nSi eres un usuario nuevo, es recomendable que leas el website de TorBirdy para entender lo que estamos tratando de lograr con TorBirdy para nuestros usuarios. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit 94308308db637c81bedef57f32cf86bfc46943c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 15:45:47 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- es_AR/torbirdy.dtd | 2 +- es_AR/torbirdy.properties | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd index 1dd0b28..535f533 100644 --- a/es_AR/torbirdy.dtd +++ b/es_AR/torbirdy.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuración de la cuenta"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Chequee nuevos mensajes al iniciar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Comprobar por mensajes nuevos al iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Revisar si hay nuevos mensajes cada"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "and"> diff --git a/es_AR/torbirdy.properties b/es_AR/torbirdy.properties index 20ebd2a..f658e62 100644 --- a/es_AR/torbirdy.properties +++ b/es_AR/torbirdy.properties @@ -6,13 +6,13 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activo: Proxy personalizado torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activo: Torificación transparante torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy activo: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Inactivo! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled +torbirdy.enabled=TorBirdy: Activo torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de autoconfiguración de Thunderbird para proteger tu anonimato.\n\nLos ajustes de seguridad recomendados para %S han sido seteados.\n\nAhora puedes configurar los otros ajustes de cuenta manualmente. torbirdy.email.advanced=Por favor tenga en cuenta que cambiar los ajustes avanzados de TorBirdy es algo que NO se recomienda.\n\nSólo debes continuar si estás seguro de lo que estás haciendo. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy configuraciones avanzadas +torbirdy.email.advanced.title=Configuraciones Avanzadas de TorBirdy torbirdy.firstrun=Ahora estás ejecutando TorBirdy.\n\nPara ayudar a proteger tu anonimato, TorBirdy reforzará los ajustes que Thunderbird ha seteado, previniendo que sean cambiados por ti o por cualquier complemento. Hay algunos ajustes que pueden ser cambiados y estos son accesibles desde el cuadro de diálogo de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy es desinstalado o deshabilitado, todos los ajustes que fueron cambiados por el, son vueltos a sus valores por defecto (valores previos a la instalación de TorBirdy).\n\nSi eres un usuario nuevo, es recomendable que leas el website de TorBirdy para entender lo que estamos tratando de lograr con TorBirdy para nuestros usuarios. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit 988034c70b6057d7e9474f696585eb8db3e36390 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 15:45:27 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- es_AR/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd index e9edfbc..180a315 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS en todos lados"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS en todos lados"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit 3acc44ab5c26ab14a1d53514299029f868e212a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 15:45:22 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_AR/https-everywhere.dtd | 4 ++-- es_AR/ssl-observatory.dtd | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd index e9edfbc..180a315 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS en todos lados"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS en todos lados"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> diff --git a/es_AR/ssl-observatory.dtd b/es_AR/ssl-observatory.dtd index 9dabb39..77478ef 100644 --- a/es_AR/ssl-observatory.dtd +++ b/es_AR/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ se encuentre en una red corporativa muy invasiva:"> "Aplicar y verificar los certificados firmados por CAs no estandar"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> +"Es seguro (y una buena idea) habilitar esta opción, a menos que uses una red corporativa intrusiva o el antivirus Kaspersky que monitorea tu navegación con un proxy TLS y un Certificado de Autoridad de raíz privado. Si se habilita en dicha red, esta opción puede presentar evidencia de que dominios https:// estaban siendo visitados a través del proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por eso lo dejamos apagado por defecto."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Compruebe certificados usando Tor para el anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -39,13 +39,13 @@ se encuentre en una red corporativa muy invasiva:"> "Esta opción requiere Tor para ser instalado y en ejecución"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> +"Cuando veas un nuevo certificado, avisale al Observatorio a que ISP estás conectado"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Mostrar una advertencia cuando el Observatorio detecte un certificado revocado no atrapado por tu navegador"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> @@ -73,13 +73,13 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ocultar opciones avanzadas"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"Check certificates even if Tor is not available"> +"Comprobar certificados aunque Tor no esté disponible"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip "We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Submit and check certificates for non-public DNS names"> +"Enviar y comprobar certificados para nombres DNS no-públicos"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> @@ -88,9 +88,9 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferencias del Observatorio SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "¿Usar el Observatorio?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVERTENCIA del Observatorio SSL de EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena de certificado"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 06 May '17

06 May '17

commit cb2f8b37b845c177f42dd4b49e8ffc1590ea5d8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 6 15:45:14 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es_AR/es_AR.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index e8b93df..1188f85 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Emma Peel, 2017 +# Joaquín Serna, 2017 # MARTY LAINZ <MARTYTHEPARTEE(a)yahoo.com>, 2016 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-21 08:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-06 15:38+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "CONTACTO NO VALIDO ABRIRPGP PRESIONAR: %s" +msgstr "Email de contacto invalido: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "CONTACTO NO VALIDO ABRIRPGP PRESIONAR: %s" +msgstr "Llave OpenPGP de contacto invalida: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:75 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"

1 0